STATE OF ALOHA film end credits
Executive Producer Tom Brislin Chris Lee
Producer/ Director Anne Misawa
1st Associate Producer Connie M. Florez
Editor Ruth Chon
Cinematographer Bennett Cerf
Interviewer/ Historical Script Dan Boylan
Narrator Jason Scott Lee
Associate Producer Mary Tuti Baker
Production Coordinators Jon Moritsugu Kathleen Man
Additional Production Coordinators Jennifer Akana-Sturla Joy Chong-Stannard Minette Lew
Additional Cinematographers Henry Mochida Anne Misawa
Additional Day Cinematographers Dennis Burns Vince Keala Lucero
Production Sound/ John McFadden Camera Assistant
Additional Interviewer Jonathan Osorio
Make-up Penny Cardoza
Lead Archival Researcher Nanette Napoleon
Lead Historical Researcher Arnie Saiki
Research Assistant Leilani Digmon
Transcriber Carolyn Nakagawa
Original Music Jon Magnussen
Archival Acquisition/ Joy Chong-Stannard Clearance Coordinator
Music Clearance Coordinator Connie M. Florez
ACM Lead Editor Henry Mochida
ACM 2nd Lead Editor Brooks Infante Justin Adams
Associate Editor Rylan Akama Julian Gilliam Dimitri Kim Nasser Marghalani Ark Fangran Mu Roger Nakamine Tiare Nichols Grant Okazaki Peio Pualoa Nancy Shon Wayde Toyama
Music Consultant Editor Kaliko Palmiera Melchor Natnat
2nd Associate Editor Jordan Chong Todd Fink Alana Hong Joelle-Lyn Sarte Meryle Carr Lauren Cheape Leah Dawson Kevyn Fong Eric Manke Dana Miller Wayde Toyama Mark Wolf
Post-Production/ Nancy Shon Archival Assistant
Production Assistant Gabe Cabagbag Thomas Takemoto-Chock Jacob Holcomb Jay Hubert Kevin Inouye Chrystal Jameson Monika Jost Andrew Gregor Andrew Ma Brian Makanoa Francisca Maia Tiare Nichols Kaliko Palmeira Samo Rozman Ty Sanga Jeremiah Tayao Nelson Quan Jeff Whitehurst
ACM Production Coordinator Joshua Abel Jennifer Tokunaga
ACM Lead Segment Crew Brooks Infante Julian Gilliam Dimitri Kim Nasser Marghalani Dana Miller Tiare Nichols Grant Okazaki Nancy Shon Wayde Toyama
ACM Segment Crews
David Crans Felicita Garrido Bryant Cabrera Chris Damitio James Hall Jimen Ching Yayoi Ikezaki Mio Hoshino Crystal Crum Ken Kiwada Paulo Kobayashi Jenny Fung Cameron Nitta Evan Loney James Goodson Jeremy Sabugo Nicholas Mortell Paul Higa Priscilla Stafford Giovonni Parks David Hotniansky Johnathan Walk Jaime Peak Jason Kaneshiro Rachell Rivera Jennifer Lau Fred Diaz Christy Sumida Tiare Monga Erin Fearn Amanda Taualii Chad Nakamura Christian Joaquin Atsuki Tokuda Samantha Naone Christopher Latronic Nicholas Ower Daniel Meredith Barry Brandt Brandon Tanimoto Justin Miura Mikaela Bruce Olivea Vea Michael Nakagime Gabe Cabagbag Tricia Saiki Jordan Fabin Christie Pang Peter Scognamillo Todd Fink June Kawaguchi Mike Shapiro Charlene Linhard Kyle Santos Chadwick Shimomura Melchor Natnat Bruce An Robert Omura Pamela Pang Monet Sadural Kenji Ashman Wesley Scanlon Jay Hanamura
Animator James Robert Kaveh Kardan Alana Ignacio Troy Milhoan
Additional Animator Sebastian Deangelis Benjamin Leong Mike Varley
Animation Design Dan Boulos Solomon Enos
Tape Duplication Steve Szabo
HD Online Supervising Editor George Wang
HD Online Associate Editor Nicholas Ower Jaime Peak
Media Package Design xmanifold
Neil Abercrombie Hawaii State House of Representatives, 1975- 1979; 1991-current; Hawaii State Senate, 1980 – 1986 Daniel K. Akaka US Senator, 1990-Present Leonelle Anderson Akana Teacher/ Historian Peter Apo Director of Culture and Education, Native Hawaiian Hospitality Association George Ariyoshi Hawaii Governor, 1974-1986 Pat Namaka Bacon Mother to Dodie Browne Cobey Black Journalist Kekuni Blaisdell Professor of Medicine University of Hawaii at Manoa Dodie Browne Young Girl in Newspaper Photo H. William Burgess Attorney/ Aloha for All Judge James Burns Son of John A. Burns, Governor, 1962-1974 Kippen de Alba Chu Executive Director, Friends of Iolani Palace Tom Coffman Historian Kenneth Conklin Co-founder of Aloha for All Elmer Cravalho Mayor of Maui, 1969-1979 Beadie Kanahele Dawson Hawaii State Deputy Attorney General, 1982-1996 Jean Davis Moved to Hawaii, 1959 Hannah Embree University of Hawaii student Hinaleimoana Falemei Cultural Consultant Alice F. Guild Former President, Friends of Iolani Palace Don Ho Singer/ Entertainer Daniel Inouye US Representative, 1959-1963 US Senator, 1963-Present Dennis “Bumpy” Kanahele Founder of Pu`uhonua O Waiamanalo