A-Lava-Jato-Na-Imprensa-Francesa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FACULDADE CÁSPER LÍBERO Mestrado em Comunicação A Lava Jato na imprensa francesa: Processos midiáticos e enquadramentos de um escândalo político Anita Gonçalves Hoffmann São Paulo 2018 ANITA GONÇALVES HOFFMANN A Lava Jato na imprensa francesa: Processos midiáticos e enquadramentos de um escândalo político Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Faculdade Cásper Líbero, na linha de pesquisa “Processos Midiáticos: Tecnologia, Cidadania e Mercado”, como exigência parcial para obtenção do grau de Mestre em Comunicação. Orientador: Prof. Dr. Luís Mauro Sá Martino São Paulo 2018 1.1.1.1.1 HOFFMANN, Anita Gonçalves. A Lava Jato na imprensa francesa: processos midiáticos e enquadramentos de um escândalo político / Anita Gonçalves Hoffmann. -- São Paulo, 2018. 140 f.- 30 cm. Orientador: Prof. Dr. Luís Mauro Sá Martino Dissertação (mestrado)- Faculdade Cásper Líbero, Programa de Mestrado em Comunicação 1.Comunicação. 2. Jornalismo. 3. Operação Lava Jato. 4. Mídia Francesa. 5. Enquadramentos Midiáticos. 6. Escândalo Político Uma vez me disseram que a trajetória da pesquisa era solitária e eu achei que era exagero. Durante o mestrado, realmente foi inevitável me sentir sozinha em alguns momentos, insegura sobre o rumo a seguir, com medo de tudo dar errado, especialmente quando passei por um dos piores momentos da minha vida, a morte do meu pai. No entanto, mesmo nos dias mais difíceis, tive o apoio de ótimas pessoas, que me incentivaram a seguir em frente e a olhar o lado bom da vida. Sou grata por tudo e posso dizer que tentei viver o mestrado da melhor forma possível. Foi uma jornada enriquecedora e inesquecível! Agradecimentos especiais: A minha amada mãe Rosana, minha melhor amiga, meu maior exemplo na vida e a responsável pelo meu grande interesse em política. Só tenho a agradecer por todo o incentivo e amor que sempre dedicou a mim e também por ter tornado este mestrado possível. Se um dia eu for metade da professora que você é, sei que serei gigante! Você é meu orgulho! A minha querida avó Edinê, que sempre me apoiou, acreditou em meu potencial e comemorou comigo cada conquista da minha vida. Seu amor sempre foi essencial para mim! A meu marido João Vitor, companheiro amado, que esteve ao meu lado em todos os altos e baixos do mestrado. Agradeço por seu amor, companheirismo e compreensão. Obrigada também por, com seus conhecimentos em computação, me ajudar em diversas etapas da pesquisa! A minha tia Maria, tio Paulo, tia-avó Síria e primos Silvio Henrique e Paulo Henrique, por todo o carinho e amor que sempre dedicaram a mim. Ao professor Luís Mauro Sá Martino, quem tive a honra de ter como orientador. Obrigada por compartilhar seu conhecimento comigo, me inspirar e me apoiar em todos os momentos! Aos professores Ângela Marques e Claudio Coelho, que compuseram minha banca de qualificação e enriqueceram meu trabalho com suas contribuições. Aos professores do Programa de Mestrado em Comunicação da Faculdade Cásper Líbero, especialmente José Eugênio Menezes, Marcelo Santos, Dimas Künsch e Roberto Chiachiri, por todos os ensinamentos. Aos meus colegas de mestrado que compartilharam esta jornada comigo e contribuíram para que ela fosse mais agradável. A Nincia Teixeira, minha orientadora de Iniciação Científica que me incentivou a ser uma pesquisadora. A minha amiga Aline Rodrigues, que me apoiou durante todo o percurso do mestrado. A meus filhos felinos Misty e Tom Sawyer, meus parceirinhos. Com seus “ronrons”, miaus e amor, senti-me incentivada a seguir em frente! As madrugadas de estudo foram bem mais legais com eles em meu colo. When they turn the pages of history When these days have passed long ago Will they read of us with sadness For the seeds that we let grow? (Rush- A Farewell to Kings) RESUMO Este trabalho analisa a cobertura feita pelos jornais franceses Le Monde, Le Figaro e Libération sobre a Operação Lava Jato, escândalo político-midiático de enorme repercussão nacional e internacional. Foram levados em consideração elementos como os títulos e os textos produzidos, a escolha de fontes e o tratamento dado às principais personagens da operação. A metodologia utilizada consiste na coleta, seleção, classificação e análise das matérias referentes à Operação Lava Jato publicadas nos sites dos três jornais franceses entre março de 2014, quando a operação foi deflagrada, e julho de 2017, data da condenação em primeira instância do ex-presidente do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva. Foram analisadas 168 matérias, sendo 103 matérias do Le Monde, 35 matérias do Le Figaro e 30 matérias do Libération. Com base nas contribuições de Thompson (2002) sobre escândalo político e no conceito de enquadramento midiático, trabalhado por autores como Entman (1994), Porto (2004) e Tuchman (1978), discute-se como a Lava Jato tem sido enquadrada pela imprensa francesa ao longo do tempo de cobertura, identificando principais temas tratados e mudanças de abordagem. Além disso, analisa-se qualitativamente e quantitativamente os principais canais de informação, os tipos de fontes mais recorrentes e o lugar que ocupam no campo político. Por fim, identifica-se como os critérios de noticiabilidade de personalização e dramatização são utilizados na abordagem das duas personagens de maior destaque na Lava Jato, o ex-presidente Lula e o juiz Sergio Moro na perspectiva de uma mitologia política, com base nas contribuições de autores como Miguel (1998, 2000), Girardet (1989) e Bezerra e Lima (2002). A análise indica que o escândalo que as revelações da Lava Jato trouxeram à Petrobras foi um dos temas mais abordados, assim como o envolvimento de Lula na operação. Identifica-se também que, na cobertura, há a predominância de enquadramentos que mostram Dilma Rousseff tanto como responsável pela tentativa de obstrução da Lava Jato quanto como vítima das consequências que a investigação trouxe ao Brasil. Além disso, nota-se que não houve grandes distinções nos temas e nos enquadramentos construídos pelos três jornais e que eles acabaram, diversas vezes, pautando-se pela imprensa brasileira. Palavras-chave: Comunicação; Jornalismo; Operação Lava Jato; Mídia Francesa; Enquadramentos Midiáticos; Escândalo Político. ABSTRACT This dissertation analyzes the coverage of the French newspapers Le Monde, Le Figaro and Libération about the Lava Jato investigation, a media related political scandal of huge national and international repercussion. It was taken into consideration elements such as titles and texts, the choice of sources and the treatment given to the main characters of the operation. The methodology chosen in this dissertation consists in the collection, selection, classification and analysis of articles about Lava Jato published on the websites of the three French newspapers between March 2014, when the operation was started, and July 2017, when the former president Luiz Inacio Lula da Silva was sentenced to prision. A total of 168 articles were analyzed, including 103 articles published by Le Monde, 35 articles by Le Figaro and 30 articles by Libération. Based on Thompson's (2002) contributions on political scandal and on the concept of media frames, studied by authors such as Entman (1994), Porto (2004) and Tuchman (1978), it brings the discussion about how Lava Jato has been framed by the French media over time, identifying key issues and changes of approach. In addition, the main channels of information as well as the most recurring information sources and their places in the political field are analyzed in a qualitative and quantitative way. This dissertation also identifies how the personalization and dramatization newsworthiness are used in coverage of the two most important characters in Lava Jato operation, the former president Lula and the judge Sergio Moro, through the perspective of a political mythology, based on authors such as Miguel (1998, 2000), Girardet (1989) and Bezerra and Lima (2002). The analysis suggests that the scandal brought by Lava Jato to Petrobras was one of the most discussed topics, as well as Lula's involvement in the operation. It also shows that media frames in which Dilma Rousseff is treated both as responsible for the attempt to obstruct the Lava Jato investigation and as a victim of the Lava Jato’s consequences to Brazil prevail in the coverage. Besides that, it points that there weren’t major distinctions in the themes and media frames built by the three newspapers and that they had the Brazilian press as an information source several times. Keywords: Communication; Journalism; Lava Jato Operation; French media; Media Frames; Political Scandal. LISTA DE GRÁFICOS Gráfico 1- Matérias de agências internacionais .................................................62 Gráfico 2- Tipos de fontes ..................................................................................70 Gráfico 3- Fontes oficiais ...................................................................................74 LISTA DE TABELAS Tabela 1- Enquadramentos que mostram a grandeza e a importância da Petrobras e o escândalo no qual está envolvida .............................................. 32 Tabela 2- Enquadramentos que relacionam Dilma Rousseff a envolvidos na Operação Lava Jato e/ou resgatam o cargo que ocupou na Petrobras ............ 44 Tabela 3- Enquadramentos de Dilma Rousseff como cúmplice de Lula e/ou alguém disposta a obstruir a justiça ................................................................. 48 Tabela 4- Enquadramentos de Dilma como vítima da Lava Jato ...................... 53 Tabela 5- Canais de informação