COL DU PALET
SKI START
1 signal COL DU PALET le mur GRATTALU SKI START prémou 3 DÉCOUVREZ/DISCOVER grattalu merles
MERLES lac ÉVOLUEZ/PRACTISE ESPACES DE PROGRESSION
carline TICHOT FUN ICU / PROGRESSION ZONES LA perce-neige IRE PERCE NEIGE epip-flaH GRAND HUIT
SKI START AIGUILLE PERCÉE
e i 2748
LOGNAN r ancolie
BOLLIN e FRESSE rg beau plan cyclamen e lys Tapis ou fil neige / Magic carpet prariond b CLARET 2 lys AIGUILLE PERCÉE or Rope drag lift bruyères aiguille percée corniche Téléski / Drag lift TUFS Henri
APPRENEZ/LEARN kadjar Téléski difficile / Drag lift CHARDONNET combe for advanced skiers Henri e ian PALAFOUR gent Télésiège / Chairlift Lac
y e n po Télécabine / Gondola ALMES TOVIERE almes rosset Funiculaire / Funicular lift PAQUIS bleuets ROSSET Remontée gratuite / Free lift LAVACHET CHAUDANNES petit col MARAIS Retours remontées mécaniques digues conseillés aux débutants / Return ski lifts recommended for beginners Lancez-vous des défis rhododendron SKI START ELLIUGIA EGUOR Toilettes / Toilets et testez le parcours filmé myosotis du snowpark… Salle hors-sac / Picnic area 3, 2, 1… Skimovie ! 1 / Ready for a challenge? SKI START Restaurant d’altitude / Mountain Try the filmed run in the restaurant snowpark… Téléchargez votre guide ! DÉCOUVREZ/DISCOVER 3 3, 2, 1… Skimovie! / Download your guide! mélèzes
ÉVOLUEZ/PRACTISE
mélèzes SKI START
BOISSES PLANS DE ZONE chardons 2 / ZONE MAPS QR CODE FR FLASH CODE GB
APPRENEZ/LEARN colchique SKI START
SKI START LAC DU CHEVRIL F carline UN 1 buis pavot IC ULA IRE PERCE NEIGE 1 myrtilles
DÉCOUVREZ/DISCOVER BRÉVIÈRES GRANDE PAREÏ BOLLIN TICHOT FRESSE prariond pitots CLARET SKI START
TUFS Henri
BOISSES
colchique SKI START e ian gent PALAFOUR 1 SKI START
TOVIERE ALMES almes buis PAQUIS rosset myrtilles ROSSET BRÉVIÈRES GRANDE PAREÏ SKI START CHAUDANNES petit col LAVACHET SKI START pitots digues 1
Pour effectuer un virage SKI START 1 SKI START 2 SKI START 3 en chasse-neige : Découvrez le ski dans des espaces délimités, avec des remontées Apprenez et progressez, en ressentant Évoluez vers les pistes bleues du domaine / How to do a snowplough turn adaptées les premières sensations de glisse skiable, avec des remontées plus longues. 1 Glissez face à la pente en basculant légèrement / Learn to ski on gentle terrain with / Make progress and enjoy the feeling Perfectionnez votre technique et votre style. le poids du corps sur l’avant des skis. beginner ski lifts of skiing / Move on to blue runs with longer ski lifts. Perfect your style and technique. / Facing down the hill, slide forwards whilst gently GRATUIT / FREE GRATUIT / FREE FORFAIT / SKIPASS moving your body weight over the front of your skis. 2 Écartez progressivement les talons en tenant rapprochées les extrémités avant des skis, Évoluez ensuite sur les pistes bleues sans les croiser. / Gradually push your heels out whilst keeping de Tignes et offrez-vous votre your ski tips together, without letting them cross. premier forfait... SKI START !* 3 Maintenez votre corps en position droite, / Once you are feeling more confident, en gardant une souplesse dans les jambes. be brave and buy a ski pass for the day!* / Stand up tall whilst keeping your legs slightly flexed. Vous devenez skieur, au fil des heures de pratique, vous pouvez alors évoluer à votre guise sur le domaine de Tignes en favorisant les pistes faciles identifiées SKI START 3. L’occasion de travailler Pour effectuer un virage Les espaces gratuits technique et style sur de vrais itinéraires de glisse. / It’s time to go SKI START 1 « Découvrez » and explore the Tignes ski area where you can perfect your style en gardant les skis parallèles : et SKI START 2 « Apprenez » and technique on real pistes! / Making a parallel turn / The SKI START 1 “Discover” Je skie ! / I’m skiing! 