mont-royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304 saint-zotique Socializem 1221 Saint-Zotique Est (Près de Chistophe-Colomb) centre Du Domaine 514-278-2900 3235, ave de Granby 514-999-0555 *Termos e condições no interior do jornal

grElHADOs sObrE cArvÃO BR AS IRO A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

8261 BOUL. ST-LAURENT Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues 1851 Ontario E. Prop.: Elvis Soares 514-389-0606 514.563.1211

ANO 54 | EDIÇÃO Nº20 | quarta-feira, 24 DE setembro de 2014 www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita

“Caminhámos para a falência sem um ‘ai’ de um político” o seu habitual comentário na TVI 24, Henrique Medina Carreira vol- Ntou esta semana à temática da despesa pública. Defendendo maior fis- om ernando antos calização dos dinheiros públicos, o antigo ministro alegou que o problema C F S , português está intrinsecamente ligado ao aumento das prestações e salá- será que é um passo rios pagos pelo Estado e (...). VER PÁGINA 8 afrente ou atrás? ernando Santos chega à Seleção Nacional aos 59 anos, perto de comple- Ftar 60, num regresso a Portugal ao fim de sete anos. Passou esse perío- do na Grécia, o outro país de referência na sua carreira. Santos, que será apresentado hoje, no final desta manhã, faz o pleno nos principais bancos do futebol português. Depois de ter treinado FC Porto, Benfica e Sporting, chega à seleção. Pequena nota,... A FIFA oficializou o castigo de oito jogos de suspensão imposto a Fernando Santos, depois da expulsão nos oitavos-de- -final do Mundial 2014. serviço de análise do seu vinho VENDEM-SE GRAPOLO BARRIS NOVOS D’ORO , TINTO OU BRANCO IMPORTADOS DE PORTUGAL, $ EM CARVALHO E CASTANHO, Mosti Mondiale 2000 40CADA 20 lItrOs DE 5 A 250 LITROS. 42 VARIEDADES AtENÇÃO: sE NÃO tEm sElO DA mOstI DE MOSTO mONDIAlE é pOrquE NÃO é mOstI mONDIAlE À SUA ESCOLHA Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831 A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 2 Programação Agenda comunitária

A VOZLe plus ancienDE journal dePORTUGAL langue portugaise au Canada Jantar de Gala Homenagem a Carlos Leitão Semanal Pela primeira vez no Quebeque um português atingiu a craveira de Ministro como Fondateurs aconteceu com o nosso compatriota Senhor Carlos Leitão. Para sublinhar o aconte- Elísio de Oliveira cimento um pequeno grupo de portugueses decidiu formar uma Comissão para orga- José Simões Silvestre QUARTA-FEIRA 00:55 telejornal Madeira nizar um Jantar de Gala ao novo Ministro das Finanças do Quebeque. O evento terá 24 de setembro lugar no próximo dia 31 de Outubro pelas 19h00 no Centre des Congrès et Banquets Hebdomadaire | Semanário 01:30 bom Dia Portugal SÁBADO Renaissance, situado no 7550 boul. Henri-Bourassa Est, Montréal, Québec H1E 1P2. 25 avril/abril 1961 05:00 Agora Nós 27 de setembro Todos os que queiram adquirir bilhetes poderão fazê-lo nos escritórios da Joem, 4242 08:00 jornal da Tarde 01:30 Programa a designar Blvd, St-Laurent, suite 201, Montreal Qc, H2W 1Z3. Para mais informações Tel.: (514) 4231-B, Boul .St-Laurent, 09:12 moda Portugal 03:00 Bom Dia Portugal 233-3762 ou (514) 577-5536. PS – Caso o resultado financeiro deste acontecimento praia da Foz do Arelho 05:45 Programa a designar seja positivo o saldo será remetido a uma instituição de beneficência a determinar Québec, Canada, H2W 1Z4 09:46 Há TardeDireto 06:15 Agora Nós brevemente. 13:00 portugal em Direto 08:00 Jornal da Tarde Tél.: 514.284.1813 14:00 vida Animal em 09:15 Prós e Contras Exposição das obras da Candie Martins Sans frais: 1-866-684-1813 portugal e no Mundo 11:00 Programa a designar A Casa dos Açores do Quebeque, vem por este meio informar a comunidade sobre Fax: 514.284.6150 14:08 ler +, Ler Melhor 12:00 Atlântida (Madeira) a exposição das obras da Artista-Pintora Candie Martins. A exposição vai iniciar na 14:14 bem-vindos a Beirais 13:30 Programa a designar sexta-feira, dia 26 de setembro de 2014 a partir das 18h30 na Casa dos Açores situada [email protected] 15:00 TelejornalDireto 15:00 Telejornal no 229 rua Fleury O. Para mais informações: 514-388-4129. avozdeportugal.com 16:02 moda Portugal 15:45 Linha da Frente praia da Foz do Arelho 16:20 Portugal 3.0 Jantar Anual Grupo Coral Santa Cruz ADMINISTRAÇÃO 16:34 O Preço Certo 17:25 Inesquecível Grupo Coral Santa Cruz organiza o seu jantar anual, no dia 4 de Outubro às 19h30. Président et Éditeur 17:23 Os Nossos Dias 19:00 24 HorasDireto Animação DJ Entre Nós com Mario Silva e Luis Melo. Bilhetes à venda da secretária da Eduino Martins 18:05 telejornal Madeira 20:00 COOLi missão, até o 26 setembro, não haverá bilhetes à venda à porta. Adultos 30 melodias, Directeur administratif 18:41 telejornal Açores 20:35 Chefs Academy criança (5-10 anos) 15 melodias. Para mais informações: 514-844-1011. 19:15 bem-vindos a Beirais 2ª Temporada Tony Saragoça 20:00 telejornal América 22:20 Telejornal Açores Excursão a Toronto Directeur 20:34 água de Mar 23:25 Zona Mista Os amigos de Rabo de Peixe do Quebeque organiza uma excursão a Toronto, Ontário Manuel de Sequeira Rodrigues 21:20 Podium no dia 18 de outubro de 2014 para confraternizar em conjunto o 16º aniversário dos trampolim Sincronizado DOMINGO Secrétaire administratif Amigos de Rabo de Peixe de Ontário. Para informações ou reservas: Eduardo Leite Miguel Félix 22:09 moda Portugal 28 de setembro 514-583-8891; Olivia Paiva 514-707-8877; António Calisto 514-777-1551. praia da Foz do Arelho 01:30 Programa a designar RÉDACTION 22:42 sociedade Civil 02:30 África Global 2014 Escola de música da FPM Rédacteur en chef 00:13 ler +, Ler Melhor 03:00 Bom Dia Portugal A escola de música da FPM vai começar no dia 2 de outubro. Quem estiver interessa- Mário Carvalho 00:21 telejornal Açores 05:00 Eucaristia Dominical do a aprender música e fazer parte da grande família da Filarmónica Portuguesa de Rédacteur adjoint 00:56 telejornal Madeira 06:00 Programa a designar Montreal por favor ligar para o 514 982-0688. 08:00 Jornal da Tarde Antero Branco QUINTA-FEIRA 09:15 Aqui Portugal Design graphique 25 de setembro 15:00 Telejornal Sylvio Martins 01:30 bom Dia Portugal 15:45 A Opinião de Horóscopo Maria Helena Martins 05:00 Agora Nós josé Sócrates Collaborateurs 08:00 jornal da Tarde 16:15 COOLi Carneiro: Carta Dominante: Balança: Carta Dominante: 4 Augusto Machado 09:15 Geografia das Amizades 17:00 Trio d´Ataque O Louco, que significa Excen- de Ouros, que significa Projetos. Daniel Loureiro Amor: É provável que atravesse Diamantino de Sousa Hawai 19:00 24 Horas tricidade. Amor: Deverá come- Dinora de Sousa 09:45 Há Tarde 20:00 Programa a designar çar a pensar mais em si. Viva o um período um pouco conturba- Elisa Rodrigues 13:00 portugal em Direto 22:20 Telejornal Açores presente com confiança! Saúde: O seu do. Viva de uma forma sábia. Saúde: Não Francisca Reis 14:00 vida Animal em 23:05 Só Visto! corpo precisa de descanso, faça o que abuse da sua vitalidade e das suas ener- Helder Dias portugal e no Mundo 00:15 Arraiais Madeirenses ele lhe pede. Dinheiro: Evite ser preci- gias pois poderá ficar exausto. Dinheiro: J.J. Marques da Silva 14:10 bem-vindos a Beirais pitado no que toca à gestão dos seus Partilhe as suas ideias com os colegas Hélio Bernardo Lopes 15:00 Telejornal SEGUNDA-FEIRA rendimentos. de trabalho e poderão daí advir algumas João Arruda 15:45 A Opinião de 29 de setembro Números da Sorte: 17, 23, 45, 2, 19, 40 oportunidades que deve saber aproveitar. José da Conceição Números da Sorte: 20, 47, 6, 23, 45, 9 José de Sousa Nuno Morais Sarmento 01:30 Bom Dia Portugal Jorge Correia 16:15 flash 7 DiasEstreia 05:00 Agora Nós Touro: Carta Dominante: 4 de Jorge Matos 16:45 O Preço Certo 08:00 Jornal da Tarde Espadas, que significa Inquie- Escorpião: Carta Dominante: Manuel Carvalho 17:35 Os Nossos Dias 09:15 Programa a designar tação, Agitação. Amor: Clima Rainha de Ouros, que significa Am- Manuel Neves 18:15 telejornal Madeira 09:45 Há TardeDireto romântico e sentimental na re- bição, Poder. Amor: Aproveite bem Maria Helena Martins 18:45 telejornal Açores 13:00 Portugal em Direto lação afetiva. Saúde: Atravessa todos os momentos a dois. É atra- Natercia Rodrigues 19:15 bem-vindos a Beirais 14:05 Bem-vindos a Beirais uma fase de nervosismo e stress. Apren- vés do exercício diário da bondade que se Ricardo Araújo Pereira 20:00 telejornal América 15:00 TelejornalDireto da a perdoar-se a si próprio! Dinheiro: pode tornar uma pessoa verdadeiramente Telmo Barbosa 20:30 água de Mar 16:15 Especial Saúde 2013 Não arrisque em negócios que não lhe realizada! Saúde: Poderá sentir alguma Photographes 21:25 livre Pensamento 16:45 Programa a designar ofereçam garantias. Seja prudente. fadiga física. Dinheiro: Conserve todos os Edgar dos Santos 21:55 fatura da Sorte 17:30 Os Nossos Dias Números da Sorte: 49, 15, 39, 22, 1, 30 seus bens materiais com zelo e cuidado. 22:05 Correspondentes 18:10 Telejornal Madeira Números da Sorte: 24, 17, 46, 31, 9, 11 Distribution 22:30 portugueses Pelo Mundo 18:40 Telejornal Açores Gémeos: Carta Dominante: A Nelson Couto Budapeste 19:10 Bem-vindos a Beirais Estrela, que significa Proteção, Sagitário: Carta Dominante: A 23:15 flash 7 Dias 20:00 Telejornal América Luz. Amor: Afaste-se da rotina Temperança, que significa Equilí- PUBLICITÉ 23:50 A Opinião de 20:30 Água de Mar com a pessoa amada. Opte por brio. Amor: Faça um jantar espe- Canada: RPM, Nuno Morais Sarmento 21:20 Prós e Contras fazer aquela viagem há muito planeada. cial e muito romântico para a sua IMTV Ethnic Comm. 00:25 telejornal Açores 23:05 Especial Saúde 2013 Que a leveza de espírito seja uma cons- cara-metade. Saúde: Procure não andar Ethnique Média. 00:55 telejornal Madeira 23:45 Sinais de Vida tante na sua vida! Saúde: Fase de fadiga muito tenso. Aceite os erros dos outros e Portugal: PortMundo Ldª. 00:25 Telejornal Açores excessiva. Descanse mais. Dinheiro: Não os seus. Dinheiro: Poderá ser surpreendi- SEXTA-FEIRA 00:55 Telejornal Madeira se esforce demasiado, pense mais em si. do por uma fatura que não esperava. 26 de setembro Números da Sorte: 21, 30, 25, 11, 5, 32 Números da Sorte: 41, 23, 47, 36, 21, 27 Tous droits réservés. Toute 01:30 bom Dia Portugal TERÇA-FEIRA reproduction totale ou par- 05:00 Agora Nós 30 de setembro Caranguejo: Carta Domi- Capricórnio: Carta Dominan- tielle est strictement interdite 08:00 jornal da Tarde 01:30 Bom Dia Portugal nante: 2 de Copas, que significa te: 8 de Paus, que significa Ra- sans notre autorisation écrite. 09:15 programa a designar 05:00 Agora NósDireto Amor. Amor: Clima de grande pidez. Amor: Se partilhar os seus Les auteurs d’articles, photos 09:45 Há Tarde 08:00 Jornal da Tarde harmonia familiar e amorosa, problemas com alguém em quem et illustrations prennent la 13:00 portugal em Direto 09:15 Programa a designar mas seja mais compreensivo. Saúde: confie verá que se sentirá bem mais leve. responsabilité de leurs écrits. 14:05 bem-vindos a Beirais 09:45 Há TardeDireto Poderá sofrer de stress. Mantenha a cal- Saúde: Seja paciente quando o compor- 15:00 Telejornal 13:00 Portugal em Direto ma. Preocupe-se com aquilo que você tamento dos outros não corresponder Membre officiel 16:00 sexta às 9 14:05 Bem-vindos a Beirais pensa sobre si próprio, faça uma limpe- às suas expectativas. Relaxe um pouco 16:30 visita Guiada 15:00 Telejornal za interior. Dinheiro: Terá de controlar mais. Dinheiro: Período em que terá uma 16:55 O Preço Certo 16:00 Programa a designar esse seu instinto materialista. boa segurança financeira. 17:45 Os Nossos Dias 17:40 Os Nossos Dias Números da Sorte: 12, 41, 20, 36, 4, 17 Números da Sorte: 22, 17, 36, 40, 9, 25 18:40 telejornal Açores 18:10 Telejornal Madeira 19:10 bem-vindos a Beirais 18:40 Telejornal Açores Leão: Carta Dominante: A Roda Aquário: Carta Dominante: A 20:00 telejornal América 19:10 Bem-vindos a Beirais da Fortuna, que significa Sorte Torre, que significa Convicções 20:30 água de Mar 20:00 Telejornal América em movimento. Amor: Não se in- Erradas, Colapso. Amor: Organize 21:20 visita Guiada 20:30 Água de Mar trometa em relações alheias pois um jantar para juntar os seus ami- 21:45 programa a designar 21:20 Podium poderá ser mal interpretado. Deite fora gos. Nunca perca a esperança nas pes- 22:45 tanto Para Conversar 22:50 Portugal 3.0 tudo o que o prejudica e tudo o que está soas, invista nelas! Saúde: Momento cal- pedro Rolo Duarte 23:45 Programa a designar a mais dentro de si. Saúde: Atravessa mo e sem preocupações. Dinheiro: Não e Pedro Adão Silva 00:26 Telejornal Açores uma fase equilibrada neste campo. haverá nenhuma alteração significativa. 23:30 programa a designar 00:55 Telejornal Madeira Dinheiro: As suas capacidades de con- Números da Sorte: 14, 19, 23, 46, 2, 42 00:25 telejornal Açores centração no trabalho poderão trazer-lhe alguns bons resultados. Peixes: Carta Dominante: O Números da Sorte: 12, 4, 32, 47, 19, 7 Eremita, que significa Procura, Solidão. Amor: Deixe de lado as Virgem: Carta Dominante: Ás mágoas e perdoe o seu próximo. de Espadas, que significa Suces- Só erra quem está a aprender a fazer as INFORMAÇÃO so. Amor: Dê mais de si aos ou- coisas da maneira certa! Saúde: Tendên- Courrier de deuxième tros e deixe de se preocupar com cia para problemas de memória. classe; Numéro de PRA QUEM LÊ. as pequenas atribulações diárias. Que a Dinheiro: Continue a saber gerir bem contrat: 1001787. clareza de espírito esteja sempre consi- o seu dinheiro para não deixar o barco go! Saúde: Pratique exercício físico sua- afundar-se. Dépôts legaux à la Bibliothèque RESULTADO PRA ve para relaxar. Dinheiro: Deixe os seus Números da Sorte: 20, 13, 4, 26, 7, 10 nationale du Québec et à la investimentos darem frutos. Números da Bibliothèque nationale du QUEM ANUNCIA. Sorte: 33, 20, 4, 36, 19, 1 Canada. A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 3 Editorial Abandono Escolar no Ensino Superior Público em Portugal significativamente a qualidade do ensino. Como disse , prisma de educação como um negócio que se vê a ne- isto não é propriamente novo. Mas novas podem ser as cessidade de recuperar estudantes para o Ensino Supe- Manuel de Sequeira Rodrigues formas de o fazer, ou antes, as razões que são invocadas rior. Para muitos estudantes, pode não ser evidente qual e a terminologia que usam para o fazer. O resultado é o lado certo. Mas se pensarmos bem, até é relativamente ara a grande maioria, ser estudante hoje, em maiores dificuldades de acesso, sobretudo para aque- simples. Se estudam, se fazem investigação, se nos es- PPortugal, infelizmente é uma corrida de barrei- les que não têm posses económicas para suportar todos pecializamos, estamos a contribuir para o desenvolovi- ras e já muitos estudantes deixaram de o ser por não os custos inerentes à frequência deste grau de ensino. mento do país. E esse desenvolvimento depende de um terem as carteiras suficientemente longas para saltar Não interessa se as regiões do Interior ficam sem insti- esforço colectivo, um esforço que toda a sociedade faz os obstáculos impostos pela política do Governo. O tuições de ensino superior, ficando sem um importante para investir na formação dos jovens e adultos. É por- abandono escolar no Ensino Superior existe devi- recurso dessas regiões de acederem ao Ensino. Para este tanto, responsabilidade do Estado reservar os recursos do à dificuldade dos estudantes e das suas famílias Governo, o que importa é, ao invés de investir na edu- necessários para essa responsabildade. em suportar os custos que a frequência que tal grau cação, racionalizá-la ou seja, desinvestir e elitizar. Ao Quando, na nossa Constituição, vemos consagrado implica. Nunca foi uma poplítica dos sucessivos Go- mesmo tempo que anunciam estes programas, cortam o a todos o direito ao acesso aos mais elevados graus vernos, erradicar o problema do abandono escolar orçamento para a educação incitando as instituições de de Ensino, é disso que estou a falar. Está na hora de atacando a sua raiz. ensino a procurar financiamento próprio, sugerindo que se acabarem as dúvidas, de pormos fim ao discurso Ao invés, propõem e avançam com medidas que em cobrem o mais que puderem aos seus clientes. Que é as- do «salve-se quem puder». vez de solucionarem e resolverem o problema, o pro- sim que entendem os estudantes: como clientes. É neste curam remediar. Dizem que o novo programa permitirá que alunos que entretanto tenham desistido do ensino Superior podem agora regressar aos seus estudos para que possam concluir, atribuindo-lhes uma bolsa, Isto desde que tenham nacionalidade de um estado-membro da UE, não trabalhe e que tenham menos de 30 anos na data máxima de conclusão do curso «que, para quem se inscreva neste programa tem de ser concluído ao ritmo de 60 créditos, o que corresponde em muitos cursos a 10 cadeiras por ano». Ou seja, um estudante que desista do curso por motivos económicos e vá por isso mesmo tra- Socializem balhar pode concorrer ao programa Retoma? Não. Um jovem que, depois de ser expulso do ensino por não ter dinheiro, não arranjou trabalho, mas no Centro de Em- prego indicaram-lhe um curso de fomação e está a con- cluí-lo, pode concorrer ao Retomar? Não. Um jovem Socialisez que tenha 28 anos que tenha desistido com o primeiro ano feito pode concorrer ao Retoma? Não. Posto isto, falemos então das linhas estratégicas do Governo. O subfinanciamento, como se sabe, afecta directamente as instituições, limita os serviços que presta e faz diminuir

