DOCSLIB.ORG

Election Wrap: Medical Profession Sparsely Represented in House of Commons

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Election Wrap: Medical Profession Sparsely Represented in House of Commons Early release, published at www.cmaj.ca on October 17, 2008. Subject to revision. News Election wrap: medical profession sparsely represented in House of Commons Early release. Published online at www.cmaj.ca on Oct. 17, 2008. f economics truly is “the dismal science,”then Canadians might I well be tempted to conclude that politics is the dismal art. As they trekked to the polls on Oct. 14 to make their choices in the 40th general election, pollsters warned that all those voters seemed singularly unimpressed with their options — party leaders were largely uninspirational; campaigns lack- lustre and strategies mediocre, if not inco- herent. All parties seemed resolutely de- termined to avoid issues like health care. In fact, it barely made a ripple in the po- litical pond throughout the 5-week cam- Reuters / Blair Gable paign despite being consistently rated as a Re-elected Prime Minister Stephen Harper arrives at the Canada Reception Centre in Ot- major public concern. tawa, Ontario, a day after his Conservatives captured their second consecutive minority. Small wonder, then, that many eligi- ble voters did not make the trek, result- ing in a historic low turnout of 59%, as • Dr. Pierre Gfeller, general practi- • Dr. Martha Jo Willard, pathologist, Prime Minister Stephen Harper and the tioner, Liberal (Laurentides-Labelle) Liberal (Brandon-Souris) governing Conservatives garnered 143 • Dr. Qais Ghanem, neurophysiolo- Faring even less favorably than seats and earned their second consecu- gist, Green Party (Ottawa South) physicians was the nursing profession. tive minority. The Liberals plummeted • Dr. Sean Godfrey, pediatrician, Lib- Of 22 candidates with a nursing back- to 76. The Bloc Quebecois held at 50, eral (Oshawa) ground, just one, Conservative Cathy while the New Democrats rose to 37. • Dr. Gordon Guyatt, professor, Mc- McLeod (Kamloops-Thompson-Cari- The Green Party was shut out, while 2 Master University Department of boo), the former mayor of Pemberton, independents were elected. Clinical Epidemiology & Biostatis- British Columbia, prevailed. Within that mix lies another harsh tics, New Democrat (Ancaster-Dun- As professions, physicians and reality: the medical community will das-Flamborough-Westdale) nurses will lag well behind lawyers continue to be sparsely represented • Dr. Eric Hoskins, general medicine/ (50) in Parliamentary representation. within Parliament. epidemiology, War Child Canada They also trailed political aides (32), There were 4 physicians in the president, youngest ever recipient of teachers (17), farmers (16), journalists House of Commons when it was dis- United Nations Association in (7) and restauranteurs (5). But they solved. There will be 4 in the new Par- Canada’s Lester B. Pearson Peace matched policeman (4) and chiroprac- liament, in fact, the same 4 stalwarts as medal, Liberal (Haldimand-Norfolk) tors (4). in the previous one. All are Liberals • Dr. Benson Lau, family physician, The 4 chiropractors all served in the and all are general practitioners:: Conservative (Scarborough Agin- past Parliament: • Dr. Carolyn Bennett (St. Paul’s) court) • Colin Carrie, Conservative (Os- • Dr. Hedy Fry (Vancouver Centre) • Dr. Robert O’Connor, family physi- hawa) • Dr. Keith Martin (Esquimalt Juan cian, Green Party (Bonavista-Gan- • Ruby Dhalla, Liberal (Brampton- De Fuca) der-Grand Falls-Windsor) Springdale) • Dr. Bernard Patry (Pierrefonds • Dr. André Sylvestre, family physi- • Gary Goodyear, Conservative Dollard). cian, Green Party (Pontiac) (Cambridge) It will be Bennett’s fifth term in the • Dr. Lionel Traverse, pediatrician, • James Lunney, Conservative House, while Martin, Fry and Patry Liberal (Abbotsford) (Nanaimo-Alberni) have now successfully run 6 times. • Dr. Georgina Wilcock, chief of the Dentist, Christian missionary and Eleven other physicians who Scarborough Hospital Department Conservative Harold Albrecht (Kitch- sought office saw their political aspi- of Obstetrics and Gynecology, ener-Conestoga) was the only other rations scuttled: Green Party (Don Valley West) health professional elected to Parliament. CMAJ • NOVEMBER 18, 2008 • 179(11) Online-1 © 2008 Canadian Medical Association or its licensors News But several other Members of Par- coke North), associate professor of • $5 million fund to attract Canadian liament do have at least a measure of health studies at the University of physicians practicing abroad to re- experience in dealing with health is- Toronto; as well as New Democrat turn to Canada. The Conservatives sues. Re-elected were: Conservative Glenn Thibeault (Sudbury), a former projected the fund would result in Diane Finley (Haldimand-Norfolk), manager of residential programs for the the repatriation of 300 physicians who helped establish the private ambu- handicapped. over 4 years lance services company Canadian Med- Almost as sparse as health profes- • $5 million/3 years to “develop re- ical Response; New Democrat Peter Ju- sion representation in the House of cruitment and retention strategies lian (Burnaby-New Westminster), Commons were actual health policy for the nursing profession.” executive director of the Western Insti- commitments made on the hustings, Other Conservative commitments tute for the Deaf and Hard of Hearing; particularly from Harper’s Conserva- were extremely broad in nature. New Democrat Brian Masse (Windsor tives, who essentially took no stance on Harper’s platform promises to “continue West), a long-time activist for the dis- 10 health issues during a CMAJ elec- to take creative measures to tackle major abled; and Bloc Quebecois Jean-Yves tion survey (CMAJ 2008;179[8]:757-8). lung, heart and neurological diseases.” Laforest (Saint Maurice-Champlain), Among the few commitments made The new government also vows to end former psychomotor rehabilitation spe- by the Conservatives were modest discriminatory life insurance practice cialist at the Trois-Rivières Regional measures to address the shortage of and crackdown on tobacco advertising General Hospital. doctors and nurses, including: in print and electronic media reach by Among newcomers to the House • $10 million per year over 4 years to children. — Wayne Kondro, CMAJ with a measure of health-related experi- fund 50 new residency spots in ence are: Liberal Kirsty Duncan (Etobi- teaching hospitals DOI:10.1503/cmaj.081688 Online-2 CMAJ • NOVEMBER 18, 2008 • 179(11) © 2008 Canadian Medical Association or its licensors.
Load more

Recommended publications
  • Mhtml:File://J:\Mediaclips\Mediaclips 2008\Mediaclips\The Cape Breton Post Editorial
    The Cape Breton Post: Editorial | Apology policy goes sour Page 1 of 2 EDITORIAL Post a comment | View comments (1) | Last updated at 11:52 PM on 10/08/08 Apology policy goes sour The Cape Breton Post The bloom has faded from the rose of apology for Canada’s prime minister. The highlight came on June 11 when Stephen Harper, with a catch in his voice, delivered in the House of Commons the Statement of Apology on behalf of Canada to aboriginal victims of residential schools. That set a new benchmark for official contrition, never to be surpassed. What’s more, the statement came as part of a process that also established an Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission as part of $2 billion settlement reached among government, churches and representatives of some 90,000 former students. As a gesture of redress, all this would be a hard act to follow, and that’s a big problem with it in the view of anti-apologists. Critics such as The Globe and Mail’s Jeffrey Simpson, who refers derisively to “the apology industry,” don’t deny that aboriginal people have suffered grievously through government policy and that terrible wrongs were committed in the residential school system. But they hold to the view of a former prime minister, Pierre Trudeau, who believed we can be just only in our own time and official apologies for historic wrongs open the door to endless demands to acknowledge group grievances of the past. By this view, the problem with apologies is well illustrated in Harper’s experience the weekend before last when he delivered an apology to an Indo-Canadian audience in Surrey, B.C., on behalf of Parliament for Canada’s behaviour in the Komagata Maru incident of 1914.
    [Show full text]
  • Core 1..39 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 10.50)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION 40e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 2 No 2 Thursday, March 4, 2010 Le jeudi 4 mars 2010 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lukiwski Secretary to the Leader of the Government in the House of (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre Commons) laid upon the Table, — Government responses, des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : — Nos. 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, — nos 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, 402- 402-1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 402- 402-1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 and 402-1513 1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 et 402-1513 au sujet du concerning the Employment Insurance Program. — Sessional régime d'assurance-emploi. — Document parlementaire no 8545- Paper No. 8545-403-1-01; 403-1-01; — Nos. 402-1129, 402-1174 and 402-1268 concerning national — nos 402-1129, 402-1174 et 402-1268 au sujet des parcs parks. — Sessional Paper No. 8545-403-2-01; nationaux. — Document parlementaire no 8545-403-2-01; — Nos.
