sign in sign up
<<
Home , Fastpass, Kim Possible, SpectroMagic, Studio Backlot Tour, The Muppets Studio

Celebra el sueño hecho realidad de tus primeras vacaciones en World Resort. Esta guía te muestra la variedad de Resort te ofrece cuatro diversión para todos que existe en cada rincón de nuestro “mundo”. espectaculares Parques Temáticos y dos Parques Cada sección de esta guía te muestra a grandes rasgos, atracciones y entretenimiento basado en Acuáticos. Además, fabulosas tiendas, restaurantes nuestras nuevas adiciones, grandes emociones, y mucha y el mejor entretenimiento que puedas imaginar. diversión para los pequeños. Incluso podrás interactuar con tus personajes favoritos El sueño de tus primeras vacaciones Disney es una así como disfrutar de fantásticas atracciones que sólo Disney puede hacer posibles. de las mejores razones que tienes para celebrar. Reúne a tu familia y ven a celebrar unas vacaciones mágicas e inolvidables.

Los Parques Acuáticos están sujetos a cierres por temporada, necesidades de mantenimiento y/o por inclemencias del tiempo. Bienvenidos al Parque .

Con más de 40 atracciones y espectáculos,

la magia clásica de Disney y nuevas sorpresas

que invitan a creer en lo imaginario.

Celebra un mundo de fantasía con siete tierras Ahora no tienes que visitar la Casa Blanca para ver al Presidente llenas de Barack Obama. No te pierdas , una de nuestras inagotable diversión. últimas novedades.

©Disney/ Salva a la galaxia en Buzz Lightyear’s Space Ranger Spin Inspirado en la película “ 2” de Disney•Pixar. Y aquí hay más diversión para todos: • Disfruta las travesuras en 3D de Donald en Mickey’s PhilharMagic • Navega sobre Never Land en Peter Pan’s Flight • Disfruta la magia musical en vivo en Dream Along With Mickey • Goza la diversión de Audio-Animatronics en • Explora cuevas, rincones y escondites en • Únete a la comedia en el show Monsters, Inc. Laugh Floor inspirado en la película “Monsters, Inc.” de Disney•Pixar.

Despega hacia el cosmos en Space Mountain Y otra de nuestras grandes emociones, , ¡te zambulle después de una caída de 52 pies de altura a la guarida del conejo Brer Rabbit! ¡ te dará vueltas y más vueltas! Mickey’s Toontown Fair 35 28 33 34 36 29 37 20 32

18 27 38 26 13 21 31 25 Liberty Square 30 14 22 17 12 11 24 16 39 19

Frontierland 23 15 40 45 6 Deslumbrantes efectos, luces y los personajes Disney Vuela sobre la Fantasyland en Dumbo the Flying Elephant 7 41 46 42 iluminan noches especiales en el SpectroMagic Parade. Niños de todas las edades también disfrutarán de estas 10 5 44 9 Y no te pierdas todos los otros divertidos diversiones para los pequeños: 8 desfiles y fuegos artificiales: • The Magic Carpets of Aladdin 43 • Tus momentos y Personajes Disney favoritos se presentan • “it’s a small world” en el desfileCelebrate a Dream Come True • Mickey’s Toontown Fair • Fuegos artificiales relatan una brillante historia enWishes • The Many Adventures of Winnie the Pooh Main Street, U.S.A.