Fique em contacto comSamsung as Galaxy redes S4 sociais

Telefones inteligentes 2 Restez en v 1 contactGo de dados avec vos réseauxà partir sociaux de 0$ com entendimento Balance24 de 2 anos6 $ v Chamadas ilimitadas 3 por em todo o tempo, Téléphones intelligents 49 mês1 através do Canadá+ 2 › 1 Go de données à partir de 0 $ avec entente Balance24 de 2 ans6 Pacote Standard $ 4 v Textos› Appels ilimitadas illimités par (Texto, imagem, e vídeo internacionais)3 mois1 en tout temps, PRINT + 5 49 v Forfait standard Visualizadorpartout au e VoiceCanada mail › Messages illimités4 (messages texte, image et vidéo internationaux) Inclut › Afficheur et 5 Messagerie vocale Nokia Moto G LTE Sony l’AVANTAGE Fido Lumia 635 Xperia M2

Fido Rendez-vous Faça uma consulta para falar sobre seu pacote e os seus serviço com um conselheiro que está familiarizado com o seu caso Inclut Fido à l’écouteMC Evite os sistemas automatizados e fale com um conselheiro FidoDOLLARSl’AVANTAGEMC Use os Fido seus FidoDOLLARS para economizar no seu próximo telefone

Fido Rendez-vous • Prenez rendez-vous pour parler de votre forfait et de vos services avec un conseiller qui s’est familiarisé avec votre dossier Fido à l’écouteMC • Évitez les systèmes automatisés et parlez à un conseiller FidoDOLLARSMC • Utilisez vos FidoDOLLARSDO pour NOT économiser sur votre prochain téléphone 2ª-6ª feira: 8h30-18h30 Mont-Royal Centre Du Domaine Saint-Zotique

Sábado: 9h00-16h00 1042-A, Mont-Royal E. 3235, ave de Granby e 1221 Saint-Zotique E. Logo du détaillant ici. Adresse de votre succursale ici. Adresse d’une 2 succursale 514-303-9304Le texte devrait être en514-999-0555 noir. s’il y a lieu. 514-278-2900 Domingo: 10h00-13h30 Noir et blanc, La police Alte Haas Grotesk Le texte devrait être en noir. est recommandée. La police Alte Haas Grotesk ou en couleur est recommandée.

Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Le forfait n’est offert qu’au Québec. Taxes en sus. +Sur le réseau de Fido. La couverture n’est pas offerte dans certaines régions du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest. Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du réseau de Fido au Canada. Consultez fido.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements et pour connaître les tarifs d’itinérance au pays. 1. Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 2. Données additionnelles : 10 $ pour 500 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $. Consultez fido.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l’utilisation. 3. Le temps d’antenne ne comprend que les appels faits du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens, facturés à la minute. Le Renvoi d’appels coûte 20 ¢ la minute. 4. Les forfaits comprennent les messages envoyés du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros de sans-fil canadiens, américains ou internationaux. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. Le service permet la réception et la sauvegarde d’au plus trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours. 6. Nokia Lumia 635 à 0 $, Moto G LTE à 50 $ et Sony Xperia M2 à 100 $, sous réserve, pour chacun, d’une nouvelle activation avec une entente Balance24 de deux ans et un forfait standard. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil s’appliquent conformément à votre entente de service. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2014 Fido Solutions

GRAPHIQUES M&H | Cité Multimédia CYAN MAGENTA DIE CYAN 87, rue Prince, bureau 310, Montréal QC H3C 2M7 Tél. : 514 866-6736 | Téléc. : 514 875-0401 YELLOW BLACK CYAN CYAN mh.ca | [email protected] Approbation Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien vérifier B110794 10,25x13,5_Admat_SOCIAL_FR cette épreuve. Notre responsabilité se limite au remplacement des fichiers finaux. 2014-07-30 AR ROG14-Q3 023 AdMat 10,25"x13,5" Épreuve #1 Page 1

Mécanique à 100 % du format final SORTIE FINALE à 100 % FINAL-LIVRÉ 100 % 50 % 0 % A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 4 casal da semana A Tia Matilde que há. A tia Matilde sempre gostou de jóias. Tem do melhor e do mais bonito da joalharia portuguesa. Nada do que ela tem é faz-de-conta. O muito que tem é muito bom. Naquele dia de junho, estando os dois PE. José Maria Cardoso à sombra, era com a sombra da tia Matilde que eu estava. A conversa entre nós estava arredondada. embro-me do casamento da tia Matilde. Lem- A tia Matilde, no rodar de apenas uns minutos, co- Lbro-me do nascimento dos seus filhos. Lem- locava as mesmas perguntas para ouvir as mesmas bro-me de a ver na casa dos meus avós, onde ficou a morar; lembro-me de a ver amassar farinha na Lembro-me que grande maceira; lembro-me de ela nos dar bolo com sardinhas antes de meter o pão ao forno que naquela altura se só fechava depois de ter dito umas rezas. Lembro- rezava pelo pão. Foi a -me que naquela altura se rezava pelo pão. Foi a fartura que nos comeu esse jeito de rezar. fartura que nos comeu Lembro-me da tia Matilde tirar a carta de condução. esse jeito de rezar. Lembro-me da primeira carrinha que comprou. Era velha mas a tia Matilde passava nela como se condu- comunicado zisse um fórmula um. respostas. Já se tinha esquecido que os filhos mais A tia Matilde enterrava assim os tempos dos bois novos já tinham casado. Sabia que vivia mas já não Mont-Tremblant e à soga. Lembro-me da tia Matilde vir lá a casa, de- sabia com quem. colheita de maçã pois das feiras, e ficar à conversa com a minha mãe a Quem viu a tia Matilde e quem a vê. Ela negociava O (CASCM) organiza, no quadro das atividades para quem, talvez por ser mais velha, a tia Matilde respei- cebolas e batatas com os agricultores da Póvoa de a 3a idade, um passeio ao Mont-Tremblant e à colhei- tava muito. Lembro-me que quando a conversa era Varzim como Abraão negociava Sodoma com Deus. ta das maçãs dia 3 de outubro. Saí­da do CASCM às 8h00, regresso às 16h30. Se tem 55 anos e mais e mais séria a minha mãe em vez de dizer o nome dela Pediam 100 e ela conseguia levar por 10 para vender quer participar nesta atividade, deverá contactar o dizia: “oh mulher”. Parecia-me que a tia Matilde gos- depois por 200. No mercado de Guimarães era amada CASCM para obter mais informações.Tel: 514-842- tava de ser tratada assim. Esta palavra mulher, pro- e temida. Tanto enchia de nabiças o saco dos pobres 8045. nunciada pela minha mãe, parecia dar-lhe importân- como de estalos a cara dos atrevidos. Pelo bem, dava cia e peso embora, já nessa altura, nem a tia Matilde a camisa. Pelo mal, dava luta. Jubiléu de Ouro do nem a minha mãe, precisavam que lhes dessem mais A tia Matilde mandou construir uma grande casa Pe. António Araújo peso. Elas já esticavam bem as molas das balanças. com varandas a toda a volta com vistas que chegam A missão Santa Cruz vai celebrar o Jubiléu de Ouro Lembro-me do lado materno da tia Matilde que ra- longe. Mas ela é que era a casa e as varandas. do Pe. António Araújo, sexta-feira, dia 26 de setem- bro às 18h30. Estas celebrações vai começar com ras vezes dizia o nome dos sobrinhos porque chama- Ela é que via longe. a Eucaristia de ação de graças. Segue-se um jantar va filhos a todos. Ainda hoje a tia Matilde não diz o Ela sempre via mais distante. partilhado. Pede-se, pois, que cada um traga alguma meu nome. Quando me quer chamar diz “oh filho”. A tia Matilde tem alzheimer. coisa para partilhar como é costume neste tipo de jan- tar. Celebramos esta data importante com o Sr. Pe. Eu lembro-me bem do tempo em que a tia Matilde Já se esqueceu de muita coisa. António. era mulher de todas as armas e de todas as batalhas... Mas ainda me disse que eu ando longe há muito Para mais informações 514-844-1011. Se me lembro! A tia Matilde é que já não. tempo e que está na hora de vir para mais perto. E A última vez que falei com a Ti Matilde foi no mês ainda se lembrou de me chamar filho. 31º Aniversário da Associação de junho. A tia Matilde estava com o seu penteado Se um dia chegar a minha vez de me esquecer gosta- Portuguesa do Espírito Santo impecável e adornada com os seus oiros do melhor ria de poder lembrar-me do nome Matilde. de Hochelaga A Associação Portuguesa do Espíri- to Santo de Hochelaga organiza no sábado dia 18 de outubro de 2014 Aquilo que nós chamamos Amor pelas 19 horas o seu aniversário da fundação. A ementa desta noite será: do torna-se contagiante, é uma química que passa en- Sopa de legumes; entrada de filete de peixe com arroz de marisco e tre dois seres, irradiada de felicidade que faz brotar salada; Prato principal, Filet-Mignon a vida, expandindo assim, a raça humana, e outras!.. e sobremesa, Natas do céu. A festa através do Universo. O amor é um sentido impercep- será animada pelo Conjunto Evolution e Jorge Silva JOSÉ DA CONCEIÇÃO vindo dos estados Unidos. Preço: 40 aniversários. tível, onde a sua razão de ser não tem limites. Porque Para informações ou reservation: 514-254-4647 ou amor é uma palavra tão grande, escrita com racional, ou irracional que seja, ele está presente em 514-452-9175. Oquatro letras apenas é uma idealização de quase todas as espécies que existem no Universo, um sonho, uma figura fantasiada pela nostalgia de embora digamos que nos animais trata-se de instinto infância, uma miragem construída pela lembran- AStrÓlogo – grAnde mÉdium Vidente natural, mas que seja instinto, ou amor, não seria eu ça inconsciente de tempos felizes, Através do amor que iria tirar uma cria a qualquer animal que exista profeSSor AidArA tentamos recuperar a inocência perdida, da felici- neste Mundo, porque sei que as represálias não se- Não há sofrimento sem solução… Não viva mais no negativo, dade de outrora, quando éramos bebés vivíamos riam boas de ver, porque como nós qualquer animal a chave do sucesso está ao seu alcance. com 35 anos de ex- em paz com o Mundo. periência. Especialista de todos os trabalhos Ocultos, ajuda protege a sua cria. Eu valido que isso seja amor!.. a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: Amor, Bem vistas as coisas, tudo tem haver com uma von- Porque amar ; é viver, é morder na vida !... Negócios, Má Sorte, Invejas, Maus-Olhados; Bruxaria; Des- tade indefinível etérea e imperceptível, de retornar à É quando os nossos sentidos se alertam, num intui- vios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. Resul- infância, e ao afecto materno, e alimentar-se da es- to de como quem quer descobrir o infinito dos astros. tados positivos com honestidade e sigilo absoluto. Não perca perança, de reencontrar essa felicidade desaparecida mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua Vida. É aquela irradiação que nos invade e nos deixa per- nos primórdios da existência. plexos na chegada de um novo dia. Amar é dar à vida Devido a essa recordação o nosso subconsciente um abraço!... é já não termos horizontes, é vivermos 514-374-2395 acalenta sonhos de amor. além do espaço. falo português Por outras palavras, o amor novamente reencontra- varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● grades de alumínio ● Coberturas com fi bra de vidro e policarbonato A ● ● V Escadas em caracol e diagonal Degraus em alumínio P ● 8 fibras de vidro para o chão das varandas e degraus 3 3 ● ● 4 grades com vidro portas, janelas, fachadas comerciais, etc. 7 Visite o nosso site web: Fábrica e sala de exposição: 6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882 www.aluminiumvarina.com A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 5 A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 6 Sabias que, a única Plantação de Chá da Europa está nos Acores! de antigamente por isso os Chás Gor- 125 anos de história irá em breve ven- reana são livres de químicos. der o seu chá na internet “on-line”. Eles produzem a cerca de 40 tonela- Francisca Reis das por ano divididas em cinco quali- dades, quatro de chá preto, e chá verde s Açores é o único local da Eu- o que tem atualmente mais saída pelos Oropa onde há Plantação de Chá: seus benefícios para a saúde. A fábrica de Chá Gorreana localiza- A fabrica é visitada por centenas de -se na Freguesia da Maia na Ilha de turistas anualmente, que gratuitamen- São Miguel. te passeiam pelas salas de produção, A fábrica de Chá do Porto Formoso provam as varias variedades, e ter- localiza-se na Freguesia de Porto For- minam no pequeno quiosque onde se moso na Ilha de São Miguel. A Gorrea- pode comprar o famoso chá. O chá é na foi criada em 1883 e ainda é gerida a bebida mais consumida no mundo e pela mesma família que a fundou há 5 faz parte dos hábitos diários de vários gerações, e, produz os mesmos antigo países e de vários povos. A fábrica com processos de cultivo. São os mesmos Elegante e requintado Casamento de Heidi e Alexandre

a participação do Diàcono António Ramos. O luxuoso cocktail de boas vindas, foi Antero Branco servido no jardim da Plaza Volare e o jantar e recepção, na sala internacional elegante casamento de Heidi e do Hotel Crowne Plaza. OAlexandre, filhos de Aurora & A Voz de Portugal deseja que todos os Joaquim Costa e de Teresa & Fran- sonhos que a Heidi e o Alexandre com- cisco Fonseca, teve lugar, no passado partilham, se tornem realidade, e que sábado, na Basílica Notre-Dame de esta nova vida seja repleta de amor, paz Montreal, numa emocionante ceri- e alegria, para que possam desfrutar da mónia, presidida pelo Reverendo Pa- felicidade tão sonhada! dre António Araújo que contou com Muitos Parabéns! A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 7 Operaçôes Divinas moldá-lo numa “nova criatura”! Passa- rá a revelar-lhe o princípio da doutrina válida. J. J. Marques da Silva Como também é humano. come- çará: --”Aprendei de mim” (Mateus á quem queira discutir os mean- !!:29).”Porque eu vos dei o exem- Hdros de um artigo bíblico por- plo, para que, como eu fiz, façais vós que aceita melhor os dizeres do ar- também” (João 13:15). “Segui-me” tigo sem as citações da Bíblia... Isto (Mateus 16:24).”Porque o Filho do porque não crê na Bíblia, tem uma Homem veio buscar e salvar o que se religião particular, e seu particular havia perdido” (Lucas 19:10). “Que discurso. Quem o segue pensa que as preferis? Como filhos da obediência, suas frases são límpidas e dirigem não vos amoldeis às paixões que tí- o comportamento social a seu jeito... nheis anteriormente na vossa ignorân- Estão em completa discussão no am- cia; sede santos porque eu sou santo” biente onde circulam. Que pensar? (1ª Pedro 1:14). Se o valor dos versículos bíblicos fos- É útil saber que fomos “justificados se o desejo de aprender uma doutrina gratuitamente, mediante a redenção válida para ser aceita, ou simplesmente que há em Cristo Jesus, a quem Deus compreendê-la, não haveria problema; propôs, no seu sangue, como propicia- mas como a desconhecem e o que de- ção mediante a fé para manifestar a sua sejam é fazer crer nos pormenores que justiça, por ter Deus, na sua tolerância, abrigam no seu íntimo, sempre é bom deixado impunes os pecados anterior- verificar os contrastes existentes. Po- mente cometidos”. demos começar por dizer: --Eu tenho a minha doutrina, e você (ou o senhor) a “Concluímos, pois, que o homem é sua. Há palavras para ambas sem acin- justificado pela fé, independentemente te; está escrito: --Para os rudimentos do das obras da lei” (Romanos 3: 24, 28). mundo, se nos sujeitamos a ordenanças Não queiramos crer nos homens, nem desta vida podemos cair em “aparên- nas suas doutrinas, pois que, muitos cias de sabedoria, como culto de si ditos teólogos se contradizem entre si. mesmo, de falsa humildade, e de rigor A Igreja teve, e tem, em cada crente acético; todavia, não tem valor algum salvo, um arauto da sua Mensagem de contra a sensualidade”, (Colos.2:23) Salvação, uma testemunha do Mestre, e ou satisfação da carne. “Portanto assim não é menos certo que também teve os diz o Senhor: Vós não me obedecestes, seus obreiros, diríamos especializados para apregoardes a liberdade, cada um ou destacados para serviços especiais a seu irmão e cada um a seu próximo; ou de certa envergadura, conforme os pois eis que eu vos apregôo a liberda- dons que o Espírito Santo distribuiu de, diz o Senhor, para a espada, para por eles. Mas em qualquer trabalho foi a peste e para a fome; farei que sejais a Mensagem da Cruz que sobressaiu e, um espetáculo horrendo para todos os em consequência, o Amor de Deus que reinos da terra” (Jeremias 34:17). se tornou patente: --”Nisto está a cari- dade, não em que nós tenhamos ama- Deus trino quer o bem universal, e do a Deus, mas em que Ele nos amou não olvidemos que Jesus ofertou a sua a nós, e enviou seu Filho para propi- vida para que os pecadores fossem li- ciação pelos nossos pecados” (1ª João bertos do pecado. Se o ser humano 4:10). descrê e não aceita, o Senhor deixa-o Logo no princípio da Igreja se desta- livre: o mal aí está! “A espada, a peste, caram, um Filipe, designado “o evan- e a fome”, são sinónimos de todas as gelista”, eleito diácono (Actos 6:4; desgracias deste mundo, mesmo para o 8:4-25), um José, “cognominado Bar- livre arbítrio, que tem permissão talan- nabé, (que traduzido é filho da conso- te, ou seja. desejo da vontade pessoal. lação) homem desinteressado das coi- “Mas o Senhor permanece no seu tro- sas materiais (Actos 4:36-37), que, na no eternamente, trono que erigiu para companhia de Paulo este lhe aplicava julgar. Ele mesmo julga o mundo com instrução e defesa”. Mais outros, to- justiça” (Salmo 9:7-8). dos cheios de interesse pelas coisas do Se um pecador se arrepende após uma Senhor, no zelo das “Novas de alegria comparação da doutrina divina com os para todo o povo”. conceitos humanos, que muitas vezes não passam de uma doxomania para Houve de tudo, em “operações divi- obter glória, mas vem a participar da nas” dignas de apreço, e também in- graça de Deus, será ungido pelo Espíri- trusos separados em operações para to Santo com o privilégio de ser adqui- apresentarem suas ideias. “Mas o rido pelo manso Cordeiro que é Jesus Senhor é verdadeiramente Deus; ele Cristo. Então Ele tratará de o fazer um é o Deus vivo e o Rei eterno; do seu santo, filho de Deus, e membro duma furor treme a terra, e as nações não fraternidade gloriosa. Levará a Sua podem suportar a sua indignação” compaixão e amante disposição, em (Jeremias 10:10).

