274 298 RE&PQJ, Vol
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Tourist Accommodation Diffusion in the Balearics, 1936-2010
Island Studies Journal , Vol. 9, No. 2, 2014, pp. 239-258 Tourism capitalism and island urbanization: tourist accommodation diffusion in the Balearics, 1936-2010. Antoni Pons Universitat de les Illes Balears, Spain [email protected] Onofre Rullán Salamanca Universitat de les Illes Balears, Spain [email protected] & Ivan Murray Universitat de les Illes Balears, Spain [email protected] ABSTRACT: The Balearic Islands are one of the main tourism regions in Europe, and tourism has been the structural capitalist activity of urban growth there since the 1950s. Mapping tourist accommodation in the Balearics might help spatially explain the important socio-spatial transformation of a small archipelago in the Western Mediterranean. This paper analyses the diffusion of tourist accommodations as the main vehicle for urbanization since the 1950s. The tourism production of space has gone in parallel to economic cycles with particular urban expressions related to the different regimes of accumulation. Over time, as access to sea, air, and road transport, availability of investment capital, and institutional support has changed, so too have the directions of urban tourism development in the islands. Keywords : Balearic Islands, diffusion, economic cycles, Spain, tourism, tourist accommodation maps, urbanization © 2014 - Institute of Island Studies, University of Prince Edward Island, Canada. Introduction Urbanization occurs differently on different kinds of islands. Islands specializing in tourism services may feature distinctive urbanization patterns due to the dynamics of this particular industry, which involves a coincidence between spaces of production and consumption. The spatial factors affecting islands play a variety of roles here, both increasing the amount of coastline (which has proven so attractive to mass tourism) and conditioning the means of transport and access to tourism sites. -
MALLORCA LIGHTING and MN LIGHT&GRIP International Productions Spanish Productions PROFESSIONALS PALMA EQUIPMENT RENTAL BALEARIC LIGHTHOUSE Return 15% 18%-20%
LIGHTS// FISCAL ADVANTAGES COMPANIES MALLORCA LIGHTING AND MN LIGHT&GRIP International Productions Spanish productions PROFESSIONALS PALMA EQUIPMENT RENTAL BALEARIC LIGHTHOUSE Return 15% 18%-20% PRODUCTION GEAR// Minimum € 1,000,000 of the total budget MALLORCA STUDIOS Investment of the film (In Mallorca). Mallorca MN STUDIOS FILM FORCE ONE PALMA PICTURES Maximum € 2.5 million per film, or 50% 20% for the first million € deduction of the total cost of production. invested, and 18% of the RENTAL CAMERA & GRIP// remaining amount invested. GRIP SOLUTIONS MN STUDIOS Types of Feature films or audiovisual Feature or animation PALMA EQUIPMENT RENTAL PALMA PICTURES productions projects such as series, films, television shows, or © MNStudios documentaries, animation, etc. documentaries. PRODUCTION COMPANIES// Requirements The foreign producer must hire At least 50% of the deduction base THE LOCAL PRODUCTION COMPANY THE BLONDES POOL a Spanish service company. must be made within Spain. WATSON ESPAITEMPS LOOPING Eligible Personal (creative agents, ORANGE VALLEY expenses scriptwriters, technical sound BRAVO TANGO ZULU directors, photographers, etc.), SOLWORKS companies and service providers. PALMA PICTURES PHOTO// THE PRODUCTION FACTORY In addition to these scales advantages, filming in Mallorca implies being able to benefit from ALEX AMENGUAL various aids related to the development of the Audiovisual Law of the Balearic Islands (Law BRIGHT-M 5/2013). Do not hesitate to inform us about everything we can do for you. PALMA PICTURES CASTING// © MNStudios MN CASTING MOOVIC CASTING CHARACTERS MODELS CASTAND SERVICE STYLISM// MAKE UP BUSES & ART Plaça de l’Hospital, 4. Segona Planta COSTUME PALMA 07012 Palma STUDIOS// [email protected] STATION STUDIO MALLORCA (+34) 971 21 96 47 SOUND// EFK SOUND MALLORCA | BALEARIC ISLANDS | SPAIN mallorcafilmcommission.net Consell de Mallorca mallorcafilmcommission.net High-tech infrastructures and Great professionals Mallorca has the services of audiovisual companies and highly qualified and varied professionals. -