1 Faites plonger vos spatules dans la pente. and the SKI START 2 “Learn” free areas Vous avez acquis les bases du ski alors 1, 2, 3… skiez sur le grand / Point your skis down the hill. domaine Tignes & Val d’Isère avant la fin de votre séjour, avec 2 Fléchissez vos jambes et réalisez un léger dérapage Idéals pour découvrir et apprendre, sans stress et à moindre coût, un forfait grand domaine ! / You have learned the basics pour faire pivoter vos skis. ces espaces vous permettent d’évoluer en sécurité dans un of skiing in 3 phases: discover, learn and practise. So 1, 2, 3 ski / Bend your knees then skid and pivot your skis périmètre identifié. Ils sont desservis par des remontées around the huge Tignes & Val d’Isère ski area before the end at the same time. mécaniques gratuites et évolutives. / Perfect for low-cost, of your holiday, with a dual ski area pass! stress-free learning in a safe and easily identifiable learning environment! These zones are both served by free ski lifts. *Forfait ½ journée ou 1 jour Tignes ou Tignes & Val d’Isère / ½ day or 1 day Tignes or Tignes & Val d’Isère ski pass
+33 (0)4 79 06 39 91 39 06 79 (0)4 +33
Tél. : : Tél. Tél. : +33 (0)4 79 06 30 28 30 06 79 (0)4 +33 : Tél. +33 (0)4 79 06 31 28 31 06 79 (0)4 +33
[email protected] [email protected]
Découvrez, apprenez [email protected]
Immeuble Les neiges d’or d’or neiges Les Immeuble Immeuble Palafour Palafour Immeuble
ESF Tignes Val Claret Val Tignes ESF ESF Tignes le Lac le Tignes ESF [email protected]
et évoluez à votre rythme
Tél. : +33 (0)7 60 82 10 12 10 82 60 (0)7 +33 : Tél.
477
/ Sunday-Friday / / Discover, learn, practise vendredi - dimanche
Le Lac ou Val Claret Val ou Lac Le
€
days 6 / jours 6
at your own pace 2 Evolution
/ from / de partir à
357
/ Sunday-Friday / vendredi - dimanche
489
€
/ Sunday-Friday /
SKI START vous encourage dans votre initiation, seul ou vendredi - dimanche pass) ski + hrs 3 (+/- half-days 6 /
€
hrs) 3 (+/- half-days 6 / h) 3 (+/- demi-journées 6 accompagné d’un moniteur, en sécurité et sérénité dans des
/ from / de partir à 6 demi-journées (+/- 3 h + forfait) + h 3 (+/- demi-journées 6
/ from /
espaces adaptés à votre niveau, à votre rythme. de partir à
/ On your own or with a ski instructor, SKI START enables you to included) pass Ski / inclus (Forfait
time ever” introductory course only with ESF Tignes le Lac le Tignes ESF with only course introductory ever” time “1 /
(Forfait inclus / Ski pass included) included) pass Ski / inclus (Forfait
progress safely in specially adapted areas. st uniquement avec l’ESF Tignes le Lac Lac le Tignes l’ESF avec uniquement / 1, 2, 3... SKI START course (max 8 pax) pax) 8 (max course START SKI 3... 2, 1, /
Offre découverte stage « stage découverte Offre » ever time 1
Le matériel est important, il dépend du niveau de pratique et
st
évolue selon ce niveau. Rendez-vous dans un magasin de sport max) pers (8 START SKI 3… 2, 1, Stages
38
/ No ski pass needed pass ski No /
afin de louer un matériel très maniable, adapté à votre pratique. nécessaire non Forfait
€
40
3hrs) (+/- half-day 1 / 3h) (+/- demi-journée 1
/ No ski pass needed pass ski No /
/ Using the correct equipment is important. The equipment you nécessaire non Forfait
€
with ESF Tignes le Lac and ESF Tignes Val Claret Val Tignes ESF and Lac le Tignes ESF with 3hrs) (+/- half-day 1 /
require depends on your ability. Head to a sports shop to hire 3h) (+/- demi-journée 1
/
equipment that is appropriate to your level. offer introductory Start Ski
/ SKI START introductory offer introductory START SKI / vendue aux ESF Tignes Val Claret et ESF Tignes Le Lac Lac Le Tignes ESF et Claret Val Tignes ESF aux vendue Offre découverte SKI START START SKI découverte Offre
Suivez en toute autonomie les START SKI découverte Offre étapes et conseils 1, 2, 3… SKI START ! Prenez du plaisir et profitez un maximum de vos vacances !!! /Follow the different 1, 2, 3… SKI START stages and advice independently!
Have fun and enjoy your holiday!!!
