DOCSLIB.ORG

Warraparna Kaurna! Reclaiming an Australian Language

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Welcome to the electronic edition of Warraparna Kaurna! Reclaiming an Australian language. The book opens with the bookmark panel and you will see the contents page. Click on this anytime to return to the contents. You can also add your own bookmarks. Each chapter heading in the contents table is clickable and will take you direct to the chapter. Return using the contents link in the bookmarks. Please use the ‘Rotate View’ feature of your PDF reader when needed. Colour coding has been added to the eBook version: - blue font indicates historical spelling - red font indicates revised spelling. The revised spelling system was adopted in 2010. The whole document is fully searchable. Enjoy. Warraparna Kaurna! Reclaiming an Australian language The high-quality paperback edition of this book is available for purchase online: https://shop.adelaide.edu.au/ Published in Adelaide by University of Adelaide Press The University of Adelaide Level 14, 115 Grenfell Street South Australia 5005 [email protected] www.adelaide.edu.au/press The University of Adelaide Press publishes externally refereed scholarly books by staff of the University of Adelaide. It aims to maximise access to the University’s best research by publishing works through the internet as free downloads and for sale as high quality printed volumes. © 2016 Rob Amery This work is licenced under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) License. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons. org/licenses/by-nc-nd/4.0 or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA. This licence allows for the copying, distribution, display and performance of this work for non-commercial purposes providing the work is clearly attributed to the copyright holders. Address all inquiries to the Director at the above address. For the full Cataloguing-in-Publication data please contact the National Library of Australia: [email protected]. au ISBN (paperback) 978-1-925261-24-0 ISBN (ebook) 978-1-925261-25-7 Book design: Rob Amery Project coordinator: Julia Keller Cover design: Emma Spoehr Cover image: © 2016 Katrina Karlapina Power, used with permission Paperback printed by Griffin Press, South Australia Table of Contents Table of Contents v Maps, Plates, Graphs and Tables viii Preface to this Edition (2016) x Revised Kaurna Spelling xii Additional References xiv Foreword to the 2000 Edition xix Preface to the 2000 Edition xxii Acknowledgements xxiii Abbreviations xxx Conventions and Terminology xxxii Chapter 1: Locating the Study 1 Who are the Kaurna? 3 Kaurna territory 4 Kaurna neighbours 5 Kaurna people today 7 A Kaurna linguistic and cultural renaissance 11 The relationship between Kaurna and Nunga English 13 Prospects for the revival of Kaurna 16 Chapter 2: Language Reclamation 19 Language reclamation: preliminaries 19 'Dead' or 'sleeping' languages? Terminology does matter 20 Revival of a 'dead' language: is it really possible? 23 What do we need as a basis for reviving a language? 24 What is being revived? 