Surrounded by Unspoilt Mallorcan Countryside, Business Becomes Pleasure BUSINESS
BUSINESS Surrounded by unspoilt Mallorcan countryside, business becomes pleasure BUSINESS MALLORCA Mallorca’s central location in the Mediterranean means the island is blessed with a pleasant climate with more than 2,700 hours of sunshine a year. While temperatures average around 26°C between May and September, they rarely drop beneath 13°C in early spring. Castell Son Claret is situated in the foothills of the UNESCO World Heritage listed Serra de Tramuntana. Throughout the season, the unspoilt nature of the estate and the expansive gardens form an integral part of the unique Castell experience. Cap De Catalunya Cap De Formentor Cala Sant Vicenç Formentor Port de Pollença Sa Calobra Cap De Menorca Alcúdia Mal Pas Tuent Monestir de Lluc Platja de Muro Cap De Ferrutx 3 Fornalutx • • • •• • • • Cala Estreta Caimari Moscari Can Picafort Biniaraix Sa Pobla Cala Mitjana Sa Foradada Sóller Selva Colònia de Cala Mesquida Deià Búger Son Serra Sant Pere Mancor de la Vall Muro de Marina Cala Agulla Port de Valldemossa Orient Biniamar Inca Cala Ratjada Punta de Capdepera Valldemossa Lloseta Port des Canonge Alaró Capdepera Cala Gat Santa Margalida Artà Bunyola Binissalem Son Moll Cala des Carregador Banyalbufar Llubí Esporles Consell Coves d’Artà Cala d’Estellencs Santa Maria Costitx Maria S’Esgleieta Palmanyola de la Salut Ariany Canyamel Estellencs del Camí Sencelles Biniali Sineu CASTELL SON CLARET 2 Ses Alqueries Son Servera Puigpunyent Santa Petra Galilea Portol Ruberts Lloret de Eugènia Vista Alegre Sant Llorenç Cala Bona Sa Dragonera des -
Mallorca, Menorca & Ibiza
File 25-balearic-loc-spa9.dwg Book Spain 9 Initial Mapping Peter Date 22/8/12 Road Scale All key roads labelled? Hierarchy Date Title Hydro Chapter Mallorca Menorca Ibiza Editor Cxns Peter 22/8/12 Spot colours removed? Hierarchy Nthpt Masking in Illustrator done? Symbols Author Stuart Butler & Miles Roddis MC Cxns Peter Date 22/8/12 Book Inset/enlargement correct? Off map Notes dest'ns Border Locator A1 Key None Author Cxns Peter Date 22/8/12 Basefile 19-balearic-loc-spa9.dwg Final Ed Cxns Peter Date 22/8/12 KEY FORMAT SETTINGS New References Number of Rows (Lines) Editor Check Date MC Check Date Column Widths and Margins MC/CC Signoff Date ©Lonely Planet Publications Pty Ltd Mallorca, Menorca & Ibiza Why Go Palma de Mallorca ........ 610 ‘Come to savour the splendid walking and cycling of the Northwest Coast & Tramontana and my northern coast’, Mallorca will exhort. Serra de Tramuntana .....617 Menorca will cite her profusion of prehistoric sites and the Badia d’Alcúdia .............623 forts her conquerors built and left behind. Unless she’s still Maó ...............................625 sleeping off her latest excess, in-your-face Ibiza will brag of Ciutadella ...................... 631 her megaclubs, boutiques and oh-so-cool vibes. Tiny For- Ibiza City .......................640 mentera, for her part, will pipe up to remind you of her traffic-light country roads and white sands. Formentera ................... 651 All four will protest vigorously and rightfully that they suffer from a bad press. ‘Yes’, the two big sisters will rue- fully confess, ‘patches have their share of mass tourism at its Best Places to Eat worst’. -