/1, 2, 3… SKI START offers START SKI 3… 2, /1,
Les offres 1, 2, 3… SKI START START SKI 3… 2, 1, offres Les
: +33 (0)4 79 06 02 10 02 06 79 (0)4 +33 : d’Isère Val
www.tignes.net www.tignes.net
following the signs the following 00 32 06 79 (0)4 +33 : Tignes
[email protected] and the rest of the ski area area ski the of rest the and to the SKI START piste, piste, START SKI the to
person/people involved and phone for help if necessary if help for phone and involved person/people 73321 TIGNES cedex - F / Tél. : +33 (0)4 79 06 60 00 60 06 79 (0)4 +33 : Tél. / F - cedex TIGNES 73321 access the SKI START 3 zones zones 3 START SKI the access / Get off the lift and ski ski and lift the off Get /
/If you witness a collision or an accident, you should assist the the assist should you accident, an or collision a witness you /If
pocket – this is required to to required is this – pocket signalétique spécifique spécifique signalétique Gare de la Grande Motte B.P.53 B.P.53 Motte Grande la de Gare
et de prévenir les pisteurs secouristes secouristes pisteurs les prévenir de et your ski pass in your left-hand left-hand your in pass ski your SKI START identifiée par la la par identifiée START SKI
on est tenu de secourir la (ou les) personne(s) personne(s) les) (ou la secourir de tenu est on / Go through the barriers with with barriers the through Go / glisser pour rejoindre la piste piste la rejoindre pour glisser
Témoin d’une collision ou d’un accident, accident, d’un ou collision d’une Témoin passer à l’étape SKI START 3) 3) START SKI l’étape à passer Débarquez en vous laissant laissant vous en Débarquez
l’accès au reste du domaine et et domaine du reste au l’accès
gauche (nécessaire pour pour (nécessaire gauche
FLASH CODE GB CODE FLASH FR CODE QR
the lift lift the avec le forfait dans la poche poche la dans forfait le avec opening hours etc.). hours opening
-Créditphotos : S. Cande, T. Shu, L. Chappaz, ESF, Evolution2-D14445 of top the reached have you Passez les bornes d’accès d’accès bornes les Passez have a problem or if you need information (lost ski pass, ski lift lift ski pass, ski (lost information need you if or problem a have
reach the sign telling you that that you telling sign the reach / Do not hesitate to ask ski lift and ski patrol staff for help if you you if help for staff patrol ski and lift ski ask to hesitate not Do /
and do not lift it up until you you until up it lift not do and remontées mécaniques, etc.). etc.). mécaniques, remontées
on the signs next to the lift lift the to next signs the on / Pull the barrier down down barrier the Pull / relevez des renseignements pratiques (perte de votre forfait, horaires des des horaires forfait, votre de (perte pratiques renseignements des
the safety recommendations recommendations safety the débarquement où vous le le vous où débarquement et du service des pistes en cas de problème ou pour vous fournir fournir vous pour ou problème de cas en pistes des service du et
/ Read Read / remontée la de abords jusqu’au panneau de de panneau jusqu’au N’hésitez pas à solliciter le personnel des remontées mécaniques mécaniques remontées des personnel le solliciter à pas N’hésitez
règles de sécurité situées aux aux situées sécurité de règles Baissez le garde-corps garde-corps le Baissez
please take part in our survey! our in part take please Prenez connaissance des des connaissance Prenez
the level of piste. of level the / To help us improve our progression zones, zones, progression our improve us help To /
gondola gondola
number – from the top towards the bottom. The colour indicates indicates colour The bottom. the towards top the from – number
de progression. Exprimez-vous progression. de !
required (indicated by by (indicated required ) ) on the lift or get into the the into get or lift the on The piste marker shows the name of the piste and a decreasing decreasing a and piste the of name the shows marker piste The
Continuons dans l’aménagement des espaces espaces des l’aménagement dans Continuons accessed via the lift, ski level level ski lift, the via accessed opens move forwards and sit sit and forwards move opens / Useful for working out your location if help is needed. needed. is help if location your out working for Useful /
ski lift: pistes and ski areas areas ski and pistes lift: ski lift safely – when the barrier barrier the when – safely lift du haut vers le bas. La couleur indique la difficulté de la piste. piste. la de difficulté la indique couleur La bas. le vers haut du
/ Customer satisfaction survey satisfaction Customer /
board at the bottom of each each of bottom the at board so that you can get onto the the onto get can you that so la balise avec le nom de la piste et un numéro décroissant décroissant numéro un et piste la de nom le avec balise la
par par / Check the information information the Check / / Position yourself correctly correctly yourself Position / Utile pour vous repérer sur la distance, pour un secours : : secours un pour distance, la sur repérer vous pour Utile Enquête satisfaction satisfaction Enquête
niveau de ski requis - signalés signalés - requis ski de niveau sur le siège ou dans la cabine cabine la dans ou siège le sur