27 Natural vs. artificial languages 28 Language reclamation: the method 31 Assembling the language sources 32 Archival research 33 Philology and comparative/historical linguistics 34 Language typology and language universals 36 Language modernisation 37 vi Warraparna Kaurna! Chapter 3: An Ecological Approach to Language Revival 41 Language ecology 41 On the nature of language 45 Communicative vs. symbolic functions of language 47 Esoteric vs. exoteric languages 49 Language as cultural artefact 50 Language planning issues 52 Chapter 4: A Sociolinguistic History of Kaurna 56 First contacts 57 Invasion of Kaurna lands: colonisation, 1836 61 Christianising and 'civilising' 64 The German missionaries 65 Decline of the Kaurna and loss of the Kaurna language 73 Surviving the 'dark ages' 78 Chapter 5: Kaurna Sources 85 The sources 86 Language contact and contact languages 104 Recent compilations of Kaurna material used as resources 104 Grammar 106 Kaurna texts 110 Kaurna Dreaming stories 113 Kaurna songs 118 Chapter 6: Restoring and Transforming the Kaurna Language 128 Recovering the sounds of Kaurna 129 Restoring the lexicon 137 Lexical semantics 143 Grammar and syntax 146 Variation 151 Recapturing the genius of the language 152 The reintroduction of aspects of traditional culture 155 Kaurna in the twenty-first century 156 Authenticity and integrity 162 Development of Kaurna language materials 166 Summary and conclusions 168 Chapter 7: Kaurna Language Programs 172 Precursors of Kaurna programs in the education sector 172 Language ecology in the education sector 174 Kaurna language programs 180 Teacher training and in-service 183 Curriculum development 183 Approaches and methods 187 Table of Contents vii Evaluation 193 Chapter 8: Kaurna in Society 203 Names and naming 203 The public function of Kaurna 210 Cultural tourism 221 Language use within the Kaurna community 228 Summary and discussion 230 Chapter 9: Kaurna Language Revival: The Formulaic Method 234 A revival of Kaurna as a spoken language? 234 Approaches to language revival 235 The Formulaic Method 237 Introducing the language into the Kaurna community 241 'Artificial pidgins' and Ngarrindjeri 'language renewal' 245 The relationship between minority and majority languages 247 Chapter 10: Sociopolitical Dimensions of Kaurna Language Revival 250 The construction and reconstruction of identity 255 The struggle for recognition, empowerment and reconciliation 261 The sociopolitical backdrop for Kaurna language revival 262 Whose language is it? Ownership and copyright issues 266 The role of linguistics 272 Chapter 11: Into the Twenty-first Century: Developments since 2000 280 Kaurna sources 281 Restoring and transforming the Kaurna language 282 Revised Kaurna Spelling (2010) 283 Kaurna language programs 285 Kaurna in society 286 Kaurna on the web 287 Media coverage 288 International profile 289 Sociopolitical dimensions of Kaurna language revival 291 Chapter 12: Summary and Conclusions 295 Bibliography 307 Index 338 viii Warraparna Kaurna! Maps, Plates, Graphs and Tables List of Maps Map I: Kaurna Native Title claim xxvi Map II: Kaurna territory and neighbouring languages xxvii Map III: Thura-Yura languages xxviii Map IV: Main localities referred to on the Adelaide Plains xxix Map 7.1 Location of Kaurna language programs, 1990-1997 180 Map 8.1: Prominent Kaurna names appearing on current maps 204 Map 8.2: Kaurna sites of cultural significance in the metropolitan area 223 List of Plates (between pp. 202 and 203) Plate 1: Clamor Schürmann Plate 2: Christian Teichelmann Plate 3: Kadlitpinna 'Captain Jack' Plate 4: Ivaritji (Amelia Taylor) Plate 5: The Kuri (RS Kurdi) and Palti Plate 