Estaciones Television Digital Ambito Local
Comunidad Autónoma de las Illes Balears Referencia: TL01IB Denominación: IBIZA-FORMENTERA Canal múltiple: 38 Potencia radiada aparente máxima: 500 W Ámbito: Eivissa, Santa Eulalia del Río, Sant Antoni de Portmany, Sant Josep de sa Talaia, Formentera, y Sant Joan de Labritja. Superficie total: 655,80 km2 Densidad de población: 192 habitantes/km2 Referencia: TL02IB Denominación: INCA Canal múltiple: 36 (modificado por RD 805/2014) Potencia radiada aparente máxima: 100 W Ámbito: Inca, Binissalem, Lloseta, Santa María del Camí, Alaró, Algaida, Selva, Sineu, Consell, Montuïri, Sencelles, Campanet, Maria de la Salut, Llubí, Sant Joan, Santa Eugènia, Lloret de Vistalegre, Búger, Costitx, y Mancor de la Vall. Superficie total: 697,38 km2 Densidad de población: 122 habitantes/km2 Referencia: TL03IB Denominación: MANACOR Canal múltiple: 29 Potencia radiada aparente máxima: 500 W Ámbito: Manacor, Felanitx, Son Servera, Santanyí, Capdepera, Campos, Sant Llorenç des Cardassar, Artà, Porreres, Salines (Ses), Petra, Vilafranca de Bonany, y Ariany. Superficie total: 1267,17 km2 Densidad de población: 102 habitantes/km2 Referencia: TL04IB Denominación: MENORCA Canal múltiple: 38 Potencia radiada aparente máxima: 500 W Ámbito: Maó, Ciutadella de Menorca, Alaior, Castell (Es), Sant Lluís, Ferreries, Mercadal (Es), y Migjorn Gran (Es). Superficie total: 695,66 km2 Densidad de población: 130 habitantes/km2 Referencia: TL05IB Denominación: PALMA MALLORCA Canal múltiple: 41 Potencia radiada aparente máxima: 6 kW Ámbito: Palma de Mallorca, Calvià, Llucmajor, Marratxí, Andratx, y Bunyola. Superficie total: 901,36 km2 Densidad de población: 568 habitantes/km2 Referencia: TL06IB Denominación: POLLENÇA Canal múltiple: 46 Potencia radiada aparente máxima: 100 W Ámbito: Pollença, Alcúdia, Pobla (Sa), Santa Margalida, Muro, y Escorca. -
Pla Desenvolupament Turístic Ciutat D'inca
PLA DESENVOLUPAMENT TURÍSTIC CIUTAT D’INCA (ESBORRANY) Llorenç Beltran March Gestió del cadastre, urbanisme, medi ambient i promoció económica telef 609-757-357 Pla Desenvolupament Turístic Ciutat d’Inca ÍNDEX 1. Introducció............................................................................................................... 3 1.1. La Ciutat d’Inca com a destí turístic ...................................................... 3 1.2. El Pla de Desenvolupament Turístic com a eina d’aplicació................ 4 2. Marc d’actuació....................................................................................................... 5 2.1. Objectius.................................................................................................... 5 2.2. Marc legal d’actuació................................................................................ 5 2.3. Coordinació entre administracions......................................................... 7 3. Diagnosi................................................................................................................... 9 3.1. Població i demografia.............................................................................. 9 3.2.Economia a la ciutat d’Inca..................................................................... 12 3.3.Mercat de treball a la ciutat d’Inca.......................................................... 21 3.3.1. Ocupació ................................................................................... 21 3.3.2. Atur............................................................................................ -
