------Public Document Pack ------

Votes and Proceedings - Plenary

Meeting Venue: This meeting can be viewed

Y Siambr - Y on Senedd TV at: http://senedd.tv/en/4007 Meeting date: Wednesday, 23 November 2016

Meeting time: 13.30 34

Record of Proceedings

View the Record of Proceedings

1 Questions to the Cabinet Secretary for Finance and Local Government

The item started at 13.30

The first 9 questions were asked. The Deputy Presiding Officer invited party spokespeople to ask questions to the Cabinet Secretary after Question 2.

2 Questions to the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs

The item started at 14.19

The first 9 questions were asked. The Deputy Presiding Officer invited party spokespeople to ask questions to the Cabinet Secretary after Question 2.

3 Questions to the Assembly Commission

The item started at 15.05

The question was asked. 4 90 Second Statements

The item started at 15.07

Joyce Watson made a statement on the White Ribbon campaign.

Mark Isherwood made a statement on Girlguiding Cymru’s new strategic plan.

Julie Morgan made a statement on the unveiling of a plaque in North commemorating Idloes Owen, the founder of the Welsh National Opera.

5 Motion to amend Standing Order 26 in relation to Member Bills

The item started at 15.11

NDM6169 (Ceredigion)

To propose that the National Assembly, in accordance with Standing Order 33.2:

1. Considers the Report of the Business Committee ‘Amending Standing Orders: Standing Order 26 – Member Bills’ laid in the Table Office on 15 November 2016; and

2. Approves the proposal to revise Standing Order 26, as set out in Annex B of the Report of the Business Committee.

The motion was agreed in accordance with Standing Order 12.36.

The Presiding Officer will hold the first ballot on 25th January 2017. The Table Office will contact Members with details on how to enter the ballot.

6 Debate by Individual Members under Standing Order 11.21(iv)

The item started at 15.12

Voting on the motion was deferred until Voting Time.

A vote was taken on the motion:

NDM6143 (Llanelli) Huw Irranca-Davies (Ogmore) Simon Thomas (Mid and West )

To propose that the National Assembly for Wales:

1. Recognises the enormous potential benefits of the application of 'big data' in agriculture.

2. Notes the growth in research and development in precision agriculture as a way of increasing yields, maximising the use of scarce resources and minimising the use of harmful chemicals.

3. Calls on the to develop a strategy to put Wales at the forefront of the development of precision agriculture.

For Abstain Against Total 43 0 0 43

The motion was agreed.

7 debate

The item started at 15.58

Voting on the motion and amendments under this item was deferred until Voting Time.

A vote was taken on the motion without amendment:

NDM6170 (Preseli Pembrokeshire)

To propose that the National Assembly for Wales:

1. Recognises that the retail industry employs 130,000 people in Wales, and makes a key contribution to the Welsh economy.

2. Notes that the current shop vacancy rate in Wales stands at almost 14 per cent, and the projected rate of store closures is higher in Wales than anywhere else in the UK over the next two years.

3. Regrets that the Welsh Government has not used innovative and supportive measures to help businesses through their transition to the Valuation Office Agency's revaluations, leaving Welsh businesses to tackle high rates, alongside a system of temporary rebates, and a slow appeals process. 4. Calls on the Welsh Government to: a) abolish business rates for all businesses with a rateable value of up to £12,000, and provide tapered support for those with a rateable value up to £15,000; b) take a proactive approach to radically reform the outdated business rates system, and make Wales the flagship nation in addressing the need to provide a more supportive business environment; and c) place an immediate cap on the multiplier, and a timetabled plan for a gradual reduction in rates.

For Abstain Against Total 14 0 31 45

The motion without amendment was not agreed.

The following amendments were tabled:

Amendment 1. (Vale of )

Delete points 3 and 4 and replace with:

Reaffirms the independence of the Valuation Office Agency following the financial devolution of non-domestic rates to Wales.