2

1 4 3

Viaja a través de escarpados precipicios y cavernas en Big Thunder Mountain Railroad luego disfruta de estas atracciones leves pero emocionantes: 1 City Hall 13 Big Thunder Mountain Railroad 26 Cinderella’s Golden Carrousel 38  • Haunted Mansion con 2 Main Street Vehicles 14 Tom Sawyer Island 27 Dumbo the Flying Elephant at Goofy’s Wiseacre Farm espeluznantes escenas y sonidos 3 Walt Disney World Railroad 15 Country Bear Jamboree 28 Ariel’s Grotto 39 Tomorrowland Indy Speedway 4 Town Square Exposition Hall 16 The Hall of Presidents 29 Pooh’s Playful Spot 40 Space Mountain • con el 5 17 Liberty Square Riverboat 30 The Many Adventures 41 Capitán Jack Sparrow 6 The Magic Carpets of Aladdin 18 Haunted Mansion of Winnie the Pooh 42 Tomorrowland Transit Authority • ’s Great Escape! 31 Mad Tea Party 43 Walt Disney’s Carousel of Progress 7 The Enchanted Tiki Room 19 Bibbidi Bobbidi Boutique y ríete al máximo Under New Management 20 “it’s a small world” 32 Minnie’s Country House 44 Buzz Lightyear’s Space Ranger Spin • Mad Tea Party y gira a través de 8 21 Peter Pan’s Flight 33 Mickey’s Country House 45 Stitch’s Great Escape! 9 The Pirates of the Caribbean 22 Mickey’s PhilharMagic 34 Toontown Hall of Fame Tent una divertida tierra maravillosa 46 Monsters, Inc. Laugh Floor 10 The Pirates League 23 Dream Along With Mickey 35 Judge’s Tent • Snow White’s Scary Adventures 11 Walt Disney World Railroad 24 Fairytale Garden 36 Walt Disney World Railroad y evade a la Bruja Malvada 12 Splash Mountain 25 Snow White’s Scary Adventures 37 Donald’s Boat Descubre Nunca has visto nada igual a . mundos maravillosos Son dos fantásticos mundos en uno, y el poder de la donde encontrarás diversión para todos

imaginación. alrededor del mundo, en los mares y la galaxia.

©Disney/Pixar

Aborda un “almejamóvil” para divertirte en The Seas with Nemo & Friends Inspirado en la película “” de Disney•Pixar y revisa otras de nuestras últimas novedades: • Únete a Donald y sus amigos para la Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros • Participa en la NUEVA diversión interactiva en Innoventions

Ayuda a salvar el mundo en la atracción interactiva Disney’s World Showcase Adventure Inspirada en la serie animada “Kim Possible” del . Y aquí hay más diversión para todos: • Vive la experiencia dentro de Spaceship Earth, presentando un final mejorado, y aProject: Tomorrow • Sé testigo de la historia con los asombrosos Audio-Animatronics en The American Adventure • Disfruta de estupendos artistas de todo el mundo, en vivo, mientras descubres el entretenimiento en World Showcase • Sonríe a las maravillas “pre-histéricas” en Ellen’s Energy Adventure

Siente la impresionante fuerza de la gravedad cuando despegues a Marte en Mission: SPACE, una de las grandes emociones que encontrarás en Epcot También gritarás de gusto mientras conduces en una pista Inspirada en la película “Finding Nemo” de Disney•Pixar. de pruebas de automóviles en Test Track—¡una de nuestras atracciones más rápidas! Habla con una tortuga totalmente genial en Turtle Talk With Crush 1 Spaceship Earth Presentado por Siemens 8 The Land 15 The American Adventure (EE.UU.) 2 Universe of Energy 9 Imagination! Presentado por Kodak® 16 Japón 3 Mission: SPACE 10 México 17 Marruecos 4 Test Track 11 Noruega 18 Francia 5 Innoventions 12 China 19 Reino Unido 6 Epcot Character Spot 13 Alemania 20 Canadá 7 The Seas with Nemo & Friends 14 Italia 21 IllumiNations: Reflections of Earth Presentado por SYLVANIA, una compañía de Siemens

13 14 15

16

12 Todas las noches, los cielos de Epcot se iluminan Saluda a Mickey y sus amigos en Epcot Character Spot

17 con rayos láser, fuegos artificiales y música cuando y disfruta más diversión para los pequeños y grandes: IllumiNations: Reflections of Earth destella y resplandece • Ríe y sonríe en Journey Into Imagination With Figment 11 sobre World Showcase Lagoon, en un perfecto esplendor • Participa en divertidos proyectos creativos en Kidcot Fun Stops • Habla con la famosa tortuga en Turtle Talk With Crush 21 sincronizado. ¡Es el final perfecto para tu día de diversión! Inspirado en la película “Finding Nemo” de Disney•Pixar. 10

18

4

3

19

5 east 20 9 2 6 1 5 WEST Vuela sobres paisajes naturales en Soarin’ y disfruta de estas atracciones más 8 leves pero emocionantes: • Ríete en la atracción en 3D de 7 Honey, I Shrunk the Audience • Escápate de los traviesos “trolls” en las místicas nieblas noruegas en Maelstrom La acción se apodera del escenario en

Disney’s Hollywood Studios,

donde entras a los fabulosos mundos de

las películas, la televisión, la música y el teatro.

