Program A4.Indd 2 7.6.2011 10:17:31 Pohledem Patrona from the View of the Patron
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Mezinárodní turnaj mladších žáků – 3. ročník ALL STARS TEAM je sportovní The ALL STARS TEAM is rd a marketingová agentura po- a Czech sports and marketing International U13 Youth Tournament – 3 edition skytující servis a manažerské agency providing assistan- služby sportovním týmům, ce and managerial service to skupinám i jednotlivcům. sports teams, groups and in- Prio ritním sportem pro agen- dividuals, focusing on football. turu je fotbal. V jejím vedení Sídlo agentury v Praze 4 / All the servicers are complex jsou držitelé mezinárodních Seat of the agency in Prague 4 and coordinated since the fotbalových licencí Players‘ agency is headed by holders all stars cup Agent a UEFA Match Agent, proto se zaměřu- of the international Players´ Agent license and je zejména na zastupování hráčů a organizo- the UEFA Match Agent license. In addition, the vání tréninkových kempů. Agentura má také agency is backed by one of the top incoming specializované pracoviště zajišťující leteckou tour operators in Central Europe, having also dopravu v rámci cestovního sportovního ser- a special department arranging air transport visu, navíc je zastřešena jedním z největších within travel sports services. incomingových operátorů ve střední Evropě. ALL STARS TEAM Budějovická 2056/96, 140 00 Praha 4 Česká republika / Czech Republic Tel.: +420 234 119 111 Fax: +420 222 210 553 [email protected] P L A T Y N www.allstarsteam.cz ERS’ AGE Obchodní partneři / Business Partners: www.allstarsteam.cz/cup Sportovní areál SK Slavia Praha / SK Slavia Praha Sports Facility 17. – 19. 6. 2011 Praha / Prague Mediální partneři / Media Partners: Záštita nad turnajem / Staged under the auspices of: Českomoravský fotbalový svaz / Starosta Městské části Praha 10 / FA of the Czech Republic Mayor of City Quarter Prague 10 Turnajový magazín / Tournament Magazine Tournament magazín / Turnajový 30 Kč / CZK Magazine Tournament magazín / Turnajový 30 Kč / CZK Obálka programu A4.indd 1 7.6.2011 10:34:24 Pohledem organizátora From the view of the organizers Vážení sportovní přátelé, Dear sports friends, dovolte mi, abych Vás jménem pořádající sportovní I would like to welcome you on behalf of the orga- a marketingové agentury All Stars Team přivítal při nizing sports and marketing agency All Stars Team třetím ročníku mezinárodního žákovského turnaje to the third annual international youth All Stars All Stars Cup, určeném pro kategorii U13, tedy Cup tournament, intended for the U13 category – hráče narozené v roce 1998. any players born in 1998. Postupně vytváříme prestižní turnaj, který svým We are gradually putting together a prestigious obsazením, zázemím i servisem pro jednotlivé tournament which is unprecedented with its cast, týmy nemá v dané věkové kategorii v České repub- background and service facilities for individual lice obdoby. Na jeho přípravě a zdárném průběhu teams in the Czech Republic for this age group se podílejí desítky lidí nejrůznějších profesí, nejen category. Dozens of people from all professions, dobrovolníci, ale stále častěji i profesionálové. not just volunteers, but more oft en professionals Velice nás těší, že k našim klíčovým partnerům, are involved in its preparation and success. jimiž jsou SK Slavia Praha a městská část Praha 10, přibyl We are very pleased that our key partners, namely SK další, neméně významný. Českomoravský fotbalový svaz Slavia Prague and city district Prague 10, are being joined by převzal nad turnajem záštitu, která se promítá i do praktic- other equally important partner: the Football Association of ké roviny: All Stars Cup bude řídit skupina perspektivních the Czech Republic took over patronage of the tournament, rozhodčích, s nimiž svaz do budoucna počítá pro řízení which is projected into practical terms: All Star Cup will be profesionálních soutěží. offi ciated by a group of perspective referees who should be Letos se turnaje zúčastní 16 klubů, které mezi sebou acting in Czech proff esional competitions in the future. odehrají 72 zápasů. Vytvořili jsme pro ně nový – a věříme, že Th is year, 16 clubs will be participating in the tournament spravedlivý – hrací formát. Hraje se ve třech dnech, v pátek and they will be playing a total of 72 matches against each a v sobotu ve skupinách, v neděli o umístění. Všechny týmy other. We have created for them a new – and we believe fair – absolvují devět zápasů, každý den po třech. playing format. Matches will be played over three days – Fri- Přeji Vám, abyste si letošní All Stars Cup spolu s námi co day and Saturday in groups, and on Sunday for placement. nejvíce užili! Each team will play nine matches – three each day. I wish you the best enjoyment of this year’s All Star Cup Jiří Valín along with