INFORMAÇÃO PRA QUEM LÊ. RESULTADO PRA QUEM ANUNCIA. A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 8 “Caminhámos para a falência sem um ‘ai’ de um político” o seu habitual comentário na TVI 24, Hen- explicando depois que “isto dificulta [a credibilida- tenha dito nada ou alertado para a situação insusten- Nrique Medina Carreira voltou esta semana à de da vida política] porque chegamos à altura e não tável que se vivia em Portugal. temática da despesa pública. Defendendo maior acontece nada.”Posteriormente, referindo dados “Impressiona-me. Não se vê um político no ativo fiscalização dos dinheiros públicos, o antigo mi- avulsos sobre os anos de 2000 a 2010, o antigo go- que afirme que uma despesa não deva ser executada. nistro alegou que o problema português está in- vernante dá exemplos do crescimento do produto e Caminhámos para a falência sem um ai de nenhum trinsecamente ligado ao aumento das prestações da despesa. Nesta década “o produto nominal, com político, um deputado, um ministro”, referiu a pro- e salários pagos pelo Estado e disse que raramen- inflação, subiu 36%; os impostos 43%; a despesa pósito do período anterior ao pedido de assistência te viu um político capaz de dizer não ao aumento total 68% e; as despesas com pessoal e prestações externa, que culminou com a entrada da troika em da despesa. sociais 76%”, atirou, acrescentando que esta situa- Portugal. ção era, na sua opinião, “insustentável”. Com esta ideia como pano de fundo, o antigo mi- “A crise de 2011 trouxe uma coisa que em Portugal “O ritmo do crescimento pessoal mais prestações nistro, que teve a seu cargo a pasta das Finanças, já não acontecia há 120 anos: a bancarrota. Há cau- - aquilo que é grande dificuldade do ajustamento - lembra que no período do escudo era possível des- sas que são muito marcantes. (...) Uma das coisas cresceu mais do dobro do produto. Os impostos se valorizar a moeda, situação que, considera, “com- que as pessoas não percebem muito bem é que os tivessem acompanhado isto podiam colmatar este pensava as asneiras”, lembrando que, após a adesão governos não são governos como há 20 anos. Fo- problema. Isto é uma progressão absolutamente in- à União Europeia, “os fundos europeus foram uma ram perdendo poderes fundamentais e hoje não têm sustentável. A crise antecipou e agravou, mas o pro- das nossas desgraças. Durante 10 ou 15 anos pu- quase poder nenhum”, começou por referir Henri- blema já estava identificado. demos fazer todas as loucuras”, referiu.Atendendo que Medina Carreira no seu comentário semanal na A crise [de 2008] veio ajudar à asneira”, afirmou a toda a problemática do Estado Social, Henrique estação de Queluz. Medina Carreira em declarações na TVI 24.Referin- Medina Carreira assumiu que quando ouve um polí- Elencando depois o que chamou um conjunto de do-se ao período de 2008 e 2009, altura da reeleição tico falar deste tema fica “preocupado”, isto porque “pormenores” que marcam a atualidade portugue- de José Sócrates, Henrique Medina Carreira chama diz que quando se começa a debater este tema se sa, entre eles “a pobreza, a imigração forçada, o en- atenção para as políticas seguidas e os gastos reali- sabe “que se estão a comprar uns milhões de portu- dividamento brutal do país [ou] insuficiência para zados. gueses. Não tem escrúpulo. Sabem que não há di- manter o Estado”, o antigo ministro das Finanças “O que aconteceu foi que, por motivações eleito- nheiro mas prometem coisas”. lamentou que o discurso político em Portugal seja rais, sob o pretexto da orientação da UE, se gastou Por fim, em tom elogioso, numa altura em que feito sempre a pensar em eleições, sendo, neste âm- dinheiro. Fizeram políticas completamente desas- se começa a preparar o período eleitoral, Medi- bito, feitas promessas difíceis de cumprir. tradas. Aumentaram despesa com pessoal e presta- na Carreira destaca a postura da ministra das “Os que se perfilam para as próximas eleições tam- ções e agora não dá para voltar atrás”, completou. Finanças, Maria Luís Albuquerque. “A ministra bém já começaram com a sua máquina de aldrabice. Sobre este tema, numa altura em que o Governo li- das finanças é a única pessoa responsável da cena O próprio governo já está a marcar passo nisto. derado por Pedro Passos Coelho se vê pressionado pública que vale a pena seguir. É a única pessoa Os impostos são o exemplo. A intenção é chegar ao a custar na despesa para estabilizar as contas pú- com a cabeça no lugar. E agora que vamos a ca- ouvido dos cidadãos com um discurso que ‘eu sou blicas, Medina Carreira lamenta que na altura em minho das eleições anda tudo meio ‘bêbado’…”, pela baixa dos impostos’”, atirou Medina Carreira, que se começaram a avolumar problemas ninguém referiu para terminar. A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 9 A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 10 Air Europa admite interesse na privatização da TAP A companhia aérea Air Europa admitiu estar na Preocupação com discriminação corrida à privatização da TAP. “O que posso é con- firmar as palavras do ministro. Estamos dentro das a emigrantes portugueses negociações. Seria através da Globalia”, indica o responsável máximo pela Air Europa em Portugal, deputado federal canadiano Andrew Cash, trabalhadores das comunidades imigrantes”.”Ouvi José Mínguez, ao Jornal de Negócios. Odo NDP (esquerda), mostrou-se preocupado pela primeira vez falar dessas fiscalizações através com o que considerou “discriminação racial” para de um estudante de uma escola secundária, que à bei- com os imigrantes portugueses e latinos, num dis- ra de lágrimas me contou a história do seu pai, que curso proferido no parlamento, em Otava. trouxe a família para o Canadá há uns anos atrás, pro- Cash apontou “a discriminação racial” e a fiscaliza- veniente de Portugal, conseguiu um emprego e está a ção dirigida “principalmente a imigrantes portugue- trabalhar no duro. Estão a construir a vida aqui, mas como os contratos de tra- balho estão a expirar, es- tão com medo de também serem alvo de fiscalização A Air Europa, que pertence ao grupo espanhol Glo- por parte da imigração”, balia, confirmou o interesse na privatização da TAP. relatou.Andrew Cash re- O responsável máximo pela Air Europa em Portu- feriu ainda que com estas gal, José Mínguez, que esteve esta segunda-feira medidas, em vez de incen- no Porto a apresentar a nova ligação entre Lisboa tivar as famílias imigran- e Madrid revelou: “O que posso fazer é confirmar as tes de bons trabalhadores, palavras do ministro. Estamos dentro das negocia- o governo “está a assustá- ções. Seria através da Globalia”, explica ao Jornal -los”.O deputado defendeu de Negócios.O grupo Globalia já foi parceiro em Por- tugal da Groundforce, empresa de serviços em terra ses e latinos” no seu distrito eleitoral, Davenport, na que este sistema necessita de “ser corrigido, pois não de apoio à aviação. cidade de Toronto. “Este verão, agentes dos Serviços funciona”, e devem-se colocar as “necessidades das de Fronteiras do Canadá (CBSA, sigla em inglês) famílias no coração do sistema de imigração”. Maioria e oposição querem averiguar alegadamente foram a padarias, centros comerciais Davenport, área localizada na cidade de Toron- troika e supervisores no colapso e a locais de construção pedindo aos trabalhadores to, tem cerca de 100 mil habitantes e é o círculo do BES que se identificassem”, referiu perante a Câmara eleitoral onde reside a maior comunidade portu- O apuramento de responsabilidades das autorida- dos Comuns, dirigindo-se ao Presidente da Câmara guesa, que constitui 27,4 por cento de residentes, des portuguesas e europeias no colapso do Banco (Speaker).O deputado do NDP (Partido dos Novos segundo dados de 2011.Calcula-se que existam no Espírito Santo (BES) gerou consenso entre todas as Democratas) eleito por Davenport, o círculo eleitoral Canadá cerca de 550 mil portugueses e lusodes- bancadas parlamentares. No debate sobre a propos- onde reside a maior comunidade portuguesa, frisou cendentes, estando a grande maioria localizada na ta de comissão de inquérito ao grupo Espírito Santo, ainda que “esta limpeza (de trabalhadores ilegais) província de Ontário. ao BES e ao Novo Banco, os deputados da maioria e da oposição mostraram uma forte exigência em sa- criou indignação, raiva e medo em muitos dos bons ber o que se passou e avaliar o impacto nas contas públicas. João Oliveira, líder da bancada comunista e autor da proposta, criticou fortemente a “passivida- Dirigente da FIFA admite que de” de governos e de reguladores perante as práti- cas e o domínio do BES e GES na economia. “Não é admissível que durante anos um banco desenvolva Qatar poderá perder Mundial 2022 a sua actividade à margem de qualquer controlo (…) Mundial de 2022 no Qatar continua a ser as- será suficiente.Ainda que tal medida funcionasse nos recorrendo a todo o tipo de práticas – lícitas ou ilíci- Osunto. Desta vez há um dirigente de topo da estádios, “o Mundial não acontece só nos estádios”, tas – para atingir esse fim”, afirmou. FIFA a confessar que, na sua opinião, “o Mundial disse. Adeptos de diferentes partes do mundo vão João Oliveira não apontou apenas o dedo ao actual não se vai realizar no Qatar”. chegar ao país e a FIFA teme ser responsabilizada executivo: “Não é admissível que durante anos a si- tuação no BES e no GES se tenha deteriorado pe- Theo Zwanziger, membro do comité executivo da caso surjam casos em que a saúde de pessoas foi co- rante a passividade dos Governos e a cumplicidade FIFA, acredita que o Qatar não irá realizar o cam- locada em causa devido às condições atmosféricas.A ou inoperância complacente de supervisores e re- peonato do mundo de Futebol de 2022, apesar de ter possibilidade de o torneio ser disputado no inverno guladores ou até perante afirmações públicas des- sido o país escolhido para organizar o evento. Ape- em vez dos habituais meses de verão também foi re- ses responsáveis de que nada havia a temer”. A suspeita do PS incide sobre o grau de conheci- mento das autoridades sobre a situação no grupo e no banco durante o programa de ajuda externa. “Desde quando o Banco de Portugal e o Governo ti- nham conhecimento dos problemas do BES e GES e o esconderam para que o programa de ajustamento corresse às mil maravilhas?”, questionou o socialis- ta António Braga, acrescentando que a comissão de inquérito deve ser uma “oportunidade para avaliar a relação entre o Banco de Portugal e o Governo” e apurar como é que a troika, “implacável” para com os portugueses, analisou os testes de stress lança- dos ao BES. O deputado socialista questionou ainda se entre o colapso do BES e a separação da instituição em duas houve “informação privilegiada” e registou a coincidência de datas entre a comunicação do Ban- co de Angola ao BES sobre a dívida, ocorrida um dia depois de o vice-primeiro-ministro Paulo Portas se ter encontrado com o Presidente angolano. sar de críticas a condições de trabalho e suspeitas de ferida mas, recorda o The Guardian, tal possibilidade corrupção, a razão para tal é meteorológica. “Pes- não tem caído bem entre ligas domésticas europeias, soalmente acho que o Mundial não se vai realizar no que temem ver a qualidade dos seus campeonatos al- Qatar”, terá dito Zwanziger ao alemão Bild, conta terada devido a esta situação.Recorde-se que desde o The Guardian. Na perspetiva do antigo dirigente que o Mundial foi atribuído ao Qatar que tanto o país federativo alemão as temperaturas particularmente como a FIFA têm estado na ‘mira’ de suspeitas en- elevadas serão razão para tal.“Os médicos dizem que volvendo o pagamento de favores na hora de votar não querem arcar com a responsabilidade de um tor- o lugar onde o torneio teria lugar. A vitória do Qatar, neio organizado nessas condições”, disse, adiantando neste aspeto, não foi consensual. Além do mais, di- também que o facto de o Qatar ter planos em desen- ferentes meios de comunicação social têm exposto volvimento para, através de um sistema de refrigera- as difíceis condições de trabalho de emigrantes que ção, amenizar as condições difíceis nos estádios, não estão a trabalhar na construção de estádios. A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 11 Dez alimentos poderosos que as mulheres devem comer Ataques aéreos dos EUA na Síria Seja pela perda de peso, pela disciplina ou simples- mente por vontade própria, adotar um estilo de vida saudável é meio caminho andado para mais saúde. serão dirigidos contra santuários O site One Green Planet compilou os dez alimentos s ataques aéreos que os Estados Unidos pre- atacar território dos Estados Unidos.”O Estado Islâ- mais poderosos que uma mulher deve incluir na sua Otendem efetuar contra o grupo Estado Is- mico tem aspirações globais (...) se não lhes fizermos dieta. lâmico (EI) na Síria vão ser dirigidos contra os frente, ameaçarão diretamente o nosso território e santuários dos ‘jihadistas’, anunciou hoje o secre- os nossos aliados”, assegurou perante o Comité das tário da Defesa norte-americano, Chuk Hagel. Forças Armadas do Senado, numa sessão destinada Numa referência às declarações de quarta-feira do a esclarecer a estratégica de Obama contra o grupo Presidente Barack Obama, quando referiu que “se islamita radical, que controla uma importante faixa atacarem os Estados Unidos nunca estarão em segu- territorial na Síria e do Iraque.O responsável da De- rança em qualquer parte”, Hagel indicou que os ‘rai- fesa foi acompanhado pelo chefe das Forças Arma- das norte-americanas, general Martin Dempsey, que optou por prevenir que esta campanha será muito diferente da invasão do Iraque em 2003 que derru- bou o regime de Saddam Hussein, então designada “Choque e Pavor” (Shock and Awe) e destinada ao rápido domínio das forças iraquianas.Esta companha contra o EI “será persistente e longa”, sublinhou.Os Uma dieta equilibrada e diversificada é mais eficaz testemunhos de Hagel e Dempsey ocorreram um dia – e segura – do que qualquer outra dieta ‘ioiô’. Os após os Estados Unidos terem desencadeado o seu benefícios de uma alimentação focada nos vegetais, primeiro ataque aéreo -- com aviões de combates ou frutas, carnes brancas e alimentos proteicos são vá- des’ aéreos norte-americanos vão visar “os santuários aviões não tripulados (‘drones’) -- contra o EI perto rios e intensificam-se os estudos que comprovam a sua eficiência na perda de peso e na melhoria do do Estado Islâmico na Síria. Isso inclui os seus cen- de Bagdad, a capital iraquiana.Desde 8 de agosto, as estado geral da pessoa. No caso das mulheres, a tros de comando, as suas capacidades logísticas e as forças aéreas dos EUA já desencadearam 162 ataques alimentação pode ser uma dor de cabeça. Esteja suas infraestruturas”.Hagel, que falava durante uma contra as posições dos jihadistas no Iraque, apesar de em dieta ou não, o sentimento de culpa nos dias de audição no Senado, também justificou uma guerra Obama ter também manifestado a intenção de atacar ‘cheat meal’ consegue ter um impacto negativo na contra o EI no Iraque e na Síria ao sublinhar que o o EI na vizinha Síria. autoestima da mulher e espelhar futuros desequilí- grupo jihadista possui “aspirações globais” e poderá brios alimentares. Segundo o site One Green Planet, o segredo está em balancear o que é bom e mau, mas incluir quase Passos Coelho não nega ter recebido dinheiro obrigatoriamente dez dos alimentos mais poderosos para a alimentação feminina.Vegetais de folha ver- da ecnoforma quando era deputado de, mirtilos, batata-doce e cacau são exemplos de T alimentos aliados do bem-estar interno e externo da primeiro-ministro afirmou quinta-feira, tendo a convicção de que sempre cumpriu as suas mulher, mas não são os únicos: tofu, coco, lentilhas, Oatravés do seu gabinete, que “não foi contac- obrigações legais”. maçãs, peras, amêndoas, sementes de chia, laran- tado no âmbito de qualquer investigação” e que, Já em Novembro de 2012, num email em que respon- jas, cogumelos, cenouras e limões são outras das “se isso vier a acontecer, colaborará naturalmen- dia a várias perguntas do PÚBLICO, Passos Coelho ‘peças’ a incluir na tabela alimentar. te”. deixou sem resposta aquela que o questionava expres- A declaração, divulgada através da agência Lusa, samente sobre se a Tecnoforma “alguma vez remune- prende-se com uma notícia da revista Sábado, segun- rou” os serviços por ele prestados enquanto presidente França está “doente” e precisa do a qual o Ministério Público está a investigar uma do Conselho de Fundadores do Centro Português para de uma reforma económica denúncia de recebimento ilegal, por Passos Coelho, de a Cooperação (CPPC) — uma organização não gover- A França está “doente” e precisa de uma reforma namental criada pela Tecnoforma com o objectivo de imediata, numa altura em que o desemprego em facilitar a captação de contratos de formação profissio- massa que atinge o país há vários anos, disse o mi- nistro da Economia francês, Emmanuel Macron. nal para a empresa. Apesar das múltiplas insistências feitas, essa pergunta nunca obteve resposta. De acordo com a Sábado, a denúncia que está a ser investigada pelo Departamento Central de Investigação e Acção Penal (DCIAP) terá sido acompanhada de vários do- cumentose refere que o então deputado rece beria cer- ca de cinco mil euros mensais através do Banco Totta & Açores. A confirmar-se a existência de tais paga- mentos, Passos Coelho estaria perante dois problemas: não ter declarado esses rendimentos (como resulta das suas declarações ao Tribunal Constitucional), fugindo A França está doente, não está bem, é preciso falar assim ao fisco, e ter violado o regime de exclusividade da situação em que vivemos”, declarou o ministro à que o impedia de auferir tais rendimentos. Empresário radio Europe 1. “Há uma febre há vários anos neste perto de 150 mil euros, entre 1997 e 1999. convencido de que Passos “recebia qualquer coisa” país que se chama desemprego em massa (...) não O valor em causa terá sido pago pela empresa Tec- Contactado quinta-feira pelo PÚBLICO, o fundador há outra escolha que avançar, agir para reformar a noforma, quando o então deputado estava legalmente e então principal accionista da Tecnoforma, Fernando economia”, acrescentou.O ministro fez estas decla- impedido de desenvolver qualquer actividade remu- Madeira, que em 2012 não quis prestar quaisquer de- rações na sequência do voto de confiança da Assem- nerada, por beneficiar do regime de exclusividade na clarações sobre a existência de pagamentos a Passos bleia Nacional concedido, com uma maioria estreita, Assembleia da República. O gabinete do primeiro- Coelho naquele período, afirmou: “Estou convencido ao primeiro-ministro, Manuel Valls, atingido por uma -ministro não diz, porém, que Passos Coelho não rece- de que ele recebia qualquer coisa, mas não posso falar impopularidade recorde nas pesquisas de opinião.”A beu qualquer pagamento da Tecnoforma durante esse em valores porque não posso provar nada. Agora se nossa impopularidade não se pode esconder atrás período. Limita-se a dizer que ele colaborará, caso seja era para pagar deslocações, telefonemas ou coisas pa- do dedo mindinho, é uma impopularidade por falta de resultados”, referiu ainda.”Porquê? Porque, sem contactado no âmbito de qualquer investigação, “man- recidas, não sei.” dúvida, não fomos suficientemente fortes e não fo- mos longe o suficiente nos dois primeiros anos (dos “Eleitores optaram pela estabilidade”, diz líder do PPE cinco da Presidência de François Hollande), porque líder do grupo parlamentar do Partido Popular a identidade escocesa de “uma maneira sensível”.O lí- não fizemos uma reforma e pagamos em dinheiro, OE uropeu (PPE), Manfred Weber, considerou hoje der da bancada parlamentar do PPE sublinhou ainda se posso dizer assim, uma década perdida”, subli- que os escoceses optaram pela estabilidade no refen- que a maioria dos escoceses são pró-europeus.O PPE nhou.Na terça-feira, o primeiro-ministro, que havia do de quinta-feira. “Os eleitores escoceses mostraram integra os eurodeputados eleitos pela coligação Alian- solicitado o voto de confiança dos deputados depois a sua preferência pela estabilidade, dentro do Reino ça Portugal (PSD e CDS).A contagem das 32 circuns- da remodelação governamental no final de agosto, reuniu 269 votos (contra 244 e 53 abstenções), um Unido e dentro da UE”, salientou o líder do maior gru- crições escocesas dá a vitória do ‘não’ no referendo resultado abaixo do limite simbólico de 289 votos da po bancada parlamentar do Parlamento Europeu.We- para a independência com 55,3 por cento dos votos, maioria.Os deputados haviam concedido 306 votos ber adiantou também que o número de cidadãos que enquanto o ‘sim’ obteve 44,7 por cento, de acordo com (contra 239 e 26 abstenções) a 08 de abril, na pri- preferia a independência da Escócia “não pode ser ig- dados oficiais.A participação no referendo atingiu um meira votação que Valls se submeteu, após uma se- norado”, apelando ao governo britânico para lidar com número recorde de 85,6 por cento. mana a sua nomeação para o cargo. A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 12 Rejeitado pelo Governo Regional o “Atlântida” irá para a Amazónia navio-ferry Atlântida rejeitado pelo Governo observador.pt, a venda do navio-ferry deveria ter um ano – em outubro de 2015 já deverá rumar ao Bra- Odos Açores conhecerá agora um novo desti- sido entregue à Thesarco Shipping, mas o armador sil -, serão realizadas nos Estaleiros Navais de Viana no. O grupo Douro Azul, que realiza cruzeiros em grego deixou passar o prazo que tinha para entregar do Castelo, cuja concessão foi entregue à Martifer, Portugal, formalizou sexta-feira a aquisição da os 13 milhões de euros que tinha proposto no con- embarcação por 8,7 milhões, financiados inteira- curso. mente por capitais próprios, noticiou a Lusa. Assim a Mystic Cruises, do grupo Douro Azul e se- Depois de transformado num navio hotel realizará, gundo classificado no concurso pode adquirir a em- a partir de janeiro de 2016, cruzeiros no rio Amazo- barcação. Agora aguarda por um financiamento de nas, passando pelo Brasil, Colômbia e Perú, referiu o seis milhões de euros para poder investir nas obras de jornal Público. remodelação para transformar o ferry num cruzeiro O navio, avaliado em 50 milhões de euros, foi enco- com 105 metros de comprimento e capacidade para mendado pelo Governo Regional dos Açores aos Es- 156 passageiros e 100 tripulantes, noticiou o Jornal i. taleiros Navais de Viana do Castelo, mas posterior- “A Douro Azul tem capitais próprios suficientes mente rejeitado por não corresponder às condições para adquirir este navio e está neste momento a ne- técnicas acordadas – havia um nó (equivalente a uma gociar com três bancos portugueses o financiamento milha naútica por hora ou a 1,85 quilómetros por [de seis milhões para obras de remodelação]. Estou e incidirão sobretudo nos pisos que atualmente se hora) de diferença na velocidade máxima atingida. convencido que dos três bancos teremos notícias po- destinam ao transporte de veículos. Na zona técnica Uma rescisão de contrato que gerou um prejuízo de sitivas a muito curto prazo”, afirmou Mário Ferreira, não será necessária intervenção, está dotada de equi- 70 milhões de euros, conforme indicava o Público. presidente executivo da empresa. pamentos “altamente evoluídos, mais apropriados Segundo informação disponibilizada no site http:// As obras de remodelação, que irão demorar cerca de para um paquete do que para um ferryboat“, referiu o Jornal i. Segundo o empresário, a embarcação possui “equipamentos e determinadas técnicas construtivas demasiado luxuosas e demasiado exigentes para um ferry que deveria transportar camiões e carros”. importAtionS O novo nome da embarcação ainda não está de- finido.