©Disney/Pixar

Súbete y compite en Toy Story Mania! recorre esta leve pero emocionante atracción en 4D inspirada en las películas “Toy Story” de Disney•Pixar, además: • Asómbrate con las persecuciones de carros y vuelos de motocicletas en Lights! Motors! Action! Extreme Stunt Show • Despega hacia el espacio en Tours—la emocionante La celebración The Magic of Disney Animation atracción de ™. ofrece diversión para todos, ¡y aún hay mucho más! ©Disney/ Ltd. • Baila y juega con tus amigos favoritos de Disney•Pixar C e l e b r a en el desfileBlock Party Bash • Ve detrás del escenario de la película épica de Walt Disney l a a c c i ó n , e l Pictures/Walden Media en la atracción Journey Into Narnia: Prince Caspian g l a m o u r y l a s • Únete a los Wildcats para la diversión musical de High School Musical 3: Senior Year e m o c i o n e s d e —Right Here! Right Now! H o l l y w o o d Desplómate en The Twilight Zone Tower of Terror, e n t o d o s u una de las más famosas atracciones de grandes emociones, mientras gritas de arriba e s p l e n d o r. a abajo en esta impredecible pesadilla (izquierda). Y no te pierdas Rock ’n’ Roller Coaster Starring Aerosmith (derecha), ¡un vertiginoso paseo con vueltas, giros y curvas cargado con música rock de alto octanaje! Desplómate en The Twilight Zone Tower of Terror The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc. y es usada con permiso conforme a una licencia de CBS, Inc. 8

9 10

Pixar 6 7 Place 11 12 Mickey 1 Ave. Streets of America 13 Commissary Lane Animation 3 2 Courtyard 14 5 15

17 Echo Lake 4 El Mago Mickey derrota a los villanos Disney en el asombroso espectáculo de rayos láser, agua, música y Sunset Boulevard Fantasmic!

Hollywood Boulevard Hollywood fuegos artificiales: Se presenta en noches selectas.

Playhouse Disney—Live On Stage! 16 es una 18 diversión para los pequeños ¡y grandes! Además: • Toda la magia al estilo de Broadway, en vivo, en Beauty and the Beast—Live on Stage • Una aventura bajo el mar en Voyage of The Little Mermaid • Risas con la locura en 3D de ’s Muppet ★Vision 3D © Studio, LLC. 19

¡Tú puedes vivir el sueño en The American Idol Experience! 1 The Great Movie Ride 11 Journey Into Narnia: Prince Caspian 2 The American Idol Experience 12 Walt Disney: One Man’s Dream Siente como si en realidad estuvieses en el show en nuestra 3 Sounds Dangerous–Starring Drew Carey 13 Voyage of The Little Mermaid última novedad. 4 ™ Epic Stunt Spectacular! 14 The Magic of Disney Animation ¡Participa en una audición para cantar en vivo sobre el escenario! 5 Star Tours 15 Playhouse Disney—Live on Stage! Revisa la Guía para los horarios de los shows. Los visitantes de 14 años o más dentro de Disney’s Hollywood Studios pueden participar en la audición cumpliendo con los requisitos contenidos en “FAQs” (Preguntas Más Frecuentes) disponible a la 6 Muppet★Vision 3D 16 Beauty and the Beast—Live on Stage entrada del área de audición de esta atracción (para más información sobre términos y condiciones de participación visita 7 Honey, I Shrunk the Kids Movie Set Adventure 17 Rock ’n’ Roller Coaster Starring Aerosmith disneyworld.com/idol). Se recomienda participar en la audición temprano en la mañana ya que los cupos de cantantes se ® 8 Lights, Motors, Action! Extreme Stunt Show 18 The Twilight Zone Tower of Terror reducirán con cada show. American Idol es una marca registrada de 19 TV Ltd. y FremantleMedia North America, Inc. 9 Studio Backlot Tour 19 Fantasmic! 10 Toy Story Midway Mania!

©Disney/Pixar Descubre una impresionante aventura tras otra

en Disney’s Kingdom, mientras exploras

atracciones y espectáculos en medio de fascinantes

criaturas, tanto reales como fantásticas.

