253 - 2017 2 ெதாAதி 253 --- இல. 06 2017 ]ைல 26 Wதyகிழைம Volume 253 - No. 06 Wednesday, 26 th July, 2017
(හැනසා)
பாராfமyற விவாதqக
(ஹyசாu) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD)
அதிகார அறிpைக OFFICIAL REPORT
பிைழ தி^wதzபடாதP Uncorrected)
பிரதான உளடpக{
அறிவிzWக ::: மாகாண சைபw ேத}தக (தி^wத{) சuடZல{ ::: சபாநாயகரP சாy`ைர YதyYைற மதிzபிடzபuடP
வினாpகfpA வா|Zல விைடக விேசட வியாபாரz பvட அறjuLr சuட{ : தனி அறிவிwதZல வினாவினா:::: கuடைள YrசpகரவvJr சாரதிகfpெகதிரான Fqகp கuடைளr சuட{ : YைறzபாLக தீ}மான{ ெப~ேறாbயw ெதாழி~சqகqகளிy ேவைலநி`wத{: நாuைடp கuJெயhzWத வாி (தி^wத{) சuடZல{ ::: பிரதம அைமrச^{ ேதசிய ெகாைகக ம~`{ இரvடா{, Zyறா{ Yைறக மதிzபிடzபuL, ெபா^ளாதார அdவக அைமrச^மானவாிy தி^wதzபuடவா` நிைறேவ~றzபuடP B~`
PRINCIPAL CONTENTS
ANNOUNCEMENTS: PROVINCIAL COUNCILS ELECTIONS (AMENDMENT) BILL: Speaker’s Certificate Read the First time ORAL ANSWERS TO QUESTIONS SPECIAL COMMODITY LEVY ACT: QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Order Complaints Against Three -Wheeler Drivers CUSTOMS ORDINANCE: STRIKE ACTION BY TRADE UNIONS OF CEYLON PETROLEUM CORPORATION: Resolution
Statement by Prime Minister, Minister of National NATION BUILDING TAX (AMENDMENT) BILL: Policies and Economic Affairs Read a Second, and the Third time, and passed as amended
775 77
பாராfமyற{ சம}zபிpகzபuட பwதிரqக PARLIAMENT PAPERS PRESENTED —————–—- 1979 1 2 2017 2 2017 ]ைல 26 Wதyகிழைம 2017 2 2029 2 - Wednesday, 26th July, 2017 ______ சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Ordered to lie upon the Table. பாராfமyற{ பி .ப. 1.00 மணிpAp BJயP. சபாநாயக} அவ}க [மாvWமிA க^ ஜயGாிய] தைலைம வகிwதா}க. The Parliament met at 1.00 p.m., MR. SPEAKER [THE HON. KARU JAYASURIYA] in the Chair. (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக - காணி ம~`{ பாராfமyற ம`சீரைமzW அைமrச^{ அரசாqகp கuசியிy Yத~ேகாலாசாT{) (The Hon. Gayantha Karunatileka - Minister of Lands and Parliamentary Reforms and Chief Government Whip)
அறிவிzWpக ANNOUNCEMENTS I சபாநாயகரP சாy`ைர SPEAKER'S CERTIFICATE
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP.
(The Hon. Speaker) Question put, and agreed to. 7 (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) II பாராfமyற அdவக ப~றிய Ahp Buட{ MEETING OF COMMITTEE ON PARLIAMENTARY BUSINESS வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to.
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Speaker) (The Hon. Gayantha Karunatileka) 2017 2 2 0 777 778
(மாvWமிA லமy கிாிஎல - உய}கவி ம~`{ ெநLtசாைலக அைமrச^{ பாராfமyறr சைப Yதவ^{) (The Hon. Lakshman Kiriella - Minister of Higher வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Education and Highways and Leader of the House of Parliament) Question put, and agreed to. (i) 1978 1 7 (1) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) 17 1 1 (ii) 1978 1 7 (1) 17 1 வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. (iii) 1978 1 7 (1) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) !මා ෙවYෙවV 2015 වෂය සඳහා //ස SවV 17 1 ෙතKOෙපKළ හා SවV ෙසJවා ($ ලංකා) සමාගෙH වා'ක වාතාව මම ඉ>ප කරI.
එම වාතාව )වාහනය හා සVWෙදනය $@බඳ ආං ක අN2ෂණ කාරක සභාව ෙවත ෙයKK කළ ^!යැ\ මම ෙයLජනා කරI. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. Question put, and agreed to. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA மஹிxத சமரசிqஹ - PைறYகqக ம~`{ கzப~`ைற அdவக அைமrச}) (The Hon. Mahinda Samarasinghe - Minister of Ports and
Shipping) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. 779 7 78
වගV ය සමඟ 3යය ^! 41 වගV ය යටෙ ජා ක :ඩා (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) සංගH WෙයLග සHබVධෙයV :ඩා අමාතaවරයා .V සාදන (The Hon. Speaker) ල@ව, 2017 මැ\ 05 >නැ 2017/41 දරන අ ෙශJෂ ගැසL ප$ෙ[ පළ කරන ලද WෙයLගය ඉ>ප කරI. එම WෙයLගය තණ, :ඩා, කලා සහ උමයV $@බඳ (மாvWமிA மஹிxத சமரசிqஹ) ආං ක අN2ෂණ කාරක සභාව ෙවත ෙයKK කළ ^!යැ\ මම
(The Hon. Mahinda Samarasinghe) ෙයLජනා කරI. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker)
மTpக - PETITIONS (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. (The Hon. Speaker)
Ordered to lie upon the Table. -
(மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA எ.பி. நாவிyன - உளக அdவக , வடேம அபிவி^wதி ம~`{ கலாசார அdவக அைமrச}) (The Hon. S.B. Nawinne - Minister of Internal Affairs, (i) 2016 Wayamba Development and Cultural Affairs) (ii) 2016 (மாvWமிA ஹாிy ப}னாxP - ெதாைலwெதாட}Wக ம~`{ Jஜிuட உuகuடைமzW வசதிக அைமrச}) (The Hon. Harin Fernando - Minister of Telecommunication and Digital Infrastructure) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to.
(மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA அேசாp அேபசிqக - ேபாpAவரwP ம~`{ சிவி விமானr ேசைவக பிரதி அைமrச}) (The Hon. Ashok Abeysinghe - Deputy Minister of Transport and Civil Aviation) - வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. (மாvWமிA லpகி ஜயவ}தன) (The Hon. Lucky Jayawardana) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (1) 1 සභාෙ 1973 අංක 25 දරන :ඩා පනෙ 31 781 782
(மாvWமிA சxதிw சமரசிqக) (2) 1 (The Hon. Sandith Samarasinghe) ( ) 1 ඊ 78/1 දරන ස්ථානෙය7 ප>ං එ.ආ. 8Vබ ඩා මහතාෙගV ලැ8 ෙප සම2 මම $@ගVවI. ( ) 17 2 சம}zபிpகzபuட மTpகைளz ெபாPமTp AhkpAr சாuடp கuடைளயிடzபuடP. (5) Petitions ordered to be referred to the Committee on Public Petitions. (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) வினாpகfpA வா|Zல விைடக (The Hon. Bimal Rathnayake) ORAL ANSWERS TO QUESTIONS (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) - - (மாvWமிA ரtசிw அdவிஹாேர ) (The Hon. Ranjith Aluvihare) (மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (The Hon. Bimal Rathnayake)
(மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) -
(மாvWமிA பிம ரwநாயpக ) (மாvWமிA Wwதிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) (The Hon. Bimal Rathnayake)
(1) අංක 65/25/ඒ දරන ස්ථානෙය7 ප>ං ෙ".%.$. මෙනLහා (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) මහ IයෙගV ලැ8 ෙප සම; (The Hon. Speaker) ( )
(3) வினாைவ ம~ெறா^ தினwதி~ சம}zபிpகp கuடைளயிடzபuடP. Question ordered to stand down.