    [Show full text]
  • Dealing with Crisis
    Briefing on the New Parliament December 12, 2019 CONFIDENTIAL – FOR INTERNAL USE ONLY Regional Seat 8 6 ON largely Flip from NDP to Distribution static 33 36 Bloc Liberals pushed out 10 32 Minor changes in Battleground B.C. 16 Liberals lose the Maritimes Goodale 1 12 1 1 2 80 10 1 1 79 1 14 11 3 1 5 4 10 17 40 35 29 33 32 15 21 26 17 11 4 8 4 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 BC AB MB/SK ON QC AC Other 2 Seats in the House Other *As of December 5, 2019 3 Challenges & opportunities of minority government 4 Minority Parliament In a minority government, Trudeau and the Liberals face a unique set of challenges • Stable, for now • Campaign driven by consumer issues continues 5 Minority Parliament • Volatile and highly partisan • Scaled back agenda • The budget is key • Regulation instead of legislation • Advocacy more complicated • House committee wild cards • “Weaponized” Private Members’ Bills (PMBs) 6 Kitchen Table Issues and Other Priorities • Taxes • Affordability • Cost of Living • Healthcare Costs • Deficits • Climate Change • Indigenous Issues • Gender Equality 7 National Unity Prairies and the West Québéc 8 Federal Fiscal Outlook • Parliamentary Budget Officer’s most recent forecast has downgraded predicted growth for the economy • The Liberal platform costing projected adding $31.5 billion in new debt over the next four years 9 The Conservatives • Campaigned on cutting regulatory burden, review of “corporate welfare” • Mr. Scheer called a special caucus meeting on December 12 where he announced he was stepping
    [Show full text]
  • Mass Cancellations Put Artists' Livelihoods at Risk; Arts Organizations in Financial Distress
    Prime Minister Justin Trudeau March 17, 2020 ​ Deputy Prime Minister Chrystia Freeland The Honourable Steven Guilbeault The Honourable William Francis Morneau Minister of Canadian Heritage Minister of Finance The Honourable Mona Fortier The Honourable Navdeep Bains Minister of Middle-Class Prosperity Minister of Innovation, Science and Industry Associate Minister of Finance The Honourable Mélanie Joly Minister of Economic Development and Official Languages Re: Mass cancellations put artists’ livelihoods at risk; arts organizations in financial distress Dear Prime Minister Trudeau; Deputy Prime Minister Freeland; and Ministers Guilbeault, Morneau, Fortier, Joly, and Bains, We write as the leadership of Opera.ca, the national association for opera companies and professionals in Canada. In light of recent developments around COVID-19 and the waves of cancellations as a result of bans on mass gatherings, Opera.ca is urgently requesting federal aid on behalf of the Canadian opera sector and its artists -- its most essential and vulnerable people -- while pledging its own emergency support for artists in desperate need. Opera artists are the heart of the opera sector, and their economic survival is in jeopardy. In response to the dire need captured by a recent survey conducted by Opera.ca, the board of directors of Opera.ca today voted for an Opera Artists Emergency Relief Fund to be funded by the association. Further details will be announced shortly. Of the 14 professional opera companies in Canada, almost all have cancelled their current production and some the remainder of the season. This is an unprecedented crisis with long-reaching implications for the entire Canadian opera sector.