6: A page from Kartanya's copybook, 1840 Plate 7: Letter written by Pitpauwe, 1843 Plate 8: Letter written by Wailtyi, 1843 Plate 9: Group Letter written to Gawler (penned by Itya Maii), 1841 Plate 10: Ten Commandments and Gawler's speech, 1840 Plate 11: Lewis O'Brien and Georgina Williams KL&LE launch Plate 12: Nelson (Snooky) Varcoe teaching Kaurna at KPS, 1992 Plate 13: Dr Alitya Wallara Rigney at KL&LE launch, 1997 Plate 14: Cherie Warrara Watkins, steps of Parliament House, 1996 Plate 15: Alma Ridgway and Vicki Hartman, 1996 Plate 16: First Kaurna workshop, KPS, 1990 Plate 17: Nola Foster and children out the front of KPS Plate 18: Tauondi students on excursion Plate 19: Julie Hodgkinson and children at KPS Plate 20: Nelson Varcoe and PWAC singers, 1995 Plate 21: Kevin Duigan, Cherie Watkins and KPS children, 1997 Plate 22: Singing group in Tarntanyangga (Victoria Square) Plate 23: Smoking ceremony at PWAC Plate 24: Kevin Duigan and KPS children, 26 May 1999 Plate 25: Nelson Varcoe at Journey of Healing, 26 May 1999 Plate 26: Lester Irabinna Rigney, 26 May 1999 Plate 27: Kaurna Radio Shows team, 2010 Plate 28: CKLR team Plate 29: Kaurna media team (Steve and Taylor) on location at Brighton Plate 30: Jack Kanya Buckskin and daughter Mahleah Kudlyu Plate 31: KWP members, 4 December 2014 Table of Contents ix Plate 32: Signing of MoU between KWP and the University of Adelaide, 2013 Plate 33: Return of Kaurna letters from Germany Plate 34: Kaurna TAFE Certificate III course, 2012 Plate 35: TAFE Certificate III graduates, December 2013 Plate 36: University of Adelaide Kaurna Summer School excursion, Warriparinga, January 2013 Plate 37: Steve Gadlabarti Goldsmith at Kaurna Learner's Guide launch, Tandanya, December 2013 Plate 38: Jack Kanya Buckskin and Kuma Kaaru dance troupe Plate 39: Kaurna street signs Plate 40: Kaurna Coast public artwork Plate 41: Tindo solar bus Plate 42: Kaurna graffiti art under Southern Expressway List of Graphs Graph 7.1: Enrolments and graduates of Tauondi Kaurna course, 1993-1997 197 Graph 8.1: Kaurna speeches in public, 1991-1997 211 Graph 8.2: Number of individuals giving Kaurna speeches in a given year 213 Graph 8.3: Performance of Kaurna songs in public, 1992-1997 215 List of Tables Table 5.1: 'Traditional' Kaurna songs 121 Table 5.2: Kaurna hymns written in the early 1840s 123 Table 5.3: Kaurna sources making an original contribution 126 Table 5.4: Secondary Kaurna sources 127 Table 6.1: Kaurna consonants 130 Table 6.2: Nukunu consonant system 131 Table 6.3: Some variant spellings in T&S 132 Table 6.4: Borrowings from Aboriginal languages, 1990-1997 138 Table 6.5: Prominent lexical gaps in Kaurna fauna terminology 141 Table 6.6: Gaps in the fauna domain addressed so far 142 Table 6.7: Examples of Kaurna neologisms developed in the 1990s 159 Table 7.1: Kaurna language programs: a chronology 181 Table 11.1: KWP Projects funded by Commonwealth Government Grants (2005-2015) 292 Preface to this Edition (2016) This book, Warraparna Kaurna!, is a revised paperback edition and ebook of the hardcover book Warrabarna Kaurna! originally published in Lisse, The Netherlands, in 2000. It is the chronicle of the early stages of the revival of a language that ceased to be spoken many years ago.
Recommended publications
  • Can’T Be What You Can’T See’: the Transition of Aboriginal and Torres Strait Islander Students Into Higher Education