¡Ten cuidado! El feroz Yeti se encuentra merodeando este lugar que es una de las más populares grandes emociones Lánzate en una nunca antes creada: Expedition Everest, ¡donde gritarás durante Irte de safari es sólo parte de la un viaje a gran velocidad a través de los misteriosos Himalayas! increíble aventura hacia diversión para todos: • Busca los tigres, murciélagos y más en Maharajah Jungle Trek las regiones salvajes • Aborda el tren Wildlife Express Train a Rafiki’s Planet Watch y de Disney. echa un vistazo detrás de los escenarios del Disney’s Animal Kingdom • Ve donde los gorilas pasan el tiempo en Pangani Forest Exploration Trail • Maravíllate ante las fantásticas hazañas emplumadas en Flights of Wonder

Mickey & Minnie Mouse, Donald Duck & Goofy y sus amigos te invitan a unirte a un divertido desfile donde ellos cantan, bailan y juegan en Aventúrate por una sabana estilo africano de 110 acres en Kilimanjaro Safaris Mickey’s Jammin’ Jungle Parade. Comparte la magia musical en 1 The Oasis Exhibits 9 Habitat Habit! 16 The Boneyard 2 “It’s Tough to be a Bug!” 10 Conservation Station 17 Fossil Fun Games Festival of the Lion King, 3 Discovery Island Trails 11 Affection Section 18 Finding Nemo—The Musical repleto de cantos, bailes, acrobacias y 4 Festival of the Lion King 12 Flights of Wonder 19 Primeval Whirl diversión para los pequeños 5 Greeting Trails 13 Maharajah Jungle Trek 20 TriceraTop Spin y grandes, además: 6 Kilimanjaro Safaris 14 Kali River Rapids 21 DINOSAUR 7 Pangani Forest Exploration Trail 15 Expedition Everest— • Adorables animales en Affection Section Legend of the Forbidden Mountain 8 Wildlife Express Train • Excavaciones en The Boneyard Dig Site • Personajes Disney para saludar y conocer en Camp Minnie-Mickey

11 Africa Rafiki’s Planet Watch 10

8

9

7 Asia Empápate en las divertidas aguas blancas de Kali River Rapids Vive el mundo de Nemo como nunca antes 6 8 además de estas leves pero emocionantes atracciones: cuando veas nuestra última novedad, • Observa el mundo desde el punto de vista de estas divertidas criaturas el espectáculo al estilo de Broadway ­— 13 Finding Nemo inspiradas por “a bug’s life” de Disney•Pixar en “It’s Tough to be a Bug!” The Musical, una maravillosa producción de teatro 12 Primeval Whirl 14 • Gira a través del tiempo en la montaña rusa giratoria inspirada en la película “Finding Nemo” de Disney•Pixar, 15 • Vuela por los cielos en un amistoso dinosaurio en TriceraTop Spin con inolvidables canciones y un elenco que chapotea.

3 Discovery Island 2 DISCOVERY RIVER C

18

16 5 17

1 19 Oasis 4 Camp Minnie-Mickey 20

DinoLand U.S.A. 21

©Disney/Pixar

©Disney/Pixar Disney’s Disney’s

Parque Acuático Parque Acuático

Imagínate un paraíso tropical emergiendo de una furiosa Cuenta la leyenda que una tormenta de nieve azotó la Florida y se

y legendaria tormenta, con un bote de donde brotan construyó una estación de ski. Pero el sol la derritió, transformándose

chorros de agua como su emblema y una de las piscinas así en un lugar con algunos de los más rápidos, largos y

de olas más grandes ubicada en su mismo centro. emocionantes descensos, con diversión para toda la familia.

La marea está alta todo el día en la magnífica Piscina de Olas de un azul cristalino, brillando bajo el sol de Florida. Y ese es sólo el comienzo de la diversión para todos: Juega en las lindas y saltarinas olas de • Ríete junto a todos tus amigos mientras se deslizan Melt-Away Bay cuesta abajo en Gangplank Falls y disfruta otras diversiones para todos: • Bucea entre los habitantes del profundo Shark Reef • Teamboat Springs, una aventura familiar en balsa • Desciende 300 pies en Storm Slides • Ve quién llega primero en Toboggan Racers • Relájate en un sinuoso río de aguas tranquilas en Castaway Creek • Relájate mientras flotas enCross Country Creek • Lánzate a través de cavernas y cascadas en Mayday Falls • Deslízate en tapetes al estilo slalom en Snow Stormers

Además, ¡existe todo un maravilloso mundo acuático repleto de Y espera a que veas Tike’s Peak, una versión reducida del Parque, diversión para los pequeños llamado Ketchakiddee Creek! ¡lo máximo en diversión para los pequeños!