(மாvWமிA நாலpக பிரசாw ெகாெலாyேன) " " (The Hon. Nalaka Prasad Colonne) "ராவணா லqேகவர " ெதாைலpகாuசி நாடக 138/2 දරන ස්ථානෙය7 ප>ං එ^ව^ ෙපKVනHෙපම ஔிபரzW நி`wத{ : காரண{ මහතාෙගV ලැ8 ෙප සම2 මම $@ගVI. HALT OF TELECASTING "RAVANA LANKESHWARA" TELEDRAMA: REASONS (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) 1044/ 1 (The Hon. (Dr) Nalinda Jayathissa) (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) - 1 783 2017 2 784
i ( (i (ii ( (i ii 201 i ii நிதி ம~`{ ெவAசன ஊடக அைமrசைரp ேகuட வினா: அ i ) சிqகள ஒb ஊuடzபuட ராவணா (viewer ratings லqேகவர எT{ இxதிய ெதாைலpகாuசி நாடகெமாy` Fயாதீன ெதாைலpகாuசி அைல வாிைசயி ஒளிபரzபzபuடெதyபைத\{; " " ii 201 ஆகu மாத{ ெதாடpக{ திKெரன இwெதாைலpகாuசி நாடகwதிy ஔிபரzW இைடநLவி நி`wதzபuLளP எyபைத\{; அவ} ஏ~`pெகாவாரா? ஆ i ) இwெதாைலpகாuசி நாடகwதிy ஔிபரzைபw திKெரன நி`wPவதி ெசவாpAr ெசdwதிய காரணqக யாைவ ; ii அதy ஔிபரzைப மீvL{ ஆர{பிzபத~A எதி}பா}pகzபLகிyற திகதி யாP; (ii எyபைத அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? இ இyேற, ஏy? (
asked the Minister of Finance and Mass Media : (a) Will he admit that - (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) (i) an Indian teledrama that had been dubbed in Sinhala under the title “Ravana Lankeshwara ” was telecast on Independence Television Network; and (ii) telecasting of the aforesaid teledrama has suddenly been stopped halfway since August, 201 (b) Will he inform this House - (i) the reasons as to why telecasting of the aforesaid teledrama was suddenly stopped (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) halfway; and (The Hon. Gayantha Karunatileka) (ii) the date from which telecasting of the aforesaid teledrama will be recommenced? ratings (c) If not, why? (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 785 786
(மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) பிரதம அைமrச^{ ேதசிய ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக அைமrச^மானவைரp ேகuட வினா: அ) (i ) ெகாh{W மாநகரசைப ஆfைகz பிரேதசwதி (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) உள அரசாqக கuJடqகளி (The Hon. Gayantha Karunatileka) ேபணிவரzபLகிyற அைமrFpக யாைவ எyபைத\{ ; ( ii ) இவைமrFpக ேபணிவரzபL{ அரசாqக கuJடqக யாைவ எyபைத\{; (மாvWமிA உதய பிரபாw க{மyபில) ( iii ) ேம~பJ அைமrFpகளி Awதைகp Bb (The Hon. Udaya Prabhath Gammanpila) ெசdwP{ ம~`{ ெசdwதாத அைமrFpக, ஒெவா^ கuJடwதி~A அைமவாக தனிwதனிேய யாைவ எyபைத\{; (iv) Awதைக ெசdwP{ அைமrFpக, ஒ^ சPர அJpA ெசdwP{ Awதைகp Bb ம~`{ (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) ேசைவ கuடண{, ஒெவா^ கuJடwதி~A (The Hon. Gayantha Karunatileka) அைமவாக தனிwதனிேய எவளk எyபைத\{; ( v ) இpகuJடqகளி வாகனqகைள நி`wதி ைவzபத~காக உள இடzபரzWpA ெகாLzபனkக ெச|யzபLகிyறதா எyபைத\{; ( vi ) ஆெமனிy, இwெதாைக யாெதyபைத\{; (vii) வாகனqகளிy எvணிpைகpA அைமவாக ேம~ெகாளzபL{ ேம~பJ ெகாLzபனk அரச கuJடqகளி இயqA{ அைமrFpக : Yைறைம யாெதyபைத\{ ; ெகாh{W மாநகரசைப ஆfைகz பிரேதச{ அவ} AறிzபிLவாரா ? MINISTRIES FUNCTIONING IN STATE -OWNED BUILDINGS: COLOMBO MUNICIPAL LIMITS ஆ) இyேற , ஏy?
1050/ 1 asked the Prime Minister and Minister of National (மாvWமிA Wwதிக பதிரண) Policies and Economic Affairs: (The Hon. Buddhika Pathirana) (a Will he state - - - (i) the Ministries that run their offices in state owned buildings within the limits of i Colombo Municipal Council area; - (ii) the State owned buildings, in which aforesaid offices of the Ministries have ii been located; (iii) separately, in terms of each building , the iii ministries that pay lease and do not pay lease; (iv) separately, in terms of each building, iv amount of lease and service charges, paid per one square foot, by aforesaid Ministries; (v) whether a fee is charged for the parking spaces of this buildings; v (vi) if so, aforesaid amount; and vi (vii) the method of payments that is calculated
vii in terms of the number of vehicles? (b) If not, why? 787 7 6 788
(iv (v (மாvWமிA நிேராஷy ெபேரரா - ேதசிய ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக இராஜாqக அைமrச}) (vi (The Hon. Niroshan Perera - State Minister of National (vii
Policies and Economic Affairs) ( ( (i (ii சபாVடwதி ைவpகzபuட இைணzW : (iii Annex tabled: 01 - -
02 - -
03 - - 04 - -
05 - -
06 - -
07 - -
08 - -
09 1. 2. 100.00 3. 10 18.70 11 41.00 12. 111.17 13 - - 281.10 14 - -
15 - -
16 - - 17 - -
18 - - 19 - -
20 - -
21 - -
22 - -
23 - - 789 79
(மாvWமிA Wwதிக பதிரண) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Buddhika Pathirana) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA Wwதிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana)
(மாvWமிA நிேராஷy ெபேரரா) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Niroshan Perera) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA Wwதிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) (மாvWமிA Wwதிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) (மாvWமிA நிேராஷy ெபேரரா) (The Hon. Niroshan Perera) - - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker)
(மாvWமிA Wwதிக பதிரண) மwPகம வலெகதர மகா விwதியாலய{ : வசதிக (The Hon. Buddhika Pathirana) MATUGAMA WALAGEDARA MAHA VIDYALAYA: FACILITIES 1154/ 1 (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr) Nalinda Jayathissa) - - 1 i / / 1 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) ii 1 - மாvWமிA Wwதிக பதிரண) ( (The Hon. Buddhika Pathirana) record iii 15 791 17 79
iv (ii) although the school was included in the ‘C category of the project “Nearest School - - 9 The Best School ” project in year 1 it was not provided with any classroom building; (iii) this school has not received adequate i 1 physical resources in the last 15 years; and (iv) there are no teachers to teach subjects such as Music, Science, Sports and Physical ii Education and counseling and no teachers to teach Tamil to grade to 9 classes? (b) Will he inform this House - (i) the reason for not providing required number of buildings for this school where கவி அைமrசைரp ேகuட வினா: 1 students are studying; அ i ) மwPகம கவி வலயwPpAாிய ேமமா/மwP / (ii) the time that will take to fill the teacher வலெகதர மகா விwதியாலய{ 2012 ஆ{ vacancies of the school? ஆvJ இரvடா{ நிைல பாடசாைல (c) If not, why? க^wதிuடwதி ேச}pகzபuடேபாதிd{
