Z GŁĘBOKOŚCI WOŁAM DO CIEBIE… „Z Głębokości Wołam Do Ciebie, Panie
Z GŁĘBOKOŚCI WOŁAM DO CIEBIE… „Z głębokości wołam do Ciebie, Panie. Panie, usłysz głos mój! * Niech będą uszy twoje otwarte * na głos błagania mego. Jeżeli pamięć o występkach zachowasz, Panie, * któż się ostoi? Ale z Tobą jest przebaczenie, * abyś w bojaźni był czczony. Nadzieję pokładam w Panu, * nadzieję w Panu pokłada dusza moja, * i czekam na Jego słowo. Dusza moja czeka na Pana * bardziej niż nocne straże na przyjście poranka. Oczekuj, Izraelu, Pana, * bo w Panu jest łaska * i wielka moc odkupienia. On sam odkupi Izraela ze wszystkich win jego”. Psalm 130 tłum. z hebrajskiego Czesław Miłosz Jan Krzysztof Ardanowski Paweł Sztama Z GŁĘBOKOŚCI WOŁAM DO CIEBIE… Tragedia kobiet pochodzenia żydowskiego, więzionych i mordowanych w podobozach KL Stutthof w okolicach Torunia w ostatnich miesiącach II wojny światowej Brodnica 2014 Recenzent: prof. dr hab. Mirosław Krajewski Zdjęcia: Muzeum Stutthof, wykorzystane pozycje bibliograficzne oraz Internet, Jan Krzysztof Ardanowski, Joanna Ardanowska, Joanna Kilian Rysunek na okładce - Dziewczyna z gwiazdami żydowskiej malarki Esther Lurie (1913-1998), więźniarki obozu w Lubiczu Korekta językowa: Anna Templin Tłumaczenie na język angielski: Tomasz Krawczak © Copyright by J. K Ardanowski, P. Sztama & WEiW Verbum ISBN 978-83-88701-88-6 Wydawca: Kurkowe Bractwo Strzeleckie Ziemi Dobrzyńskiej przy współpracy Wójta Gminy Lubicz Marka Olszewskiego Realizacja wydawnicza: adiustacja, łamanie, druk, oprawa i projekt okładki Wszechnica Edukacyjna i Wydawnicza „Verbum” ul. L. Grzemskiego 2, 87-300 Brodnica
[Show full text]