Notes the revaluation by the Valuation Office Agency is not designed to raise additional revenue and that while some rateable values have increased, overall they have fallen.

Notes the Welsh Government's: a) decision to extend the Small Business Rates Relief scheme for 2017-18, providing a tax cut for 70,000 small businesses in Wales b) decision to make the Small Business Rates Relief scheme permanent from 2018 providing small businesses with certainty that this tax cut will continue; c) commitment to review the Small Business Rate Relief scheme to make it simpler and fairer for businesses in Wales; and d) decision to introduce a £10m transitional relief scheme in April 2017 to provide additional help for small businesses receiving SBRR who have been affected by revaluation.

A vote was taken on Amendment 1:

For Abstain Against Total 24 0 21 45

Amendment 1 was agreed.

As Amendment 1 was agreed, Amendment 2 was de-selected

A vote was taken on the motion as amended:

NDM6170 Paul Davies (Preseli Pembrokeshire)

To propose that the National Assembly for Wales:

1. Recognises that the retail industry employs 130,000 people in Wales, and makes a key contribution to the Welsh economy.

2. Notes that the current shop vacancy rate in Wales stands at almost 14 per cent, and the projected rate of store closures is higher in Wales than anywhere else in the UK over the next two years.

3. Reaffirms the independence of the Valuation Office Agency following the financial devolution of non-domestic rates to Wales.

4. Notes the revaluation by the Valuation Office Agency is not designed to raise additional revenue and that while some rateable values have increased, overall they have fallen.

5. Notes the Welsh Government's: a) decision to extend the Small Business Rates Relief scheme for 2017-18, providing a tax cut for 70,000 small businesses in Wales b) decision to make the Small Business Rates Relief scheme permanent from 2018 providing small businesses with certainty that this tax cut will continue; c) commitment to review the Small Business Rate Relief scheme to make it simpler and fairer for businesses in Wales; and d) decision to introduce a £10m transitional relief scheme in April 2017 to provide additional help for small businesses receiving SBRR who have been affected by revaluation.

For Abstain Against Total 34 0 11 45

The motion as amended was agreed.

8 debate

The item started at 16.53

Voting on the motion and amendments under this item was deferred until Voting Time.

A vote was taken on the motion without amendment:

NDM6171 (Ynys Môn)

To propose that the National Assembly for Wales:

1. Regrets the gap between the highest and the lowest paid workers in Welsh local authorities and the wider public sector.

2. Notes Plaid Cymru's success in forcing the Welsh Government to amend the Local Democracy Act during the fourth Assembly to include measures that have improved transparency in how senior officers pay is decided through the establishment of independent remuneration panels.

3. Calls on the Welsh Government to:

(a) legislate to introduce nationally set pay scales and terms and conditions to control senior and chief officer pay through a national framework which would ensure fair pay for all public sector workers in Wales; and

(b) define the role of local authorities chief executives in legislation which would include abolishing additional payments to council officials for returning officer duties.

For Abstain Against Total 7 4 34 45

The motion without amendment was not agreed. The following amendments were tabled:

Amendment 1. Jane Hutt (Vale of Glamorgan)

Delete point 2 and replace with:

Notes the requirement of the Local Democracy Act, which includes measures that have improved transparency in how senior officers' pay is decided through the broadening of the powers of the Independent Remuneration Panel for Wales.

A vote was taken on Amendment 1:

For Abstain Against Total 28 0 17 45

Amendment 1 was agreed.

As Amendment 1 was agreed, Amendment 2 was de-selected.

Amendment 3. Paul Davies (Preseli Pembrokeshire)

Delete Point 3 and replace with:

Calls on the Welsh Government to consider legislation introduced in other Commonwealth jurisdictions, which has enshrined the responsibilities of local government chief executives in law, such as Section 94 A of the Australian Local Government Act 1989.

A vote was taken on Amendment 3:

For Abstain Against Total 14 0 31 45

Amendment 3 was not agreed.