Kealoha Slam Poet Stephanie Launiu Former Exec. Director, Hilo Bay Clinic Jason Scott Lee Actor Naomi Losch Associate Professor, Hawaiian Language University of Hawaii at Manoa Charlie Maxwell Hawaiian Kahu (Priest)/ Radio Show Host Ah Quon McElrath Former Social Worker Int. Longshore and Warehouse Union Local 142 Lolena Nichols Ni’ihau resident Jonathan Osorio Professor, Center for Hawaiian Studies University of Hawaii at Manoa Bozo Pualoa Native Hawaiian Artist William & Nancy Quinn First Governor-State of Hawaii & First Lady, 1959-1962 Harold “Freddy” Rice Hawaii Island Rancher William S. Richardson Chief Justice, Hawaii State Supreme Court, 1966-1982 David Keanu Sai Founder of the Hawaiian Society of Law and Politics Sam Slom Hawaii State Senator Travis K. Thompson Slam Poet Haunani-Kay Trask Professor, Hawaiian Studies University of Hawaii at Manoa Dan Tuttle Former Professor of Political Science University of Hawaii at Manoa Thurston Twigg-Smith Publisher, Honolulu Advertiser Newspaper, 1961-1993 John Waihe’e Hawaii Governor, 1986-1994 John Whitehead Historian Melvin Wonpat-Borja Slam Poet Polani Wong Ni’ihau resident Fred Weisberger High School Teacher, Le Jardin Academy
Tony Agao Man/ Woman on the Street Keli’i Bright Lynette Cruz Joe Daniels Alice Greenwood Jo Manner-Howerton Mike Lino Lori Nordlum Reverend Thomas Okano Natalie Pu’o Lena & Kalena Racimo Jeff Smith Sarah Teehee Tim Troxol
Kauilani Kinimaka State Motto Children Landon Luna Jared Sugihara
ARCHIVAL FILM/ PHOTOGRAPHS COURTESY
ABC News Videosource AP/Wide World Photos Center for Labor Education & Research, University of Hawaii-West Oahu Daniel K. Inouye Getty Images Hawaii Agricultural Research Center (HARC) Hawaii State Archives Hawaiian Historical Society Henhaus Productions Honolulu Advertiser Honolulu Police Department, Law Enforcement Museum Honolulu Star-Bulletin International Longshore and Warehouse Union, Local 142 John A. Burns Archive Kazuo & Grace Ishii/ Misawa Family Archives KGMB-TV KHNL Library of Congress, Prints and Photographs National Archives and Records Administration PBS Hawaii Phoenix Learning Group, Inc. Pukona Brown Reverend Abraham Kahu Akaka Ministries Foundation SPPN Images/ Grinberg Film Library Victoria Keith Productions
BISHOP MUSEUM LIBRARY AND ARCHIVES Moving Images-Bishop Museum 1988.0267.0002 1974.0087 1978.0071.0003 2002.205.0002.0004 1987.0097.0006 1975.0034.0037 1989.0158.0007 1984.0214.0013 1984.0214.0025
Photographs-Bishop Museum George Bacon George H. Burgess City Photo Company Frank Davey Kenneth P. Emory Nathaniel R. Farbman Alonzo Gartley Christian J. Hedemann
Artists-Bishop Museum Adam after Louis Choris, Lithograph by Langlume Louis Choris Theodore Auguste Fisquet
MUSIC
"Dream of Stars" Composed & performed by Jon Magnussen Courtesy of Early Antique Music (ASCAP)
"State of Aloha I" Composed by Jon Magnussen Courtesy of Early Antique Music (ASCAP)
"State of Aloha II" Composed & performed by Jon Magnussen Courtesy of Early Antique Music (ASCAP)
"Mellow Delays" Composed and performed by Jon Magnussen Courtesy of Early Antique Music (ASCAP)
"The Contribution" Composed and performed by Jon Magnussen Courtesy of Early Antique Music (ASCAP)
“Ke Aloha O Ka Haku” Composed by Queen Lili'uokalani Performed by Kawaiolaonapukanileo (in rehearsal) Courtesy of Kawaiolaonapukanileo
“Adieu Mala'o” Composed by: Tangaro Taupouri, Kekuhi Keli`ikanaka`ole Performed by: Kekuhi Keli`ikanaka`ole Courtesy of The Mountain Apple Company HAWAII
"Ka'u Ku Makaha” Composed by: Tangaro Taupouri, Kekuhi Keli`ikanaka`ole Performed by: Kekuhi Keli`ikanaka`ole Courtesy of The Mountain Apple Company HAWAII
“He Inoa No Pauahi” Traditional Performed by: The Brothers Cazimero Courtesy of The Mountain Apple Company HAWAII
“Hali`a Ka Lehua Wena” Composed by: Karl Veto Baker, Michael Casupang Performed by Halau I Ka Wekiu Courtesy of The Mountain Apple Company HAWAII
“Aloha E Mama Nui E” Composed by: Tangaro Taupouri, Kekuhi Keli`ikanaka`ole Performed by: Kekuhi Keli`ikanaka`ole Courtesy of The Mountain Apple Company HAWAII
“Ke Aloha O Ka Haku” Composed by Queen Lili'uokalani Performed by Henry Kapono www.kapono.com
“Kawaimalia” Composed by Kanalu G.T. Young & Kevin K.J. Chang (ASCAP) Publisher: Mr. Chang Publishing Performed by Kupa’aina Copyright Kototama Productions LLC.