அzபாடசாைலpA ெதாழிRuபவிய Bடெமாy` மாwதிரேம கிைடwPளெதyபைத\{ ; (மாvWமிA அpகில விராs காாியவச{ - கவி அைமrச}) (ii ) 2016 ஆ{ ஆvJ அz பாடசாைல (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam - Minister of "அvமிwத பாடசாைல சிறxத பாடசாைல" Education) க^wதிuடwதிy `சீ' வAதிpA உளடpகzபuடேபாதிd{, அதyகீ i / / Wதிதாக எxதெவா^ வAzபைற கuJடY{ 1 வழqகzபடவிைல எyபைத\{ ; (iii ) கடxத 15 ஆvLகளாக இzபாடசாைலpA ேபாதியளk ெபௗதிக வளqக கிைடpகவிைல எyபைத\{ ; (iv ) பாடசாைலயி சqகீத{, விtஞான{, விைளயாuL ம~`{ உட~பயி~சி, ஆேலாசைன ஆகிய பாடqகைள\{ 6 - 9 ஆ{ தரqகfpA தமி ெமாழிைய\{ க~பிzபத~A ஆசிாிய}க இைல ii எyபைத\{; அவ} ஏ~`pெகாகிyறாரா? ( ஆ) (i ) Fமா} 1200 மாணவ}க கவி க~கிyற இz பாடசாைலpA ேபாதியளk கuJட வசதிகைளz ெப~`pெகாLzபத~A நடவJpைக எLpகzபடாைமpகான காரணqக யாைவ எyபைத\{ ; ( i i ) ேம~பJ பாடசாைலயி நிலk{ ஆசிாிய} ெவ~றிடqகைள நிரzWவத~A எவளk கால{ எLpA{ எyபைத\{; அவ} இr சைபpA அறிவிzபாரா? (இ) இyேற, ஏy? iii 1 asked the Minister of Education: - (a) Will he admit that (i) although the / / Walagedara Maha 1 Vidyalaya was included in the secondary 9 school development project in year 2012, it 15 has only received a technology laboratory; 4
1 19 - 1 1 8 1 15 5 ii (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. (Dr) Nalinda Jayathissa) 5 4 4 1 5 5 1 multimedia 1 15 1 1 - 17 1 iv - 9 (மாvWமிA அpகில விராs காாியவச{) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) - i 1 1 1 1AB 795 796
(மாvWமிA ஆ}. எ{. பwம உதயசாxத Aணேசகர) (The Hon. R.M. Padma Udhayashantha Gunasekera) - (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (மாvWமிA (ைவwதிய கலாநிதி) நளிxத ஜயதிஸ) (The Hon. Gayantha Karunatileka)
(The Hon. (Dr) Nalinda Jayathissa) வினாைவ ம~ெறா^ தினwதி~ சம}zபிpகp கuடைளயிடzபuடP. Question ordered to stand down. " " 'சயிuட{ ' நி`வகwPpA ெபாbசாாினா பிேரதqக வழqகzபuடைம : சuட அதிகார{
HANDING OVER CADAVERS TO “SAITM” BY POLICE: LEGAL AUTHORITY (மாvWமிA அpகில விராs காாியவச{) 1320/ 1 (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) - i SAITM PSC ii iii சuடY{ ஒhqA{ ம~`{ ெதy அபிவி^wதி அைமrசைரp ேகuட வினா: ( அ) (i ) 'சயிuட{ ' (SAITM ) எனzபL{ தனியா} ம^wPவ நி`வகwதி~A ெபாbசாாினா ஏேதT{ பிேரதqக ம~`{ பிேரதwதிy பAதிக வழqகzபuLளன எyபP இyறளவி ெதாியவxPளP எyபைத அறிவாரா எyபைத\{; ( ii ) அவா` ெசய~பLவத~A ெபாbசா^pA
சuட அதிகார{ உளதா எyபைத\{; (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) ( iii ) ெபாbசா^pA அவா` சuட அதிகார{ (The Hon. Speaker) இைலெயனிy, அP ெதாட}பி எLpA{ நடவJpைகக யாைவெயyபைத\{; அவ} இrசைபயி அறிவிzபாரா? - - ( ஆ) இyேற, ஏy? 7 7 7 8
(மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) asked the Minister of Law and Order and Southern (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) Development: (a) Will he inform this House - SAITM
(i) whether he is aware that certain cadavers and human remains have been handed over to the private medical institute called,
"SAITM" by the police; (ii) whether the police have legal authority to (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) do so; and (The Hon. Gayantha Karunatileka) (iii) if the police do not have such legal authority, of the nature of action that will be taken in this regard? (b) If not, why? கமwெதாழி அபிவி^wதிpகாக ஒPpகிய நிதி : (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) பயyபாL (The Hon. Gayantha Karunatileka) MONEY ALLOCATED FOR DEVELOPMENT OF AGRICULTURE: UTILIZATION 1375/ 1 ( (i SAITM (மாvWமிA பxPல Aணவ}தன) (The Hon. Bandula Gunawardane) - 3 (ii i 1 1 1 (iii ii ( 1 iii (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) 1
(The Hon. Vasudeva Nanayakkara) SAITM
(மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) கமwெதாழி அைமrசைரp ேகuட வினா: (The Hon. Gayantha Karunatileka) ( அ) (i ) 2016 வரk ெசலk திuடwதி 129ஆ{ இலpக Yyெமாழிவிy பிரகார{ அரச ம~`{ தனியா} Pைறயிy சிறxத ஒwPைழzைப ஊpAவிzபத~காக 1000 மிbயy _பா| ஒPpகzபuடெதyபைத ஏ~`pெகாவாரா (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) எyபைத\{ ; (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) (ii ) கமwெதாழி அபிவி^wதிpகாக ஒPpகzபuட ேம~பJ 1000 மிbயy _பா| SAITM பயyபLwதzபuட வித{ யாெதyபைத\{ ; (iii ) வரk ெசலk திuட Yyெமாழிவிy ஊடாக ஒPpகzபuட ேம~பJ 1000 மிbயy _பா| நிதி வளqகfpAாிய பயனாளிகளிy SAITM பuJயெலாyைறr சம}zபிzபாரா எyபைத\{ ; (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா ? (The Hon. Gayantha Karunatileka) ( ஆ) இyேற , ஏy? 7 17 8
asked the Minister of Agriculture: ii (a) Will he inform this House - 3 313 (i) whether he accepts that according to Budget Proposal No. 1 for 1 Rs. 1 million had been allocated for encouraging healthy co -operation between the private and public sectors; (ii) the manner in which this Rs. 1 million, which had been allocated for development of agriculture, was utilized; and (iii) whether he will submit a list of beneficiaries of the financial resources flowing from this Rs. 1 million allocated from the Budget Proposals? (b) If not, why? 118- -3-38- 5 3 313 (மாvWமிA வசxத அdவிஹாேர - கமwெதாழி இராஜாqக அைமrச}) (The Hon.Wasantha Aluwihare - State Minister of Agriculture) iii 8 3 i 1 1 -Production of High Quality Seeds through PPP Modes- 3 1 / ii
5 - 1 1 31 matching grant- 3 8 1 1 1 31 (i) 1 17 3 3 3 313 (ii) 1 1 7 (iii) 522.67 124.414 81 8 5 1 i Aroma Exim Pvt Limited - 7 5 Winpack Global Solution Pvt Limited - 11 CIC Seeds Pvt Limited - 1 717 Total 1 17 8 1 iii 1 1 1 1 Aroma Exim Pvt Limited 81 8 Winpack Global Solution Pvt 17 Limited 801 802
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) 3 CIC Seeds Pvt Limited (The Hon. Speaker) காணி ம`சீரைமzW ஆைணpAhkpA உாிwதான 5 காணிக : மாwதைள மாவuட{ LANDS BELONGING TO LAND REFORM COMMISSION: MATALE DISTRICT / (மாvWமிA (தி^மதி) ேராஹினி Aமாாி விேஜரwன) (மாvWமிA பxPல Aணவ}தன) (The Hon. (Mrs) Rohini Kumari Wijerathna) (The Hon. Bandula Gunawardane) - i 9 மாvWமிA வசxத அdவிஹார ) (
(The Hon. Wasantha Aluvihare ) ii iii iv (மாvWமிA பxPல Aணவ}தன) (The Hon. Bandula Gunawardane) - - - காணி ம~`{ பாராfமyற ம`சீரைமzW அைமrசைரp ேகuட வினா: அ i 9 ஆ{ ஆvJy ஆ{ இலpக காணி ம`சீரைமzW சuடwதிy ஏ~பாLகfpA அைமய, காணி ம`சீரைமzW (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) ஆைணpAhவி~A உாிwதான மாwதைள (The Hon. Speaker) மாவuடwதி அைமxPள பயி}ெச|ைககைளp ெகாvட காணிகளி, இலqைக அரசாqக ெப^xேதாuடp BuLwதாபனwதி~A{ மpக ேதாuட (மாvWமிA பxPல Aணவ}தன) அபிவி^wதிr சைபpA{ வ}wதமானி அறிவிwத (The Hon. Bandula Gunawardane) Zல{ நி^வாக{ ம~`{ YகாைமwPவwPpகாக வழqகzபuLள காணிகளி எவளk காணிக கuLzபாJyறி தாிF நிலமாகk{ வய~காணிகளாகk{ காணzபLகிyறன எyபைத\{; ii ேம~பJ காணிக அளைவ ெச|யzபuL இனqகாணzபuLளனவா எyபைத\{; iii ) ேம~பJ காணிகைள பயT`தியான விதwதி ————————— ( பயyபLwதிpெகாf{ ெபா^uL த~ேபாP * * Sனிைலயwதி ைவpகzபuLளP. ஒ^ ேவைலwதிuட{ தயா} ெச|யzபuLளதா * Placed in the Library. எyபைத\{; 803 201 2 804