    [Show full text]
  • SFU Thesis Template Files
    The Right to Authentic Political Communication by Ann Elizabeth Rees M.A., Simon Fraser University, 2005 B.A., Simon Fraser University, 1980 Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the School of Communication Faculty of Arts and Social Science Ann Elizabeth Rees 2016 SIMON FRASER UNIVERSITY Spring 2016 Approval Name: Ann Elizabeth Rees Degree: Doctor of Philosophy Title: The Right to Authentic Political Communication Examining Committee: Chair: Katherine Reilly, Assistant Professor Peter Anderson Senior Supervisor Associate Professor Catherine Murray Supervisor Professor Alison Beale Supervisor Professor Andrew Heard Internal Examiner Associate Professor Political Science Department Paul Thomas External Examiner Professor Emeritus Department of Political Studies University of Manitoba Date Defended/Approved: January 22, 2016 ii Abstract Increasingly, governments communicate strategically with the public for political advantage, seeking as Christopher Hood describes it to “avoid blame” and “claim credit” for the actions and decisions of governance. In particular, Strategic Political Communication (SPC) is becoming the dominant form of political communication between Canada’s executive branch of government and the public, both during elections and as part of a “permanent campaign” to gain and maintain public support as means to political power. This dissertation argues that SPC techniques interfere with the public’s ability to know how they are governed, and therefore undermines the central right of citizens in a democracy to legitimate elected representation by scrutinizing government and holding it to account. Realization of that right depends on an authentic political communication process that provides citizens with an understanding of government. By seeking to hide or downplay blameworthy actions, SPC undermines the legitimation role public discourse plays in a democracy.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Brian Masse M.P. Brianmasse.Ca Protecting Our Great Lakes For
    Protecting Our Great Lakes for Future Generations & How You Can Help Algae Invasive Radioactive Micro Water Blooms Carp Nuclear Plastics Levels Waste www.brianmasse.cBrian Masse M.P.a brianmasse.ca1 Dear friends, As the federal NDP Critic for the Great Lakes, I have taken particular interest in several issues that threaten this largest surface freshwater system on earth. As you are aware, Canada and the United States share the more than 1200 kilometers of lakes meaning we also share responsibility for protecting this vast water source and ensuring that it remains a viable and healthy source of water for generations to come. In the past decade, several issues have become more and more prevalent when discussing the Great Lakes including: ♦ Algae Blooms ♦ Invasive Species—Invasive Carp ♦ Micro Plastics ♦ Radioactive Nuclear Waste Storage ♦ Water levels. We saw most recently the threat posed by toxic blue- green algae in Lake Erie, and ultimately, the threat this posed on the drinking water for hundreds of thousands of residents who rely on Lake Erie for potable water. For several years we have heard about Invasive Carp moving into our waters. Asian Carp pose a serious threat to the Great Lakes especially for the multi-billion dollar commercial and recreational fishery, and the livelihoods of thousands of families are in the crosshairs. Once a population of Asian Carp is established, their plague would be irreversible. On another front we see the dangers being posed to the Great Lakes ecosystem by an increasing amount of micro plastics (plastic less than 5mm in diameter). Recent studies have found the Great Lakes have some extremely high concentrations of these micro plastics which can upset entire ecosystems and can cause death to wildlife who confuse these plastics for foods.
    [Show full text]
  • Core 1..48 Committee
    Chambre des communes CANADA Comité permanent de la santé e e HESA Ï NUMÉRO 011 Ï 3 SESSION Ï 40 LÉGISLATURE TÉMOIGNAGES Le jeudi 22 avril 2010 Présidente Mme Joy Smith 1 Comité permanent de la santé Le jeudi 22 avril 2010 Ï (0905) J'ai écouté et observé mes collègues de l'opposition faire des [Traduction] allégations et véhiculer des ouï-dire qui satisfont leurs besoins politiques personnels plus qu'ils n'exposent les faits et les enjeux qui La présidente (Mme Joy Smith (Kildonan—St. Paul, PCC)): intéressent le comité. Mesdames et messieurs, je vous souhaite la bienvenue à cette réunion du Comité de la santé. Les propos de Dre Bennett sont tout à fait absurdes. La ministre de Docteur Plummer, nous vous remercions de vous joindre à nous la Santé ainsi que le médecin et scientifique le plus haut placé du par vidéoconférence. C'est un plaisir que de vous voir ici ce matin. pays ont comparu de nouveau de bonne grâce, à votre demande. Ils Nous sommes très heureux de vous voir aussi, Docteur Butler- ont été francs et transparents; ils n'ont pas fait de politicailleries aux Jones. dépens de la santé et de la sécurité des Canadiens. Il est honteux que Docteure Bennett. l'opposition n'applique pas le même principe. L'hon. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Madame la présidente, pour l'avenir du Parlement et son pouvoir de demander Une voix: Alors, ce rappel au Règlement? des comptes au gouvernement, il est très grave, je pense, que trois ministres, qui ont été expressément convoqués à la suite d'une M.