Cordeiro vai “analisar” ITAL pedido de reforço de ligações marítimas PLUS com o Corvo presidente do Governo dos Açores prometeu IMPORTATIONS inc Oquinta-feira analisar a intenção do Conselho de Ilha do Corvo de ver reforçadas as ligações ma- rítimas asseguradas pela lancha Ariel com a ilha das Flores. “É um pedido que vai ser analisado e, conforme foi referido pelo secretário regional do Turismo e Trans- portes na abordagem a esta matéria, temos que ter presente, por um lado, a taxa de ocupação em relação ao que acontece actualmente, e aquela que é a procu- ra”, declarou Vasco Cordeiro. De acordo com a agência Lusa, o líder do executivo açoriano falava aos jornalistas no final da reunião do Conselho de Ilha do Corvo, no âmbito da deslocação estatutária do Governo dos Açores à mais pequena parcela do arquipélago, que terminou sexta-feira. O Conselho de Ilha do Corvo defende o alargamento da época alta para o período compreendido entre 1 Podemos esmagar de junho e 30 de setembro, uma vez que a operação contempla actualmente ligações diárias apenas nos aqui as suas uvas meses de julho e agosto, passando estas para três diá- rias após o dia 1 de setembro. O presidente do Governo frisou que se trata de pro- curar um “ponto de equilíbrio”, uma vez que se po- derá estar criar ligações que podem não ter procura. em utensílios Vasco Cordeiro, em relação a outras pretensões apresentadas pelo Conselho de Ilha do Corvo, con- siderou que várias “já estão em andamento” no âm- ultra modernos bito do calendário dos compromissos que o Governo Regional assumiu, acentuando que algumas poderão mesmo ser aprovadas na reunião do Conselho do Go- de aço inoxidável verno, que decorre esta noite. O presidente do Governo Regional referiu, especi- Próximo de sua casa, receberá qualidade, bom preço e bom serviço ficamente em relação às obras do porto da Casa, na ilha do Corvo, que “desde o início que tem um com- Para vos servir promisso com uma data”, que passa por avançar com as obras na presente legislatura. Roberto Carnevale • José da Costa • Franco Confrontado sobre a pretensão dos corvinos de beneficiarem de tarifas aéreas promocionais, Vasco Cordeiro reafirmou o que declarou na ilha das Flores, Tel.: 514.327.0505 ou seja, que o executivo encontra-se na trabalhar nas 8785 Pascal Gagnon, Montréal • Aberto 7 dias novas obrigações de serviço público inter-ilhas, ha- vendo que “aguardar”. A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 13 Violência doméstica continua a diminuir, mas Açores mantêm-se no topo do país número de ocorrências de violência domésti- No ano de 2013, a redução foi de 3,8%, enquanto mais baixos porque se referem apenas a 6 meses). De Oca participadas às autoridades baixou 7,1% que no país houve um aumento de 2,4%, mas o facto novo, no 1º semestre nos Açores, de acordo com os dados é que os Açores apresentaram uma taxa de 4,5 casos os Açores apresentam dados acima de todos os dis- contidos no Relatório Anual de Monitorização da por mil habitantes, enquanto que a média nacional foi tritos nacionais e, tal como em 2013, apenas a Madei- Violência Doméstica – 2013, divulgado ontem pelo de 2,6 por mil (a região mais próxima foi a Madeira, ra revela valores igualmente elevados e muito próxi- Ministério da Administração Interna. com 3,8 por mil). mos dos açorianos. O relatório refere que “em 2013 foram registadas pelas Forças de Segurança 27318 participações de violência doméstica, 11528 pela GNR (42,2%) e 15790 pela PSP (57,8%), o que correspondeu a um aumento de 2,4% relativamente a 2012; Foram re- gistadas 25188 participações no Continente (92,2%), 1112 na RA Açores (4,1%) e 1018 na RA Madeira (3,7%). A taxa de variação positiva no número de participações registadas foi mais acentuada na RA da Madeira (4,3%), sendo de 2,6% no Continente e na RA dos Açores foi negativa (-3,8%). Neste período os distritos onde se registaram mais participações foram: Lisboa (5885), Porto(5142), Setúbal (2380), Braga (1877) e Aveiro (1668). O aumento em termos do número de participações registou-se nas duas Forças de Segurança: 1,6% na GNR e 3% na PSP. Em 2013 foram recebidas pelas Forças de Segurança, em média, 2276 participações por mês, 75 por dia e 3 por hora. Registaram-se cerca de 3 participações por cada mil habitantes (2,59), constatando-se, à semelhança dos anos anteriores, uma taxa de incidência mais eleva- da nas Regiões Autónomas (Açores: 4,51; Madeira: 3,80) relativamente à observada no Continente (2,51). Nos distritos de Vila Real (2,84), Porto (2,83), Faro (2,82), Setúbal (2,80), Bragança e Coimbra (2,63) e Lisboa (2,61) a taxa de incidência foi superior à ve- rificada para o continente e nos distritos da Guarda (1,94) e Leiria (1,91) o número de participações, por mil habitantes, foi inferior a 2”. No primeiro semestre de 2014 as Forças de Se- Mas apesar dessa redução, e de “o número de par- No 1º trimestre de 2014, em comparação com igual gurança nacionais registaram 13.071 participa- ticipações ter descido consistentemente desde 2010 período de 2013, os Açores registam uma significati- ções, o que corresponde a uma taxa de variação até 2013, sendo a única região/distrito em que tal va descida de 7,1%, enquanto que no país volta a ha- de 2,3% face ao período homólogo de 2013. Nos se verificou”, como refere o documento, os Açores ver um aumento de 2,3%, mas os Açores continuam Açores, em 2014, as Forças de Segurança recebe- continuam a estar no topo da violência doméstica do a apresentar a maior taxa nacional, com 2,05 casos ram em média 2,8 queixas por dia, atingindo um país, bem acima da média nacional e acima de todos por mil habitantes, enquanto que a média nacional total de 509. os distritos nacionais. se ficou pelos 1,25 por mil habitantes (os valores são A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 14 ‘Nada a declarar’, Após acordo, aulas na USP diz Costa em CPI ex-diretor da Petrobras Paulo Roberto Cos- devem voltar na segunda O ta foi um ‘espectador de luxo’ na sessão de pós uma reunião de conciliação no TRT (Tri- Alesp da CPI mista da Petrobras. Abunal Regional do Trabalho), na tarde de on- Na tarde de ontem, Zago foi à Alesp (Assembleia tem, representantes da reitoria da USP e dos fun- Legislativa de São Paulo) para participar da reunião Ele deixou a cadeia em Curitiba pela manhã, em- cionários da universidade chegaram a um acordo da Comissão de Educação e Cultura. O reitor deta- barcou no avião da PF (Polícia Federal) e as alge- que pode encerrar amanhã a greve iniciada em 27 lhou para os parlamentares a atual crise financeira mas só foram retiradas no desembarque em Brasília. de maio deste ano. enfrentada pela universidade e os problemas enfren- Para proteger o acordo de delação premiada, o exe- O provável retorno das atividades foi definido após tados no Hospital Universitário e no campus da zona cutivo exerceu o direito de ficar calado e não re- o acerto do pagamento de um reajuste de 5,2%, velou nada sobre a denúncia de existência de um em duas parcelas, mais um abono de 28,6%. esquema de pagamento de propina a políticos com Assim, as aulas devem voltar segunda-feira. Os recursos de contratos da refinaria Abreu e Lima, em grevistas se comprometeram a compensar os Pernambuco. dias parados. Na tarde de amanhã, os líderes da paralisação levarão a proposta para uma assembleia, marca- da para acontecer às 18h. A previsão é de que o acordo seja aceito pela maioria dos servidores. A paralisação chegará ao fim como a mais longa na história da instituição. A greve teve início no dia 27 de maio, quando o reitor da USP, Marco Antonio Zago, anunciou o congelamento dos salários sob a justificati- va de que a folha de pagamento corresponde a 105% do orçamento da universidade, que neste ano será de R$ 5 bilhões. leste. A primeira parcela do reajuste, de 2,57%, será paga Unicamp e Unesp em outubro. Já a segunda só será depositada em ja- Na semana passada, as reitorias da Unicamp e neiro do ano que vem. De acordo com a proposta da da Unesp já haviam concedido o abono salarial de reitoria, o 13o salário será pago com reajuste integral. 28,6% e o reajuste de 5,2%. Após alta no Ibope, Aécio intensifica críticas a Dilma resultado da última pesquisa Ibope divul- reito o que está acontecendo.” Para o cientista polí- Ogada anteontem, que mostrou o crescimen- tico e professor da Unesp, Marco Aurélio Nogueira, to de quatro pontos percentuais do candidato do o avanço do tucano mostrou que as críticas têm dado PSDB, Aécio Neves, animou a campanha do tuca- resultado. O tucano também se beneficiou da estag- no. Cumprindo agenda em São Paulo, o candidato nação de Marina Silva (PSB), que sofre o impacto se mostrou otimista “A onda da razão está che- dos pesados ataques que vem recebendo. Embora gando”, afirmou. o cenário tenha melhorado para o tucano, Noguei- Nas duas horas e 32 minutos que permaneceu na ra considera que a disputa no 2o turno deve ser sessão, o ex-diretor respondeu as perguntas feitas mesmo entre Dilma e Marina. “Esse quadro só por 21 integrantes da CPI com as variações “nada muda se acontecer algo tão impactante quanto foi a declarar” e “me reservo o direito de ficar calado”. a morte de Eduardo Campos.” Houve uma tentativa de fazer uma reunião secreta. Marina, que fez campanha no Rio e em São Pau- Por 10 votos a favor e 8 contrários, contudo, par- lo, disse ontem que sua coligação discute uma tidos da base aliada -- incluindo PT, PMDB e PP, atualização na legislação trabalhista, mas não deu que têm filiados citados na suposta lista da propina detalhes sobre as mudanças. A candidata do PSB – derrubaram a proposta. também se queixou de estar sendo vítima de um “Há o risco de vazamento”, justificou o líder do “marketing selvagem” por parte dos adversários. PT, senador Humberto Costa (PE). O silêncio de Em visita a Campinas, onde teve encontros fecha- Costa incomodou. “O senhor está aqui para prote- dos com intelectuais e empresários, Dilma disse ger a sua rabichola, foi pego com a boca na botija”, que irá manter os direitos trabalhistas. atacou Simplício Araújo (SDD-MA). O ex-diretor “Lei de férias, 13º, fundo de garantia, hora extra, não esboçou nenhuma reação. O tucano intensificou os ataques a Dilma Rousseff isso eu não mudo nem que a vaca tussa”, afirmou. Compartilhamento (PT), tática que tem dado certo, segundo o comando Ela também se queixou do clima cada vez mais pesa- Diante da frustração, a CPI marcou audiência com da campanha. Segundo ele, o cadastro do programa do da campanha eleitoral. “Há muito ódio e mentira o presidente do STF (Supremo Tribunal Federal), Bolsa Família é uma caixa-preta. “Ninguém sabe di- nesta eleição”. Ricardo Lewandowski, e com o relator do processo da Operação Lava Jato, Teori Zavascki, para pedir Youssef é condenado a quatro anos de prisão os depoimentos prestados à Justiça no processo de doleiro Alberto Youssef foi condenado ontem desrespeitou a promessa de não voltar a atuar no mer- delação premiada. Oa quatro anos e quatro meses de prisão por cado paralelo, o processo foi reaberto por Moro. É empréstimos fraudulentos feitos em dólares. a primeira condenação do doleiro desde que ele foi As operações foram realizadas no banco estadual preso em 17 de março deste ano pela Operação Lava Silva, Langelier & Pereira inc. do Paraná, o Banestado, entre os anos 1990 e 2000. Jato da Polícia Federal. Ele é acusado de comandar Seguros gerais Segundo decisão do juiz Sergio Moro, a ação pe- um esquema de lavagem que teria movimentado R$ nal provou que o doleiro obteve um empréstimo em 10 bilhões. agosto de 1998 de US$ 1,5 milhão de uma agência Outra acusação www.os50anos.com do Banestado localizada na Ilhas Cayman. O valor Anteontem, Youssef falou pela primeira vez em foi obtido após Yousseff pagar US$ 131 mil de pro- depoimento à Justiça Federal do Paraná e negou en- A nossa gente de 1963-2013 pina ao diretor de operações internacionais do banco. volvimento com transações financeiras vinculadas O doleiro ainda foi condenado por corrupção ativa e ao tráfico de drogas. Ele é suspeito de ter realizado 75 Napoléon | Montreal por gestão fraudulenta de instituição financeira. You- operação de câmbio de US$ 36 mil para importação [email protected] | 514 282-9976 ssef havia sido inocentado por esse crime no acordo de cocaína da Bolívia. Ele responde por outras cinco de delação premiada que fez em 2004. Mas, como ações penais. A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 15 Fado leva doze mil pessoas a Alfama cartaz do festival contou com nomes como “Até Deus Gosta de Fado” foi outro projeto apre- OFrei Hermano da Câmara, Maria da Fé, sentado, com a participação de Peu Madureira, Ro- Ricardo Ribeiro, Maria Armanda, Filipa Cardo- drigo Rebelo de Andrade e Cláudia Picado, entre so, Gonçalo Salgueiro, António Zambujo ou Ana outros. O cartaz do festival incluiu ainda concertos Moura. Os espetáculos decorreram em espaços fe- a solo dos guitarristas Mário Pacheco e José Manuel chados como as igrejas de S. Miguel e de S. Vicen- Neto e do pianista Júlio Resende, que tocou fados te, e ao ar livre como na Fonte do Poeta, no Largo do repertório de Amália Rodrigues. Anita Guerreiro, das Alcaçarias ou num palco junto ao rio Tejo. Maria da Nazaré ou Carminho foram outros dos no- No sábado, Maria da Fé, com 55 anos de carreira, mes que participaram no festival. A Marcha de Alfama inaugurou o considerou o festival, que se realiza pelo segundo Festival Caixa Alfama JOSÉ SENA GOULÃO/LUSA ano consecutivo, uma iniciativa “fascinante”, e antes A fadista Carmo Moniz Pereira durante o seu con- certo no Festival Caixa Alfama, em 10 espaços dis- de iniciar a sua atuação dirigiu-se ao público e afir- tintos, contando com a prestação de 40 fadistas de mou: “obrigada por gostarem de fado”. Maria da Fé diferentes gerações, em Alfama. apresentou também no seu espetáculo uma voz que JOSÉ SENA GOULÃO/LUSA qualificou de “promissora e commuito talento”, Li- liana Silva. Da programação fez ainda parte a apresentação de novos projetos como os “Urbanos” e “Urbanas”, li- derados pelo músico Diogo Clemente, e uma home- nagem ao fadista Fernando Maurício, falecido em 2003, e “Cantar é Rezar”, comMatilde Cid, Carmo Moniz Pereira e Francisco Salvação Barreto.