( iv ) ேம~பJ காணிகைள, காணி ம`சீரைமzW ஆைணpAhkpA காணிகைள ெவளிzபLwதிய ஆuகளிy சuடாீதியான கடzபாLகைளz ெப~`pெகாLzபத~A ம~`{ விவசாய{ அலாத நடவJpைககfpAz பயyபLwதிpெகாவத~கான இயdைம காணzபLகிyறதா எyபைத\{; அவ} AறிzபிLவாரா? ஆ இyேற, ஏy? (
asked the Minister of Lands and Parliamentary Reforms: (a) Will he state - (i) the extent of lands that exist as barren and agricultural lands out of the lands with forest cultivation in Matale District that comes under the purview of Land Reform Commission and the lands of which the control and management have ( been vested in the Sri Lanka State Plantation Corporation and Janatha Estate Development Board by gazette (மாvWமிA (தி^மதி) ேராஹினி Aமாாி விேஜரwன) Notifications, in terms of the provisions of (The Hon. (Mrs) Rohini Kumari Wijerathna) Land Reform Act, No. 1 of 1972 (ii) whether such lands have been surveyed and identified; (iii) whether there is a programme in place to utilize aforesaid lands in an effective manner; and (iv) whether there is any possibility of utilizing aforesaid lands to grant the legal obligations of the individuals who declared the lands with the Land Reforms Commission and for non agricultural affairs? (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (b) If not, why? (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ( (i (மாvWமிA (தி^மதி) ேராஹினி Aமாாி விேஜரwன) (ii (The Hon. (Mrs) Rohini Kumari Wijerathna) (iii LRC (iv (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) ( (The Hon. Gayantha Karunatileka) 5 6
விLpகzபuLவxத ேகாாிpைகpA அைமவாக அ{பாைற பிரேதச ெசயலகwதினா F~றறிpைக இலpக{ 2008/4 இ~A அைமவாக நடwதzபuட காணிp கrேசாிெயாyறி 20 ப}rச காணிz பAதிெயாyைற இவ^pAz ெப~`pெகாLpக விதxPைரpகzபuடெதyபைத\{ ; ( iii ) எனிT{, ேம~பJ காணிz பAதிைய பேவ` - காரணqகைள YyைவwP - 0 0 ெப~`pெகாLpகாைம ப~றி இவ} இலqைக மனித உாிைமக ஆைணpAhவி~A விளpகமளிwத பிyன}, இவாைணpAhவினா ேம~ெகாளzபuட Wலனா|விy இ`தியி இவ} வசிpA{ காணிையr சuடாீதியாக இவ^pAz தி^ டபி\ ஜீ சிறி ெபேரரா வசிpA{ காணி : ெப~`pெகாLpக சuடX}வ உாிைம விதxPைரpகzபuடெதyபைத\{ ; LAND OCCUPIED BY MR. W.G. CYRIL PERERA: LEGAL ( iv ) எனிT{, இ~ைறவைரயி இவ^pA ேம~பJ ENTITLEMENT காணியிy உாிைம 1546/ 1 ெப~`pெகாLpகzபடவிைல எyபைத\{; (மாvWமிA K.ாீ.டபி\. விமலjர திசாநாயpக) அவ} அறிவாரா?
(The Hon. D.T.W. Wimalaweera Dissanayaka) ( ஆ) தி^. ெபேரராவி~A ஏ~பuட ேம~பJ பாதிzW ம~`{ அநீதிpA நியாயமான நிவாரணwைதz - ெப~`pெகாLzபத~A ேம~ெகாளzபL{ i வழிYைறக யாைவ எyபைத அவ} இrசைபயி அறிவிzபாரா ? 1 (இ) இyேற , ஏy? ii asked the Minister of Lands and Parliamentary Reforms: /4 (a) Is he aware that - (i) Mr. W.G. Cyril Perera residing opposite the filling station at Kalmunai Road, Ampara iii has been a resident of that address continuously for 1 years; (ii) It has been recommended to allocate him perch plot of land by a land kachcheri held as per Circular No. /4 by the iv Ampara Divisional Secretariat consequent to a long term request made by him seeking legal entitlement for the said plot of land;
(iii) subsequent to him making submissions to the Human Rights Commission of Sri - Lanka regarding the non allocation of the said land citing various reasons, it has been recommended at the conclusion of the inquiry conducted by the said Commission காணி ம~`{ பாராfமyற ம`சீரைமzW அைமrசைரp that the land on which he has been residing ேகuட வினா: should be handed over to him legally; and ( அ) (i ) அ{பாைற, கYைன jதி, எாிெபா^ நிரzW (iv) the entitlement of the said land has still not நிைலயwதி~A Yyனா வசிpA{ தி^. been granted to him? டபி\.ஜீ. சிறி ெபேரரா ேம~பJ Yகவாியி 17 ஆvLக ெதாட}xP வசிwP வ^கிyறா} (b) Will he inform this House as to what measures எyபைத\{; will be initiated to offer relief to the prejudice and injustice caused to Mr. Perera? ( ii ) ேம~பJ காணிpA சuடாீதியான உாிைமையz ெப~`pெகாவத~காக நீvடகாலமாக (c) If not, why? 807 1 6 808
(மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (மாvWமிA K.ாீ.டபி\. விமலjர திசாநாயpக) (மாvWமிA K.ாீ.டபி\. விமலjர திசாநாயpக) (The Hon. D.T.W. Wimalaweera Dissanayaka) (The Hon. D.T.W. Wimalaweera Dissanayaka)
(மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ( (i (ii (மாvWமிA K.ாீ.டபி\. விமலjர திசாநாயpக) (iii (The Hon. D.T.W. Wimalaweera Dissanayaka) (iv ( (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (
(மாvWமிA K.ாீ.டபி\. விமலjர திசாநாயpக) (The Hon. D.T.W. Wimalaweera Dissanayaka) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (மாvWமிA K.ாீ.டபி\. விமலjர திசாநாயpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) (The Hon. D.T.W. Wimalaweera Dissanayaka) மvசாிk அபாயwPpAளான (மாvWமிA K.ாீ.டபி\. விமலjர திசாநாயpக) ேதாuடqக :ேககாைல மாவuட{ (The Hon. D.T.W. Wimalaweera Dissanayaka) LANDSLIDE PRONE ESTATES: KEGALLE DISTRICT 1582/ 1
(மாvWமிA கனக ேஹரw) (The Hon. Kanaka Herath) - i 20 6 (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) ii (The Hon. Gayantha Karunatileka) iii 80 8 0
iv (மாvWமிA Pேன கqகxத - அன}wத YகாைமwPவ பிரதி அைமrச}) - v (The Hon. Dunesh Gankanda Deputy Minister of Disaster Management) vi i ii
அன}wத YகாைமwPவ அைமrசைரp ேகuட வினா: அ i ) 20 6 ேம மாதwதி நாuJ தாpகwைத ஏ~பLwதிய சீர~ற காலநிைலயிy காரணமாக மvசாிkpAளாகிய ம~`{ மvசாிk 0 6 2 m அபாயwைத எதி}ேநாpகிய ேககாைல 2 m மாவuடwதிdள ேதாuடqகளிy 20 எvணிpைக யாெதyபைத\{;
ii ) ேம~பJ ேதாuடqகளிy ெபய}க 02 - யாைவெயyபைத\{; 0 2 iii ) அதிக மைழ காரணமாக ஏ~பuட மvசாிவினாd{ மvசாிk அபாயwைத
எதி}ேநாpகியைமயினாd{ இட{ெபய}xத 0 8 86 AL{பqகளிy எvணிpைக யாெதyபைத\{; 0 2 2008 iv ) இட{ெபய}xத AL{பqக AJயி^zபத~காக அரசினா நிரxதர jLக வழqகzபuLளதா 06 2 - எyபைத\{; 07 22 20 v ) இyேற, இவ}க இzேபாP AJயி^pகிyற இடqக யாைவ எyபைத\{; 08 80 m 7 080 m vi ) ேம~பJ இட{ெபய}xத AL{பqகfpA அரசினா jLக வழqகி YJpகzபL{ திகதி 0 0 யாெதyபைத\{;
அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? 0 0 ஆ இyேற, ஏy? 0