Estudio Espeleológico De Un Sector Comprendido Entre Bini Petit Y El Puig De Moncaire : Escorca-Fornalutx, Mallorca
ENDINS, no 24. 2001. Palma de Mallorca ESTUDIO ESPELEOLÓGICO DE UN SECTOR COMPRENDIDO ENTRE BlNl PETlT Y EL PUlG DE MONCAIRE (Escorca-Fornalutx, Mallorca) per Antoni MERINO ' Resum En aquest treball es presenten els resultats d'una serie de campanyes espeleologi- ques duites a terme en aquest sector de la serra de Tramuntana. Els resultats han estat gairebé pobres, ja que s'han localitzat i topografiat un total de 10 cavitats de petites dimen- sions. També s'ha efectuat un estudi geomorfologic que ha proporcionat importants dades de les dolines de la zona. Resumen En el presente trabajo se dan a conocer los resultados de una serie de campañas espeleológicas llevadas a cabo en este sector de la Serra de Tramuntana. Los resultados no han sido muy buenos, ya que las cavidades encontradas son de pequeñas dimensio- nes. Se han topografiado un total de 10 cavidades. También se ha hecho un estudio geomorfológico, arrojando importantes datos sobre las dolinas que hay en la zona. Abstract In this paper the results of a series of caving campaigns carried out between Bini Petit and the Puig de Moncaire on the Serra de Tramuntana are presented. The results have not been particularly profitable, as many of the caves found were of a small size. A total of ten cave surveys were completed. A geomorphological study was also made, which has yielded important data on the dolines there are in this area. Introducción En este artículo se presenta el resultado de varias sos humanos para poder formar un grupo con capaci- campañas espeleológicas llevadas a cabo en el sector dad suficiente para batir zonas de manera segura qui- comprendido entre Bini Petit y el Puig de Moncaire (tér- zás hayan motivado esta falta de resultados. -
CALVIÀ 07240 -ÍSAKT ODAN-~—- Utir Ô* F^.Sfvac Ï.\ ~ ' • •'• MÒ \ •7 REBELION Fisêâl
Entre tots ASSOCIACIÓ DE PREMSA FORANA DE MALLORCA <A Princesa, 24 CALVIÀ 07240 -ÍSAKT ODAN-~—- utir ô* f^.SFvAc ï.\ ~ ' • •'• MÒ \ •7 REBELION FISêÂL I DE LOS COMERCIANTES EL CALVIÀ ASCIENDE A TERCERA EL PP AVENTAJA AL PSOE EN CALVIÀ SE NIEGAN A PAGAR DOBLE TASA PARA EL SISTEMA EL PAU DE SES PLANES «P» DE CONTENEDORES SIGUE ADELANTE Publicació mensual independent La revista ENTRE TOTS está a la venta d'informació local en todos los kioskos del término de Calvià illl: EDITA: |¡|¡¡¡ À^o^íó::0|tteBf^JÏp^RBj y en los siguientes en Palma: li:-. lAv^lí^JaHalja, 10 KIOSKO SOLIVELLAS, Av. G. Alomar Villalonga, 10 - Palma 07181 - Í-ALMA NOVA y :::Tdèfon;ii^::68.(Bfó,:j;il KIOSKO TERMINI'S, Plaza de España, 8 - Palma PresideßU Josep RosseÏltí i Font :•% KIOSKO REYNA, Passeig d'es Born, 15 - Palma. KIOSKO TREN, Plaza España, s/n - Palma. KIOSKO PRYCA, General Riera, 150 - Palma. :||!í||l|||ll:: :. DIRECTOR:.Pi?-'Verd. - . : m,.||| KIOSKO NOU, Paseo Marítimo, 27. Loe. 16 - Palma. KIOSKO S'AIGO DOLÇA, Joan Miró, 13. Bajos - Palma. ÍjjjJÍJÍJ- ;.;. ;. c APS PE SECCIÓ: : : KIOSKO ACTUALIDADES, Pza. Sta. Catalina, s/n - Palma. i; •• ·:1|||||||;:::·. J. Rosselló (tofortnàéíó 'munkaj^Sllil ¡||| : : LIBRERÍA SA PREMSA, Joan Miró, 68 - Palma. ¡iiillilliFéra Cantarero (Area, Cultural) •. ;• ;:.: :. - ;¡ | |¡|¡ ¡¡ig :¡¡ ' :':': ' Jaume Nadal:^$eccl5:'Esports^||ÍI;¡¡:;¡¡¡|l¡ LIBRERÍA AEROPUERTO, Aeropuerto Terminal A - Palma LIBRERÍA CALA MAYOR, Joan Miró, 276 - Palma. ÇOL.LAB()R/VPPRS; : -Joan Sink, Toni lemöissarj Fráiasc^íwt, Femando f&i|-Canoa vi ;:;¡; LIBRERÍA MARIVENT, Joan Miró, 246 - Palma. Fernández, Claudio Sanz, Santi Andreu,Tonï Pont, És XaJarder,-Joan Peiáu, LIBRERÍA MULTICENTRO, Avda. -
La Falange a Mallorca Entre La Repblica I El Primer
