J102365 VH340 Vanquish Brochure Text Pages Italian.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SPIRITO VANQUISH. ARTE ASTON MARTIN. — 1 CELEBRIAMO 100 ANNI DI POWER, BEAUTY AND SOUL Aston Martin ha prodotto Ed ora, nell’anno del nostro Centenario, automobili sportive esclusive, costruite una nuova gamma di ammiraglie crea artigianalmente e simbolo di distinzione il progetto di base per la prossima era per oltre un secolo. Sin dall’inizio, di Aston Martin. La straordinaria le nostre auto hanno sempre esibito Vanquish onora il passato ma abbraccia la miscela particolare di stile, prestazioni il futuro, con materiali e tecniche ed abilità costruttiva che le distingue costruttive all’avanguardia, una serena da ogni altra. raffinatezza e prestazioni eccezionali. Disponibile nelle versioni Coupé e Le nostre vetture sono diventate icone Volante, la Vanquish è la somma di tutte di stile e velocità, intrecciate nel tessuto le nostre conoscenze combinate con stesso della cultura popolare e della effetti straordinari in una sola vettura. storia delle corse motoristiche, grazie È il modo perfetto di celebrare l’inizio ad apparizioni da vere coprotagoniste del nostro secondo secolo come nei film di James Bond 007, e prestazioni produttori di squisite Gran Turismo straordinarie in gare leggendarie come ed auto sportive e soprattutto di una la 24 Ore di Le Mans. È proprio questo speciale ed irresistibile esperienza successo, insieme alla ricca diversità di di guida. influenze, che dona alla Aston Martin la sua combinazione unica di carisma, stile e forza interiore. — 2 — 3 — 4 — 5 GODETEVI LA STRAORDINARIETÀ DI OGNI VIAGGIO Rilassate prestazioni, usabilità eccezionale — 6 — 7 Indice POWER, BEAUTY AND SOUL. 12 Passato, presente e futuro in un’unica Aston Martin L’ASTON MARTIN VANQUISH È LA VERA ESSENZA 22 Forza scolpita, curve DI ASTON MARTIN DISTILLATA IN UNA VETTURA sinuose 26 Avvolta in un vestito in MERAVIGLIOSAMENTE SCOLPITA. LE SUBLIMI fibra di carbonio PRESTAZIONI, LA METICOLOSA MAESTRIA 28 Vero lusso 30 Spazio interno ARTIGIANALE E LA LUSSUOSA ACCOGLIENZA DELLA 32 Progettata per chi guida VANQUISH SI POSSONO VIVERE NELLE VERSIONI 34 Teatro all’aperto, prestazioni mozzafiato COUPÉ O VOLANTE. ENTRAMBI I MODELLI OFFRONO 42 Intelligenza nascosta 46 Ingegneria irresistibile UNA MAGISTRALE MISCELA DI ARTE, TECNOLOGIA, 52 Comando e controllo ABILITÀ ARTIGIANALE E PURA ADRENALINA PER 60 Una vita Aston Martin 62 La scelta del design CREARE UNA SENSAZIONALE ESPERIENZA DI GUIDA. 64 Opzioni Bright e Black LA GAMMA VANQUISH DEFINISCE UNA NUOVA 65 Opzioni in fibra di carbonio RAZZA DI SUPER GRAN TURISMO. 66 Opzioni ruote 67 Opzioni per gli interni 68 Q by Aston Martin 70 Specifiche 80 Avviso importante — 8 — 9 “ CREARE UNA NUOVA AMMIRAGLIA ASTON MARTIN – SPECIALMENTE UNA CHE SEGNA L’INIZIO DEL NOSTRO SECONDO SECOLO DI VITA – È UN’OPPORTUNITÀ UNICA. SONO CONVINTO CHE IL MODO MIGLIORE DI RENDERE ONORE AL NOSTRO PASSATO SIA CELEBRARE IL NOSTRO FUTURO. CON IL SUO AUDACE NUOVO LINGUAGGIO DI DESIGN, L’UTILIZZO INTELLIGENTE DI TECNOLOGIA PIONERISTICA E L’OFFERTA NELLE VERSIONI COUPÉ O VOLANTE, LA VANQUISH È UN’AMMIRAGLIA DALLE MOLTEPLICI SFACCETTATURE, ENFATICAMENTE MODERNA, EPPURE INCONFONDIBILMENTE ASTON MARTIN.” - Dr. Ulrich Bez, Amministratore delegato Produttore di vetture dalle prestazioni vetture con la capacità di attraversare eccezionalmente elevate sin dal 1913, continenti avvolti nel lusso, e con Aston Martin è uno dei marchi una ricchezza di carattere cui è automobilistici più leggendari. impossibile resistere. La Vanquish Indipendenti nello spirito e liberi simboleggia il nostro impegno al da vincoli di proprietà, seguiamo cambiamento ed all’innovazione con determinazione e lealtà la nel rispetto di quelle qualità filosofia basata sulla creazione che rendono una Aston Martin di auto che adottano tecnologie davvero speciale. In quanto tale, avanzate e nel contempo è l’ammiraglia perfetta per la trasmettono sobria eleganza. gamma di vetture più ricca della Adottando abilità artigianali della nostra gloriosa storia, e l’espressione migliore qualità e prestazioni più avanzata della filosofia avvincenti, da sempre produciamo ‘Power, Beauty and Soul’. — 10 — 11 PASSATO, PRESENTE E FUTURO IN UN’UNICA ASTON MARTIN — 12 — 13 IL RISULTATO DI 100 ANNI DI ESPERIENZA Il frutto di cento anni di attività, la non importa se originalmente gamma Vanquish è la continuazione concepita per vincere la 24 Ore di una discendenza illustre che ha di Le Mans o per creare un nuovo prodotto alcune delle più veloci, brillante genere di GT omologate meglio costruite e più eccitanti per la circolazione su strada, una vetture da strada e da pista del Aston Martin è sempre un’irresistibile mondo. Questa continuità di design miscela di perizia ingegneristica, e di spirito è un filamento ininterrotto