Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304 Saint-Zotique Socializem 1221 Saint-Zotique Est (Près de Chistophe-Colomb) Centre Du Domaine 514-278-2900 3235, ave de Granby 514-999-0555 *Termos e condições no interior do jornal GRELHADOS SOBRE CARVÃO BR AS IRO A VOZ DE PORTUGAL LE PLUS ANCIEN JOURNAL DE LANGUE PORTUGAISE AU CANADA - DEPUIS 1961 8261 BOUL. ST-LAURENT Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues 1851 Ontario E. Prop.: Elvis Soares 514-389-0606 514.563.1211 ANO 54 | EDIÇÃO Nº20 | QUARTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2014 WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA “CAMINHÁMOS PARA A FALÊNCIA SEM UM ‘AI’ DE UM POLÍTICO” o seu habitual comentário na TVI 24, Henrique Medina Carreira vol- Ntou esta semana à temática da despesa pública. Defendendo maior fis- OM ERNANDO ANTOS calização dos dinheiros públicos, o antigo ministro alegou que o problema C F S , português está intrinsecamente ligado ao aumento das prestações e salá- rios pagos pelo Estado e (...). VER PÁGINA 8 SERÁ QUE É UM PASSO AFRENTE OU ATRÁS? ernando Santos chega à Seleção Nacional aos 59 anos, perto de comple- Ftar 60, num regresso a Portugal ao fim de sete anos. Passou esse perío- do na Grécia, o outro país de referência na sua carreira. Santos, que será apresentado hoje, no final desta manhã, faz o pleno nos principais bancos do futebol português. Depois de ter treinado FC Porto, Benfica e Sporting, chega à seleção. Pequena nota,... A FIFA oficializou o castigo de oito jogos de suspensão imposto a Fernando Santos, depois da expulsão nos oitavos-de- -final do Mundial 2014. Serviço de análise do seu vinho VENDEM-SE GRAPOLO BARRIS NOVOS D’ORO , TINTO OU BRANCO IMPORTADOS DE PORTUGAL, $ EM CARVALHO E CASTANHO, Mosti Mondiale 2000 40CADA 20 LITROS DE 5 A 250 LITROS. 42 VARIEDADES ATENÇÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTI DE MOSTO MONDIALE É PORQUE NÃO É MOSTI MONDIALE À SUA ESCOLHA Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831 A VOZ DE PORTUGAL | 24 DE SETEMBRO DE 2014 | P. 2 PROGRAMAÇÃO AGENDA COMUNITÁRIA A VOZLe plus ancienDE journal dePORTUGAL langue portugaise au Canada JANTAR DE GALA HOMENAGEM A CARLOS LEITÃO SEMANAL Pela primeira vez no Quebeque um português atingiu a craveira de Ministro como FONDATEURS aconteceu com o nosso compatriota Senhor Carlos Leitão. Para sublinhar o aconte- Elísio de Oliveira cimento um pequeno grupo de portugueses decidiu formar uma Comissão para orga- José Simões Silvestre QUARTA-FEIRA 00:55 Telejornal Madeira nizar um Jantar de Gala ao novo Ministro das Finanças do Quebeque. O evento terá 24 DE SETEMBRO lugar no próximo dia 31 de Outubro pelas 19h00 no Centre des Congrès et Banquets Hebdomadaire | Semanário 01:30 Bom Dia Portugal SÁBADO Renaissance, situado no 7550 boul. Henri-Bourassa Est, Montréal, Québec H1E 1P2. 