Grita al subir la cumbre y durante la caída en Desafía nuestro tobogán vertical, con 120 pies Crush ’n’ Gusher, una intensa montaña rusa acuática de caída libre, en Summit Plummet Y para otras totalmente únicas y grandes emociones: ¡Pero espera! Existen más grandes emociones: • Zambúllete en uno de tres toboganes de velocidad en • Lánzate cuesta abajo en un tobogán estilo barranco Humunga Kowabunga cubierto de nieve en Slush Gusher • Navega en un neumático por los rápidos de Keelhaul Falls • Compite, lado a lado, en Downhill Double Dipper

Los Parques Acuáticos están sujetos a cierres por temporada, necesidades de mantenimiento y/o por inclemencias del tiempo. Deléitate en tiendas únicas, restaurantes y lugares de diversión.

Aquí encuentras de todo, desde música hasta compras. Cena en los

lugares favoritos de la familia o en restaurantes finos y disfruta de

entretenimiento excepcional día y noche.

Todo está en el área de .

Piensa en las cosas más alegres...ellas están esperando por ti en Downtown Disney, ¡nuestro paraíso de compras! • La máxima experiencia de compras Disney en • Juguetes de las atracciones Disney, juegos con temas Disney ¡Cuando se pone el sol comienza la fantástica Compras, restaurantes, No creerás lo que verán tus ojos y nunca olvidarás hechos por Hasbro® y más en Once Upon a Toy diversión nocturna en Downtown Disney! el entretenimiento de Downtown Disney: • Las pequeñas princesitas pueden recibir una mágica • Sorpréndete con La Nouba™ de Cirque du Soleil®, donde entretenimiento y • Elévate hasta 400 pies en un globo aerostático, para disfrutar de transformación en Bibbidi Bobbidi Boutique audaces acrobacias y pura imaginación fascinan a todos (arriba) una inigualable vista panorámica de 360 grados y hasta 10 millas en • Crea camisetas y regalos personalizados en • Sal a la pista de baile mientras afamados artistas diversión nocturna. Characters In Flight administrado por Aerophile Disney Design A Tee presentado por Hanes® tocan su música en House of Blues® • Descubre una variedad de diseños de moda que no • Todo tu grupo se divertirá en grande explorando los cinco pisos • Relájate en un exclusivo bar donde sirven finos vinos, Todo está refrescos, cafés y más en Fuego by Sosa Cigars encontrarás en ningún otro lugar en Tren-D boutique de increíble diversión de alta tecnología en el Parque Temático Interactivo Bajo Techo DisneyQuest (abajo). • Deléitate una cocina imaginativa inspirada por la comida esperando por ti. casual de América del Sur, Norte y Centro en Paradiso 37