asked the Minister of Disaster Management: 2 - (a) Will he inform this House 28 (i) the number of estates in Kegalle District where landslides were reported and that - were landslide prone due to the adverse weather conditions experienced by the iii country in May 20 6 (ii) the names of estates; 8 (iii) the number of families who were displaced from landslides and landslide risks occurred due to heavy showers; (iv) whether permanent houses have been provided for the displaced families; 6 (v) if not, the places where they are currently residing; and iv 6
(vi) a date of which the process to handover 20 6 07 26 houses to the displaced families will be completed? 6 7 7 0 2 20 7 0 0 b) If not, why? 8 20 7 26 8 2
7 070 7 00 6 vi 7 0 20 0 7 70 02 02 v 8 3 8
(மாvWமிA கனக ேஹரw)
(The Hon. Kanaka Herath) (மாvWமிA Pேன கqகxத ) (The Hon. Dunesh Gankanda) (மாvWமிA Pேன கqகxத ) (The Hon. Dunesh Gankanda) (மாvWமிA கனக ேஹரw) (The Hon. Kanaka Herath) (மாvWமிA கனக ேஹரw) (The Hon. Kanaka Herath) (மாvWமிA Pேன கqகxத ) (The Hon. Dunesh Gankanda) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA கனக ேஹரw) - -
(The Hon. Kanaka Herath) - (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) 815 816
the number of employees employed in each Wwதள{ மாவuடp ைகwெதாழி ேபuைடக : aforesaid factory from the year up to now; and விபர{
INDUSTRIAL ZONES IN PUTTALAM DISTRICT: DETAILS (iv) the measures taken to establish new 58 factories in industrial zones of Puttalam District in time to come? (b) If not, why? (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy - மாvWமிA அேசாpக பிாியxத சா}பாக) (The Hon. Mujibur Rahuman on behalf of the Hon. Ashoka Priyantha)) (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) - (The Hon. Gayantha Karunatileka) i ii iii * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : * Answer tabled: iv ( (i 03 (ii 1 2 3 (iii * 2010
ைகwெதாழி ம~`{ வாணிப அdவக அைமrசைரp ேகuட வினா: அ i ) Wwதள{ மாவuடwதி அைமxPள
ைகwெதாழி ேபuைடகளிy எvணிpைக 2010 2011 2012 2013 201 2015 2016 201 எவளெவyபைத\{; 55 38 3 3 36 35 36 35 ( ii ) ேம~பJ ைகwெதாழி ேபuைடகளிy ெபய}க யாைவ எyபைத\{; 3 5 5 3 3 2 0 ( iii ) 2010 ஆ{ ஆvJb^xP இy`வைர ேம~பJ ைகwெதாழி ேபuைடகளி இயqA{ - 1 2 2 1 1 3 03 ைகwெதாழி~சாைலகளிy எvணிpைக ம~`{ ஒெவா^ ைகwெதாழி~சாைலயிd{ பணியா~`கிyற ஊழிய}களிy எvணிpைக ெவேவறாக எவளெவyபைத\{; * ( iv ) எதி}வ^{ காலwதி Wwதள{ மாவuடwதி 1 அைமxPள ைகwெதாழி ேபuைடகளி 2010 2013 Wதிய ெதாழி~சாைலகைள அைமzபத~A 31 ேம~ெகாளzபL{ நடவJpைகக யாைவ எyபைத\{; அவ} இr சைபpA அறிவிzபாரா?
(ஆ) இyேற, ஏy?
2010 2011 2012 2013 asked the Minister of Industry and Commerce: (a) Will he inform this House - 2 300 1 503 1 503 2 06 (i) the number of industrial zones situated in Puttalam District; (ii) the names of aforesaid industrial zones; 201 201 31 (iii) separately, the number of factories that are operative in aforesaid industrial zones and 817 818
3 2010 201 31
(iv 1 2 3 13 8 (
[ [இxத விைட S நிைலயwதிd{ ைவpகzபuLளP [This reply is also placed in the Library.] 2 2010 2013 31 அடAைவpகzபuட தqக நைககfpகான வuJr சdைக : மாwதைற மாவuட{
INTEREST -WAIVER CONCESSION ON PAWNED GOLD JEWELLERY: MATARA DISTRICT 2010 2011 2012 2013 1301/ 1 610 386 800 325 மாvWமிA டல அழஹzெப^ம) (The Hon. Dullas Alahapperuma) 201 201 31 - 819 017 820
i 100 ெப~`pெகாLzபத~A நடவJpைக எLzபாரா எyபைத\{; அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? 01 ( இ) இyேற, ஏy? 01 asked the Minister of Public Enterprise Development: (a) Will he inform this House - (i) how many customers from the Matara ii District redeemed their gold jewellery in the years 01 and 01 separately as per the iii ii pledge to write off the interest charged on redemption of gold jewellery pawned at State banks given as a Budget Proposal side iv 013 01 by side with the “100 Day Programme ” of the present Government; (ii) what it is worth in terms of the monetary value of the Government s subsidy for it;
i (iii) what the values of the portions of the subsidy referred to in (ii) above were, - separately in respect of each State owned bank in operation in the Matara District; and ii (iv) what the interest rates on gold loans are, separately in respect of each year from 013 to 01 (b) Will he also inform this House - (i) whether he admits that the promise to waive அரச ெதாழிYய~சிக அபிவி^wதி அைமrசைரp ேகuட interest on gold loans, which had been வினா: made a campaign platform during the last அ) (i ) நடzW அரசாqகwதிy "100 நா" Presidential Election, has not gone beyond ேவைலwதிuடwதி~A ேநெராwத வைகயி வரk a mere propaganda campaign; and ெசலkwதிuட Yyெமாழிவாக அரச வqகிகளி (ii) whether he will take steps to grant the அடA ைவpகzபuLள தqக நைககைள interest -waiver concessions at redemption மீuகிyறேபாP அறவிடzபLகிyற வuJw of pawned gold jewellery as promised? ெதாைக ெவuJவிடzபLெமன வழqகzபuட (c) If not, why?
வாpA`தியிy பிரகார{ 2015 ம~`{ 2016ஆ{ ஆvLகளி தqக நைககைள மீuLள (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) மாwதைற மாவuட வாJpைகயாள}களிy (The Hon. Gayantha Karunatileka) எvணிpைக ஒெவா^ வ^டwதிy பிரகார{ தனிwதனியாக எwதைனெயyபைத\{ ; ( ii ) இத~கான அரசாqக நிவாரணwதிy நிதிz ெப`மதி எவளெவyபைத\{; * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : ( iii ) ேம~பJ ( ii ) இ AறிzபிடzபuLள * Answer tabled: ெதாைகயானP மாwதைற மாவuடwதி இயqகி வ^கிyற ஒெவா^ அரச வqகியிy ( (i பிரகார{ தனிwதனியாக எவளெவyபைத\{;
( iv ) 2013 ெதாடpக{ 2016ஆ{ ஆvLவைர தqக 2015 2065 நைககfpகான வuJ jதமானP ஒெவா^ வ^டwதி~ேக~ப தனிwதனியாக யாெதyபைத\{; அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா? 01 59 ( ஆ) (i ) கடxத சனாதிபதிw ேத}தbyேபாP விள{பரw 02 02 ெதானிzெபா^ளாக அைமwPp ெகாளzபuட 03 தqக நைககைள அடAைவwத எyபP 04 ெவ`மேன விள{பரp க^wதிuடwதி~A 05 அzபா ெசலவிைலெயyபைத ஏ~`pெகாகிyறாரா எyபைத\{; 06 1 225 ( ii ) வாpA`தியளிpகzபuடவா` அடA 07 - ைவpகzபuட தqக நைககைள மீuகிyறேபாP 08 30 வuJr சdைககைள உடனJயாகz
- (ii 94 07 12-18 வயPpகிைடzபuட Yb{ சி`மிகளிy (iii விவாகz பதிk : விபர{ REGISTRATION OF MARRIAGES OF MUSLIM GIRLS BETWEEN AGES 12 -18: DETAILS 1500/ 1 01 209 02 2 (மாvWமிA YஜிW} ரஹுமாy - மாvWமிA எ{.எr.எ{. சமாy சா}பாக) 0 (The Hon. Mujibur Rahuman on behalf of the Hon. M.H.M. Salman) 0 - 1
05 1 - 1 0 2 2 2 0 0 120 591 (iv) உநாuடdவக அைமrசைரp ேகuட வினா: அ Yb{ விவாக ம~`{ விவாகரwPr சuடwதிyகீ 12 -18 வயPpA இைடzபuட Yb{ சி`மிகfpA ேம~ெகாளzபuட விவாகz பதிkகளிy எvணிpைக ஒெவா^ மாவuடwதி~A{ அைமய தனிwதனிேய யாP எyபைத அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா ?
