O Museu Villa-Lobos E Suà Informatização Projeto Memória De
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revista quadrimestral da A mimem -; selembro de 1999/ RS 5,00 Projeto memória de Villa-Lobos Notas A concepção biográficas de Villa-Lobos sobre infância sobre educação e mocidade musical Concentrações ori~a s e a O museu presença de Villa-Lobos e suà músicos populares informatização 4.4".CADEMIA RASILEIRA D (Desde 1945 a serviço dá música no Brasil. Diretoria: Edino Krieger (presidem, I iirihio Santos (vice-presidente), Ernani Aguiar (1' secretario), Roberto Duarte (2° secretario), Jose \ laria \ es (I" Meme..des Reis Pequeno 12" tesoureis. ( omissão de contas: Titulares - Vicente Saltes, Mario Acarai, Raul do Valle Suplentes - Manuel Veiga, Jamary dc (Ali , Cadeira Patrono Fundador Sucessores 1 José de Nnchieta Villa-Lobos Ademar Nóbrega - Marius Nobre Luiz XAsares Pinto Frutuoso Viana Waldemar Henrique-Vicente Sanes 3 Domingos Caldas Barbosa Jayme Osalle e Radamés Gnattali Bidu Sayão 4 J.J.1. Lobo de Mesquita Oneyda Alvarenga Ernani Aguiar 3 José Mauricio Nunes Garcia Fr. Pedro Sinzig Pc. João Batista Lehmann - Cleofe Person dc Mattos Sigismund Neukommm Garcia de Miranda Neto Ernst lahle 1rancisco Manuel da Silva Martin Braunwieser Mercedes Reis Pequeno Dom Pedro 1 Luis Cosme José Siqueira - Arnaldo Senise I bornal Cantuária Paulino Chaves Brasil ia It iherê - Osvaldo Lacerda I O Cindido lgnácio da Silva Octavio Maul Armando .11buquerque - Régis Duprat 11 Domingos R. Mossoninga Salino de Benedictis Mário 12 José Maria Xavier Otavio Bevilacqua José Maria Neves 13 José Am.a Paulo Silva e Andrade Muricy Ronaldo Miranda 14 Elias Alvares Lobo Dinorá de Canalho EudO \. de Barros I :António Carlos Gomes Lorenzo Fernandez Rema \ Iassarani - J.A.de Almeida Prado 16 Henrique Aires de Mesquita Ari José Ferreira llenrique Nlorelenbaum Alfredo E. Taunay Francisco Casabona lura Bernette IS .1rthur Napoleão Walter Burle Marx Sortia Nlarki Vieira Rabinovitz 19 Brasilio Itiheré da Cunha Nicolau B. dos Santos 1 I ali,, Comeu - Roberto Duarte 20 João Gomes de Araújo João da Cunha Caldeira Filho Sergiii de Vasconcellos Corrèa 21 Manoel Joaquim de Macedo Claudio Santoro Luiz Paulo Horta 22 António Canado Luiz Heitor Corrêa de Azevedo Jorge :\ nume): 24 Leopoldo Miguei Mozart Camargo Guarnieri (.ais ,le Sioti Brasil 24 José Cãndido da Gama Malcher Floréncio de Almeida Lima `x omiti \ loiozouiez I 'enrique Oswald Aires de Andrade Junior 2t, Euclides Fonseca Valdemar de Oliveira lona Stella Sc lar I'hilippul 27 Vicenro Cernicehiaro Silvio Deolindo Frois [una iscai Pe. Jaime Pitu/ José Penalva 28 Ernesto Natareth Furio Franceschini Iluisia .,11encor Pinto Alexandre Lev\ Samuel A. dos Santos kniii de 1 .1( . 