Artists & Scholars in Residence 2011
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice Stiftungsrat Head of Arts Programme .................................................................................................... 040 Conseil de fondation Consiglio di fondazione ..................................................................................................... 004 Head of Research Programme ............................................................................................ 048 Kommissionen Elenco delle attività Roma/Milano/Venezia ....................................................................... 054 Commissions Produzioni ......................................................................................................... 054 Commissioni ..................................................................................................................... 005 Altre attività, Sostegni, Patrocini ............................................................................. 068 Statistiche ........................................................................................................... 077 Institut Institut Publikationen Istituto .............................................................................................................................. 006 Publications Pubblicazioni ..................................................................................................................... 078 Propos du Président du Conseil de fondation ..................................................................... 008 Photogalerie Bericht des Direktors des Instituts ..................................................................................... 010 Galerie photo Zusammenfassung ................................................................................................ 010 Galleria foto....................................................................................................................... 081 Riassunto .............................................................................................................. 011 Evaluation und Verlängerung der Leistungsvereinbarung ........................................... 012 Rapporto della Bibliotecaria ............................................................................................. 098 Stift ungsrat und Comité exécutif, künft iger Direktor .................................................. 014 PH und Venedig ................................................................................................... 015 Rapport de la Présidente de la Commission artistique ....................................................... 102 Programm ........................................................................................................... 016 a) Profi lschärfung und Zusammenarbeit Kunst-Wissenschaft Rapport du Président de la Commission universitaire ....................................................... 104 b) Beteiligung der Membri und Impulse durch Artists & Scholars in Residence c) Nur teilweise Realisierung eines Grossprojekts Rapport du projet de recherche d) ISR_On Tour “L’Institut Suisse de Rome. Une institution au service des relations scientifi ques Membri des akademischen Jahres 2010/11 ........................................................... 020 et culturelles internationales de la Suisse” (Noëlle-Laetitia Perret) ............................... 108 Artists & Scholars in Residence 2011 ....................................................................... 022 Öff entlichkeitsarbeit .............................................................................................. 022 Stimmen aus dem Institut Personal .............................................................................................................. 024 Echos de l’Institut Finanzielles und Fundraising ................................................................................. 024 Eco dall’Istituto 2010/11 .................................................................................................... 110 ....................................................................................................... 110 Publikationen ...................................................................................................... 025 Artisti membri Ricercatori membri ................................................................................................ 119 AMA ISR ............................................................................................................ 026 Artists & Scholars in Residence: Michele Luminati, Ruedi Imbach, Melinda Nadj Abonji 133 Wissenschaft liche Aktivitäten des Direktors .............................................................. 