us! výkonný ředitel agentury All Stars Team UEFA Match Agent Jiří Valín Executive Director, All Stars Team Agency UEFA Match Agent Pohledem starosty Prahy 10 From the view of the mayor of Prague 10 Jménem zastupitelstva Městské části Praha 10 i jménem On my own behalf and on behalf of the City Council of svým vítám všechny účastníky třetího ročníku mezinárod- Prague 10, I would like to welcome all participants of the ního žákovského fotbalového turnaje All Stars Cup third annual international All Stars Cup 2011 2011. S potěšením jsem přijal záštitu nad touto youth football tournament. I have happily accepted akcí, která se koná na území naší městské části. patronage of this event which is taking place in our Praha 10 je se sportem již historicky spojená. part of the city. Máme zde prvoligové fotbalové kluby SK Sla- Prague 10 has historically been linked to sports. via Praha a Bohemians 1905, ale i řadu dalších We have top football clubs Slavia Prague and Bohe- menších klubů v různých sportovních odvětvích. mians 1905, as well as many other smaller clubs in Všechny se věnují mládeži a jejich práci je nutné diff erent branches of sports. All of these clubs are podporovat. Budoucnost je totiž v dětech. Proto dedicated to working with youths, and it is nece- jim chceme poskytovat co nejlepší podmínky, aby ssary to support their work – our future depends z nich vyrostli dobří fotbalisté, hokejisté či třeba on the children. We therefore want to provide the tenisté, a samozřejmě také lidé, kteří ve svém životě best possible conditions for them so that they grow najdou uplatnění. up to be good football, hockey and tennis players, Všem účastníkům turnaje přeji mnoho úspěchů a radost and of course people who come into their own in life. ze hry a věřím, že účast skvělých tuzemských i zahraničních I would like to wish success to all of the tournament týmů nabídne divákům pěknou fotbalovou podívanou. participants, and that they enjoy themselves. I fi rmly believe that the participation of excellent domestic and foreign Ing. Milan Richter teams will off er viewers a great football spectacle. starosta Městské části Praha 10 Ing. Milan Richter Mayor of City Quarter Prague 10 2 O turnaji / About tournament Program A4.indd 2 7.6.2011 10:17:31 Pohledem patrona From the view of the patron Na letošní All Stars Cup se velice těším. Loni jsem I am very much looking forward to this year’s All viděl fi nalové zápasy a byl překvapený vysokou Stars Cup. Last year, I saw the fi nal matches, and úrovní turnaje. Bylo vidět, že v tomhle věku už I was surprised by the high level of the tournament. kluci fotbal umí, hra měla řád a bylo se na co dívat. It was plain to see that the young boys were able to Líbila se mi různorodost týmů, to, jak na sebe na- play very good football at this age, the games had rážely odlišné styly. Na klucích jsem viděl nadšení an order to them, and there was plenty to see. I li- a zaujetí, umocněné i slušnou diváckou návštěvou. ked the diversity of the teams – how the diff erent Dobrá atmosféra se tak trochu přenesla i na mě styles clashed with each other. I saw the enthusiasm a sám jsem měl chuť si zahrát! and passion the boys played with, and this was Když vidím letošní obsazení turnaje s Juven- enhanced by the visit of good crowds. Th e good tusem, Sportingem a dalšími, musím říct jediné: atmosphere rubbed off on me a little bit, and I felt paráda! Pro kluky to bude opravdová Champions like playing myself! League! Myslím si ale, že to pro ně bude také When I see this year‘s tournament with its cast pěkná zkouška. Devět zápasů ve třech dnech, to dá zabrat. that includes Juventus, Sporting and others, I have but one Důležité bude, aby trenéři točili všechny hráče, které mají thing to say: great! Th is will be a real Champions League v kádru. Protože ve všech zápasech se musí hrát naplno a síly for the boys! But I think that this will also be a stern test for rychle ubývají. them. Nine games in three days can take its toll. It will be Jsem přesvědčený, že pro kluky bude turnaj skvělou important that the coaches rotate all of the players that they zkušeností. Já v jejich věku takovou neměl. Tehdy pro nás have in their squads. Since all matches must be played at bylo maximem dostat se na žákovský turnaj do Přelouče, kde their fullest, teams will quickly lose strength. startovaly nejlepší týmy z Ćech a ze Slovenska. Poprvé jsem I am convinced that the tournament will be a great expe- hrál se zahraničními kluby až v šestnácti letech na turnajích rience for the boys. I didn`t have such an opportunity when v zahraničí – v barvách Slavie. Pamatuji se, že na takové I was their age. For us, the best that we could hope for was to turnaje jsme se vždycky těšili nejvíc! get to participate in the youth tournament in Přelouč, where the best teams from the Czech Republic and Slovakia played.