ஆ இyேற , ஏy?
asked the Minister of Home Affairs: (a) Will he inform this House, separately, in terms of each district, of the number of marriage registrations performed in connection with the Muslim girls of the ages between 1 and 1 in terms of Muslim Marriages and Divorces Act? (b) If not, why?
(மாvWமிA வஜிர அேபவ}தன - உநாuடdவக அைமrச}) (The Hon. Wajira Abeywardana - Minister of Home Affairs) * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : ( (i * Answer tabled: (ii ( ( [ - [இxத விைட S நிைலயwதிd{ ைவpகzபuLளP [This reply is also placed in the Library.] 823 824
v i ii iii iv v
உய} கவி ம~`{ ெநLtசாைலக அைமrசைரp ேகuட வினா: அ i ) 2010 ஆ{ ஆvJ யாzபாண{ - மyனா} A-32 jதி ம`சீரைமpகzபuடெதyபைத\{; ii ) ஆயிT{, அxத jதியி Xநகாி பிரேதச ெசயலாள} பிாிவி அைமxPள ( மvைடpகலா` பால{ [ ம`சீரைமpகzபடவிைல எyபைத\{; [இxத விைட S நிைலயwதிd{ ைவpகzபuLளP iii ) இxதz பாலwதிy ஊடாக மyனா} , [This reply is also placed in the Library.] யாzபாண{ , Yைலwதீk , கிளிெநாrசி
ஆகிய பிரேதசqகfpA பயணிpக ேவvLெமyபைத\{ ; மvைடpகலா` பால{ ம`சீரைமpகzபடாைம : iv ) இdzைபpகடைவ , Yழqகாவி ஆதார காரண{ ைவwதியசாைலயி அவசர சிகிrைசக ேதைவzபLகிyற ேநாயாளிக இxத jதியிy NON -RECONSTRUCTION OF MANDAIKKALARU BRIDGE: REASONS ஊடாக யாzபாண{ ம~`{ கிளிெநாrசி ைவwதியசாைலகfpA எLwPr 1577/ 17 ெசலzபLைகயி பாாிய சிpகக ேதாyறி\ளனெவyபைத\{ ; v ) பால{ சீரழிxPளைமயா கடxத (மாvWமிA (தி^மதி) சாxதி oகxதராசா - மாvWமிA சி. மைழpகாலqகளி இxத jதி பயணtெச|ய சிறீதரy சா}பாக) இயலாதவா` பல வாரqக (The Hon. (Mrs) Shanthi Sriskandarasa on behalf of the தைடzபuJ^xதெதyபைத\{ ; Hon. S. Shritharan) அவ} அறிவாரா ? - 1 ஆ i ) பால{ நி}மாணிpகzபLவதாக அறிவிwத i 2010 - A-32 பலைகெயாy` ெபா^wதzபuL அவசியமான ெபா^uக அqA ii ெகாvவரzபLளேபாதிd{ இ~ைறவைர ம`சீரைமzWz பணிக ஆர{பிpகzபடாைமpகான காரணqக யாைவ ; iii ii ) மvைடpகலா` பாலwைத ம`சீரைமzபத~காக ஒPpகzபuட பணwதி~A எyன ேந}xதP ; iii ) அxதz பண{ மீளw தி^zபி iv அTzபzபuLளதா ; iv ) ஆெமனி அத~A ெபா`zWpBற ேவvJயவ}க யாவ} ; 8 5 8 6
(iii v ) இxத பால{ ம`சீரைமpகzபL{ திகதி யாP ; (iv எyபைத அவ} இrசைபpA அறிவிzபாரா ? இ இyேற , ஏy? (v 2016 asked the Minister of Higher Education and Highways: ( (i 2016 (a) Is he aware that - (ii (i) the Jaffna -Mannar A -32 Road was (iii renovated in the year 2010 (iv (ii) however, the Mandaikkalaru Bridge which is situated in the section of the road that (v 2016 2 JICA runs through the Punerin Divisional 201 Secretary's Division was not repaired; (iii) the aforementioned bridge must be crossed to travel towards Mannar, Jaffna, Mullaitivu ( and Kilinochchi areas;
(iv) major issues have cropped up when transporting patients of the Mulangavil, (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) Iluppaikadawai Base Hospital, who require (The Hon. Speaker) emergency treatment, to Jaffna and Kilinochchi Hospitals; and Hon Member I would like to bring to (v) the aforementioned road was obstructed and your kind attention that we might have difficulties in could not be used during the past rainy allowing tomorrow’s Question under Standing Order No seasons due to the dilapidated condition of We will do our best to help you but please restrict the the bridge? number of Questions raised under Standing Order No (b) Will he inform this House - (i) the reasons for not starting repair work on the aforementioned bridge although a notice (மாvWமிA டpள ேதவானxதா) board which states that the bridge is under (The Hon. Douglas Devananda) construction has been installed and supplies Okay. required for construction have been brought to the location; (ii) as to what happened to the money allocated
for the reconstruction of the Mandaikkalaru தனி அறிவிwத Zல வினா Bridge; QUESTION BY PRIVATE NOTICE (iii) whether the aforesaid money was returned;
(iv) if so, the names of persons who are responsible for such action; and YrசpகரவvJr சாரதிகfpெகதிரான (v) the date on which the aforesaid bridge will YைறzபாLக be reconstructed? COMPLAINTS AGAINST THREE -WHEELER DRIVERS (c) If not, why?
(மாvWமிA டpள ேதவானxதா) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Douglas Devananda) (The Hon. Lakshman Kiriella) ெகௗரவ சபாநாயக} அவ}கேள, இy` எமP நாuJ ேவைலயிலாz பிரrசிைனைய ஓரளk தீ}pகிyற வைகயிd{ ெபாPமpகளP ேபாpAவரwPw ேதைவையz ேபாதியளk X}wதி ெச|\{ வைகயிd{ Yrசpகர வvJகளிy ேபாpAவரwPz பணிக காணzபLகிyற * சபாVடwதி ைவpகzபuட விைட : அேதேநர{ , F~`லாz பயணிகளிy கணிசமான அளk * Answer tabled: ேபாpAவரwPw ேதைவயிைன\{ அைவ X}wதி ெச|P வ^கிyறைம AறிzபிடwதpகP. இxத வைகயி, Fமா} 1.3 ( (i மிbயy Yrசpகர வvJக எமP நாuJ பாவைனயி (ii இ^zபதாகp BறzபLகிyற நிைலயி, 400,000 வாடைக 8 6 8 8
Yrசpகர வvJக எமP நாuJ காணzபLவதாக ேமாuடா} வாகனw திைணpகளw தகவக ெதாிவிpகிyறன. எமP நாuைடz ெபா`wதவைரயி , Yrசpகர வvJz ேபாpAவரwதானP F~`லாwPைற சா}xP Ypகிய பqகிைன ெப~ேறாbய ெதாழி~சqகqகளிy வகிwPவ^கிyற நிைலயி , "இவ^ட{ 2.5 மிbயy ேவைலநி`wத{: பிரதம அைமrச^{ ேதசிய F~`லாz பயணிகைள கவ}xதிhzபேத இலpA " என இலqைக F~`லா அதிகாரசைப ெதாிவிwதி^pகிறP . கடxத ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார ]y மாத{ 26 ஆ{ திகதி ெகாh{பிdள அெமாிpகw அdவக அைமrச^மானவாிy B~` Qதரக{ விLwPள பாPகாzWw தகவகளி , அெமாிpகz STRIKE ACTION BY TRADE UNIONS OF CEYLON ெபv பயணிக மீதான ெபா^wதம~ற ெதாLைகக PETROLEUM CORPORATION: STATEMENT BY ெகாh{Wz பAதிகளி காணzபLவதாகk{ இவாறான PRIME MINISTER, MINISTER OF NATIONAL ச{பவqகளி Yrசpகர வvJகளிy சாரதிக ெதாட}W POLICIES AND ECONOMIC AFFAIRS பuLளதாகk{ ெதாிவிwPளP. இP Yrசpகர வvJz ேபாpAவரwPwPைறயி உள அைனwPr சாரதிகைள\{ அவமதிpகிyற , எமP F~`லாwPைறையz பாதிzபைடயr ெச|கிyற ெச|தியாகேவ அைமxPளP. (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக - பிரதம அைமrச^{ ேதசிய ெகாைகக ம~`{ ெபா^ளாதார அdவக அைமrச^{) 2017 ஆ{ ஆvJy ஜனவாி மாத{ Yத கடxத ]y (The Hon. Ranil Wickremesinghe - Prime Minister, Minister மாத{ வைரயிலான காலzபAதிpA இலqைகpA of National Policies and Economic Affairs) வ^ைகதxPள F~`லாz பயணிகளிy எvணிpைகயிy பJ , அெமாிpகாவிb^xP Fமா} 28,139 பயணிகேள வ^ைக தxPளன}. அxத வைகயி இலqைகpகான F~`லாz பயணிகளிy வ^ைகயி அெமாிpகா 9ஆவP இடwைதேய வகிpகிyறP. YrசpகரவvJr சாரதிகfpA எதிராகz ெபாbm ெச|யzபuLள YைறzபாLகளி , 2016 ஆ{ ஆvL 4 YைறzபாLகf{ இxத ஆvL இPவைரயி 3YைறzபாLகfேம கிைடwPளதாகz ெபாb ஊடகz ேபrசாள} ெதாிவிwPளாெரனw தகவக ெதாிவிp கிyறன. இதி 3 ச{பவqக பாbய ாீதியிலான ெதாxதரkக எy`{ ஏைனயைவ மீ~ற} ச{பxதzபuடைவ எy`{ ெதாிவிpகzபLகிyறP. அxத வைகயி அெமாிpகw Qதரகwதிy ேம~பJ அறிவிzபானP , இxத நாuJdள 4,00,000 வாடைக YrசpகரவvJகளினP{ ஏைனய YrசpகரவvJகளினP{ சாரதிகைளp கLைமயான பாதிzWpA உளாpகியி^zபPடy, இலqைகைய ெவளி நாuடவ}களிட{ மbனzபLwP{ ெசயலாகk{ அைமx PளP. ஓாி^ ச{பவqக நடxதி^xதாd{ அத~காக 5 8 ஒuLெமாwத YrசpகரவvJகளிy சாரதிகைள\{ இழிk பLwPகிyற இrெசய கvJpகwதpகதாA{ . ெகாh{பிdள அெமாிpகw Qதரக{ விLwPள ேம~பJ பாPகாzWw தகவகளிy உvைம ேநாpக{ எyன எyபP AறிwP விளpக YJ\மா ??? ேம~பJ எனP ேகவிpகான பதிைல ெகௗரவ அைமrச} அவ}க வழqAவாெரன ந{Wகிyேறy.
(மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, the Answer to that Question will be given tomorrow. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) That is fine. Thank you very much. 829 830
(மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe)
" " (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker)
(மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe)
- valves (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) 83 20 2 832
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake)
3 (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 200 (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக)
(The Hon. Ranil Wickremesinghe)
Okay. 9 8 (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) - (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) 833 834
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) - (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) strike - (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (The Hon. Speaker) strike - (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA எ.எ{. மாிpகா}) (The Hon. S.M. Marikkar) எhxதா}. rose. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) 835 836
(மாvWமிA எ.எ{. மாிpகா}) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. S.M. Marikkar) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (மாvWமிA நாம ராஜப@)
(The Hon. Namal Rajapaksa) - (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA உ`zபின} ஒ^வ}) (An Hon. Member) எhxதா}. rose. (மாvWமிA நாம ராஜப@) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Namal Rajapaksa) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA எ.எ{. மாிpகா}) (The Hon. S.M. Marikkar) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) - Let the Hon Prime Minister give the reply (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (மாvWமிA நாம ராஜப@) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (The Hon. Namal Rajapaksa) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) Hon. Namal Ra japaksa, what is your point of Order? (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) You can have a separate Debate on this later, but now மாvWமிA நாம ராஜப@) ( let the Hon. Prime Minister make the Statement. (The Hon. Namal Rajapaksa) - (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) Not a debate, I want to ask a question. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) Let the Hon Prime (The Hon. Ranil Wickremesinghe) Minister explain So, ask the question quickly. 837 838
(மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Speaker) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) Let me explain what I said (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Speaker) (The Hon. Dinesh Gunawardena) Y es okay Ministerial Statement (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena)
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA வாFேதவ நாணாயpகார) (The Hon. Speaker) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) - (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) - Let the Hon Prime Minister reply (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) you may reply 839 7 840
(மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) அதyபJ, அம}k பி.ப. 3.09 மணிவைர இைடநி`wதzபuL மீvLx ெதாடqகி~`. Sitting accordingly suspended till 3.09 p.m. and then resumed.
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (The Hon. Anura Dissanayake) எhxதா}. rose. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA அRர திஸாநாயpக) (The Hon. Speaker) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக)
(The Hon. Ranil Wickremesinghe) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (The Hon. Speaker) Let the Hon. Prime Minister explain. 841 84
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன)
(The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) point of Order - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) point of Order Now let the Hon Prime (The Hon. Dinesh Gunawardena) Minister explain (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) I would like to
(The Hon. Ranil Wickremesinghe) clarify one of the issues that- We will not agree for a Debate tomorrow. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Speaker) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன)
(The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Speaker) (The Hon. Dinesh Gunawardena) 84 1 844
(மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) - (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) water cannons (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) - - -
(மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Dinesh Gunawardena)
(The Hon. Speaker)
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (The Hon. Dinesh Gunawardena) 845 846
(மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) மாvWமிA உ`zபின} ஒ^வ}) ( (An Hon. Member) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாvWமிA விம jரவqச) (The Hon. Wimal Weerawansa) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) point of Order (மாvWமிA விம jரவqச)
(The Hon. Wimal Weerawansa)
(மாvWமிA நாம ராஜப@) (The Hon. Namal Rajapaksa) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) point of Order - (மாvWமிA நாம ராஜப@) (The Hon. Namal Rajapaksa) 847 6 848
(மாvWமிA அேசாp அேபசிqக - ேபாpAவரwP ம~`{ சிவி விமானr ேசைவக பிரதி அைமrச}) (The Hon. Ashok Abeysinghe - Deputy Minister of Transport and Civil Aviation) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) எhxதா}. rose. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA நாம ராஜப@) (The Hon. Speaker) (The Hon. Namal Rajapaksa) (மாvWமிA அேசாp அேபசிqக) (The Hon. Ashok Abeysinghe) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) China Exim Bank (மாvWமிA நாம ராஜப@) (The Hon. Namal Rajapaksa) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA நby பvடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) (மாvWமிA விஜித ேஹரw) Sir, I rise to a point of Order. (The Hon. Vijitha Herath) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA நby பvடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) (மாvWமிA விஜித ேஹரw) (The Hon. Vijitha Herath) - (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) [ (The Hon. Ranil Wickremesinghe) [இrசxத}zபwதி உ`zபின}களி பல} எhxP நிyறன}] [At this stage, some Members rose from their seats.] 849 850
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சxதிரசிறி கஜதீர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA பxPல Aணவ}தன)
(The Hon. Bandula Gunawardane) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (மாvWமிA பxPல Aணவ}தன) (The Hon. Bandula Gunawardane) (மாvWமிA சxதிரசிறி கஜதீர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera)
Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) Y ou go ahead and speak (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக) (மாvWமிA சxதிரசிறி கஜதீர) (The Hon. Ranil Wickremesinghe) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) - - - (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) - (The Hon. Speaker) (மாvWமிA சxதிரசிறி கஜதீர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) (மாvWமிA ரணி விpகிரமசிqக)
(The Hon. Ranil Wickremesinghe) எhxதா}. rose. 851 0 852
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Speaker) (The Hon. Speaker) - (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) (The Hon. Speaker) (The Hon. Dinesh Gunawardena) Sir, I rise to a point of Order. (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க)
(The Hon. Speaker) சம}zபிpகzபuட சuடZலqக (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) BILLS PRESENTED (The Hon. Dinesh Gunawardena) மாகாண சைபw ேதா்தக (தி^wத{) சuடZல{ PROVINCIAL COUNCILS ELECTIONS (AMENDMENT) BILL (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) " 988 (The Hon. Speaker) " (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) 2017 0 (The Hon. Dinesh Gunawardena) மாகாண சைபக ம~`{ உgராuசி அைமrச} சா}பி [ மாvWமிA லமy கிாிஎல அவ}களா சம}zபிpகzபuடP. [அpகிராசனp கuடைளzபJ அக~றzபuLளP] 2017 ஆகu 08, ெசவா|pகிழைம இரvடா{ Yைற [Expunged on the order of the Chair.] மதிzபிடzபட ேவvLெமனk{ அrசிடzபட ேவvLெமனk{ உாிய Pைறசா} ேம~பா}ைவpAhkpA ஆ~`zபLwதzபட ேவv Lெமனk{ கuடைளயிடzபuடP. Presented by the Hon. Lakshman Kiriella, on behalf of the Minister (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) of Provincial Councils and Local Government; to be read a Second time upon Tuesday, 08th August, 2017 and to be printed; and to be (The Hon. Speaker) referred to the relevant Sectoral Oversight Committee.
(மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Speaker) (The Hon. Lakshman Kiriella)
(மாvWமிA லமy கிாிஎல) (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) (The Hon. Lakshman Kiriella) (The Hon. Speaker) Sir, on behalf of the Minister of Finance and Mass - Media , I move Item I. We will pass it. [Interruption. ] 853 854
“That the Order made by the Minister of Finance under Sub Section (3) of Section 2 of the Special Commodity Levy Act, No. 48 of 2007, relating to Special Commodity Levy and published in the Gazette Extraordinary No. 2012/52 of 31 st March 2017, which was presented on 20.06.2017, be approved. (Cabinet approval signified.)” வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. - Question put, and agreed to.
IV விேசட வியாபாரz பvட அறjuLr (மாvWமிA லமy கிாிஎல)
சuட{ : கuடைள (The Hon. Lakshman Kiriella) SPECIAL COMMODITY LEVY ACT: ORDER Sir, on behalf of the Minister of Finance and Mass Media, I move, I “That the Order made by the Minister of Finance under Sub Section (3) of Section 2 of the Special Commodity Levy Act, No. 48 of 2007, relating to Special Commodity Levy and published in the Gazette Extraordinary No. 2018/2 of 08 th May 2017, which was (மாvWமிA லமy கிாிஎல) presented on 20.06.2017, be approved. (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, on behalf of the Minister of Finance and Mass (Cabinet approval signified.)”
Media, I move, வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. “That the Order made by the Minister of Finance under Section 5 of Question put, and agreed to. the Special Commodity Levy Act, No. 48 of 2007, relating to Special Commodity Levy and published in the Gazette Extraordinary No. 2012/16 of 28 th March 2017, which was V
presented on 20.06.2017, be approved. (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (Cabinet approval signified.)” (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, on behalf of the Minister of Finance and Mass Media, I move, வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. “That the Order made by the Minister of Finance under Sub Section (3) of Section 2 of the Special Commodity Levy Act, No. 48 of 2007, relating to Special Commodity Levy and published in the II Gazette Extraordinary No. 2019/21 of 19 th May 2017, which was
presented on 20.06.2017, be approved. (Cabinet approval signified.)” (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, on behalf of the Minister of Finance and Mass வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. Media, I move,
“That the Order made by the Minister of Finance under Sub Section (3) of Section 2 of the Special Commodity Levy Act, No. 48 of 2007, relating to Special Commodity Levy and published in the Gazette Extraordinary No.2012/17 of 28 th March 2017, which was Fqகp கuடைளr சuட{ : தீ}மான{ presented on 20.06.2017, be approved. CUSTOMS ORDINANCE: RESOLUTION
(Cabinet approval signified.)” (மாvWமிA லமy கிாிஎல) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. (The Hon. Lakshman Kiriella) Question put, and agreed to. Sir, on behalf of the Minister of Finance and Mass Media, I move, III “That the Resolution under Section 10 of the Customs Ordinance (Chapter 235) relating to Import Duties, which was presented on 20.06.2017, be approved. (Gazette Extraordinary No. 2006/42 of 16 th February 2017) (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (Cabinet approval signified.)” (The Hon. Lakshman Kiriella) Sir, on behalf of the Minister of Finance and Mass வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Media, I move, Question put, and agreed to. 855 856
(1) 1 - '( ) (xvi ) நாuைடp கuJெயhzWத வாி ( தி^wத{) - சuடZல{ NATION BUILDING TAX (AMENDMENT) BILL ' 17 1 ' இரvடா{ மதிzபி~கான கuடைள வாசிpகzபuடP. Order for Second Reading read. ( ) - (மாvWமிA லமy கிாிஎல) ' 17 1 ' (The Hon. Lakshman Kiriella) ( ) 1
' ' (4)
- வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP.
அதyபJ, சuடZல{ இரvடா{ Yைறயாக மதிzபிடzபuடP. ' '
Question put, and agreed to. ( ) 4 7 Bill accordingly read a Second time. - ' 17 1 '' '' '' -- (6) 4 1 தீ}மானிpகzபuடP. "சuடZல{ Yhz பாராfமyறp AhkpAr '( ) 17 1 ' சாuடzபLமாக" [மாvWமிA லமy கிாிஎல ] (7) 4 Resolved: "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament." - [The Hon. Lakshman Kiriella ] ' ( ) 17 1 '
( ) 4 4 Ahவி ஆராயzபuடP. [மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க தைலைம வகிwதா}க.] ' ( ) 17 1 '
Considered in Committee. (9) 17 [MR. SPEAKER in the Chair.] 1 ' 1 ' 1ஆ{ வாசக{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pகேவvLெமனp (1 ) 1 கuடைளயிடzபuடP. Clause 1 ordered to stand part of the Bill. '(xxxviii) 17 1 ' 2 - 2 தி^wதqக விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. வாசக{ 2. - (2009ஆ{ ஆvJy 9ஆ{ இலpகr Amendments put, and agreed to. சuடwPpகான Yதலா{ அuடவைணையw 2 தி^wPத . ) CLAUSE 2. - (Amendment of the First Schedule to the Act, No. 9 of 2ஆ{ வாசக{ தி^wதzபuடவா` சuடZலwதிy பAதியாக 2009 .) இ^pகேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clause 2, as amended, ordered to stand part of the Bill.
3 (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) 3ஆ{, 4ஆ{ வாசகqக சuடZலwதிy பAதியாக இ^pகேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. Clauses 3 and 4 ordered to stand part of the Bill. 857 858
ஒwதிைவzW ADJOURNMENT
சuடமாA வாசகY{ தைலzW{ சuடZலwதிy பAதியாக இ^pக ேவvLெமனp கuடைளயிடzபuடP. சuடZல{ தி^wதqகfடy அறிpைக ெச|யzபuடP. (மாvWமிA லமy கிாிஎல)
Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. (The Hon. Lakshman Kiriella) Bill reported with Amendments. (மாvWமிA லமy கிாிஎல) (The Hon. Lakshman Kiriella) வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. அதyபJ பி.ப. 3.35 மணிpA பாராfமyற{, அதனP 2017 வினா விLpகzபuL, ஏ~`pெகாளzபuடP. ]ைல 07ஆx திகதிய தீ}மானwPpகிணqக, 2017 ]ைல 27, அதyபJ, சuடZல{ தி^wதzபuடவா` Zyறா{Yைறயாக வியாழpகிழைம Y.ப. 10.30 மணிவைர ஒwதிைவpகzபuடP. மதிzபிடzபuL நிைறேவ~றzபuடP. Parliament adjourned accordingly at 3.35 p.m. until 10.30 a.m. Question put, and agreed to. on Thursday, 27th July, 2017, pursuant to the Resolution of Parliament Bill, as amended, accordingly read the Third time, and passed. of 07th July 2017.
AறிzW
உ`zபின} இ`திz பதிzபி~ ெச|யவி^{W{ பிைழ தி^wதqகைளw தமP பிரதியி ெதளிவாகp AறிwP அதைனz பிைழ தி^wதzபடாத பிரதி கிைடwத இ^ வாரqகf ஹyசாu பதிzபாசிாிய^pA அTzWத ேவvL{.
NOTE
Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to the Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.
Contents of Proceedings :
Final set of manuscripts Received from Parliament :
Printed copies dispatched :
www.parliament.lk
ஹyசாu அறிpைகயிy பிரதிகைள இல. 163, கி^லzபைன jதி, ெபாேஹyெகாட, ெகாh{W 5இ அைமxPள அரசாqக தகவ திைணpகளwதிy அரசாqக ெவளி[Lக அdவலகwதி பண{ ெசdwதிz ெப~`pெகாளலா{.
இxத ஹyசாu அறிpைகைய www.parliament.lk எT{ இைணயwதளwதிb^xP பதிவிறpக{ ெச|ய YJ\{.
Hansard Reports can be purchased from the Government Publications Bureau at the Department of Government Information, No. 163, Kirulapone Avenue, Polhengoda, Colombo 5.
This Hansard Report can be downloaded from www.parliament.lk