    Can’T Be What You Can’T See’: the Transition of Aboriginal and Torres Strait Islander Students Into Higher Education

    ‘Can’t be what you can’t see’: The Transition of Aboriginal and Torres Strait Islander Students into higher education Literature Review 2014 Fremantle Broome Sydney Cover Artwork: ‘Seeing Country’ by Yangkana Laurel Yangkana Laurel is a Walmajarri artist and educator from the Kadjina Community in the Kimberley region of Western Australia on the edge of the Great Sandy Desert - part of Millijidee Station. Along with her sisters, brothers and mothers, Yangkana advocated to set up the remote Wulungarra Community School. Yangkana’s commitment to education in this small community is replicated across the many universities we visited and encapsulated in the innovative models that support more Aboriginal and Torres Strait Islander students to transition to higher education. ‘Can’t be what you can’t see’: The Transition of Aboriginal and Torres Strait Islander Students into higher education Literature Review 2014 The University of Notre Dame Australia (UNDA) Southern Cross University (SCU) Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education (BIITE) Project Leaders: Professor Lyn Henderson-Yates (UNDA), Professor Patrick Dodson (UNDA), Professor Marguerite Maher (UNDA), Project Management: Bruce Gorring (UNDA), Sue Thomas (UNDA) Project Team Members: Stephen Kinnane (UNDA), Dr Judith Wilks (SCU), Katie Wilson (SCU), Terri Hughes (BIITE), Sue Thomas (UNDA), Professor Neil Drew (UNDA), Dr Keith McNaught (UNDA), Dr Kevin Watson (UNDA) Report Authors: Dr Judith Wilks (SCU), Katie Wilson (SCU) “Can’t be what you can’t see”: The Transition of Aboriginal and Torres Strait Islander students into higher education: Literature Review: 20/12/13 OLT ID SI11-2138 (UNDA; SCU; BIITE) Support for the production of this report/publication has been provided by the Australian Government Office for Learning and Teaching.
  • Southern & Hills Local Government

    Southern & Hills Local Government

    HDS Australia Civil Engineers and Project Managers Southern & Hills Local Government Association 2020 TRANSPORT PLAN – 2015 UPDATE Adelaide Final Report Melbourne Hong Kong HDS Australia Pty Ltd 277 Magill Road Trinity Gardens SA 5068 telephone +61 8 8333 3760 facsimile +61 8 8333 3079 email [email protected] www.hdsaustralia.com.au December 2016 Safe and Sustainable Road Transport Planning Solutions Southern & Hills Local Government Association HDS Australia Pty Ltd Key Regional Transport Infrastructure Initiatives Freight Development of the South Coast Freight Corridor as a primary cross regional gazetted 26m B-Double GML route (ultimately upgraded to a PBS Level 2A route) running from Cape Jervis, via Victor Harbor and Strathalbyn, to the South East Freeway Interchange at Callington, with a branch to Mount Barker. Development of the Southern Vales Wine Freight Corridor as a secondary cross regional gazetted 26m B-Double GML route running from McLaren Vale to the South East Freeway Interchange at Mount Barker. Development of the Kangaroo Island Freight Corridor as a secondary cross regional gazetted 23m B-Double GML route (upgraded to 26m B- Double when the Sealink Ferry capability permits) running from Gosse to Penneshaw, then via the Ferry to Cape Jervis. Tourism Development of the Fleurieu Way as a primary cross regional tourism route, suitably signposted and promoted, from Wellington, via Strathalbyn, Goolwa, Victor Harbor, Delamere / Cape Jervis, Normanville / Yankalilla, Aldinga, Willunga and McLaren Vale, to Adelaide. Development of the Kangaroo Island South Coast Loop and North Coast Loop as primary regional tourism routes, suitably signposted and promoted, and connected via the Sealink Ferry and the Fleurieu Way to Adelaide and Melbourne.
  • Eastmont High School Items

    Eastmont High School Items

    TO: Board of Directors FROM: Garn Christensen, Superintendent SUBJECT: Requests for Surplus DATE: June 7, 2021 CATEGORY ☐Informational ☐Discussion Only ☐Discussion & Action ☒Action BACKGROUND INFORMATION AND ADMINISTRATIVE CONSIDERATION Staff from the following buildings have curriculum, furniture, or equipment lists and the Executive Directors have reviewed and approved this as surplus: 1. Cascade Elementary items. 2. Grant Elementary items. 3. Kenroy Elementary items. 4. Lee Elementary items. 5. Rock Island Elementary items. 6. Clovis Point Intermediate School items. 7. Sterling Intermediate School items. 8. Eastmont Junior High School items. 9. Eastmont High School items. 10. Eastmont District Office items. Grant Elementary School Library, Kenroy Elementary School Library, and Lee Elementary School Library staff request the attached lists of library books be declared as surplus. These lists will be posted separately on the website. Sterling Intermediate School Library staff request the attached list of old social studies textbooks be declared as surplus. These lists will be posted separately on the website. Eastmont Junior High School Library staff request the attached lists of library books and textbooks for both EJHS and Clovis Point Intermediate School be declared as surplus. These lists will be posted separately on the website. Eastmont High School Library staff request the attached lists of library books for both EHS and elementary schools be declared as surplus. These lists will be posted separately on the website. ATTACHMENTS FISCAL IMPACT ☒None ☒Revenue, if sold RECOMMENDATION The administration recommends the Board authorize said property as surplus. Eastmont Junior High School Eastmont School District #206 905 8th St. NE • East Wenatchee, WA 98802 • Telephone (509)884-6665 Amy Dorey, Principal Bob Celebrezze, Assistant Principal Holly Cornehl, Asst.
  • When Fear Is Substituted for Reason: European and Western Government Policies Regarding National Security 1789-1919