11., e ( astro - Ri( ;mio I aeuehian 30 Alberto Nepomuceno João Batista Julião Nliwari de \paio,' \Enio 'I ,o.ate, 31 Guilherme de Mello Rafael Baptista Lnii4 Widiner Nlanoei Veiga 32 Francisco Braga Eleazar de Carvalho Jocy de Olis eira Francisco Valle Assis Republicano Viam. Nlignorie Lindembergue Cardoso - Raul do Valle 34 José de Araújo Vianna Neuton Palia :,.'sar Guerra-Peixe - Edino Krieger 43 Montou Campos Eurico Nogueira França Jainaty de OLiveira 3t, J. A. Barroto Netto José Vieira Brandão Glauco Velasquet João Itiberé da Cunha Alces Bocchino 38 11umem Sa Barreto João de Souza Lima 1 oribio Santos Luciano Gallet Rodolfo Josetti lkissini 1,1k ,Ift:5 de Lima Maria Sylvia Teixeira Pinto 4(1 Mário de Andrade Renato Almeida Vasco LIO/ Membros correspondentes Gaspare Nello Vem) (Itália) Gerard Béhague (França/(SUAI; Stevenson (EUA), Aurélio der la Vega (Cuba/USA) Academia Brasileira de Música Praia do Flamengo, 172/ I 1" andar — Rio de Janeiro — RJ — Brasil — CEP 22210-030 — Telefax: (021) 205-3879 — www.abmsica.org.br — e-mail: abmusicaCeabmusica.org.br REVISTA BRASILIANA Conselho Editorial JOSÉ MARIA NEVES (COORDENADOR); MERCEDES REIS PEQUENO; RICARDO TACUCHIAN; VASCO MARIZ Conselho consultivo ARNALDO SENISE;•GASPARE NELLO VETRO (ITÁLIA); GERARD BÉHAGUE (EUA); GERHARD DODERER (PORTUGAL); LUIZ PAULO HORTA; MANUEL VEIGA; RÉGIS DUPRAT; VICENTE SALLES , Projeto Editorial e Ediçdo HELOISA FISCHER Projeto Gráfico e Diagramação MILA WALDECK Capa D. ISMAILOVITCH/ acervo MUSEU VI LLA-LOBOS Traduções PAULO HENRIOUES BRITTO Revisão CRISTIANE DANTAS Tiragem desta edição 1.000 EXEMPLARES. OS textos para publi- cação devem ser submetidos ao conselho editorial, sol) a forma de disquete ou enviados por correio eletrônico (editor de texto Word 6.0 ou versão mais nova, máximo 12 laudas de 25 linhas com 70 toques, incluídos exemplos, ilustrações e bibliografia), As opiniões e os conceitos emitidos em artigos assinados são de exclusiva res- ponsabilidade de seus autores. • A I • to este terceiro número da revista Brasitana, a Academia Brasileira de Música presta uma home- (-X nagem ao seu fundador, pelo transcurso dos 40 anos de sua morte (17 de novembro de 1959). Nas diversas matérias contidas nesta edição especial, dedicada integralmente a Villa-Lobos, os diversos autores abordam vários aspectos adjacentes relativos à obra do nosso mestre maior: a informatização de seu acervo, a organização de sua discografia e bibliografia, sua importância como educador, os direitos autorais gerados por sua obra etc, Desnecessário falar da importância de sua música em si, consagrada hoje em todo o mundo como uma das contribuições mais generosas e definitivas da criação musical deste século. A produção exuberante de Villa-Lobos e sua marcante genialidade exercem um fascínio crescente em todo o mundo, ampliando a cada dia sua já volumosa discografia com novas e cuidadosas gravações. As exe- cuções públicas de sua música se multiplicam num crescendo continuado que certamente alcan- çará seu ponto culminante, sobretudo no exterior, no ano 2000, em razão das comemorações dos 500 anos do Descobrimento do Brasil, previstas também em outros países. Bastaria o fato de ser sua obra, entre toda a produção artística brasileira, a responsável pela maior arrecadação de direitos autorais no exterior, para dar a exata dimensão do interesse que sua música des- perta, principalmente fora do Brasil. Interesse amplamente justificado não só pelos valores musicais intrínsecos de suas obras e nem apenas por seu volume amazônico, mas também por sua extraordiná- ria força de representatividade cultural: a música de Villa-Lobos é certamente o mais expressivo, inten- so, autêntico e completo