J102365 VH340 Vanquish Brochure Text Pages German
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DIE SEELE DES VANQUISH – DIE HANDWERKSKUNST VON ASTON MARTIN — 1 100 JAHRE „POWER, BEAUTY AND SOUL“ Seit über einem Jahrhundert stellt Aston Jetzt, im Jahr unseres hundertjährigen Martin exklusive, handgefertigte Sportwagen Jubiläums, liefert eine neue Serie von High- mit einem unverwechselbaren Charakter her. End-Modellen die Blaupause für eine neue Ära Unsere Autos zeichnen sich seit jeher durch bei Aston Martin. Mit innovativen Werkstoffen eine ganz besondere Mischung aus Design, und Konstruktionsmethoden, unaufgeregter Leistung und Handwerkskunst aus. Das ist Kultiviertheit und herausragender Leistung es, was einen Aston Martin von allen anderen bleibt der außergewöhnliche Vanquish der Fahrzeugen unterscheidet. Tradition treu, geht aber gleichzeitig auch mutig der Zukunft entgegen. Der in den Unsere Autos sind Ikonen, die Maßstäbe Ausführungen Coupé und Volante erhältliche in Sachen Stil und Geschwindigkeit setzen. Vanquish vereint unser gesamtes Wissen Nicht zuletzt aufgrund ihrer fulminanten in einem einzigen, erstaunlichen Automobil. Auftritte in den James-Bond-Filmen und Er markiert auf perfekte Weise den Einstieg ihrer herausragenden Leistungen bei in unser zweites Jahrhundert als Hersteller legendären Rennsportveranstaltungen exquisiter GT- und Sportwagen. Vor allem – wie dem 24-Stunden-Rennen von Le Mans jedoch bietet er ein einmaliges und – sind diese Fahrzeuge zu einem festen überzeugendes Fahrerlebnis. Bestandteil der Popkultur und der Rennsportgeschichte geworden. Diese Erfolge und diese vielfältigen Einflüsse verleihen jedem Aston Martin eine einmalige Aura aus Charisma, Stil und innerer Stärke. — 2 — 3 — 4 — 5 DAS AUSSERGEWÖHNLICHE GENIESSEN – BEI JEDER FAHRT Natürliche Vollkommenheit, ausgezeichnete Alltagstauglichkeit — 6 — 7 Inhalt POWER, BEAUTY AND SOUL. 12 Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in einem DER ASTON MARTIN VANQUISH VERKÖRPERT einzigen Aston Martin DIE ESSENZ VON ASTON MARTIN IN EINEM 22 Kunstvolle Kraft, geschwungene Linien WUNDERSCHÖNEN UND KUNSTVOLL GESTALTETEN 26 Karosserie aus Carbon AUTOMOBIL. DIE ENORME LEISTUNG DES 28 Wahrer Luxus 30 Innenraum VANQUISH, SEINE AKRIBISCHE HANDWERKLICHE 32 Vielseitig einsetzbar VERARBEITUNG UND SEIN PURER LUXUS KÖNNEN 34 Freilichttheater, atemberaubende Leistung IN DEN AUSFÜHRUNGEN COUPÉ ODER VOLANTE 42 Versteckte Intelligenz 46 Unwiderstehliche Technik ERFAHREN WERDEN. ALS MEISTERHAFTE 52 Beherrschung und KOMPOSITIONEN AUS DESIGN, TECHNOLOGIE, Kontrolle 60 Aston Martin Lifestyle HANDWERKLICHEM KÖNNEN UND PUREM 62 Designvorschläge ADRENALIN BIETEN BEIDE MODELLE EIN 64 Chrom oder Schwarz 65 Carbon-Optionen ÜBERWÄLTIGENDES FAHRERLEBNIS. DIE VANQUISH- 66 Auswahl der Räder MODELLE SETZEN NEUE MASSSTÄBE IM SEGMENT 67 Optionen für den Innenraum DER SUPER GRAND TOURER. 68 Q by Aston Martin 70 Spezifikationen 80 Wichtige Hinweise — 8 — 9 „DIE ENTWICKLUNG EINES NEUEN FLAGGSCHIFFS VON ASTON MARTIN, BESONDERS ZU BEGINN DES ZWEITEN JAHRHUNDERTS UNSERER FIRMENGESCHICHTE, IST EINE EINMALIGE CHANCE. ICH DENKE, WIR ERWEISEN UNSERER TRADITION DIE GRÖSSTE EHRE, WENN WIR UNSERE ZUKUNFT FEIERLICH EINLÄUTEN. MIT SEINER KÜHNEN NEUEN FORMENSPRACHE, DANK DEM INTELLIGENTEN EINSATZ ZUKUNFTSWEISENDER TECHNOLOGIE UND DURCH DIE WAHLMÖGLICHKEIT COUPÉ ODER VOLANTE IST DER VANQUISH VIELSCHICHTIG, AUSGESPROCHEN MODERN UND DENNOCH UNVERKENNBAR EIN ASTON MARTIN.