    When Fear Is Substituted for Reason: European and Western Government Policies Regarding National Security 1789-1919

    WHEN FEAR IS SUBSTITUTED FOR REASON: EUROPEAN AND WESTERN GOVERNMENT POLICIES REGARDING NATIONAL SECURITY 1789-1919 Norma Lisa Flores A Dissertation Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY December 2012 Committee: Dr. Beth Griech-Polelle, Advisor Dr. Mark Simon Graduate Faculty Representative Dr. Michael Brooks Dr. Geoff Howes Dr. Michael Jakobson © 2012 Norma Lisa Flores All Rights Reserved iii ABSTRACT Dr. Beth Griech-Polelle, Advisor Although the twentieth century is perceived as the era of international wars and revolutions, the basis of these proceedings are actually rooted in the events of the nineteenth century. When anything that challenged the authority of the state – concepts based on enlightenment, immigration, or socialism – were deemed to be a threat to the status quo and immediately eliminated by way of legal restrictions. Once the façade of the Old World was completely severed following the Great War, nations in Europe and throughout the West started to revive various nineteenth century laws in an attempt to suppress the outbreak of radicalism that preceded the 1919 revolutions. What this dissertation offers is an extended understanding of how nineteenth century government policies toward radicalism fostered an environment of increased national security during Germany’s 1919 Spartacist Uprising and the 1919/1920 Palmer Raids in the United States. Using the French Revolution as a starting point, this study allows the reader the opportunity to put events like the 1848 revolutions, the rise of the First and Second Internationals, political fallouts, nineteenth century imperialism, nativism, Social Darwinism, and movements for self-government into a broader historical context.
  • Chance and Contingency in the Evolution of Man, Mind and Morals in Charles Kingsley's W

    Chance and Contingency in the Evolution of Man, Mind and Morals in Charles Kingsley's W

    Journal of the History of Biology Ó Springer 2012 DOI 10.1007/s10739-012-9345-5 Monkeys into Men and Men into Monkeys: Chance and Contingency in the Evolution of Man, Mind and Morals in Charles Kingsley’s Water Babies PIERS J. HALE Department of the History of Science University of Oklahoma 601 Elm Ave, Rm. 610 Norman, OK 73019 USA E-mail: [email protected] Abstract. The nineteenth century theologian, author and poet Charles Kingsley was a notable populariser of Darwinian evolution. He championed Darwin’s cause and that of honesty in science for more than a decade from 1859 to 1871. Kingsley’s interpretation of evolution shaped his theology, his politics and his views on race. The relationship between men and apes set the context for Kingsley’s consideration of these issues. Having defended Darwin for a decade in 1871 Kingsley was dismayed to read Darwin’s account of the evolution of morals in Descent of Man. He subsequently distanced himself from Darwin’s conclusions even though he remained an ardent evolutionist until his death in 1875. Keywords: Charles Kingsley, Evolution, Hipocampus minor, Darwin, British Associa- tion, Water Babies, Nineteenth century, Race, Morant Bay, Eyre affair, Thomas Huxley, Descent of Man, Origin of Species, Biology, England, Politics, Theology, Science and religion Jack (who has been reading passages from the ‘‘Descent of Man’’ to the wife whom he adores, but loves to tease). ‘‘SO YOU SEE, MARY, BABY IS DESCENDED FROM A HAIRY QUADRUPED, WITH POINTED EARS AND A TAIL. WE ALL ARE!’’ Mary. ‘‘SPEAK FOR YOURSELF, JACK! I’M NOT DES- CENDED FROM ANYTHING OF THE KIND, I BEG TO SAY; AND BABY TAKES AFTER ME.
  • Fleurieu Peninsula