027 a) Forschungsprojekte Betriebsrechnung und Bilanz für das Jahr 2011 ................................................................. 138 b) Vorträge c) Publikationen Publikationen der d) Akademische Dienstleistungen Publications de la Pubblicazioni della Bibliotheca Helvetica Romana ........................................................... 140 Addendum: Elenco visite a Roma e Venezia ........................................................... 030 Impressum Durs Grünbein, Ludovisischer Traum ........................................................................ 038 Colophon Colophon ........................................................................................................................... 144 2011 2011 2 3 ISR_RapportoAnnuale2011 001_080 097_144.indd 2 26/04/12 14.23 ISR_RapportoAnnuale2011 001_080 097_144.indd 3 26/04/12 14.23 Stiftungsrat Kommissionen Conseil de fondation Commissions Consiglio di fondazione Commissioni Charles Kleiber, Lausanne, Président Exekutivausschuss Charles Kleiber, Lausanne Comité exécutif Nicola Mordasini, Lugano Moreno Bernasconi, Massagno TI Comitato esecutivo Philippe Mudry, Lausanne Jacqueline Burckhardt, Zürich Françoise Ninghetto, Genève Anne Cuneo, Genève/Zürich Gabriele Gendotti, Faido TI Anne Keller Dubach, Zürich Pierre Keller, Lausanne Künstlerische Kommission Françoise Ninghetto, Genève, Présidente Antonio Loprieno, Basel Commission artistique Giorgio Margaritondo, Lausanne Commissione artistica Sybille Birrer, Bern Nicola Mordasini, Lugano Marianne Burki, Zürich Philippe Mudry, Lausanne Jacques Demierre, Genève Françoise Ninghetto, Genève Jean-Luc Manz, Lausanne Bernardino Regazzoni, Ambasciatore di Svizzera in Italia Renato Reichlin, Bellinzona Renzo Respini, Lugano (Membro d’onore) Urs Staub, Bern Géraldine Savary, Lausanne (dès juillet 2011) Salvatore Lacagnina (ospite) Carlo Sommaruga, Genève Christoph Riedweg (Gast) Finanzverwalter Gabriele Zanetti, Roveredo GR Trésorier Wissenschaftliche Kommission Philippe Mudry, Lausanne, Président Questore Commission universitaire Commissione universitaria Pascal Griener, Neuchâtel André Hurst, Genève Revisor Gabriele Zanetti, Roveredo GR Antonio Iacobini, Roma (Sapienza Università di Roma) Réviseur interne Michele Loporcaro, Zürich Revisore interno Michele Luminati, Luzern Renato Martinoni, St. Gallen Edo Poglia, Lugano Sekretärin (ISR), Roma Elena Catuogno (da settembre 2011) Stefan Rebenich, Bern Secrétaire (ISR), Roma Uli Sotriff er Zollinger (in Vertretung bis September 2011) Volker Reinhardt, Fribourg Segretaria Andreas Tönnesmann, Zürich (ETH) Achatz von Müller, Basel Henri de Riedmatten (hôte) Christoph Riedweg (Gast) 2011 2011 4 5 ISR_RapportoAnnuale2011 001_080 097_144.indd 4 26/04/12 14.23 ISR_RapportoAnnuale2011 001_080 097_144.indd 5 26/04/12 14.23 Institut Institut Istituto Direktor Christoph Riedweg Bibliothekarin Romina Pallotto Directeur Bibliothécaire Direttore Bibliotecaria Head of Arts Programme Salvatore Lacagnina Front offi ce Marianna Palfrader Head of Research Programme Henri de Riedmatten Künstlerische Mitglieder Claudia, Comte, Arts visuels, Grancy VD AArtistes membres Nicolas, Field, Musique contemporaine/arts visuels, Genève AArtisti membri Hektor Mamet, Arti visive, Caslano TI ISR 2010/11 Administrator Stephan Markus Berger Reto Pulfer, Visuelle Künste, Arlesheim BL Administrateur Gilles Rotzetter, Arts visuels, Fribourg (repoussé à 2011 pour raisons de santé) Amministratore Denis Schuler, Composition classique contemporaine, Genève Assistentin des Direktors, Uli Sotriff er Zollinger WWissenschaftliche Mitglieder Nadine Amsler, Neuere Geschichte/Sinologie (UNIBE), Bern (Februar bis Verantw. Kommunikation & Fundraising CChercheurs membres Juli 2011) Assistante du directeur, Ricercatori membri Begüm Bulak, Droit pénal européen (UNIGE), Genève resp. communication & fundraising ISR 2010/11 Histoire de l’art (UNIGE), Genève (membre externe) Assistente del direttore, Grégoire Extermann, resp. comunicazione & fundraising Sebastian Geisseler, Alte Geschichte (UNIBE), Luzern Marcel Henry, Kunstgeschichte (UNIBE), Bern Wiss. Assistierende des Direktors Andreas Schatzmann Valérie Kobi, Histoire de l’art (UNINE), Neuchâtel Assistants scientifi ques du directeur Camille Semenzato Sandra Müller-Wiesner, Geschichte (UZH), Basel Assistenti scientifi ci del direttore Ariane Varela Braga, Histoire de l’art (UNINE), Rome (membre externe) Simone Voegtle, Klassische Archäologie (UZH), Zürich (externes Mitglied, bis Team Assistente curatoriale: Valentina Sansone Dezember 2010) Bereich Kunst Coordinamento delle attività: Claudia Buraschi secteur Arts Produzione e organizzazione delle attività: settore Arti Roma Elena Catuogno (in maternità fi no a settembre 2011)11) AArtists & Scholars Ruedi Imbach, Histoire de la philosophie médievale Christina Meier (Vertretung Elena Catuogno)