LA FALANGE A MALLORCA ENTRE LA REPÚBLICA I EL PRIMER FRANQUISME: ESPECTRE SOCIOPOLÍTIC. (I) Ramon Morote Pons. 1 NOTA PRÈVIA. - Aquesta tesi ha comptat amb el recolzament d´una Beca per a Joves Investigadors concedida per el Consell Insular de Mallorca el març de 1998. - A més, aquesta tesi forma part del projecte de recerca sobre el moviment associatiu a les Illes Balears a l´Edat Contemporània DGICIT- PB970138. AGRAÏMENTS. - Els meus agraïments al doctor Miquel Durán Pastor (Catedràtic d´Història Contemporània) i al doctor Sebastià Serra Busquets (Professor titular d´Història Contemporània) per la direcció d´aquesta tesi, als companys del “Grup d´Estudi de la Cultura, la Societat i la Política al Món Contemporani”, als arxivers i responsables dels diversos arxius i a Mateu Ramon Lidón per proporcionar-me documentació sobre la Falange de Calvià. 2 ÍNDEX. Pàgina. - INTRODUCCIÓ...................................................................................................20 - FONTS...................................................................................................................32 - RELACIÓ DE FONTS CONSULTADES.........................................................33 - DESCRIPCIÓ I CRÍTICA DE LES FONTS REFERENTS A AFILIATS.....52 - FONTS PERSONALS O INDIVIDUALS........................................................53 - Fitxes de militants...........................................................................................53 - Expedients personals de la Secció Femenina...................................................57 -
Seznam Hotelů Menorca
Seznam jednotlivých hotelů - Menorca Hotel Letovisko Oblast 55 Santo Tomás Santo Tomas Es Migjorn Gran azuLine Marina Parc Arenal d´en Castell Es Mercadal Beach Club Menorca Son Parc Es Mercadal Funtazie klub Beach Club Menorca Son Parc Es Mercadal Funtazie klub Sol Parc Son Parc Es Mercadal Globales Almirante Farragut Cala´n Forcat Ciutadella de Menorca Globales Aptos Lord Nelson Santo Tomas Es Migjorn Gran Globales Binimar Cales Piques Ciutadella de Menorca Globales Cala Blanca Cala Blanca Ciutadella de Menorca Globales Cala´n Bosch Cala´n Bosch Ciutadella de Menorca Globales Lord Nelson Santo Tomas Es Migjorn Gran Globales Los Delfines Cala´n Forcat Ciutadella de Menorca Globales Marina Cala´n Bosch Ciutadella de Menorca Globales Mediterrani Cala Blanca Ciutadella de Menorca Grupotel Aldea Cala´n Bosch Son Xoriguer Ciutadella de Menorca Grupotel Mar de Menorca Cala Canutels Mahon - Maó Grupotel Playa Club Son Xoriquer Ciutadella de Menorca Grupotel Tamariscos Cala´n Bosch Ciutadella de Menorca Hamilton Court Santo Tomas Es Migjorn Gran Insotel Punta Prima Prestige Punta Prima Sant Lluís Insotel Punta Prima Resort & Spa Punta Prima Sant Lluís Marinda Garden Cala´n Bosch Ciutadella de Menorca Meliá Cala Galdana Cala Galdana Ferreries Palladium Hotel Menorca Arenal d´en Castell Ciutadella de Menorca Playa Azul Cala´n Porter Alaior Royal Son Bou Family Club Son Bou Es Migjorn Gran Sol Beach House Menorca Santo Tomas Es Migjorn Gran Sol Falco Son Xoriguer Ciutadella de Menorca Sol Milanos Pinguinos Son Bou Es Migjorn Gran Sol Milanos Pinguios Son Bou Es Migjorn Gran Still Victoria Playa Santo Tomas Es Migjorn Gran Sur Menorca Sant Lluis Sant Lluís TRH Tirant Playa Playa de Fornells Es Mercadal Xaloc Playa Punta Prima Sant Lluís. -
Cales De Capdepera Cala Rajada • Font De Sa Cala