“ - Dr. Ulrich Bez, Chief Executive Officer Seit der Firmengründung im Jahr 1913 hat sich Der Vanquish ist ein Symbol unserer Offenheit Aston Martin als Hersteller außergewöhnlicher für Veränderungen und Innovationen, wobei Supersportwagen einen weltweit legendären aber jene Qualitäten, die einen Aston Martin Ruf erarbeitet. Stets frei und unabhängig in zu etwas ganz Besonderem machen, stets unserer Philosophie und Firmenführung, gewahrt bleiben. Damit ist dieser Wagen das bleiben wir unserem Ethos treu, Fahrzeuge zu perfekte Flaggschiff der bis dato stärksten bauen, die über fortschrittliche Technologien Modellpalette in unserer traditionsreichen verfügen und dezente Eleganz ausstrahlen. Firmengeschichte und der ultimative Ausdruck So haben wir mit unserem handwerklichen unseres Unternehmensethos „Power, Beauty Können Fahrzeuge von höchster Qualität and Soul“. und mitreißender Performance geschaffen, die spielend und komfortabel ganze Kontinente durchqueren und dabei einen unwiderstehlichen Charme ausstrahlen. — 10 — 11 VERGANGENHEIT, GEGENWART UND ZUKUNFT IN EINEM EINZIGEN ASTON MARTIN — 12 — 13 DAS ERGEBNIS AUS 100 JAHREN ERFAHRUNG Die hundertjährige Tradition von Vergangenheit, unserer Gegenwart Aston Martin in der und unserer Zukunft. Genau aus Automobilherstellung, die einige der diesem Grund ist ein Aston Martin schnellsten, hochwertigsten und immer eine unverwechselbare aufregendsten Fahrzeuge für die Kombination aus handwerklichem Straße und die Rennstrecke Können, Charisma und überragender hervorgebracht hat, findet in der Leistung. Dabei spielt es keine Rolle, Vanquish-Modellreihe ihren ob er für das 24-Stunden-Rennen vorläufigen Höhepunkt. Die von Le Mans konzipiert wurde oder Kontinuität von Konzept und Design ob es sich um einen aufregenden bildet die Brücke zwischen unserer neuen GT für die Straße handelt. 1956 2012 Aston Martin DBR1 Aston Martin Vanquish Der DBR1 – der berühmteste Aston Mehr Leistung und Effizienz, wesentlich großzügigeren Martin Rennwagen aller Zeiten – atemberaubende Dynamik Platzangebot für Fahrgäste wurde für seinen Einsatz bei der und purer Luxus sind die und Gepäck ausgestattet, ist der Weltmeisterschaft der Sportwagen Kerneigenschaften der neuen Vanquish der erste Vertreter einer gebaut. In der Saison des Jahres Vanquish-Modellreihe. Angetrieben neuen Klasse von Aston Martin. 1959 erzielte der DBR1 einen von einem großartigen neuen Das Cabriolet nimmt nur Triumph nach dem anderen, V12-Motor (421 kW bzw. 573 PS), unwesentliche Abstriche bei der übertroffen nur noch vom gehüllt in eine Karosserie aus Dynamik hin, um sich als ultimativer historischen Sieg beim 24-Stunden- Carbon, mit einem hochmodernen Volante positionieren zu können. Rennen von Le Mans. Infotainment-System und einem — 14 — 15 Unmittelbar beeinflusst vom Gemeinsamkeiten mit dem One-77 einer hohen Windschutzscheibe, „DER VANQUISH IST EINE KÜHNE, AUTHENTISCHE außergewöhnlichen Supersportwagen finden sich auch in der schmalen die eine exakte Abbildung