António Zambujo (E) e Ana Moura durante o seu con- certo no Festival Caixa Alfama que decorreu até ao dia 20 de setembro, em 10 espaços distintos, contan- do com a prestaçã. JOSÉ SENA GOULÃO/LUSA A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 16

Câmbio do dólar canadiano 23 de setembro de 2014 1 Euro = CAD 1.426810 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 SERVIÇOS consulares AGÊNCIAS agências DE VIAGENS funerárias restaurantes restaurantes Embaixada de Portugal em Otava 645 Island Drive, Ottawa, K1Y 0B8 T.:1.613.729.0883

Consulado Geral de Portugal em Montreal 2020 Rue de University, suite 2425, H3A 2A5 681 Jarry Est, Montreal Eduino Martins T.: 514.499.0359 F.: 514.499.0366 Tel.: 514.273.9638 Cel.: 514.862.2319 3224 Bl. Rosemont 5938, St-Hubert (Rosemont) Horário de Atendimento Pedro Alves Tel.: 514.507.7686 Montreal, QC, H2S 2L7 CONFORT www.leparadisdupoulet.com Tel.: 514.418.0627 2ª-feira 9H00-13H00 | 14H00-15H30 4057 Boul. St-Laurent Cel.: 514.898.1152 3ª-feira 9H00-13H00 514.277.7778 Tel.: 514.987.7666 4ª-feira 9H00-13H00 | 14H00-17H00 www.memoria.ca 5ª-feira 9H00-13H00 6ª-feira 9H00-13H00 Royal Latino Inc Secção VISA 175 Mont-Royal Est importadores 111 St-Paul Este. 3ª-feira 14H00-15H00 Tel.: 514.849.1153 Tel.: 514.861.4562 5ª-feira 14H00-15H00 Fax.: 514.878.4764 ASSOCIAÇÕES E CLUBES www.solmar-montreal.com Associação dos Pais TRAGA O SEU VINHO ChurRasqueira 355 rua Rachel Este sobre carvão 333, de Castelneau, H2R 1P8 T.: 514.495.3284 2615 Place Chassé LE Grill 4460 Jean Talon Tel.: 514.844.3054 Associação de Nossa Senhora de Fátima Tel.: 514.845.0164 Tasquaria Tel.: 514.721.4460 1815, Favreau, Laval, H7T 2H1 T.: 450.681.0612 www.ferma.ca Cozinha portuguesa bancos e Peixe | Tapas traduções Associação Portuguesa do Canadá serviços 4170, St-Urbain, H2W 1V3 T.: 514.844.2269 financeiros 2490 Bélanger, Montreal MERCEARIAS Associação Portuguesa do Espírito Santo Tel.: 514.729.4894 Na apresentação deste 6024, Hochelaga, H1N 1X6 T.: 514.254.4647 cupão receba 15% de Associação Portuguesa de Lasalle desconto no total da fatura. Tel.: 514.943.7907 2136A, Pigeon, H8N 1A6 T.: 514.366.6305 CAIXA PORTUGUESA Mercearia Portuguesa Associação Portuguesa de Ste-Thérèse 4244 Boul. St-Laurent transportes 103B, Turgeon, J7E 3H8 T.: 514.435.0301 Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 MERCEARIA INFORMAÇÃO Associação Portuguesa do West Island www.acaixa.ca SÁ E FILHOS PRA QUEM LÊ. TRANSPORTES 4789, Boul. des Sources, H8Y 3C6 T.:514.684.0857 4701 St-Urbain RESULTADO PRA BENTO COSTA Tel.: 514.842.3373 Associação Saudades da Terra Quebequente canalizador QUEM ANUNCIA. Tel.: 514.946.1988 T.: 514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque monumentos URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS 229, Fleury O., H3L 1T8 T.: 514.388.4129 Centro Comunitário do Divino Espírito Santo 9-1-1 8672, Forbin Jason, H1K 2J9 T.: 514.353.1550 GRANITE Polícia, Fogo, Ambulância 7813 Cartier, Mtl,Qc LACROIX INC. Cidade de Montreal 3-1-1 Centro Comunitário Santa Cruz Orçamento gratuito Construção de Acidentes de trabalho 514.903.3000 60, Rachel O., H2W 1G3 T.: 514.844.1011 Tel.: 514.725.6531 monumentos Aide juridique 514.842.2233 Circulo dos Amigos de Rabo de Peixe do Quebec 1735 des Laurentides Ajuda social 514.872.4922 450.669.7467 T.: 450.687.2082 contabilistas Assurance automobile 514.873.7620 www.granitelacroix.com Clube Oriental Português de Montreal Assurance-emploi 514.644.4545 4000, Coutrai, H3S 1C2 T.:514.342.4373 ANÍBAL AFONSO Assurance Maladie 514.864.3411 Clube Portugal de Montreal C.G.A. notários Casamentos civis 514.393.2113 4397, St-Lauent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 [email protected] Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Sport Montreal e Benfica Tel.: 514.817.2451 Emigração Canadá 514.496.1010 100, Bernard O., H2T 2K1 T.:514.273.4389 Emigração Quebeque 514.873.2445 dentistas Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 CENTROs 4242 St-Laurent, #203 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Centro de Ajuda à Família T.: 514.982.0804 Tel.: 514.843.5626 Multi-Ecoute 514.737.3604 Centro Acção Sócio Comunitário T.: 514.842.8045 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada Filarmónicas 4270 St-Laurent 1.800.277.9915 Banda de Nossa Senhora dos Milagres Tel.: 514.499.1624 #209 Protecção ao consumidor 6024, Hochelaga, H1N 1X6 T.:514.254.4647 4270 St-Laurent #200 1.800.387.1194 Tel.: 514.985.2411 Protecção da juventude 514.896.3100 Filarmónica Divino Espírito Santo eletricidade 514.873.7620 231, rue Fleury O, H3L 1T8 T.:514.844.1774 Regie ass. automobile Revenu CanadÁ 1.800.959.7383 Filarmónica Portuguesa de Montreal renovações Revenu QuEbeQUE 514.864.6299 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688 Gilberto Ranchos Folclóricos 225 Gounod Renovações Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 Tel.: 514.385.1484 gerais Linhas da mão e cartas. Estrelas do Atlântico T.:450.687.4035 Tel.: 514.385.3541 Vidente com dons Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 T.: 514.668.6281 Portugal de Montreal T.:514.834.0920 fotografo restaurantes naturais. Resolve os seus Praias de Portugal T.:514.844.1406 Verde Minho T.:514.865.7603 problemas sem voodoo. igrejas Casamentos, Rosa Igreja Baptista Portuguesa T.:514.577.5150 Batizados,Festas,... 1292 rua Jarry A Bom preço Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Tel.: 514.721.5665 514-278-3956 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035 Tel.: 514.299.1593 A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 17

EMPREGOS EMPREGOS EMPREGOS serviço Maria Julieta Damasio Precisa-se casal † stá a ganhar para tomar conta Residência para Faleceu em Laval, no dia 20 de E idosos autono- setembro de 2014,com 75 anos de um edifício para de idade, a senhora Maria Ju- o que merece? trabalhar em traba- me e semi au- lieta Damasio, natural da Vila lhos gerais ligeiros tonome. ótima de Água de Pau, São Miguel, rabalha a partir de (Concierge). comida, atmos- Açores. T Tem um Deixa na dor o seu esposo Sr. fera agradável, José Pimentel, seus filhos/as casa art time apartamento gra- Odette (Amâncio Cabral), Syl- . P - : 500- tuito. Deve falar quartos bonitos vie (Rui Moniz), Donny (Karen francês e grandes, flo- Queme), netos Tiffany, Kevin, 1500$ possíveis. e inglês. Jason, Felicia e seus conju- resta, cuidados gues, familiares e amigos. Full-time: 2500- Carlos excepcional, 514-601-8798 preços baixos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: 4000$ possíveis. companhia em paisagismo Sally Alfred Dallaire | MEMORIA precisa de um instalador de 514-802-1229 2159, Boul. St-Martin Este, Laval “Pavé-uni” et muros “mu- 1-450-243-6455 514. 277.7778 www.memoria.ca Compatível ret”, com um mínimo de 3 a Eduino Martins 5 anos de experiência. com outras Tony: 514-688-1420 O velório terá lugar hoje, quarta-feira, dia 24 de setem- Precisa de senhora para Perca peso de bro de 2014 na capela do Mausoléu St-Martin das 14h atividades ou emprego fazer limpeza de uma casa forma natural às 17h e das 19h às 22h. O funeral será amanhã, quinta . a tempo inteiro com expe- e definitiva. feira, dia 25 de setembro às 10 horas, na igreja Nossa riência e deve falar um pou- Senhora de Fátima em Laval. Será sepultada em cripta Programa no Mausoléu St-Martin. 514-961-0770 co de francês ou inglês. nutricional 514-970-1773 A família vem por este meio agradecer a todas as pes- 514-273-1773 recomendado soas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste por médicos. momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso Precisa-se de “Concierge” com aluga-se Acompanhamento conforto. A todos Obrigado. Bem Hajam. pequenas obras a fazer de vez em 5½ apartamento (primeiro gratuito andar) situado em Rose- Carlos Palma quando e limpeza para um imó- mont perto da Promenade Masson. Recém-pintado 514-961-0770 vel na região de Nossa Senhora em Branco e Bege (pri- † Adilia Calado da Graça, deve ter experiência, meiro andar num triplex); agradecimento casa de banho renovado; Faleceu em Laval, no dia 22 de 13$/h, falar duas línguas, a tempo ocupação em outubro; não setembro de 2014, com 55 anos fumador; bairro tranquilo e Agradecimento ao de idade, a senhora Adilia Ca- inteiro e apartamento fornecido. seguro; 1200$ US por mês sagrado coração lado, natural de Moitas-Venda, 514-757-2856 (aquecimento não incluído); de Jesus por favor Alcanena, Portugal. referências necessárias obtido. Deixa na dor o seu esposo Sr. António Amaral, filho David (Me- Paulo: 514-503-8544 lanie), filha Sandra, neto Lucas, Precisa-se de empregado para assemblar e mãe Maria Calado, irmãos Er- comunicado melindo (Marie-Pierre), Arlindo instalar rampas em alumínio ou metal com (Anik Schoenfedt), sogra Fer- experiência. Apresentar-se no 8910 Pascal Novo Mestre dos Romeiros do Quebeque, Sr. nanda Abrantes, familiares e Gagnon em St-Leonard ou contatar Duarte Amaral publicou no Jornal A Voz de amigos. Enza: 514-327-2200 Portugal nos dias 12 e 26 de Março 2014,uma Os serviços fúnebres estão a cargo de: ou por email nota pedindo um coordenador Mestre Romeiro Alfred Dallaire | MEMORIA [email protected] que fosse responsável pelo grupo de Romeiros 2159, Boul. St-Martin Este, Laval 514. 277.7778 www.memoria.ca do Quebeque. O antigo Mestre, Sr. João Vital, o Eduino Martins mesmo que nomeou Duarte Amaral como Mes- tre em 2009 na presença do Sr. Reverendo Pa- A família receberá as simpatias, hoje, 24 de setembro das 9h às 10h na igreja Santa Cruz seguindo-se o servi- dre José Vieira Arruda e do grupo de Romeiros ço funebre às 10h na Igreja Santa Cruz e vai a sepultar do Quebeque. João Vital respondeu ao anuncio no cemitério St-Elzear. do jornal e no dia 27 de Março 2014,telefonou Renovam com profunda saudade a missa do sétimo dia que vai ser celebrada domingo 28 de setembro às a Duarte Amaral, confirmando que aceita- 11h30 na Igreja Santa Cruz. va o cargo de Mestre. Pelo telefone a resposta A família vem por este meio agradecer a todas as pes- foi sim, mas que eu deveria apresentar-me na soas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso reunião do 6 de Abril, no Centro Comunitário conforto. A todos Obrigado. Bem Hajam. Nossa Senhora de Fátima de Laval. João ape- sentou-se, confirmando que vinha responder ao anuncio. Sr. Duarte Amaral, na presença dos Romeiros fez a seguinte declaração: “Eu só da- M E M O R A N D U M rei o cargo de Mestre a um irmão novo, o Sr. João Vital já é velho.” 2º aniversário de saudade Caríssimos irmãos e todos os portugueses de Louis-Filipe Granadeiro Montreal, eu sempre fiz as minhas romarias 04-01-1981 | 01-10-2012 com respeito e dignidade. Domingo passado, dia Já 2 anos que partiste 21 de Setembro pelas 19h00, telefonei a Duarte mas a saudade e a triste- Amaral e ele respondeu-me que mantém a sua za está sempre presente. O teu sorriso e alegria nos decisão de não me considerar para o cargo de falta. Sempre estarás no Mestre. Peço ao Sr. Amaral que respeite o pe- nosso coração. repousa em dido que fez através do Jornal A Voz de Portu- paz. Dos teus pais Dores e António, tua irmã Carla, gal e ao qual eu respondi dizendo que aceitava sobrinhos Kiana e Matteo, o cargo de Mestre, visto este estar preenchido cunhado Massimo e restan- para 2014, no entanto e do fundo do meu cora- te família. Uma missa será celebra- ção serei responsável para o ano 2015 e subse- da na igreja St-Maxime em quentes anos, serei responsável com o cargo de Laval, 3700 Lévesque O. no Mestre dos Romeiros do Quebeque. João Vital, dia, 1 de outubro de 2014 às 16h30. 22 de Setembro 2014. Tel.: 450-430-7509 Obrigado e Bem-Haja A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 18 anedotas Welcome to New York, 2014 Gostas de histórias de amor? Num namorico de verão, pergunta ela: - Gosta de histórias de amor? Bem-Vindo A Nova York Ele: - Muito! ste longa de Abel Ferrara (de 4:44 - O Fim do numa coletiva explicando porque se interessou pelo Ela: - Conheces o ”Romeu e Julieta”? EMundo) é livremente inspirado no rumoroso personagem: “Porque eu não gosto dele. Não gosto Ele, com medo do que a namorada poderia escândalo sexual que ganhou as manchetes dos de políticos”, diz. pensar: - O Romeu conheço, agora, a Julieta nunca ouvi falar… jornais em 2011 envolvendo Dominique Strauss- Não demoramos muito a notar que Devereaux não -Kahn, o ex-chefão do Fundo Monetário Interna- é a representação de Strauss-Kahn, mas um perso- Pratos preferidos dos politicos cional. O termo “livremente inspirado” deve ser nagem criado a partir dele. Uma distorção criativa Num jantar comício, um dos apoiantes do Par- levado em consideração pelo espectador, porque da mente de Ferrara, que sempre se interessou em tido organizador, sempre que era servido, dizia o que vai ver na tela não é uma representação dos filmar o mal e suas manifestações. O problema é que para o seu camarada do lado: - Todos estes pra- fatos, mas uma encenação da sordidez sexual e o resultado disso tudo é somente inquietante de se tos já servidos são os meus preferidos! sua relação com o poder pelos olhos de Ferrara. ver. Não passa muito disso e perde a oportunidade O camarada: - Então, quais são os de que não gastas? O outro: - São os pratos vazios.