    [Show full text]
  • Deanna Okun-Nachoff (’02)
    It is not all nuts and bolts and statutes and court appearances, translate into reality for people? I’m able to get a glimpse of however. whether justice is working. I try to do my part to try to ensure that there’s some access to justice for the women I’m working with,” “Sometimes the most important thing is that the woman is being says Prince. “Unfortunately, my experience here is that there are heard. Being listened to and also believed. To feel supported is differing levels of justice. I don’t think the women I work with sometimes the most important thing, and that’s been a big lesson have the same access to justice as those who are less marginalized. for me,” Prince says. Within an organization like Atira, the lines It’s a great challenge and I try to bridge that gap.” between responsibilities are often blurred. “I find it difficult to compartmentalize aspects of a woman’s life. It’s her life,” she Originally from Prince George, BC , and a member of the Sucker explains. “It’s not, ‘this part is legal, this is counseling, this is housing.’ Creek First Nation in Enilda, Alberta, Prince began her education We build relationships with particular women, and they trust with a degree in criminology. Convinced she was not cut out to us for certain reasons, and then we help them with everything.” be a police officer, she moved on to law school at the University of British Columbia. Together with her master’s degree, her Working on the frontlines in the fight for access to justice, Prince education has given her the skills and expertise needed to help sees first-hand how justice is applied to marginalized members of clients navigate the legal system.
    [Show full text]
  • Core 1..146 Hansard (PRISM::Advent3b2 8.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 098 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 13, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5957 HOUSE OF COMMONS Friday, May 13, 2005 The House met at 10 a.m. Parliament on February 23, 2005, and Bill C-48, an act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, shall be disposed of as follows: 1. Any division thereon requested before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, shall be deferred to that time; Prayers 2. At the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, all questions necessary for the disposal of the second reading stage of (1) Bill C-43 and (2) Bill C-48 shall be put and decided forthwith and successively, Ï (1000) without further debate, amendment or deferral. [English] Ï (1010) MESSAGE FROM THE SENATE The Speaker: Does the hon. government House leader have the The Speaker: I have the honour to inform the House that a unanimous consent of the House for this motion? message has been received from the Senate informing this House Some hon. members: Agreed. that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of this House is desired. Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..192 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 144 Ï NUMBER 010 Ï 2nd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 6, 2009 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 483 HOUSE OF COMMONS Friday, February 6, 2009 The House met at 10 a.m. [Translation] Generally speaking, this legislation is seeking to provide a Prayers framework for the modern corporate governance of some 20,000 federally incorporated not-for-profit organizations that include community, ecological, cultural and religious organizations as well as national charities and many others. GOVERNMENT ORDERS Ï (1000) Since July 2000, and then again in March 2002, Industry Canada has shared its consultation reports while organizing new consulta- [Translation] tions across the country in order to discuss different reform CANADA NOT-FOR-PROFIT CORPORATIONS ACT alternatives. The House resumed from February 4 consideration of the motion [English] that Bill C-4, An Act respecting not-for-profit corporations and certain other corporations be read the second time and referred to a committee. Following the second round of consultations Industry Canada released a paper entitled “Reform of the Canada Corporations Act: Mr. Marc Garneau (Westmount—Ville-Marie, Lib.): Mr. The Federal Not-for-Profit Framework Law”. Two years later the Speaker, as my party's industry, science and technology critic, it is Liberal Party introduced the first version of the non-profit my honour to say a few words about Bill C-4, An Act respecting not- corporations act as Bill C-21.
    [Show full text]
  • Core 1..31 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 8.00)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 38th PARLIAMENT, 1st SESSION 38e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 134 No 134 Friday, October 7, 2005 Le vendredi 7 octobre 2005 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE GOVERNMENT ORDERS ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT The House resumed consideration of the motion of Mr. Mitchell La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Brison (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M. (Minister of Public Works and Government Services), — That Bill Brison (ministre des Travaux publics et des Services S-38, An Act respecting the implementation of international trade gouvernementaux), — Que le projet de loi S-38, Loi concernant commitments by Canada regarding spirit drinks of foreign la mise en oeuvre d'engagements commerciaux internationaux pris countries, be now read a second time and referred to the par le Canada concernant des spiritueux provenant de pays Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. étrangers, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire. The debate continued. Le débat se poursuit. The question was put on the motion and it was agreed to. La motion, mise aux voix, est agréée. Accordingly, Bill S-38, An Act respecting the implementation En conséquence, le projet de loi S-38, Loi concernant la mise en of international trade commitments by Canada regarding spirit oeuvre d'engagements commerciaux internationaux pris par le drinks of foreign countries, was read the second time and referred Canada concernant des spiritueux provenant de pays étrangers, est to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.
    [Show full text]