Amendment 4. Jane Hutt (Vale of Glamorgan)

In point 3, delete sub-point (a) and replace with: work with social partners to develop a national framework which would ensure fair pay for devolved public sector workers in Wales; and

A vote was taken on Amendment 4:

For Abstain Against Total 24 4 17 45

Amendment 4 was agreed.

Amendment 5. Paul Davies (Preseli Pembrokeshire)

Add as a new point at the end of the motion:

Notes the evidence heard by the Public Accounts Committee, which saw stakeholders call for a correlation between senior management pay and organisational performance, as a key indicator in providing value for money.

A vote was taken on Amendment 5:

For Abstain Against Total 45 0 0 45

Amendment 5 was agreed.

Amendment 6. Paul Davies (Preseli Pembrokeshire)

Add as new point at end of motion:

Further notes the Society of Local Authority Chief Executives and Senior Managers' submission to the UK Government's Communities and Local Government Select Committee Inquiry into Local Government Chief Officer Remuneration in January 2014, which acknowledged that since 2010, a number of local authorities have started to share chief executives and senior management teams, to further drive cost saving measures.

A vote was taken on Amendment 6:

For Abstain Against Total 38 0 7 45

Amendment 6 was agreed.

A vote was taken on the motion as amended:

NDM6171 Rhun ap Iorwerth (Ynys Môn)

To propose that the National Assembly for Wales:

1. Regrets the gap between the highest and the lowest paid workers in Welsh local authorities and the wider public sector. 2. Notes the requirement of the Local Democracy Act, which includes measures that have improved transparency in how senior officers' pay is decided through the broadening of the powers of the Independent Remuneration Panel for Wales.

3. Calls on the Welsh Government to:

(a) work with social partners to develop a national framework which would ensure fair pay for devolved public sector workers in Wales; and

(b) define the role of local authorities chief executives in legislation which would include abolishing additional payments to council officials for returning officer duties.

4. Notes the evidence heard by the Public Accounts Committee, which saw stakeholders call for a correlation between senior management pay and organisational performance, as a key indicator in providing value for money.

5. Further notes the Society of Local Authority Chief Executives and Senior Managers' submission to the UK Government's Communities and Local Government Select Committee Inquiry into Local Government Chief Officer Remuneration in January 2014, which acknowledged that since 2010, a number of local authorities have started to share chief executives and senior management teams, to further drive cost saving measures.

For Abstain Against Total 38 0 7 45

The motion as amended was agreed.

Point of Order

Neil McEvoy raised a point of order regarding ’s comments about him receiving over £100,000 from two salaries.

The Deputy Presiding Officer stated that it is the nature of parliamentary debate that facts and arguments are contested. Members are responsible for the accuracy of the statements they make and as long as they are not out of order, it is not for the Chair to judge the facts presented.

Dawn Bowden subsequently withdrew her comments about the figure stated but not her remarks about the two jobs. 9 Plaid Cymru debate

The item started at 17.29

Voting on the motion and amendments under this item was deferred until Voting Time.

A vote was taken on the motion without amendment:

NDM6172 Rhun ap Iorwerth (Ynys Môn)

To propose that the National Assembly for Wales:

1. Notes that the independent cancer task force has called for a target of diagnosis within 28 days.

2. Calls on the Welsh Government to ensure that the extra investment in diagnostic equipment secured by Plaid Cymru in the budget negotiations helps achieve this target.

For Abstain Against Total 11 0 34 45

The motion without amendment was not agreed.

The following amendments were tabled:

Amendment 1. Jane Hutt (Vale of Glamorgan)

Delete all and replace with:

Notes: a) the emphasis on earlier detection of cancer set out in the refreshed Cancer Delivery Plan for Wales (2016-2020); b) that more people than ever are being treated for cancer in Wales and survival rates are at an all-time high; and c) that the Welsh Government will ensure that the extra investment in diagnostic equipment set out in the draft budget is used to improve cancer waiting times and treatment outcomes.