    Fleurieu Peninsula

    Fleurieu Peninsula Coastal Boundary Reference Map Index 250000 300000 6100000 Strathalbyn Major Roads Fleurieu Map Blocks Fleurieu Coastal Boundary Fleurieu Councils Of Interest Dodd Beach Map Block ALEXANDRINA COUNCIL Myponga Map Block 0 10 Yankalilla Normanville Kms Map Block Rapid Head Port Elliot Map Block Map Block Goolwa THE DC OF YANKALILLA CITY OF VICTOR HARBOR Murray Mouth Wirrina Cove Victor Harbor Map Block Map Block Map Block Goolwa Victor Harbor Map Block Cape Jervis Cape Jervis Tunkalilla Beach Parsons Beach Newland Head Map Block Map Block Map Block Map Block Deep Creek CP Map Block West Island Map Block Produced by Environmental Information 6050000 Department for Environment and Heritage PO Box 550 Marleston SA 5033 Web: www.environment.sa.gov.au/mapland Data Source Coastal Boundary - EI & CPB - DEH Veg Block Data - EI & CPB - DEH Base Data - Topo Data - DEH Projection Lambert Conformal Conic Compiled 11 April 2006 6050000 Datum Geocentric Datum of Australia, 1994 Grid MGA - Zone 54 © Copyright Department for Environment and Heritage 2005. All Rights Reserved. All works and information displayed are subject to Copyright. For the reproduction Or publication beyond that permitted by the Copyright Act 1968 (Cwlth) written permission must be sought from the Department. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information displayed, the Department, its agents, officers and employees make no representations, either express or implied, that the information displayed is accurate or fit for any purpose
  • Kungun Ngarrindjeri Yunnan Agreement Listening to Ngarrindjeri People Talking KNYA Taskforce Report 2010-11

    Kungun Ngarrindjeri Yunnan Agreement Listening to Ngarrindjeri People Talking KNYA Taskforce Report 2010-11

    Kungun Ngarrindjeri Yunnan Agreement Listening to Ngarrindjeri People talking KNYA Taskforce Report 2010-11 www.environment.sa.gov.au Acknowledgements The Ngarrindjeri people are the descendents of the original indigenous inhabitants of the lands and waters of the Murray River, Lower Lakes and Coorong and adjacent areas. Ngarrindjeri have occupied, enjoyed, utilised and managed these traditional homelands since time immemorial. The South Australian Government acknowledges Ngarrindjeri are the Traditional Owners of the land and that according to their traditions, customs and spiritual beliefs its lands and waters remain their traditional country. The State also acknowledges and respects the rights, interests and obligations of Ngarrindjeri to speak and care for their traditional country, lands and waters in accordance with their laws, customs, beliefs and traditions. The KNYA Taskforce Planning Workshop was part of the South Australian Government’s Murray Futures program, funded by the Australian Government’s Water for the Future program. Caution when reading this report The Department of Environment and Natural Resources (DENR) will always make every effort to respect Ngarrindjeri cultural sensitivities when featuring images or names of people who have recently died. However please be advised that this document may contain images of persons who have died after this Annual Report was finalised in January 2012 and we offer our apologies for any distress caused if this occurs. Younghusband Peninsula in Coorong National Park Contents In Memory of the late Ngarrindjeri Chairs of the KNYA Taskforce . .. 5 Messages from the Co-chairpersons of the Taskforce . 6 KNYA Purpose . 8 Our Performance – KNYA Taskforce Review of 2010-11 .
  • Rosetta Head Well and Whaling Station Site PLACE NO.: 26454