Very difficult Very Difficult Intermediate Easy pistes et secteurs desservis, desservis, secteurs et pistes portillon avancez et montez montez et avancez portillon
chaque remontée mécanique : : mécanique remontée chaque en sécurité – à l’ouverture du du l’ouverture à – sécurité en Difficile Très difficile Très Difficile Moyen Facile
/DISCOVER DÉCOUVREZ
d’information au pied de de pied au d’information correctement pour embarquer embarquer pour correctement
1
Lisez bien les panneaux panneaux les bien Lisez Positionnez-vous Positionnez-vous 8 10 5 12
START SKI
D
L G
A
T
O
R
U
M
V E L U S A / Handy hints for using ski lifts ski using for hints Handy / A E T A H B L T C A E C H
les remontées mécaniques mécaniques remontées les
/ Piste markers and signs signs and markers Piste /
L
A T
V E A H C
Conseils pratiques pour pour pratiques Conseils pistes des signalétique La
conditions of you going down the hill) hill) the down going you of
the slopes and the weather weather the and slopes the skiers below you (in front front (in you below skiers
of others, others, of the number of people on on people of number the give priority to to priority give
to suit your ability, your suit to / Be careful careful Be /
la pente). pente). la
/ Adapt your speed speed your Adapt / météo. météo. en aval (devant vous dans dans vous (devant aval en
du trafic et des conditions conditions des et trafic du priorité aux skieurs situés situés skieurs aux priorité Val Claret et Grande Motte. Grande et Claret Val
fonction de vos capacités, capacités, vos de fonction Faites attention aux autres, autres, aux attention Faites Tignes 2100 Le Lac, Lavachet, Lavachet, Lac, Le 2100 Tignes
Adaptez votre vitesse en en vitesse votre Adaptez Tignes 1800 Les Boisses, Boisses, Les 1800 Tignes
in Tignes 1550 Les Brévières, Brévières, Les 1550 Tignes in
guides... visit our sales points points sales our visit guides...
maps, shuttle bus, price price bus, shuttle maps,
protection protection
/ For more information, more For / piste piste
/ Wear a helmet for for helmet a Wear /
SKI START piste the joining
navettes, etc. etc. navettes,
de protection. protection. de
s kiers in front of you before before you of front in kiers
energy bar in your pocket! your in bar energy Guide des tarifs, Guide des des Guide tarifs, des Guide
Portez un casque casque un Portez
Espaces de progression no are there that check and
from the cold and a little little a and cold the from
/Progression zones pistes, des Plans proposent / Slow down at junctions at down Slow /
which also provides protection protection provides also which Val Claret et Grande Motte Motte Grande et Claret Val
de vous engager sur la piste. piste. la sur engager vous de / Don’t forget sun cream, cream, sun forget Don’t / Lac, Lavachet, Lavachet, Lac, e Tignes 2100 L 2100 Tignes
de skieurs à proximité avant avant proximité à skieurs de dans la poche la dans Boisses es L 1800 Tignes ; ; !
et assurez-vous de l’absence l’absence de assurez-vous et la p’tite barre énergétique énergétique barre p’tite la Tignes ; ; Brévières es L 550 1 Have fun! Have
Ralentissez aux croisements croisements aux Ralentissez écran au froid… tout comme comme tout froid… au écran Les points de ventes à à ventes de points Les yourself and others safe. safe. others and yourself
eon d’info Besoin
? elle est également un bon bon un également est elle
respected in order to keep keep to order in respected
ensez à la crème solaire, crème la à ensez P
rules that must be be must that rules
that skiing is a sport with with sport a is skiing that
to the lifts. the to
du plaisir du
/ Don’t forget forget Don’t / !
ability. information on screens next next screens on information the marked piste piste marked the les autres skieurs. Prenez Prenez skieurs. autres les
you require depends on your your on depends require you you will find up-to-date up-to-date find will you and signs and and stay on on stay and vous exposer, ni exposer exposer ni exposer, vous
is important. important. is / To help you plan your day, your plan you help To / The equipment equipment The
/ Respect piste markers markers piste Respect / et vigilant pour ne pas pas ne pour vigilant et
/ Using the correct equipment equipment correct the Using / ! ! journée sa organiser pour Malin dans les limites de la piste. piste. la de limites les dans respecter. Restez attentif attentif Restez respecter.
informations en direct… en informations lui. avec évolue et et la signalisation, la et restez restez règles de sécurité à à sécurité de règles
mécaniques donnent les les donnent mécaniques il dépend du niveau de pratique pratique de niveau du dépend il Respectez le balisage balisage le Respectez est un sport avec des des avec sport un est
lumineux vers les remontées remontées les vers lumineux le matériel est important, important, est matériel le
Gardez à l’esprit que le ski ski le que l’esprit à Gardez
Les écrans et bandeaux bandeaux et écrans Les sportif, loisir un est ski Le
/ A few tips few A / safely Ski /
Quelques astuces astuces Quelques sécurité toute en Skiez