¡Mágicas comidas son una atracción por sí mismas cuando cenas en los restaurantes de Downtown Disney! • Una aventura prehistórica familiar en el NUEVO T-Rex Cafe™ (izquierda) • Auténtica comida irlandesa y cerveza importada en Raglan Road™ Irish Pub and Restaurant • Creaciones culinarias de renombre en Wolfgang Puck® Cafe • Cocina de inspiración sureña en House of Blues® • Delicias cubanas creadas por Gloria y Emilio Estefan en Bongos Cuban Cafe™ • Disfruta el encanto de una rústica cocina regional italiana en el acogedor Portobello Es fácil encontrar Miembros del Elenco Disney que hablan español. Simplemente busca la referencia “Español” en sus insignias. Muchos de los espectáculos y atracciones de Disney están Crea el mejor boleto para tu familia*. narrados en Español por medio de aparatos de traducción Disfruta al máximo de tus vacaciones soñadas a Walt Disney World, ordenando por adelantado tus Boletos personal. Pídelos en los centros de Servicio al Huésped en Magia a Tu Manera para varios días. Así, la magia comienza desde el momento en que llegas. todos los Parques Temáticos, sin cargo adicional. Puedes ahorrar comprando más días Añade aún más diversión ¡Es la manera más fácil para y obtener más diversión Disney. y emoción Disney. obtener mágicas fotos y más! ¡Elije más días de diversión para ahorrar dinero! Es fácil con los boletos ¿Te gustaría jugar en el agua en un paraíso tropical en el Magia a tu Manera. Disfruta al máximo de tus vacaciones a Walt Parque Acuático Disney’s Typhoon Lagoon; “esquiar en Disney” Disney World ordenando por adelantado los boletos multi-día Magia a tu en el Parque Acuático Disney’s Blizzard Beach, y sorprenderte Sonríe Manera. Tú podrás ahorrar aún más comprando más días de diversión. con increíbles juegos en el Parque Interactivo Bajo Techo Obtén una tarjeta Disney’s PhotoPass de cualquier fotógrafo en los Obtén un turno. ¿Por qué esperar en fila? Por ejemplo si compras un boleto base Magia a tu Manera de 7 días DisneyQuest? Disfruta un cierto número de visitas a todos Parques Temáticos y ambos Parques Acuáticos. Luego, agrega muchas fotos a ella. ¡Nuestros fotógrafos te ayudarán a retratar a toda tu familia junta! El servicio FASTPASS es fácil de usar y puede reducir pagarás menos por Parque Temático por día que si compraras el boleto éstos y más, basado en la duración del boleto que compraste, el tiempo de espera en algunas de las atracciones más Magia a tu Manera de 5 días. añadiendo la Opción Parque Acuático y Más Diversión. populares. ¡Y está incluido en tu boleto de entrada Mira a los Parques Temáticos Walt Disney World! ¡No esperes en filas! Visita DisneyPhotoPass.com para ver, Disfruta más de un Parque Temático por día. compartir y divertirte con tus fotos. ¿Cómo obtengo un FASTPASS? Se requiere que te registres en línea. • Cada miembro de tu grupo introduce su boleto válido Con la Opción Park Hopper, podrás ir y venir de Parque Temático en Parque Temático el mismo día. Así puedes ¡También puedes subir fotos de tu propia cámara! al Parque Temático en las estaciones FASTPASS empezar tu día divirtiéndote en Magic Kingdom y terminarlo con un gran final en Epcot. Tú eliges. disponibles en las atracciones participantes. • Recibirás un boleto FASTPASS con el horario en que Compra debes regresar para que puedas ir y disfrutar el resto Pregúntale a tu Agente de Viajes acerca de las opciones del Boleto Magia a Tu Manera. Ordena impresiones o descarga tus fotos favoritas de la , del Parque ¡en lugar de esperar en fila! *Los boletos y opciones deben ser usados completamente en los 14 días a partir de su primer uso a menos que se compre la Opción No Expiración. Para visitar más • Luego, vuelve a la fila rápida de FASTPASS durante de un Parque Temático por día, se requiere comprar la Opción Park Hopper. El número de visitas varía basado en el número de días del boleto. Los Parques Acuáticos ¡y conviértelas en recuerdos Disney tales como vasos, están sujetos a cierres por temporada, necesidades de mantenimiento y/o por inclemencias del tiempo. Restricciones por edad pueden aplicar para el acceso a ciertas álbumes PhotoBooks y más! tu horario de regreso y te subirás en la atracción instalaciones. Para actividades de golf, se requiere reservar “Tee Times” y los mismos están sujetos a disponibilidad. con poca o ninguna espera. No hay cargo alguno por la tarjeta Disney’s PhotoPass. ¿Dónde se puede usar? El servicio FASTPASS está disponible ahora en muchas de las atracciones favoritas. Sencillamente busca el símbolo de FASTPASS

en los mapas guía disponibles en los Parques. ¿Con qué frecuencia puedo usarlo? Para saber cuándo puedes obtener otro boleto FASTPASS, simplemente mira tu boleto FASTPASS actual.

Todos los Parques, restaurantes, atracciones, actividades recreativas, entretenimiento, boletos y otros artículos/términos descritos en esta guía están sujetos a cambios, cancelación o descontinuación sin previo aviso y sin asumir ninguna responsabilidad.

©Disney INTLLA-09-14734