“Overload On Automation” Composed by Kanalu G.T. Young & Kevin K.J. Chang (ASCAP) Publisher: Mr. Chang Publishing Performed a by Kupa’aina. Available on the album Kupa’āina Simple Island People. Copyright 2004, Kototama Productions LLC. www.kupaaina.com
“Deep in an Ancient Hawaiian Forest” Composed and Performed by Makana Venus, and the Sky Turns to Clay: The Instrumental World of Makana (2009) Courtesy of Punahele Records www.makanamusic.com
“Melody – Kumulipo” Music and Performance by Makaha Sons Of Ni`ihau Album title “Ho`oluana” 1991 www.mele.com
“Maika`i Ka `Oiwi O Ka`ala” Music and Performance by Keali’i Reichel Copyrighted by Keali’I Reichel Album by Kamahiwa: Collection One Courtesy of Punahele Records www.kealiireichel.com
“Ka ‘Opihi O Kanapou” Music and Performance by Keali’i Reichel Words by Keali’i Reichel Album title “E O Mai” Courtesy of Punahele Records www.kealiireichel.com “Liliu” “Ka Hulina” Performed by Jon Osorio Courtesy of Jon Osorio
"Tao 38" Composed and Performed by Arnie Saiki Courtesy of Arnie Saiki
"To You Sweetheart, Aloha" Music and Words by Harry Owens, 1955 Copyright by Royal Music Publisher, Hawaii Courtesy of Tim T. Owens
"Out There", "Salute" by Russell "War Song” by Marienthal "Regina Caeli Poole" by Warren "Enchanted Doom" by Marlo "Shattered" by Davis "Coda", "Lost" by Friedman "When Night Descends" "Lost Evolution New" "Dreaming Away New" "Abandoned and Alone" “Black Roses" "Hope Lives Here New" "Back To Life Awakening" "Setting Course" "Dramatic Suite - Tears and Memories" Courtesy of Firstcom
MAHALO NUI LOA
The professionals who mentored and guided the students involved
Peter Britos for his vision
The ACM faculty and University of Hawaii who supported the production Gregg Ambrosius Lily Ching Jan Costa Linda Dorn Kaveh Kardan Merata Mita Joel Moffett Konrad Ng George Wang Marlene Booth Wimal Dissanayake Scott Mason
ACM 310, 312, 410, 386, 370, 320, 360 classes
Alphamedia Dawn Kaniaupio Atlas Insurance Carol Ann Davis Audio Resource Hawaii Tony Hugar Aqua Hotels & Resorts, Waikiki LeeAnn Isobe Best Western Coconut Waikiki Hotel Alvida Surpia-Jones Bishop Museum DeSoto Brown Coffey Sound Edgewise Media General Services Admin. Office Nancy Potter Hawaii Media Inc. Dean Des Jaralais, Danny Rosner Honolulu Police Dept. Officer Eddie J. Croom, Officer Michelle Yu Hula Girl Productions Connie M. Florez Juniroa Productions Heather Guigni Kupa`aina Kevin Chang, Kanalu Young Kapono Inc. Henry Kapono, Lezlee Ka'ahuie Kawaiolaonapukanileo Nola Nahulu Monkey Waterfall Yukie Shiroma Mountain Apple Leah Bernstein, Lisa Soong Ong King Arts Cristian Ellauri Pacific Focus Dennis Burns Punahele Records Fred Krauss, Jim Linkner Truman Van Dyke Co.
Tony Apilado Rick Blangiardi Keahi Chun Chris Conybeare Gavin Dawes Craig Howes Grace Ishii Kazuo Ishii Misawa family Puakea Nogelmeier Tim & Tracy Owens Robert Pennybacker Faye Saiki Rae Shiraki Emme Tomimbang Guy Underkoffler
Made possible with funding from a General Services Administration Grant
Dedicated to our Kupuna, to our Grandparents,
And to the memory of
Don Ho 1930-2007 Al Quon McElrath 1915-2008 Dan Tuttle 1925-2006 William Quinn 1919-2006
“State of Aloha”
Copyright 2009, University of Hawaii, Academy for Creative Media