FFloralora CALES DE CAPDEPERA CALA RAJADA • FONT DE SA CALA • CALA MESQUIDA • CANYAMEL La flora del Llevant Mallorquí i plantes cultivades La flora del Levante Mallorquín y plantas cultivadas • Editat per: • Editado por: PATRONAT MUNICIPAL PATRONAT MUNICIPAL INDEX INDICE “CALES DE CAPDEPERA” “CALES DE CAPDEPERA” • Producció: LEVON, Cala • Producción: LEVON, Cala • Introducció 2 • Introducción 2 Rajada, tel: 56 40 83 Rajada, tel: 56 40 83 • Les dunes 3 • Las dunas 3 • Textos: Cati Artigues i • Textos: Cati Artigues y • Les zones humides 6 • Las zonas humedas 6 Toni Muñoz Toni Muñoz • La costa rocosa 9 • La costa rocosa 9 • Traduccions: Francesc • Traducciones: Francesc • Cims i penyals 12 • Cimas y acantilados 12 Vives Garau, Linda Hesse i Vives Garau, Linda Hesse y • Alzinars 16 • Los encinares 16 Lingua Plus Lingua Plus • Garrigues 19 • La maquia 19 • Fotografia: Cati Artigues , • Fotografía: Cati Artigues, • Camps i camins 26 • Campos y caminos 26 Toni Muñoz i Linda Hesse Toni Muñoz y Linda Hesse • Alguns consells finals 31 • Algunos consejos finales 31 • Maquetación i fotomecànica: • Maquetación y fotomecánica: • Calendari de floració 32 • Calendario de floración 32 LEVON LEVON • Plantes cultivades 34 • Plantas cultivadas 34 • Fotolits: FCS S.L. • Impresión: Jorvich s.l. • Fassers 34 • Palmeras 34 • Impressió: Jorvich s.l. • Fotolitos: FCS S.L. • Arbres 35 • Árboles 35 • Col·laboren: Ajuntament de • Colaboran: Ayuntamiento de • Arbusts 38 • Arbustos 38 Capdepera, G.O.B., Ibatur i Capdepera, G.O.B., Ibatur y • Plantes aquàtiques • Plantas acuáticas y Patronat de Turisme “Cales Patronato de Turisme “Cales i bulbs 41 bulbos 41 de Capdepera”. de Capdepera”. • Cactàcees 42 • Cactáceas 42 • Calendari de floració • Calendario de floración de plantes cultivades 44 de plantas cultivadas 44 1 INTRODUCCIÓ INTRODUCCIóN La variada geografia de les La variada geografía de las Balears possibilita el desenvo- Baleares posibilita el desarrollo lupament d’un nombre impor- de un número importante de tant de comunitats biològiques. -
Ecoturismo Ecotourism Ökotourismus
LOS ESPACIOS NATURALES OBSERVACIÓN DE MARIPOSAS DE LAS ISLAS BALEARES: BUTTERFLY WATCHING ÖKOTOURISMUS Conservación y protección de SCHMETTERLINGBEOBACHTUNG ECOTOURISM hábitats y especies La observación de mariposas, tanto diurnas como nocturnas, es otra actividad recomendada para llevar a cabo en las islas. Observar mariposas puede resultar una actividad muy apropiada para realizar en familia. La primavera es probablemente la ECOTURISMO THE NATURAL LANDSCAPES mejor época del año para descubrir, aprender y disfrutar del fascinante mundo de OF THE BALEARIC ISLANDS: las mariposas. Preservation and protection of The observation of butterflies, both during the day and the night, is another highly recommended activity on the Balearic Islands. It can be a very exciting family habitats and species activity. Spring is probably the best season for discovering the wonderful world of Las Islas Baleares se encuentran en el butterflies and learning about them. Mediterráneo occidental, frente a la costa DIE NATURLANDSCHAFTEN Illa de Cabrera Ferreret (Alytes muletensis) oriental de la península ibérica. Las principales Die Beobachtung von Schmetterlingen, sowohl am Tag als auch während der islas que conforman el archipiélago - Mallorca, DER BALEAREN: Erhaltung und Nacht, ist eine andere sehr empfehlenswerte Betätigung auf den Balearen. Es kann Menorca, Ibiza y Formentera - poseen, cada una Descubre los maravillosos espacios naturales de las islas y disfruta de la eine sehr spannende Familienbetätigung sein. Der Frühling ist wahrscheinlich die de ellas, una identidad y carácter propio. Sus riqueza que atesoran. La biodiversidad en las islas es muy elevada y presenta FAUNA Schutz der Lebensräume und Coure Comú (Lycaena phlaeas) beste Jahreszeit, um Schmetterlinge zu entdecken und die wunderbare Welt der valores naturales y culturales las han hecho un importante número de endemismos, especies únicas que solamente podrás Schmetterlinge kennenzulernen und zu geniessen.