carisma e capacità di primeggiare del DNA che ci lega al nostro a livello mondiale. passato, presente e futuro. Quindi, 1956 2012 Aston Martin DBR1 Aston Martin Vanquish La più famosa Aston Martin da corsa Prestazioni ed efficienza migliorate, infotainment ed arricchita di di tutti i tempi, la DBR1 fu costruita comportamento dinamico spazio per passeggeri e bagagli per competere nel Campionato emozionante e lussuosa accoglienza, grandemente ampliato, la Vanquish mondiale sport prototipi contro sono le qualità fondamentali della definisce una nuova stirpe di Super avversari del calibro di Ferrari. nuova gamma Vanquish. Spinta GT. L’appagante modello spider La trionfale stagione del 1959 vide da un magnifico nuovo motore fa sacrifici minimi e trascurabili la DBR1 riportare molte vittorie, V12 che sviluppa 573 CV, vestita di alla dinamica nella sua volontà di di cui la più grande fu la vittoria una carrozzeria in fibra di carbonio, essere la Volante più perfezionata. assoluta nella 24 Ore di Le Mans. dotata di un avanzatissimo sistema — 14 — 15 TakingPrendendo the Aston l’etica Martin di sobria ethos eleganza of SharedLo stesso DNA DNA with della the One-77 One-77 è canvisibile heightintegralmente windscreen il profilo that mirrors della Coupé e “ LA VANQUISH È UN PROGETTO AUDACE ED understateddi Aston Martin elegance e facendola and evolving evolvere alsonella be linea seen di incintura the tight stretta waistline e nei fregi exactlysi fonde the senza Coupe soluzione form and di continuità blends itfino to express ad esprimere a greater un senseancor ofmaggiore andlaterali extended allungati, side combinati strakes, whichin modo seamlesslycol tettuccio into in thetessuto multi-layered multistrato. Il ORIGINALE PER LA PROSSIMA GENERAZIONE dynamism,senso di dinamismo, Vanquish latakes Vanquish direct fa combineda accentuare to accentuate la scolpitura the profondadeeply fabrictocco roof.finale The per final entrambe flourish le versioni on both influencesrivivere la diretta from the influenza extraordinary della sculpteddelle curve curves dei parafanghi of the front anteriori wheel e versionsè un innovativo is the innovative cofano del one bagagliaio, piece DI ASTON MARTIN. UNA IMPECCABILE SUPER One-77straordinaria supercar. supercar Sheer One-77. surfaces archesdel poderoso and rear baule haunches. posteriore. ‘Aero‘Aero Duct’Duct’, bootlid in un solo with pezzo integrated con lo andSuperfici harder ardite lines madee linee possible più spigolose by rearspoiler spoiler, posteriore that not integrato, only manipulates che non GT CHE TRASUDA MODERNITÀ SENZA TEMPO itsrese Carbon-Fibre possibili dalla skin sua give pelle Vanquish in fibra CreatingCreare un’ammiraglia a flagship to perAston la superba Martin’s thesoltanto airflow gestisce with realcon grandeefficiency but adi lithe, carbonio tightly danno tailored alla appearance. Vanquish un superbgamma range di vetture of cars Aston means Martin not alsoefficienza enhances il flusso the dazzling d’aria, One-77ma anche E, NELLA VERSIONE VOLANTE, AMMALIANTE Theaspetto nose snello is defined e sinuoso. by the Il musetto latest è compromisingsignifica che nonin any si possono area, so fare the inspiredesalta la LED splendida light blade luce posteriorerear lamp a evolutioncaratterizzato of the dalla iconic più Astonrecente Martin Vanquishcompromessi Volante in nessuna had to area,retain e the andlama the di full-widthLED, ispirata Carbon-Fibre alla One-77, rear ed MA SOBRIO FASCINO. È LA DEFINIZIONE DI grilleevoluzione aperture dell’inconfondibile and an aerodynamically powerfulquindi la silhouetteVanquish Volanteand aerodynamic deve diffuser.il diffusore Each posteriore inspired indetail fibra blends di efficientmascherina Carbon-Fibre del radiatore front Aston splitter. efficiencymantenere ilof potenteits Coupe profilo sibling. e So, intocarbonio the next a tutta to create larghezza. a virtuoso Ciascun UNA SUPER GT DEL XXI SECOLO.” Martin e da uno splitter anteriore in forl’efficienza the first timeaerodinamica on a Volante della modelsua performanceispirato dettaglio for the si fonde world nel to enjoy. fibra di carbonio di alta efficienza thesorella Vanquish Coupé. benefits Per la prima from volta a full su di successivo per creare un virtuosismo aerodinamica. un modello Volante, quindi, la di prestazioni di cui il mondo possa - Marek Reichman, responsabile della progettazione Vanquish beneficia di un parabrezza gioire. a tutta altezza che riflette — 16 — 17 DENTRO COME FUORI, LA VANQUISH CONQUISTA NUOVI TERRITORI STILISTICI E TECNOLOGICI Ancora una volta la supercar incorpora anche gli interruttori e finiture della consolle centrale. One-77 ha fornito l’ispirazione per capacitivi a sfioramento, i quali Con uno spazio ancora maggiore un allestimento degli interni di rara restituiscono una risposta tattile – per passeggeri