A vote was taken on Amendment 1: For Abstain Against Total 24 4 17 45

Amendment 1 was agreed.

As Amendment 1 was agreed, Amendment 2 was de-selected.

A vote was taken on the motion as amended:

NDM6172 Rhun ap Iorwerth (Ynys Môn)

To propose that the National Assembly for Wales:

Notes: a) the emphasis on earlier detection of cancer set out in the refreshed Cancer Delivery Plan for Wales (2016-2020); b) that more people than ever are being treated for cancer in Wales and survival rates are at an all-time high; and c) that the Welsh Government will ensure that the extra investment in diagnostic equipment set out in the draft budget is used to improve cancer waiting times and treatment outcomes.

For Abstain Against Total 38 0 7 45

The motion as amended was agreed.

10 Voting time

The item started at 18.03

11 Short Debate

The item started at 18.10

NDM6167 (Carmarthen West and South Pembrokeshire)

Dyslexia – Life through a different lens The meeting concluded at 18.39

The Assembly will sit again in Plenary at 13.30, Tuesday, 29 November 2016 NDM6143 Dadl gan Aelodau Unigol o dan Reol Sefydlog 11.21(iv) / NDM6143 Debate by Individual Members under Standing Order 11.21(iv) 2 23/11/16 18:04:08 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Llafur Cymru / Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / Independence Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / O blaid / For Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Pack Page 1 O blaid / For: 43 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 0 Cyfanswm / Total: 43

Pack Page 2 NDM6170 Dadl y Ceidwadyr Cymreig ar y cynnig heb ei ddiwygio / NDM6170 Welsh Conservatives Debate on the Motion without amendment 23/11/16 18:04:43 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats Yn erbyn / Against Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Pack Page 3 O blaid / For: 14 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 31 Cyfanswm / Total: 45

Pack Page 4 NDM6170 Gwelliant 1 / NDM6170 Amendment 1 23/11/16 18:05:10 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Yn erbyn / Against Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Yn erbyn / Against Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats O blaid / For Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Yn erbyn / Against Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Yn erbyn / Against Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote O blaid / For: 24 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 21 Pack Page 5 Cyfanswm / Total: 45 NDM6170 Dadl y Ceidwadyr Cymreig ar y cynnig fel y’i ddiwygiwyd / NDM6170 Welsh Conservatives Debate on the motion as amended 23/11/16 18:05:35 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Yn erbyn / Against Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Yn erbyn / Against Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats O blaid / For Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Yn erbyn / Against Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Yn erbyn / Against Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Pack Page 6 O blaid / For: 34 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 11 Cyfanswm / Total: 45

Pack Page 7 NDM6171 Dadl Pliad Cymru ar y cynnig heb ei ddiwygio / NDM6171 Plaid Cymru debate on the motion without amendment 23/11/16 18:06:12 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats Yn erbyn / Against Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Pack Page 8 O blaid / For: 7 Ymatal / Abstain: 4 Yn erbyn / Against: 34 Cyfanswm / Total: 45

Pack Page 9 NDM6171 Gwelliant 1 / NDM6171 Amendment 1 23/11/16 18:06:41 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats O blaid / For Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote O blaid / For: 28 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 17 Pack Page 10 Cyfanswm / Total: 45 NDM6171 Gwelliant 3 / NDM6171 Amendment 3 23/11/16 18:07:14 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats Yn erbyn / Against Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote O blaid / For: 14 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 31 Pack Page 11 Cyfanswm / Total: 45 NDM6171 Gwelliant 4 / NDM6171 Amendment 4 23/11/16 18:07:37 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats O blaid / For Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote O blaid / For: 24 Ymatal / Abstain: 4 Yn erbyn / Against: 17 Pack Page 12 Cyfanswm / Total: 45 NDM6171 Gwelliant 5 / NDM6171 Amendment 5 23/11/16 18:08:02 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats O blaid / For Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote O blaid / For: 45 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 0 Pack Page 13 Cyfanswm / Total: 45 NDM6171 Gwelliant 6 / NDM6171 Amendment 6 23/11/16 18:08:22 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats O blaid / For Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote O blaid / For: 38 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 7 Pack Page 14 Cyfanswm / Total: 45 NDM6171 Dadl Plaid Cymru ar y cynnig fel y’i ddiwygiwyd / NDM6171 Plaid Cymru debate on the motion as amended 23/11/16 18:08:42 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats O blaid / For Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Pack Page 15 O blaid / For: 38 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 7 Cyfanswm / Total: 45