SUDOKU 1 4 6 5 9 2 3 1 8 1 5 6 3 3 4 4 9 8 7 5 8 9 1 6 6 2 5 8

palavras cruzadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Gérard Depardieu (Mamute) interpreta, com total de se aprofundar na percepção de que o mundo ainda desprendimento, Devereaux, o todo-poderoso presi- mantém traços feudais em suas relações sociais. 2 dente de uma instituição financeira viciado em sexo. A cenas de sexo e orgias que dão o tom num pri- 3 Um tipo ao mesmo tempo atraente e repulsivo que meiro momento são substituídas posteriormente por vive uma vida de excessos hedonistas, depravações também extenuante sequências da via-crúcis de De- 4 sexuais e se considera intocável. Seu mundo, no en- vereaux dentro do sistema prisional, com sequências 5 tanto, vira de cabeça para baixo quando é preso por que pouco dizem e soam supérfluas. agressão sexual em uma viagem de negócios a Nova Bem-vindo a Nova York poderia ter se aprofun- 6 York. Ferrara dedica a primeira meia hora do filme ou dado em uma infinidade de temas, como a misogi- 7 quase isso a uma série de cenas de sexo prolongadas nia, mercantilização das mulheres, os males do ca- com Devereaux grunhindo e rosnando com um bicho pitalismo e sociopatias decorrentes , as diferenças 8 insaciável. Um interpretação corajosa de Depardieu de classes e os privilégios dos mais afortunados. 9 de um viciado em sexo assumido e descontrolado. A matéria era rica, mas Ferrara preferiu ficar na Antes, na cena que abre o filme, o ator é mostrado superfície. 10 11 No cinema ‘Cuba Libre’ ‘Ouija’ ‘Livrai-nos ‘Um Amor Horizontais: 1. Proposição que não carece de de- monstração. Discursar. 2. Incrustação calcária nos den- [Brasil, 2014] [EUA, 2014] do Mal’ em Paris’ tes. Sétima letra do alfabeto grego correspondente ao Documentário de Eval- O filme de terror Ou- [EUA, 2014] [França, 2014] e longo dos latinos. 3. Instrumento próprio para inala- do Mocarzel. O diretor ija, que estreia a 24 Com Eric Bana, Olivia Com Isabelle Huppert ções. 4. Congénito. Qualquer abertura circular. 5. Tecido discute a luta pelos de outubro, ganhou Munn e Joel McHale. e JeanPierre Darrous- transparente de seda ou algodão. Género de carnívoros digitígrados que tem o porte de um grande cão. 6. Va- direitos homossexuais finalmente um cartaz, Um policial investiga sin. Sentindo-se presa zia. Planeta satélite da Terra. Composição musical para trailer e fotos que todos uma série de crimes duas vozes ou instrumentos. 7. Por conseguinte. Gran- podem ir ver na inter- hediondos envolvendo de ave galinácea. 8. Ave pernalta africana. Tocar com a net. No cartaz, pode possessões demonía- bola. 9. Suavizar. 10. Ecoa. Do lado do austro ou do sul. ler-se «Continua a di- cas em Nova York. 11. Terreiro. Que faz meias com alguém. zer a ti próprio que é Verticais: 1. Fricção entre dois corpos duros e áspe- só um jogo». O filme é ros. Modificação de aspeto que as coisas vão apresen- protagonizado por Oli- tando sucessivamente. 2. Título do soberano da Pérsia. via Cooke, da série Ba- Parte superior e posterior do pescoço situada abaixo do occipício. Ruminante bovídeo. 3. Caminhar. Estender tes Motel e do filme de gradualmente. 4. Inflamação do ouvido. Que é próprio terror The Quiet Ones dela. 5. Irmão. Cipó. 6. Altar cristão. Designa dúvida ou - Experiência Sobrena- desconfiança (interj.). Contr. da prep. de com o art. indef. tural. um. 7. Árvore leguminosa cesalpinácea. Apoio. 8. Unidade de medida agrária. Postura. 9. Arena na pra- ça de touros. Graceja. 10. Cerimónia pública e solene. em Cuba ao registrar Popularidade. O espaço aéreo. 11. Extraordinária. Tira o retorno a Havana da em sua rotina familiar de pano grosseiro. atriz transexual Phe- após os filhos saírem dra de Córdoba (do de casa, Brigitte se per- solução da semana passada Horizontais: 1. Lona, Carepa. 2. Isótero, Til. 3. Agnome, Naja. 4. Sai, Poupar. 5. grupo Satyros) depois mite viver um romance Obter, Ama. 6. Na, Ia, Ar, As. 7. Iça, Talim. 8. Conduz, Iva. 9. Lido, Imagem. 10. Eta, de 53 anos sem pisar com um dinamarquês Paulada. 11. Servir, Irar. Verticais: 1. Lias, Nicles. 2. Osga, Açoite. 3. Nónio, Andar. 4. Ato, Bi, Do. 5. Em, Tatu, Pi. 6. Crepe, Aziar. 7. Ao, Oral, Um. 8. Nu, Ri, Ali. 9. Etapa, no seu país natal. durante uma breve es- Migar. 10. Pijama, Veda. 11. Alaras, Amar. tada em Paris. A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 19 NOVO CD da Céline Poesia da semana Solicitude Chega de Blà Blà Blà Rasguei da terra o ventre e, semeei Em fértil solo, pequenina uma semente Que após nascer com cortesia cuidei E vi crescer pouco a pouco lentamente. Reguei com mil cuidados a raiz E o tempo a fez viçosa com a idade Vê-la aumentar fez de mim um ser feliz Por ela ser a minha árvore da amizade. A vida inteira dediquei p’ra conservar Sem a deixar nem um momento ao abandono Não fora tão somente ... O PLANTAR . Aquela árvore é p’ra mim todo um tesouro Porque as folhas que colhi em cada Outono São os AMIGOS que valem mais do que o ouro!... Euclides Cavaco Tempos de criança Como poço esquece-lá se a amo tanto. Como não me lembrar dos seus carinhos, Como éramos felizes quando vivíamos juntos, ELINE nasceu em França. Filha de pais por- Eu era tão feliz como um menino. Ctugueses, ela sempre teve uma paixão pela nossa música nacional. Começou por gravar um Hoje vivo triste sem amor, trabalho discográfico em França para poder rea- Estou sem aquele carinho, lizar o seu sonho : subir em palco e cantar para Tão querido! todos os emigrantes espalhados pelo mundo ... Na verdade beijos outras bocas, Mas que não tem o mesmo sentido. CELINE adorou tanto a sua primeira experiên- cia musical, que logo de seguida quis gravar novos Ah! Se pudesse voltar aos tempos idos. trabalhos ainda mais profissionais em Portugal com Tempos esses de paz e bonança. autores e compositores portugueses.Foi assim que Tempos esses que depois do amor, nasceram “CHOCOLATE E CARAMELO” e “TUA Nós fazíamos coisas de criança. PRINCESA” (Produção : José Felix), e que as rádios Vivaldo Terres e televisões nacionais abriram-na as portas fazendo da jóvem bonita e simpática, uma voz brilhante e Consulta reconhecida pelo público. Sempre a querer oferecer Chamei em volta do meu frio leito cada vez mais qualidade aos seus fãs, CELINE gra- As memorias melhores de outra edade, Fórmas vagas, que ás noites, com piedade, vou mais um CD com o maior autor compositor do Se inclinam, a espreitar, sobre o meu peito… nosso país, Ricardo Landum. “MEXE MAIS” será o E disse-lhes:—No mundo immenso e estreito primeiro single a ser destacado, um single que tem Valia a pena, acaso, em anciedade todos os argumentos para transformar-se num hit de Ter nascido? dizei-mo com verdade, rádio. CELINE é assim um exemplo de dedicação e Pobres memorias que eu ao seio estreito… profissionalismo, sempre em defesa da cultura e da 05. Estou Morando Sozinha; 06. Agarra Agarra; Mas ellas perturbaram-se—coitadas! música portuguesa. 07. Pode Passar o Rodo; 08. Gênio do Amor; 09. E empallideceram, contristadas, 01. Vai Ser Explosão; 02. Que Qui Tem (Chega de No Ponteio da Viola; 10. Pára Tudo Que Eu Che- Ainda a mais feliz, a mais serena… Blà Blà Blà); 03. Vida Louca; 04. Gostoso e Bom; guei. E cada uma d’ellas, lentamente, Com um sorriso morbido, pungente, Me respondeu:—Não, não valia a pena! Antero de Quental Caldo Verde à Alentejana Divina comedia Erguendo os braços para o céo distante Doses: Tempo: E apostrophando os deuses invisiveis, Os homens clamam:—«Deuses impassiveis, 40m A quem serve o destino triumphante, Porque é que nos criastes?! Incessante Corre o tempo e só gera, inestinguiveis, Preparação: Dificuldade: Dor, peccado, illusão, luctas horriveis, fácil N’um turbilhão cruel e delirante… Lume Pois não era melhor na paz clemente Do nada e do que ainda não existe, Ter ficado a dormir eternamente? preparação: Porque é que para a dor nos evocastes?» Mas os deuses, com voz inda mais triste, Coza as batatas em 2 lt de água, juntamen- Dizem:—«Homens! porque é que nos criastes?» te com o salpicão, temperada com sal. Pas- Antero de Quental se as batatas com a varinha. Retire o salpicão e deite as folhas de nabiças esfarrapadas à mão, deixando Visão cozer 10 a 15 minutos. Eu vi o Amor—mas nos seus olhos baços Por fim, junte-lhe os alhos e os coentros pisados ou Nada sorria já: só fixo e lento muito picadinhos e o azeite. Rectifique de sal. Morava agora ali um pensamento Serve-se em tijelas, acompanhado de fatias peque- De dor sem tregoa e de intimos cançaços. nas de pão com rodelas de salpicão por cima. Pairava, como espectro, nos espaços, ingredientes: Todo envolto n’um nimbo pardacento… 750 gr de batatas Na attitude convulsa do tormento, 1 cebola Torcia e retorcia os magros braços… 4 dentes de alho E arrancava das aras destroçadas 1 molho de nabiças A uma e uma as pennas maculadas, Soltando a espaços um soluço fundo, 1 colher(sopa) de coentros picados Soluço de odio e raiva impenitentes… 4 colheres (sopa) de azeite E do phantasma as lagrimas ardentes 1 pedaço de salpicão Cahiam lentamente sobre o mundo! Sal; Pão alentejano Antero de Quental A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 20 REGRESSO A CASA | Um diário açoriano morrer? Não te perdoo!” Entre isso e um “lol” não vai grande distância. O silêncio seria melhor homenagem. Ai lhiouvuade Terra Chã, 17 de Agosto de 2014 que tenho de ir ali fazer o meu jogging diário. Comprei António Costa, candidato à liderança do PS, visitou- um comando novo – desta vez nem o Carlos Lopes me -nos para nos chamar “um exemplo de governação”. apanha. Uma mão lava a outra, não é assim? Os Açores têm o maior ritmo de crescimento do de- Joel Neto Terra Chã, 14 de Agosto de 2014 semprego a nível nacional. Têm o maior índice de usu- Terra Chã, 12 de Agosto de 2014 Escrevo para vários jornais, tenho perfil e página no fruto do Rendimento Social de Inserção. São número 1 Leio sobre a importação da base de dados do video- Facebook, conta no Twitter e até um blog. Gosto de nos rankings lusitanos de insucesso escolar, abandono jogo Football Manager pela ProZone, empresa inglesa conversar, digo coisas sem pensar e, aliás, mudo fre- escolar e analfabetismo, mais nos de alcoolismo, vio- que fornece informação a vários clubes da Premier Lea- quentemente de opinião sobre aquilo que escrevo por- lência doméstica, abuso sexual, gravidez na adolescên- gue, e logo me ocorre perguntar: só agora? que, tendo pensado cinco vezes, gostaria de ter pensado cia. Isto quanto a dados estatísticos. Depois, há a ma- Conheço homens para quem o futebol verdadeiro é o uma última vez ainda. A reflexão que se impõe é tanto téria menos facilmente quantificável, mas talvez mais do FM há pelo menos dez anos. Aliás: conheço homens para mim como para os meus colegas do espaço mediá- evidente ainda: o nepotismo, a ausência de coordenação e mulheres para quem a vida inteira é a de um ecrã, de tico ou o leitor. Mas impõe-se uma reflexão. Morreram económica, a irrelevante produção de riqueza, a total computador ou de televisão, há vinte. De que revolução esta semana dois grandes actores de cinema, uma exce- dependência de subsídios, subvenções e expedientes, vêm agora a ProZone, o Football Manager e a Premier lente crítica literária e uma das tutelas da televisão (e da o uso da máquina do Estado com fins (e segundo ca- League gabar-se? No futuro, haveremos até de fazer comunicação social) em Portugal – o homem que criou lendários) eleitorais. E, claro: as contas públicas de ras- sexo assim, cada um com o computador à frente e uns a TSF, lançou a SIC Notícias e operou mais uma série tos (mil milhões de euros de dívida só na Saúde), mas fios ligados à cabeça, a espancar as sinapses. E, mesmo de revoluções das quais nem temos consciência. O país devidamente camufladas por esse ovo de Colombo das nessa altura, não poderemos reclamar grande vantagem: chorou-os a todos de modo mais ou menos igual, como estratégias de perpetuação no poder que é a desorça- Sandra Bullock e Stallone andaram nisso logo nos anos se com todos eles tivesse o mesmo tipo de intimidade – mentação através da figura da empresa pública regional. 90. De resto, vejo aqui imensas potencialidades. Está e as televisões, como aliás os jornais, limitaram-se em Haveria toda a conveniência em não exportarmos este bem: o Manchester United, o Real Madrid e mais meia várias circunstâncias a fazer (escrevo antes da torren- modelo para lado nenhum, muito menos para o país. E, dúzia de clubes ainda dão dinheiro. Mas quanto aos ou- te dedicada a Emídio Rangel, mas a tendência vem de no entanto, trata-se de um exemplo de governação para tros é só prejuízo, das primeiras divisões até às distri- trás) um eco acrítico dessas lágrimas. Todos dizemos ele, diz Costa. Carlos César há-de ajudá-lo a chegar à tais – e, pelo meio, ainda temos que levar com agentes tolices nos nossos Facebooks. E talvez todos permita- presidência do PS e depois há-de ser ministro também. ambiciosos, árbitros aldrabões e dias de chuva.A minha mos, com maior ou menor regularidade, que as tolices Entretanto, os açorianos hão-de continuar a distanciar- pergunta é: para quê, se há, ao redor do planeta, tantos que dizemos no Facebook contaminem o nosso traba- -se dos níveis de desenvolvimento humano portugue- garotos dispostos a introduzir no sistema fichas de fute- lho. Mas a folia com que neste momento se brinca ao ses, mesmo esses pelas ruas da amargura – mas com bolistas e, depois, meia dúzia de programadores bastam epitáfio, nas redes sociais como na comunicação social, a coroa de glória de, aparentemente, constituírem um para transformar isso tudo num campeonato por sema- com cada português, amador ou mesmo profissional, na exemplo, o que aliás permitirá Lisboa continuar a fazer na, sem que tenhamos de levar com meses inteiros de ânsia de ser autor do primeiro RIP, e depois da elegia vista grossa ao que aqui se vai passando. Os Açores são Aroucas-Penafiéis para só ficarmos a conhecer o cam- mais sentida, é reflexo de uma sociedade ligeira, inculta uma terra maravilhosa, de gente maravilhosa e, aliás, peão em Maio? e irresponsável, se não desprovida de emoções. Vejo, com uma série de outras coisas maravilhosas ainda. Ne- Importem lá mas é o resto, algoritmo de resultados in- oiço e leio notícias, reportagens e perfis em que só fal- nhuma delas é a governação. Quanto ao mais, somos cluído, e acabem com isto de vez. E agora deixo-vos, ta o smiley tristonho ou a expressão: “Como pudeste um exemplo, de facto. Mas de paciência. A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 21 O DRAMA DOS ABUTRES E tudo continua na mesma! Hélio Bernardo Lopes e institucionais. O que deveria chocar é ninguém reconhecer que á algum tempo atrás, John Kerry lá conseguiu esta prática, fruto do “desenrascanço” e do facilitis- Hreconhecer que no tempo da antiga União So- Jorge Correia mo típico da nossa cultura, é uma prática falhada, viética as coisas do Mundo estavam mais controla- pois ao fim de tantos anos, décadas e séculos nesta das. Não deixei de achar graça a uma tal realidade, ós, Portugueses, temos determinadas carac- reconhecendo, porém, como o dinheiro acaba por terísticas que enquanto usadas equilibrada- tónica, nada de bom nos trouxe a não ser em situa- N ções pontuais