retrato sonoro da pluralidade cultural do Brasil. E que o Brasil precisa ainda descobrir em toda a sua grandeza e extensão, neste limiar dos seus 500 anos e do novo milênio. &aio rieger' Presidente da Academia Brasileira de Música SUMÁRIO O projeto Memória de villa-Lobos Panorama da bibliografia villalobiana 'VASCO IVIARIZ MARIA CRISTINA 'FUTURO 'BITTENCOURT 38 Notas biográficas sobre infância e mocidade A harpa segundo Villa-Lobos MARIA AUGUSTA MACHADO DA SILVA 6 MARIA CEL1A MACHADO 48 As concentrações oeônicas e a presença O Museu Villa-Lobos de músicos populares TURÍBIO SANTOS 52 'ERMELINDA A. PAZ 12 A informatização no Museu Villa-Lobos A concepção de villa-Lobos sobre 'FLÁVIA MARTINS DE ALBUQUERQUE 4 educação musical Os direitos autorais de Villa-Lobos JUSAMARA SOUZA 18 `HENRIQUE GANDELMAN 58 Villa-Lobos, uma discografia Resumos dos artigos em inglês 62 MARCELO 'RODOLFO 26 Colaboraram nesta edição 64 e ai • O (P1W7ETO MEN10(51.A (1301I1,1_,AW,130S Vasco Maríz Por sugestão de Vasco Mariz, em 1994 o presidente da Academia Brasileira de Música, Ricardo Tacuchian, encomendou a três bons conhecedores da história de Villa-Lobos, nosso patrono, que entrevistassem seus amigos, parentes e colaboradores ainda vivos para esclarecer diversos pontos obscuros de sua biografia, sobretudo na mocidade do compositor. O artigo resume o relatório desta comissão. objetivo do projeto Memória de Villa- sua irmã Carmen, em 1888, na qual existe anota- !"ri. • Lobos foi preencher as numerosas lacunas ção de que na mesma data foi batizado o menino na história da vida de Heitor Villa-Lobos, Heitor, nascido a 5 dc março de I887. Villa-Lobos nosso patrono, e verificar informações ficou contrariado com a minha descoberta, pois eli- duvidosas que circulam há mais de setenta anos, minava uma fonte de debates e especulações. A repetidas na imprensa nacional e internacional, e notícia provocou longo artigo dc Lisa Pcppercorn em quase setenta livros escritos sobre o composi- na revista londrina ilionthiv AInsicul 11"orhi no qual tor. Como é sabido, o mestre se habituou desde examinava as numerosas versões da data de nasci- jovem a dar entrevistas conflitantes, talvez até deli- mento. Participaram do citado projeto o sr. Turibio beradamente, para provocar debates e dar-lhe, Santos, diretor do Museu Villa-Lobos, e a historia- assim, maior publicidade. Urgia, portanto, fazer dora sra. Maria Augusta Machado da Silva. um esforço de investigação junto a familiares, ami- Mencionei o exemplo acima para justificar o gos e instituições antes que desapareçam e tornem projeto em apreço que me foi encomendado pela ainda mais difícil essa indispensável apuração de AI3M em 1994. Escrevemos numerosas cartas e fatos duvidosos alusivos a Villa-Lobos. A base da fizemos muitos telefonemas locais e interurbanos investigação foi a primeira biografia do mestre por buscando esclarecer outros pormenores obscuros mim escrita em 1946 e 1947, quando dele ouvi da vida de Villa-Lobos e de seus pais. Depois pas- pessoalmente todos os pormenores de sua vida. A samos a fazer entrevistas, obtendo por vezes resul- conselho de Renato Almeida e de Luiz Heitor, pro- tados excelentes, que nos levaram a algumas curei filtrar muitas