der One-77, greift der Vanquish Aston Taille und den verlängerten Formgebung des Coupé darstellt und BLAUPAUSE FÜR DIE NÄCHSTE GENERATION Martins Ethos der dezenten Eleganz Seitenzierleisten, die im sich optisch perfekt in das mehrlagige auf und entwickelt daraus eine Zusammenspiel die tief ausgeformten Stoffdach einfügt. Das i-Tüpfelchen VON ASTON MARTIN. EIN LUPENREINER SUPER gesteigerte Dynamik. Klare Flächen Rundungen der Vorderradbögen bei beiden Versionen bildet der und markantere Konturen, die durch und das Heck akzentuieren. innovative einteilige „Aero Duct“- GT, DER ZEITLOSE MODERNITÄT SOWIE – IN DER seine Carbon-Außenhaut ermöglicht Kofferraumdeckel mit integriertem wurden, verleihen dem Vanquish Bei der Entwicklung des Heckspoiler, der nicht nur eine AUSFÜHRUNG ALS VOLANTE – MAGISCHEN UND ein geschmeidiges, schnittiges Flaggschiffs für das vorzügliche hocheffiziente Verteilung des Aussehen. Die Front des Automobilsortiment von Aston Luftstroms bewirkt, sondern auch DENNOCH DEZENTEN GLANZ VERSTRÖMT. ER IST Vanquish ist durch die neueste Martin waren Kompromisse jeglicher die umwerfende, vom One-77 Weiterentwicklung des für Art undenkbar. Somit war klar, dass inspirierte LED-Heckleuchte und DIE DEFINITION EINES SUPER GT DES 21. Aston Martin typischen Kühlergrills die kraftvolle Silhouette und die den breiten Heckdiffusor aus Carbon und den aerodynamisch effizienten aerodynamische Effizienz des Coupé eindrucksvoll zur Geltung bringt. JAHRHUNDERTS.“ Carbon-Frontsplitter gekennzeichnet. beim Schwestermodell Volante Diese kreativen Details verschmelzen beibehalten werden mussten. zu einer virtuosen Vorstellung, die Erstmals bei einem Volante-Modell ungeteilte Bewunderung hervorruft. - Marek Reichman, Chefdesigner profitiert der Vanquish daher von — 16 — 17 AUSSEN WIE INNEN IST DER VANQUISH BAHNBRECHEND INNOVATIV – SOWOHL BEI DER GESTALTUNG ALS AUCH BEI DER TECHNIK Wieder einmal hat der Touchscreen-Sensoren aus Glas, Ausführung der Mittelkonsole. Supersportwagen One-77 die die mittels leichter Vibration ein Mit einem deutlich größeren Inspiration für einen Innenraum von haptisches Feedback vermitteln. Platzangebot für Fahrgäste und seltener Opulenz und natürlicher Gepäck – der Vanquish Volante Modernität geliefert. Von der Im Innenraum wurden ausschließlich bietet mit 279 Litern Stauraum 50 % fließend geformten Mittelkonsole im authentische Materialien verwendet, mehr Platz als der DBS Volante –, unverkennbaren Look des One-77 um eine unvergleichliche taktile dem vollständig integrierten profitiert auch der Vanquish: In ihr Anmutung zu schaffen. Die Navigationssystem, dem finden alle wichtigen Bedienelemente Möglichkeiten der Personalisierung Audiosystem von Bang & Olufsen der Lüftungsregelung und des des Innenraums wurden erheblich und dem AMi-System der neuesten Infotainment-Systems der neuesten erweitert, so etwa bei der Wahl Generation ist der Vanquish auch auf Generation ihren Platz. Ebenfalls des Leders und der Verzierung der Langstrecken der perfekte Partner. hier untergebracht sind kapazitive Sitze mit Steppnähten oder bei der — 18 — 19 ES IST GERADE DIE EINFACHHEIT, DIE KOMPLEXE ANFORDERUNGEN STELLT Glasklares Design, präzise genau unter die Lupe genommen bei geschlossenem