ou individuais. Recordo-me perfeita- conseguir alcandorar ao poder gente verdadeiramen- mente podem ser uma vantagem, quando abusa- te ignorante e como, por aí, a democracia não passa, das acabam por criar desvantagem. Uma delas é mente no meu 12º ano, já lá vão mais de 20 anos, a turma quando iniciámos o ano teria entre 27 a 30 de facto, de um termo corrente. capacidade de improvisar face a uma dificuldade. Quem estiver atento à vida do Mundo, facilmente Outra é a capacidade de ser extremamente crítico alunos e acabamos apenas 4 alunos porque houve uma debandada geral para outras escolas, públicas perceberá que nunca se falou tanto de democracia, em relação aos outros ou em relação ao conjunto talvez nunca tenham existido tantas (ditas) democra- do país, mas sermos extremamente indulgentes e privadas, que alegadamente eram mais “fáceis” na atribuição de notas! Apesar da Associação Nacional cias, mas que a generalidade dos povos do Mundo com a nossa própria conduta. também nunca viveu no meio de tanta turbulência e Um caso encaixa-se perfeitamente como exemplo de Diretores de Agrupamentos e Escolas Públicas em reconhecer o facto, que merece todo o nosso respeito com uma tão crescente perda de horizontes e de cer- destas duas características levadas ao extremo: o in- tezas. O Mundo atual, em boa verdade, tem-se vindo flacionamento de notas por parte de algumas esco- e consideração, colocar em causa a existência deste facto na escolas públicas, verdade é que deveria se a tornar cansativo, gerando nos cidadãos, progres- las, situação apontada pelo Conselho Nacional de sivamente, um sentido de isolamento. Um dos da- Educação (CNE), prontamente posto em causa pela mostrar tanto quanto possível disponível para cola- borar para mitigar sequer a possível hipótese disso dos atuais mais significativos, consequência do fim Associação Nacional de Diretores de Agrupamentos do espaço do comunismo e do desenvolvimento da e Escolas Públicas. Sem entrarmos nas querelas tí- ocorrer, alegando a já existência de um mecanismo penalizador para as escolas onde a diferença entre as globalização, é o crescente estado de endividamen- picas entre as instituições Portuguesas, o que é isto to dos Estados, com um galopante desenvolvimento exatamente de inflacionamento de notas? Trata-se de notas da escola e dos exames seja muito grande. Mas retomando o nosso ponto, o importante a retirar desta do desemprego, com o regresso de epidemias que se numa escola, um ou mais professores aumentarem supunham enterradas e com as crescentes dívidas da “administrativamente” as notas por forma de com- história é que o facilitismo deveria ter os dias conta- dos em Portugal. Portugal e os Portugueses devem generalidade desses Estados em face de dois ou três, pensarem os seus alunos pelas menos boas notas ob- ou dos grandes interesses mundiais. Perante tudo tidas nos exames nacionais, facilitando-lhes assim o habituar-se a serem exigentes com eles próprios, am- biciosos mantendo as qualidades humanas caracterís- isto, foi deveras oportuna a decisão da Assembleia acesso aos cursos de ensino superior. Naturalmente Geral das Nações Unidas, aprovando uma resolução esta é uma vantagem que choca de imediato o ami- ticas do nosso povo. Estas sim devem ser exercidas e desenvolvidas para propiciar o desenvolvimento. destinada a promover um quadro legal internacional go leitor, mas pergunto se alguma das associações de que regule os processos da reestruturação da dívida pais ou de professores salienta ou assinala esta fac- Caso contrário, deixando passar alunos que não têm as competências estaremos apenas a perpetuar o fa- soberana da Argentina. Hoje, claro está, é a Argenti- to? Se o faz é muito discretamente, pois para fora na, mas num dia destes será um outro Estado qual- a única coisa que se vê é cada facção “puxar a bra- cilitismo, a mediocridade e a inferioridade, pois se estes alunos passam sem saberem, das duas uma: ou quer dos desde sempre explorados pelo espaço mun- sa à sua sardinha” sem se interessar pela questão de dial restrito dos abutres da economia e da finança. fundo: um ensino de qualidade que exija aos alunos abandonam mais tarde o ensino, desperdiçando tem- po e recursos valiosos; ou mantêm-se no ensino até O resultado da votação ao redor desta resolução foi que correspondam com trabalho e consequentemente muito significativo, apoiado pelos países em desen- resultados. Assim, vemos as instituições e sindica- ao final e apresentar-se-ão no mercado de trabalho de uma forma medíocre, incapazes de competir no jogo volvimento e emergentes, constitutivos do G77, mas tos preocupados unicamente com questões que lhes também da China, conseguindo que fosse aprovada dizem respeito enquanto que a educação dos jovens global onde as empresas se inserem a não ser através do “arranjinho”, da “cunha” e da troca de favores. com 124 votos a favor, 11 contra e 41 abstenções. fica perdida numa amálgama de querelas partidárias Como seria de esperar, lá surgiu a oposição de potên- cias económicas mundiais diversas, como os Estados Unidos, o Japão e alguns Estados da União Europeia. Os usuais abutres da economia mundial e dos povos A Arte De Bem Viver que esta devia servir. Espera-se agora que, nos meses Augusto Machado proveito desses recursos, eles deveriam fazer, certa- que aí vêm, seja criado o adequado enquadramento mente, muito mais esforço, para desperdiçar menos jurídico multilateral para os processos de reestrutura- ue o ser humano é uma espécie complicada, e menos consumir, enquanto outros seres humanos ção da dívida soberana, sendo que até ao fim do ano Qjá o sabemos – exemplos não faltam. É só ver, morrem à fome. Outros sugerem partilhar os recursos se espera que estejam definidas as modalidades de ouvir, sentir e ler o que se passa à nossa volta e por naturais para termos uma sociedade mais justa. Até à negociação dos Governos face ao tema ora posto na esse mundo que, tantas vezes é cruel e insensível data, são poucos aqueles que o fizeram... ordem política mundial do dia: melhorar a eficiência ao sofrimento humano. Diz-nos quem deseja cor- Depois há aqueles que defendem o capitalismo - ig- e a estabilidade do sistema financeiro internacional e rigir atitude de alguns seres humanos, (leia-se po- norando a pobreza, e acrescentam: “A nossa socie- permitir o crescimento económico sustentável, inclu- líticos) que, uma pessoa sem grandes ambições ou dade é que está pobre! Pobre de se deixar influenciar sivo e equitativo. pretensões a fortunas “a melhor maneira de fazer pela propaganda; pobre por aceitar e se deixar apa- Sem espanto para mim, perante o isolamento a que progredir a humanidade, é de cada um desenvol- nhar pela engrenagem da concorrência; pobre de não se viram forçados, os Estados Unidos ainda tiveram ver-se ao seu próprio ritmo”. ser livre de viver uma vida mais simples”. A pobreza o desplante de defender que as Nações Unidas não Vivemos numa sociedade onde existe, cada vez não se resume apenas à falta de dinheiro ou bens... seriam o espaço adequado para o tratamento de um mais, obesidade... Enquanto uma boa parte do mundo Esta pobreza significa também falta de qualidades tal tipo de tema! É, como voltou agora a poder ver-se, morre por falta de alimento e sem meios para curar humanas, espirituais e intelectuais. Ajudar os outros o autêntico drama dos abutres do Mundo. E sempre doenças ou obter apoios médicos, a outra parte pa- não é, necessariamente, mostrar as suas riquezas, é, estou para ver se o Papa Francisco se nos mostrará dece com as acumulações de fortunas e sensações de isso sim, viver de uma maneira simples e respeitar satisfeito com a aprovação desta resolução das Na- viver, “la vie en rose”. Na realidade, vivemos numa cada ser humano sem o julgar e sem preconceitos. ções Unidas, tão do desagrado dos abutres da política sociedade muito pobre... muito pobre por se deixar Viver simplesmente, não é necessariamente, se con- e dos povos do Mundo, ou se irá deixar passar tal influenciar pela publicidade e pela ganância. Pobre tentar com uma refeição à pobre. É também, ter as- acontecimento sem uma palavrinha. Portanto, caro por aceitar e por se deixar levar pela engrenagem da pirações a um nível de vida melhor num futuro pró- leitor, esteja atento. concorrência e da ambição pessoal. Pobre por não ximo. A moderação e a paciência é uma maneira de saber ou não ser libre, (no caso das ditaduras), para viver inteligente, simples e ajuda-nos a alcançar um puder escolher e viver uma vida mais equilibrada e nível de vida melhor. Já dizia Lao Tseu: “Aquele que Portugalíssimo mais saudável. pensa que já tem o suficiente, sempre terá o suficien- O que podemos, então, oferecer àqueles que te”. Ao contrário daqueles que insistem na ambição mais precisam... alguns dirão: “ajudar os pobres?... humana: Querer mais, e mais... Produtora e acrescentam: a nossa sociedade é que está pobre... É importante resistir à tentação e pensar mais na Rosa Velosa Pobre por acreditar que ser feliz, é possuir riqueza ética de minimizar e darmos apenas mais impor- Contacto e Poder!..” Ajudar os que precisam materialmente é tância às coisas que nos são úteis e necessárias na publicitário: uma boa ideia, mas persuadi-los a refletir, é muito nossa vida quotidiana. Ou seja, devemos ter uma 514.366.2888 mais importante. Para alguns, a miséria no mundo definição pessoal daquilo que mais precisamos provavelmente nunca acabará, mas se todos os países para sermos felizes; o suficiente para comer; o su- Linha aberta 514.483.2362 ricos do mundo tomassem a verdadeira consciência ficiente para estarmos contentes; o suficiente para de que os recursos naturais do planeta não são ines- viver e sermos FELIZES... Como diz o sábio: “O Domingo das 15h às 18h | 35 York, Westmount gotáveis e que esses senhores são os únicos a ter o essencial não é de viver bem mas sim, bem viver”. [email protected] A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 22 Liga dos campeões Benfica só precisou de cinco Grupo A j v E D gm gs p 1-Olympiacos 1 1 0 0 3 2 3 2-Juventus 1 1 1 0 2 0 3 3-Atlético Madrid 1 0 1 0 2 3 0 jornadas para se isolar na 4-Malmö 1 0 1 0 0 2 0 Juventus 2-0 Malmö Atlético Madrid 01/10 14:45 Juventus Olympiacos 3-2 Atlético Madrid Malmö 01/10 14:45 Olympiacos frente Grupo B j v E D gm gs P Benfica fez uma pré- uma grande penalidade, que já não houve resposta para o 1-Real Madrid 1 1 0 0 5 1 3 -temporada horrível e ele próprio havia conquistado. “tiro” de David Simão, que se- 2-Liverpool 1 1 0 0 2 1 3 O 3-Ludogorets Razgrad 1 0 0 1 1 2 0 perdeu mais de metade do Com 13 pontos - só não ven- lou, aos 51, o primeiro triunfo 4-FC Basel 1 0 0 1 1 5 0 “onze” que selou o 33.º títu- ceu na receção ao Sporting (1- fora do “onze” de Pedro Ema- Liverpool 2-1 Ludogorets FC Basel 01/10 14:45 Liverpool Real Madrid 5-1 FC Basel Ludogorets 01/10 14:45 Real Madrid lo nacional em 2013/14, mas, 1) -, o Benfica está sozinho na nuel. O Rio Ave manteve-se, volvidas cinco jornadas, já frente, dois pontos à frente do assim, com 10 pontos, sendo Grupo C j v E D gm gs p 1-Zenit 1 1 0 0 2 0 3 afastou todos os “fantas- Vitória de Guimarães, empata- alcançado pelo Belenenses, 2-Monaco 1 1 0 0 1 0 3 mas” e é líder isolado. do (1-1) sexta-feira na receção de Lito Vidigal, que venceu 3-Bayer Leverkusen 1 0 0 1 0 1 0 4-Benfica 1 0 0 1 0 2 0 Depois do tropeção do Vi- ao Paços de Ferreira, e do FC em casa o Marítimo por 1-0, Benfica 0-2 Zenit Zenit 01/10 12:00 Monaco tória de Guimarães, na sexta- Porto. graças a um golo “tardio”, Monaco 1-0 Bayer Leverkusen Bayer Leverkusen 01/10 14:45 Benfica -feira, hoje foi a vez de Rio Os “dragões” somaram o se- aos 85 minutos, do médio ex- Grupo D j v E D gm gs p Ave e FC Porto também não gundo empate consecutivo, -benfiquista Miguel Rosa, de 1-Borussia Dortmund 1 1 0 0 2 0 3 2-Anderlecht 1 0 1 0 1 1 1 ganharem, pelo que o quarte- depois do 1-1 em Guimarães, cabeça. Logo a seguir, no sex- 3-Galatasaray 1 0 1 0 1 1 1 to desfez-se e a formação co- num jogo marcado pela expul- to lugar, surge o Sporting, que, 4-Arsenal 1 0 0 1 0 2 0 Borussia Dortmund 2-0 Arsenal Arsenal 01/10 14:45 Galatasaray mandada de Jorge Jesus está são do central brasileiro Mai- depois de três empates conse- Galatasaray 0-1 Anderlecht Anderlecht 01/10 14:45 Dortmund só, depois de um sofrido 3-1 con, que viu o vermelho dire- cutivos, dois para o campeo- Grupo E j v E D gm gs p ao Moreirense. to, por uma entrada perigosa, nato, goleou fora o Gil Vicente 1-Roma 1 1 0 0 5 1 3 Na Luz, a formação de Mo- logo aos 25 minutos. por 4-0, com tentos de Adrien 2-Bayern München 1 1 0 0 1 0 3 3-Manchester City 1 0 0 1 0 1 0 reira de Cónegos marcou pri- Apesar de jogar com menos e Nani, nos primeiros 11 minu- 4-CSKA Moskva 1 0 0 1 1 5 0 meiro, aos 16 minutos, por um, num jogo que começou tos, e ainda de Slimani e Car- Bayern München 1-0 Man. City CSKA Moskva 30/09 14:45 Bayern München Roma 5-1 CSKA Moskva Man. City 30/09 14:45 Roma João Pedro, e manietou os com 45 minutos de atraso de- rillo. “encarnados”, com Julio Cé- vido à chuva, os “dragões” Os “leões”, que na pró- Grupo F j v E D gm gs p 1-Barcelona 1 1 0 0 1 0 3 sar na baliza, até aos 57, altu- dominaram o encontro por xima ronda recebem o FC 2-Paris SG 1 0 1 0 1 1 1 ra em que Talisca “obrigou” completo, mas tiveram eficá- Porto, em embate marcado 3-Ajax 1 0 1 0 1 1 1 4-APOEL 1 0 0 1 0 1 0 Marcelo Oliveira a ver o se- cia “zero”, quatro dias depois para sexta-feira, somam os Ajax 1-1 Paris SG Paris SG 30/09 14:45 Barcelona gundo amarelo. do 6-0 ao BATE Borisov, para mesmos nove pontos do Ma- Barcelona 1-0 APOEL APOEL 30/09 14:45 Ajax Contra 10, e o enorme apoio a “Champions”. Se vimara- rítimo e mais um do que o Grupo G j v E D gm gs p do seu público, o conjunto nenses e portistas empataram, Sporting de Braga, que em- 1-Sporting 1 0 1 0 1 1 1 2-Schalke 04 1 0 1 0 1 1 1 comandado por Jorge Jesus o Rio Ave, que era o líder do patou 1-1 no reduto do Na- 3-Chelsea 1 0 1 0 1 1 1 conseguiu dar a volta ao re- quarteto, face aos 12-2 em go- cional, no sábado. Destaque 4-Maribor 1 0 1 0 1 1 1 Chelsea 1-1 Schalke 04 Schalke 04 30/09 14:45 Maribor sultado, com tentos dos seus los, ainda fez pior, ao cair por ainda para a estreia vitorio- Maribor 1-1 Sporting Sporting 30/09 14:45 Chelsea laterais, primeiro um “golão” 2-1 na receção ao Arouca, que sa do treinador Rui Quinta, Grupo H j v E D gm gs p de Eliseu, aos 69 minutos, e jogou sem o autor do segun- que conduziu o Penafiel, que 1-FC Porto 1 1 0 0 6 0 3 depois um remate oportuno de do tento desde os 52 minutos, estava a zero, a uma vitória 2-Shakhtar Donetsk 1 0 1 0 0 0 1 3-Athletic 1 0 1 0 0 0 1 Maxi, aos 77. Aos 83 minutos, quando foi expulso. por 2-0 na receção ao Vitória 4-BATE Borisov 1 0 0 1 0 6 0 o brasileiro Lima acabou com O “capitão” Tarantini ainda de Setúbal, no sábado. Athletic 0-0 Shakhtar Donetsk BATE Borisov 30/09 12:00 Athletic FC Porto 6-0 BATE Borisov Shakhtar Donetsk 30/09 14:45 FC Porto uma longa seca de golos e se- anulou, aos 48 minutos, o golo lou o 3-1 final, ao concretizar inicial de Nildo, aos 14, mas Campeonatos Europeus - Classificação Inglaterra Espanha França Itália Alemanha Premier League Liga BBVA Ligue 1 Serie A Bundesliga