    Rosetta Head Well and Whaling Station Site PLACE NO.: 26454

    South Australian HERITAGE COUNCIL SUMMARY OF STATE HERITAGE PLACE REGISTER ENTRY Entry in the South Australian Heritage Register in accordance with the Heritage Places Act 1993 NAME: Rosetta Head Well and Whaling Station Site PLACE NO.: 26454 ADDRESS: Franklin Parade, Encounter Bay, SA 5211 Uncovered well 23 November 2017 Site works complete June 2019 Source DEW Source DEW Cultural Safety Warning Aboriginal and Torres Strait Islander peoples should be aware that this document may contain images or names of people who have since passed away. STATEMENT OF HERITAGE SIGNIFICANCE The Rosetta Head Well and Whaling Station Site is on the lands and waters of the Ramindjeri people of the lower Fleurieu Peninsula, who are a part of the Ngarrindjeri Nation. The site represents a once significant early industry that no longer exists in South Australia. Founded by the South Australian Company in 1837 and continually operating until 1851, it was the longest-running whaling station in the State. It played an important role in the establishment of the whaling industry in South Australia as a prototype for other whaling stations and made a notable contribution to the fledgling colony’s economic development. The Rosetta Head Whaling Station is also an important contact site between European colonists and the Ramindjeri people. To Ramindjeri people, the whale is known as Kondli (a spiritual being), and due to their connection and knowledge, a number of Ramindjeri were employed at the station as labourers and boat crews. Therefore, Rosetta Head is one of the first places in South Australia where European and Aboriginal people worked side by side.
  • Clamor Schürmann's Barngarla Grammar This Book Is Available As a Free Fully-Searchable Ebook from Clamor Schürmann's Barngarla Grammar

    Clamor Schürmann's Barngarla Grammar This Book Is Available As a Free Fully-Searchable Ebook from Clamor Schürmann's Barngarla Grammar

    Clamor Schürmann's Barngarla grammar This book is available as a free fully-searchable ebook from www.adelaide.edu.au/press Clamor Schürmann's Barngarla grammar A commentary on the first section of A vocabulary of the Parnkalla language (revised edition 2018) by Mark Clendon Linguistics Department, Faculty of Arts The University of Adelaide Clamor Wilhelm Schürmann Published in Adelaide by University of Adelaide Press The University of Adelaide Level 14, 115 Grenfell Street South Australia 5005 [email protected] www.adelaide.edu.au/press The University of Adelaide Press publishes externally refereed scholarly books by staff of the University of Adelaide. It aims to maximise access to the University’s best research by publishing works through the internet as free downloads and for sale as high quality printed volumes. © 2015 Mark Clendon, 2018 for this revised edition This work is licenced under the Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) License. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA. This licence allows for the copying, distribution, display and performance of this work for non-commercial purposes providing the work is clearly attributed to the copyright holders. Address all inquiries to the Director at the above address. For the full Cataloguing-in-Publication data please contact the National Library of Australia: [email protected]
  • A Collaborative History of Social Innovation in South Australia