25 avril/abril 1961 05:00 Agora Nós 27 DE SETEMBRO Todos os que queiram adquirir bilhetes poderão fazê-lo nos escritórios da Joem, 4242 08:00 Jornal da Tarde 01:30 Programa a designar Blvd, St-Laurent, suite 201, Montreal Qc, H2W 1Z3. Para mais informações Tel.: (514) 4231-B, Boul .St-Laurent, 09:12 Moda Portugal 03:00 Bom Dia Portugal 233-3762 ou (514) 577-5536. PS – Caso o resultado financeiro deste acontecimento Praia da Foz do Arelho 05:45 Programa a designar seja positivo o saldo será remetido a uma instituição de beneficência a determinar Québec, Canada, H2W 1Z4 09:46 Há TardeDireto 06:15 Agora Nós brevemente. 13:00 Portugal em Direto 08:00 Jornal da Tarde Tél.: 514.284.1813 14:00 Vida Animal em 09:15 Prós e Contras EXPOSIÇÃO DAS OBRAS DA CANDIE MARTINS Sans frais: 1-866-684-1813 Portugal e no Mundo 11:00 Programa a designar A Casa dos Açores do Quebeque, vem por este meio informar a comunidade sobre Fax: 514.284.6150 14:08 Ler +, Ler Melhor 12:00 Atlântida (Madeira) a exposição das obras da Artista-Pintora Candie Martins. A exposição vai iniciar na 14:14 Bem-vindos a Beirais 13:30 Programa a designar sexta-feira, dia 26 de setembro de 2014 a partir das 18h30 na Casa dos Açores situada [email protected] 15:00 TelejornalDireto 15:00 Telejornal no 229 rua Fleury O. Para mais informações: 514-388-4129. AVOZDEPORTUGAL.COM 16:02 Moda Portugal 15:45 Linha da Frente Praia da Foz do Arelho 16:20 Portugal 3.0 JANTAR ANUAL GRUPO CORAL SANTA CRUZ ADMINISTRAÇÃO 16:34 O Preço Certo 17:25 Inesquecível Grupo Coral Santa Cruz organiza o seu jantar anual, no dia 4 de Outubro às 19h30. Président et Éditeur 17:23 Os Nossos Dias 19:00 24 HorasDireto Animação DJ Entre Nós com Mario Silva e Luis Melo. Bilhetes à venda da secretária da Eduino Martins 18:05 Telejornal Madeira 20:00 COOLi missão, até o 26 setembro, não haverá bilhetes à venda à porta. Adultos 30 melodias, Directeur administratif 18:41 Telejornal Açores 20:35 Chefs Academy criança (5-10 anos) 15 melodias. Para mais informações: 514-844-1011. 19:15 Bem-vindos a Beirais 2ª Temporada Tony Saragoça 20:00 Telejornal América 22:20 Telejornal Açores EXCURSÃO A TORONTO Directeur 20:34 Água de Mar 23:25 Zona Mista Os amigos de Rabo de Peixe do Quebeque organiza uma excursão a Toronto, Ontário Manuel de Sequeira Rodrigues 21:20 Podium no dia 18 de outubro de 2014 para confraternizar em conjunto o 16º aniversário dos Trampolim Sincronizado DOMINGO Secrétaire administratif Amigos de Rabo de Peixe de Ontário. Para informações ou reservas: Eduardo Leite Miguel Félix 22:09 Moda Portugal 28 DE SETEMBRO 514-583-8891; Olivia Paiva 514-707-8877; António Calisto 514-777-1551. Praia da Foz do Arelho 01:30 Programa a designar RÉDACTION 22:42 Sociedade Civil 02:30 África Global 2014 ESCOLA DE MÚSICA DA FPM Rédacteur en chef 00:13 Ler +, Ler Melhor 03:00 Bom Dia Portugal A escola de música da FPM vai começar no dia 2 de outubro. Quem estiver interessa- Mário Carvalho 00:21 Telejornal Açores 05:00 Eucaristia Dominical do a aprender música e fazer parte da grande família da Filarmónica Portuguesa de Rédacteur adjoint 00:56 Telejornal Madeira 06:00 Programa a designar Montreal por favor ligar para o 514 982-0688. 