p j v E D p j v E D p j v E D p j v E D p j v E D 1-Chelsea 13 5 4 1 0 1-Barcelona 12 4 4 0 0 1-Marseille 13 6 4 1 1 1-Roma 9 3 3 0 0 1-SC Paderborn 8 4 2 2 0 2-Southampton 10 5 3 1 1 2-Valencia 10 4 3 1 0 2-Bordeaux 13 6 4 1 1 2-Juventus 9 3 3 0 0 2-FSV Mainz 8 4 2 2 0 3-Aston Villa 10 5 3 1 1 3-Sevilla 10 4 3 1 0 3-Saint-Étienne 13 6 4 1 1 3-Hellas Verona 7 3 2 1 0 3-TSG 1899 8 4 2 2 0 4-Arsenal 9 5 2 3 0 4-Atlético Madrid 8 4 2 2 0 4-Lille 12 6 3 3 0 4-Milan 6 3 2 0 1 4-B. München 8 4 2 2 0 5-Swansea City 9 5 3 0 2 5-Granada 8 4 2 2 0 5-Paris SG 10 6 2 4 0 5-Udinese 6 3 2 0 1 5-B. Leverkusen 7 4 2 1 1 6-Manchester City 8 5 2 2 1 6-Villarreal 7 4 2 1 1 6-Montpellier 10 6 3 1 2 6-Internazionale 5 3 1 2 0 6-Hannover 96 7 4 2 1 1 7-Leicester City 8 5 2 2 1 7-Real Madrid 6 4 2 0 2 7-Nantes 10 6 3 1 2 7-Sampdoria 5 3 1 2 0 7-B. M’gladbach 6 4 1 3 0 8-West Ham 7 5 2 1 2 8-Celta de Vigo 6 4 1 3 0 8-Rennes 8 6 2 2 2 8-Fiorentina 4 3 1 1 1 8-1. FC Köln 6 4 1 3 0 9-Tottenham 7 5 2 1 2 9-Eibar 6 4 2 0 2 9-Metz 8 6 2 2 2 9-Genoa 4 3 1 1 1 9-FC Augsburg 6 4 2 0 2 10-Hull City 6 5 1 3 1 10-Almería 5 4 1 2 1 10-Caen 7 6 2 1 3 10-Cesena 4 3 1 1 1 10-B. Dortmund 6 4 2 0 2 11-Liverpool 6 5 2 0 3 11-Málaga 5 4 1 2 1 11-Lorient 7 6 2 1 3 11-Atalanta 4 3 1 1 1 11-VfL Wolfsburg 5 4 1 2 1 12-Man. United 5 5 1 2 2 12-Real Sociedad 4 4 1 1 2 12-Lyon 7 6 2 1 3 12-Parma 3 3 1 0 2 12-E. Frankfurt 5 4 1 2 1 13-Stoke City 5 5 1 2 2 13-Elche 4 4 1 1 2 13-Lens 7 6 2 1 3 13-Chievo 3 3 1 0 2 13-W. Bremen 3 4 0 3 1 14-Everton 5 5 1 2 2 14-Deportivo 4 4 1 1 2 14-Toulouse 7 6 2 1 3 14-Lazio 3 3 1 0 2 14-SC Freiburg 2 4 0 2 2 15-Crystal Palace 5 5 1 2 2 15-Athletic 3 4 1 0 3 15-Stade de Reims 7 6 2 1 3 15-Napoli 3 3 1 0 2 15-Hertha BSC 2 4 0 2 2 16-West Bromwich 5 5 1 2 2 16-Getafe 3 4 1 0 3 16-Monaco 7 6 2 1 3 16-Palermo 2 3 0 2 1 16-Schalke 04 2 4 0 2 2 17-Sunderland 4 5 0 4 1 17-Rayo Vallecano 2 4 0 2 2 17-Nice 7 6 2 1 3 17-Sassuolo 2 3 0 2 1 17-Hamburger SV 2 4 0 2 2 18-QPR 4 5 1 1 3 18-Espanyol 2 4 0 2 2 18-Bastia 6 6 1 3 2 18-Empoli 1 3 0 1 2 18-VfB Stuttgart 1 4 0 1 3 19-Burnley 3 5 0 3 2 19-Córdoba 2 4 0 2 2 19-Guingamp 6 6 2 0 4 19-Torino 1 3 0 1 2 20-Newcastle 3 5 0 3 2 20-Levante 1 4 0 1 3 20-Évian TG 1 6 0 1 5 20-Cagliari 1 3 0 1 2 Bell Fibe: 880 | Videotron: 255

Quinta-feira 25 de setembro - Vice-primeiro ministro veio ao Canadá

Sábado 27 de setembro - “Dans les forêts de Sibérie”, novo balada de Paula Vasconcelos A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 23 F1: Hamilton Vence em Singapura, e, Novo Lider... P J V E D GM GS 1-Benfica 13 5 4 1 0 12 2 Helder Dias do apenas cinco etapas para o assima prova noturna . Vettel e 2-FC Porto 11 5 3 2 0 7 1 fim da temporada. Ricciardo seguraram a pressão 3-V. Guimarães 11 5 3 2 0 11 3 Lewis Hamilton é o novo lí- Mas não podemos pensar de de Alonso e fecharam o pódio. 4-Rio Ave 10 5 3 1 1 13 4 der do Mundial de Fórmula forma alguma que Hamil- O australiano teve de lidar, 5-Belenenses 10 5 3 1 1 8 6 1. Depois de largar da pole ton teve uma vida fácil sem a ainda, com a pressão perma- 6-Sporting 9 5 2 3 0 8 3 7-Marítimo 9 5 3 0 2 6 5 position, o inglês da Merce- presença de Nico na pista. O nente de Fernando Alonso na 8-SC Braga 8 5 2 2 1 6 3 des venceu incrivelmente este britânico coma d’où a corrida parte final da corrida para ga- 9-Arouca 7 5 2 1 2 4 5 eletrizante Grande Prêmio de com tranquilidade até a me- rantir o terceiro lugar. Ao final 10-P. Ferreira 5 5 1 2 2 3 5 tade da prova, mas a entrada das duas horas - a prova não 11-Estoril Praia 5 5 1 2 2 7 11 do carro de seguranca na 31ª durou as 61 voltas programa- 12-Moreirense 5 5 1 2 2 3 7 13-Nacional 4 5 1 1 3 5 7 volta quase mudou a história das, por conta da interrupção 14-V. Setúbal 4 5 1 1 3 3 10 da corrida. Enquanto alguns do carro de seguranca em pis- 15-Boavista 4 5 1 1 3 1 8 pilotos aproveitavam a parali- ta .O espanhol da Ferrari teve 16-Académica 3 5 0 3 2 5 7 sação para fazer uma paragem de se contentar com o quarto 17-Penafiel 3 5 1 0 4 3 9 nas boxes,ja outros já tinham lugar. Com desempenho bas- 18-Gil Vicente 1 5 0 1 4 3 12 usado os dois tipos de pneus e tante sólido, Felipe Massa deu RESULTADOS 6ª jornada - horas de montreal V. Guimarães 1-1 P. Ferreira Sporting - FC Porto 26/09 15:30 poderiam ir até o final, Lewis continuidade à boa fase e ga- Penafiel 2-0 V. Setúbal Estoril Praia Benfica 27/09 13:30 só havia utilizado os super- rantiu a quinta posição, com Nacional 1-1 SC Braga SC Braga - Rio Ave 27/09 15:30 Belenenses 1-0 Marítimo Boavista - Gil Vicente 28/09 11:00 macios e era obrigado a fazer uma direção bastante precisa Rio Ave 1-2 Arouca Arouca - Académica 28/09 11:00 mais uma parada. Com isso, no manejo do desgaste dos Benfica 3-1 Moreirense Marítimo - V. Guimarães 28/09 11:00 Gil Vicente 0-4 Sporting Moreirense - Penafiel 28/09 11:00 precisou pisar fundo para abrir pneus. Jean-Éric Vergne foi FC Porto 0-0 Boavista V. Setúbal - Nacional 28/09 13:00 vantagem para fazer o pit stop o sexto, conseguindo o me- Académica 2-2 Estoril Praia P. Ferreira - Belenenses 29/09 15:00 e voltar à frente de Sebastian lhor resultado da Toro Rosso Vettel, Daniel Ricciardo, da na temporada, logo à frente RBR, e Fernando Alonso, da de Sergio Pérez. O top-10 foi Ferrari, que vinham logo atrás. completado ainda por Kimi P J V E D GM GS O britânico levou os pneus Raikkonen, Nico Hulkenberg 1-Benfica B 13 6 4 1 1 12 5 até o limite, foi para os boxes e Kevin Magnussen. 2-Freamunde 13 6 4 1 1 9 2 nas voltas finais, mas acaban- O resultado significa que 3-Chaves 12 6 3 3 0 10 5 do por perder os comandos da Lewis Hamilton passa a lide- 4-UD Oliveirense 12 6 4 0 2 6 5 corrida a favor do tetracam- rar o Mundial de Pilotos com 5-U. Madeira 11 6 3 2 1 8 4 6-Farense 10 6 3 1 2 4 5 Singapura. Aproveitando-se peão da RBR, que liderou uma 241 pontos. Nico Rosberg, 7-Tondela 10 7 2 4 1 7 6 do abandono do seu rival e prova pela primeira vez esta que passou a etapa de Singa- 8-Sporting B 10 6 3 1 2 8 4 companheiro de equipe ,Nico epoca . Com pneumaticos ma- pura em branco, ficou esta- 9-Olhanense 9 6 2 3 1 10 6 Rosberg, para abrir três pontos cios, porém, rapidamente deu cionado nos 238, enquanto a 10-Santa Clara 9 6 2 3 1 6 6 de vantagem na liderança do a volta a situacao e reassumiu luta já se fecha na dupla da 11-Portimonense 9 6 2 3 1 5 4 12-Beira-Mar 8 6 2 2 2 9 8 campeonato de pilotos, restan- a primeira posicao vencendo Mercedes. 13-Leixões 8 6 2 2 2 8 9 14-Ac. Viseu 8 6 2 2 2 6 8 15-Desp. Aves 7 6 2 1 3 6 10 16-Oriental 7 6 1 4 1 4 4 Mensagem do Rui Costa via facebook 17-Trofense 7 6 2 1 3 8 9 18-Marítimo B 7 6 2 1 3 5 9 José Alberto Zenha título mundial. Está num mo- Assim foi, ataquei e fez-se 19-Sp. Covilhã 6 6 1 3 2 8 12 mento de forma impressionan- uma boa seleção e até forma- 20-Atlético CP 5 6 1 2 3 5 7 lá amigos, antes de te, consegue passar bem a du- mos um pequeno grupo na 21-V. Guimarães B 5 6 1 2 3 8 9 Otudo, deixem-me en- reza da montanha e é um dos frente. Se houvesse colabora- 22-FC Porto B 4 6 1 1 4 5 9 viar um forte abraço e o meu melhores sprinters do mundo. ção entre nós, desfecho teria 23-SC Braga B 4 6 1 1 4 5 9 24-Feirense 2 7 0 2 5 6 13 muito obrigado a todos os Tiro-lhe o chapéu. sido outro. Mesmo assim é um resultados portugueses que estiveram Não posso deixar de agrade- resultado que me deixa muito pRÓXIMA JORNADA U. Madeira 2-3 Benfica B Atlético CP 01/10 16:00 UD Oliveirense feliz e animado para as corri- Beira-Mar 0-2 FC Porto B Desp. Aves 01/10 16:00 Oriental UD Oliveirense 3-3 Ac. Viseu Chaves 01/10 16:00 U. Madeira das que faltam. Marítimo B 2-3 Tondela Ac. Viseu 01/10 16:00 Marítimo B A minha próxima competição Leixões 2-1 Trofense Benfica B 01/10 16:00 Santa Clara Santa Clara 1-3 V. Guimarães B SC Braga B 01/10 16:00 Leixões é já na próxima quarta-feira, o Farense 1-0 Portimonense V. Guimarães B 01/10 16:00 Beira-Mar SC Braga B 4-2 Atlético CP Freamunde 01/10 16:00 Sp. Covilhã G.P.Agostoni em Itália, depois Sp. Covilhã 1-0 Desp. Aves Olhanense 01/10 16:00 Farense Feirense 1-1 Chaves Trofense 01/10 16:00 Feirense o Campeonato do Mundo de Oriental 0-2 Olhanense Portimonense 01/10 16:00 FC Porto B estrada a 28 de Setembro. Sin- Sporting B 0-2 Freamunde Tondela 01/10 16:00 Sporting B to que estou no bom caminho Estados Unidos (MLS) para estar bem no mundial, Grupo Este trabalhei muito para chegar P Equipa J V E D GM GS P forte a Ponferrada, mas os 1-DC United 29 14 6 9 45 34 48 principais candidatos também. 2-Sporting KC 29 13 6 10 43 34 45 Vou dar o meu melhor e deixar 3-NE Revolution 29 13 3 13 41 40 42 a pele na estrada por Portugal, 4-NY Red Bulls 29 10 11 8 48 42 41 como sempre faço. Mais que 5-Columbus Crew 29 10 10 9 41 36 40 isso, não posso prometer e es- 6-Philadelphia U. 29 9 11 9 45 43 38 pero contar com o vosso apoio. 7-Toronto FC 28 10 7 11 39 43 37 8-Houston Dynamo 28 9 6 13 33 50 33 aqui a gritar por mim. Nun- cer o enorme apoio de toda a ESTOU FELIZ E TRISTE 9-Chicago Fire 28 5 16 7 37 43 31 ca, aqui no Canadá, vi tantos minha equipa, que me acom- AO MESMO TEMPO 10-Impact Montréal 29 6 6 17 34 52 24 portugueses na estrada com panhou e apoiou ao seu máxi- Acabei de saber que faleceu a nossa bandeira. Obrigado mo. Estou bastante satisfeito Grupo oEste um ex-companheiro meu, o P Equipa J V E D GM GS P amigos pela vossa força. com o trabalho dos meus co- Bruno Castanheira, que com- Estou muitíssimo feliz em legas e agradeço-lhes imenso. petiu comigo no Benfica. Ti- 1-Seattle Sounders 28 17 3 8 52 41 54 este meu 2.º lugar. Bater Ger- Na subida decisiva que ante- nha tanto ainda para viver… 2-LA Galaxy 29 15 9 5 59 31 54 3-Real Salt Lake 29 13 10 6 49 36 49 rans ao sprint era quase impos- cedia a meta eu senti que tinha estou muito triste e sentido 4-FC Dallas 29 13 6 10 49 39 45 sível e por isso este meu 2.º de fazer alguma coisa, caso com esta notícia e a ele, esteja 5-Portland Timbers 29 9 12 8 52 48 39 posto sabe a vitória. Depois do contrário seria outra corrida onde estiver, dedico este 2.º lu- 6-Vancouver W. 29 8 13 8 36 39 37 que vi nestas duas clássicas no a ser discutida ao sprint entre gar. Os meus sentimentos a to- 7-Colorado Rapids 29 8 7 14 40 53 31 Canadá, o Gerrans, na minha um grupo grande de corredo- dos os seus amigos e familia- 8-SJ Earthquakes 28 6 10 12 33 41 28 opinião, é o favorito n.º 1 ao res e eu não teria hipóteses. res. Descansa em paz, amigo. 9-Chivas USA 29 6 6 17 23 54 24 A Voz de Portugal | 24 DE setembro de 2014 | P. 24 O Impacto regressou às vitórias gressa assim as vitórias para o campeonato e continua de e quase nunca deixou os Red Bulls chegarem perto com boas prestações em casa. O onze montrealense da baliza de Bush. Os Red Bulls não contavam com o não perde em casa nos últimos 6 jogos com 5 vitórias astro francês Thierry Henry. Cahill e Wright-Phillips Daniel Loureiro e um empate. O Impacto esteve muito melhor no pri- tambem não participaram no encontro. O Impacto terá meiro tempo com várias ocasiões de golo e 11 remates agora de ir à Nova Iorque tentar uma qualificação para Impacto regressou às vitórias no campeonato Onum jogo sem grande interesse. O onze mon- trealense venceu por 2-0 contra os Earthquakes de San José. Jack McInerney e Dilly Duka marca- ram os golos do onze montrealense. O primeiro surgiu aos 81 minutos de jogo na recarga de um remate de Di Vaio, o americano empurrou para o fundo das redes de Jon Busch. Foi o oitavo golo do

à baliza, mas sem conseguir fazer balançar as redes. que, nós adeptos,possamos viver outra vez os momen- Jac Mac quebrou o enguiço depois de mais uma bela tos de 2009. Uma vitória ou um empate vale os quar- jogada de Di Vaio que entrou para o lugar de Piatti, tos para Montreal, mas uma derrota também pode ser que se resentiu dos muitos minutos jogados nas ulti- suficiente, caso seja por um golo e que o Impacto con- mas semanas. Na última quarta-feira, o Impacto fez siga pelo menos um golo,ou então que os Red Bulls mais um passo em frente, rumo aos quartos-de-final da não ganhem o jogo no Salvador frente ao CD FAS. Liga dos Campeões da Concacaf. Os pupilos de Frank Espéramos que se realize esta ultima hipotese par evi- avançado de 22 anos. O golo de Duka surgiu 7 minu- Klopas venceram os Red Bulls de Nova Iorque por 1-0 tar muita pressão em Nova Iorque no proximo dia 22 tos depois com um belo remate quase desviado por Di com um golo de Marco Di Vaio, o suspeito habitual. de Outubro. Este é o ultimo objectivo da época para o Vaio, mas a bola termina o seu caminho junto ao poste Esta vitória permite ao onze montrealense de ocupar onze montrealense. direito da baliza dos visitantes. Estes nunca estiveram o primeiro lugar, único que dá acesso à proxima fase, O próximo jogo será sábado frente ao Crew em muito perto da baliza de Perkins embora por duas ou com 3 vitórias totalizando nove pontos. O Impacto fez Columbus às 19h30, e, em casa será no dia 5 de ou- três ocasioes chegaram a criar perigo. O Impacto re- um jogo perfeito, controlou à bola com muita facilida- tubro frente ao Fire de Chicago às 17 horas.