    A Collaborative History of Social Innovation in South Australia

    Hawke Research Institute for Sustainable Societies University of South Australia St Bernards Road Magill South Australia 5072 Australia www.unisa.edu.au/hawkeinstitute © Rob Manwaring and University of South Australia 2008 A COLLABORATIVE HISTORY OF SOCIAL INNOVATION IN SOUTH AUSTRALIA Rob Manwaring∗ Abstract In this paper I outline a collaborative history of social innovation in South Australia, a state that has a striking record of social innovation. What makes this history so intriguing is that on the face of it, South Australia would seem an unlikely location for such experimentation. This paper outlines the main periods of innovation. Appended to it is the first attempt to collate all these social innovations in one document. This paper is unique in that its account of the history of social innovation has been derived after public consultation in South Australia, and is a key output from Geoff Mulgan’s role as an Adelaide Thinker in Residence.1 The paper analyses why, at times, South Australia appears to have punched above its weight as a leader in social innovation. Drawing on Giddens’ ‘structuration’ model, the paper uses South Australian history as a case study to determine how far structure and/or agency can explain the main periods of social innovation. Introduction South Australia has a great and rich (albeit uneven) history of social innovation, and has at times punched above its weight. What makes this history so intriguing is that on the face of it, South Australia is quite an unlikely place for such innovation. South Australia is a relatively new entity; it has a relatively small but highly urbanised population, and is geographically isolated from other Australian urban centres and other developed nations.
  • A Dictionary of Diyari, South Australia

    A Dictionary of Diyari, South Australia

    A Dictionary of Diyari, South Australia Peter K. Austin A Dictionary of Diyari, South Australia © 2013 Peter K. Austin Department of Linguistics, SOAS, University of London Russell Square, London WC1H 0XG United Kingdom [email protected] Preface Diyari is an Australian Aboriginal language spoken by a few Dieri people living at various places in the north-east of South Australia and in Broken Hill, New South Wales. Although the language is no longer in regular use among Dieri families there is still a lot of knowledge about the language held by community members who are keen to see it preserved and passed on to younger generations. This book is a draft reference dictionary of Diyari based primarily on materials collected during my fieldwork on the language in 1974-77 and subsequent research. A companion grammar is also available, and a text collection is in preparation. This book will be revised and extended as further work on the language is undertaken, based on recordings made by myself and Luise Hercus in the 1970s, together with new materials provided by current speakers and Dieri community members. I dedicate this book to the Dieri karna. London and Canberra January 2013 Acknowledgements This study would not have been possible without the interest and help of the speakers of Diyari I worked with in the 1970s, together with members of the Dieri Aboriginal Corporation since 2010. I owe a particular debt of gratitude to the late Ben Murray, Rosa Warren and the Frieda Merrick who spent so much time teaching me Diyari and sharing with me their memories of “the old days”.
  • DC MOUNT BARKER HERITAGE SURVEY Part 1: Heritage Analysis, Zones & Inventory

    DC MOUNT BARKER HERITAGE SURVEY Part 1: Heritage Analysis, Zones & Inventory

    The District Council of Mount Barker DC MOUNT BARKER HERITAGE SURVEY Part 1: Heritage Analysis, Zones & Inventory Heritage Online Anna Pope & Claire Booth DC MOUNT BARKER HERITAGE SURVEY (2004) Part 1 Heritage Analysis, Zones & Inventory Part 2 State Heritage Recommendations Part 3 Local Heritage Recommendations: Biggs Flat to Hahndorf Part 4 Local Heritage Recommendations: Harrogate to Meadows Part 5 Local Heritage Recommendations: Mount Barker to Wistow Commissioned by: The District Council of Mount Barker Authors: Anna Pope Claire Booth Front cover photographs (all taken 2003-04): View towards Mount Barker summit from the cemetery of St James’ Anglican Church, Blakiston Bremer mine - proposed Callington State Heritage Area Callington Bridge - proposed Callington State Heritage Area Paechtown 2003 - proposed Historic (Conservation) Zone Macclesfield bridge from Catholic precinct - proposed Macclesfield State Heritage Area Schneemilch barn - Hahndorf State Heritage Area Mount Barker Heritage Survey (2004) ~ Part 1 Contents PART 1 ~ Summary Of Recommendations & Inventory CONTENTS 1 INTRODUCTION............................................................................................................1 1.1 Background............................................................................................................1 1.2 Objectives ..............................................................................................................1 1.3 Study Area .............................................................................................................1