Pack Page 16 NDM6172 Dadl Plaid Cymru ar y cynnig heb ei ddiwygio / NDM6172 Plaid Cymru debate on the motion without amendment 23/11/16 18:09:18 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats Yn erbyn / Against Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru O blaid / For Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party Yn erbyn / Against Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Pack Page 17 O blaid / For: 11 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 34 Cyfanswm / Total: 45

Pack Page 18 NDM6172 Gwelliant 1 / NDM6172 Amendment 1 23/11/16 18:09:45 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats O blaid / For Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Ymatal / Abstain Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Yn erbyn / Against Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote O blaid / For: 24 Ymatal / Abstain: 4 Yn erbyn / Against: 17 Pack Page 19 Cyfanswm / Total: 45 NDM6172 Dadl Plaid Cymru ar y cynnig fel y’i ddiwygiwyd / NDM6172 Plaid Cymru debate on the motion as amended 23/11/16 18:10:09 Enw / Name Plaid Wleidyddol / Political Party Pleidlais / Vote Adam Price Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Alun Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Andrew RT Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Angela Burns Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Ann Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Bethan Jenkins Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Carl Sargeant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Caroline Jones Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Carwyn Jones Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dafydd Elis-Thomas Dafydd Elis-Thomas - Annibynnol / Dafydd Elis-Thomas - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Dai Lloyd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For David J Rowlands Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Melding Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party Heb Bleidleisio / Did not vote David Rees Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Dawn Bowden Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Elin Jones Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Eluned Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Gareth Bennett Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Hannah Blythyn Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Hefin David Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Huw Irranca-Davies Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jane Hutt Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Jayne Bryant Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Jenny Rathbone Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Jeremy Miles Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For John Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Joyce Watson Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie James Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Julie Morgan Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Ken Skates Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru / Welsh Liberal Democrats O blaid / For Leanne Wood Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lee Waters Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Lesley Griffiths Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Llyr Gruffydd Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Lynne Neagle Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Drakeford Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Mark Reckless Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party Heb Bleidleisio / Did not vote Michelle Brown Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Mick Antoniw Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mike Hedges Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Nathan Gill Nathan Gill - Annibynnol / Nathan Gill - Independent Heb Bleidleisio / Did not vote Neil Hamilton Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig / United Kingdom Independence Party O blaid / For Neil McEvoy Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Paul Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Presiding Officer Cais i Siarad a Desg Flaen / Request to Speak & Presiding Desk Heb Bleidleisio / Did not vote Rebecca Evans Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhianon Passmore Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Rhun ap Iorwerth Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Russell George Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Sian Gwenllian Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Simon Thomas Plaid Cymru / Plaid Cymru Heb Bleidleisio / Did not vote Steffan Lewis Plaid Cymru / Plaid Cymru Yn erbyn / Against Suzy Davies Ceidwadwyr Cymreig / Welsh Conservative Party O blaid / For Vaughan Gething Llafur Cymru / Welsh Labour Party O blaid / For Vikki Howells Llafur Cymru / Welsh Labour Party Heb Bleidleisio / Did not vote Pack Page 20 O blaid / For: 38 Ymatal / Abstain: 0 Yn erbyn / Against: 7 Cyfanswm / Total: 45

Pack Page 21