08:00 Jornal da Tarde Antero Branco QUINTA-FEIRA 09:15 Aqui Portugal Design graphique 25 DE SETEMBRO 15:00 Telejornal Sylvio Martins 01:30 Bom Dia Portugal 15:45 A Opinião de HORÓSCOPO Maria Helena Martins 05:00 Agora Nós José Sócrates COLLABORATEURS 08:00 Jornal da Tarde 16:15 COOLi CARNEIRO: Carta Dominante: BALANÇA: Carta Dominante: 4 Augusto Machado 09:15 Geografia das Amizades 17:00 Trio d´Ataque O Louco, que significa Excen- de Ouros, que significa Projetos. Daniel Loureiro Amor: É provável que atravesse Diamantino de Sousa Hawai 19:00 24 Horas tricidade. Amor: Deverá come- Dinora de Sousa 09:45 Há Tarde 20:00 Programa a designar çar a pensar mais em si. Viva o um período um pouco conturba- Elisa Rodrigues 13:00 Portugal em Direto 22:20 Telejornal Açores presente com confiança! Saúde: O seu do. Viva de uma forma sábia. Saúde: Não Francisca Reis 14:00 Vida Animal em 23:05 Só Visto! corpo precisa de descanso, faça o que abuse da sua vitalidade e das suas ener- Helder Dias Portugal e no Mundo 00:15 Arraiais Madeirenses ele lhe pede. Dinheiro: Evite ser preci- gias pois poderá ficar exausto. Dinheiro: J.J. Marques da Silva 14:10 Bem-vindos a Beirais pitado no que toca à gestão dos seus Partilhe as suas ideias com os colegas Hélio Bernardo Lopes 15:00 Telejornal SEGUNDA-FEIRA rendimentos. de trabalho e poderão daí advir algumas João Arruda 15:45 A Opinião de 29 DE SETEMBRO Números da Sorte: 17, 23, 45, 2, 19, 40 oportunidades que deve saber aproveitar. José da Conceição Números da Sorte: 20, 47, 6, 23, 45, 9 José de Sousa Nuno Morais Sarmento 01:30 Bom Dia Portugal Jorge Correia 16:15 Flash 7 DiasEstreia 05:00 Agora Nós ToURO: Carta Dominante: 4 de Jorge Matos 16:45 O Preço Certo 08:00 Jornal da Tarde Espadas, que significa Inquie- ESCORPIÃO: Carta Dominante: Manuel Carvalho 17:35 Os Nossos Dias 09:15 Programa a designar tação, Agitação. Amor: Clima Rainha de Ouros, que significa Am- Manuel Neves 18:15 Telejornal Madeira 09:45 Há TardeDireto romântico e sentimental na re- bição, Poder. Amor: Aproveite bem Maria Helena Martins 18:45 Telejornal Açores 13:00 Portugal em Direto lação afetiva. Saúde: Atravessa todos os momentos a dois. É atra- Natercia Rodrigues 19:15 Bem-vindos a Beirais 14:05 Bem-vindos a Beirais uma fase de nervosismo e stress. Apren- vés do exercício diário da bondade que se Ricardo Araújo Pereira 20:00 Telejornal América 15:00 TelejornalDireto da a perdoar-se a si próprio! Dinheiro: pode tornar uma pessoa verdadeiramente Telmo Barbosa 20:30 Água de Mar 16:15 Especial Saúde 2013 Não arrisque em negócios que não lhe realizada! Saúde: Poderá sentir alguma PHOTOGRAPHES 21:25 Livre Pensamento 16:45 Programa a designar ofereçam garantias. Seja prudente. fadiga física. Dinheiro: Conserve todos os Edgar dos Santos 21:55 Fatura da Sorte 17:30 Os Nossos Dias Números da Sorte: 49, 15, 39, 22, 1, 30 seus bens materiais com zelo e cuidado. 22:05 Correspondentes 18:10 Telejornal Madeira Números da Sorte: 24, 17, 46, 31, 9, 11 DISTRIBUTION 22:30 Portugueses Pelo Mundo 18:40 Telejornal Açores GÉMEOS: Carta Dominante: A Nelson Couto Budapeste 19:10 Bem-vindos a Beirais Estrela, que significa Proteção, SAGITÁRIO: Carta Dominante: A 23:15 Flash 7 Dias 20:00 Telejornal América Luz.