A3-Map-Impruneta_esecutivo.pdf 1 03/12/19 19:18 ✟ CONVENTO ✟ PIEVE DI S. GIOVANNI MAGGIORE di Bilancino DI BOSCO AI FRATI Villore CAFAGGIOLO Borgo S. Lorenzo BOLOGNA

Le Croci di Map

Impruneta S. Godenzo Agliana PRATO A1 Legri CONVENTO PISA DI MONTE SENARIO Frascole Rincine Pratolino Contea Calenzano Olmo Acone VILLA DEMIDOFF S. Brigida Cercina Londa A11 Colonnata Scopeti Capalle LA PETRAIA Caldine CASTELLO Monteloro Carmignano ✟ PIEVE DI S. BARTOLOMEO AEROPORTO Molin del Piano DI FIRENZE Careggi Stia S. Donnino Sieci Pratovecchio Vinci Badia a Settimo FIRENZE Settignano Diacceto FI-PI-LI Castra Rosano RAVENNA ✟ Villamagna Ponte a Cappiano Limite Tosi Montemignaio Sovigliana S. Ellero C Capraia Ponte a Ema Mosciano Certosa Vallombrosa M Grassina S. Croce sull’Arno Rignano sull’Arno ✟ PIEVE Saltino Antella A PITIANA Poppi Y Ginestra Fiorentina S. Donato in Collina CM Tavarnuzze Chiesanuova Leccio MY Castelfranco di sotto Firenze e torrente Pesa S. Vincenzo a Torri CY Ponte a Elsa Impruneta Area Fiorentina Cerbaia A1 CMY FI-PI-LI S. Miniato ✟ S. Casciano in Val di Pesa FIRENZE-SIENA PIEVE DI CASCIA K S. Polo in Chianti Baccaiano Montopoli in Val d’Arno Il Ferrone Strada in Chianti Incisa Poppiano Mercatale in Val di Pesa Pian di Scò Cambiano Castelnuovo d’Elsa Cintoia Figline Passo dei Pecorai

Palaia Dudda Loro Ciuffenna Gaville ✟ PIEVE DI Mura S. ROMOLO S. Giovanni Valdarno Tavarnelle in Val di Pesa AREZZO Terranuova Bracciolini ✟ Peccioli S. MICHELE ✟ ARCANGELO Barberino Val d’Elsa Panzano in Chianti FIRENZE BAGNO A RIPOLI FIESOLE LASTRA A SIGNA PELAGO RIGNANO SULL’ARNO SESTO FIORENTINO S. Donato in Poggio ✟ PIEVE DI ✟ S. VIVALDO Piazza Stazione, 4 URP - Piazza della Vittoria, 1 Via Portigiani, 3 Piazza del , 15 Piazza Ghiberti, 21 Cavriglia Piazza della Repubblica, 1 P.zza V. Veneto, 1 Castiglion Fibocchi +39 055.212245 +39 055.6390222 +39 055 5961311 +39S .055.8743245 LEOLINO +39 348.2925462 +39Mont 055.834781evarchi +39 3313447471 touristinfo@comune.fi.it [email protected].fi.it info.turismo@comune.fiesole.fi.it uffi[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]fiorentino.fi.it FIRENZE-SIENA signa.fi.it Laterina Via Cavour, 1r CALENZANO✟ PIEVE FIGLINE E INCISA PONTASSIEVE SIGNA www.firenzeturismo.it +39 055.290832 Piazza Gramsci,Sant’App 9iano Piazza San Francesco d’Assisi, 16 LONDA Via Ghiberti, 158 URP - Via Piave, 5 Piazza Stazione, 1 NUMERI UTILI / User numbers [email protected] Montignoso Castagno UFFICI INFORMAZIONI infoturismo@cittametropolitana.fi.it +39 055.0502161 +39 055.9153509 Centro visita Parco nazionaleRadda delle in Chianti +39 055.839651 +39 055.8790183 Il sito ufficiale del TURISTICHE [email protected] fi[email protected] Foreste Casentinesi, Monte Falterona [email protected]fina.fi.it [email protected] REGGELLO turismo della Città Polizia / Police 113 TOURIST INFORMATION Bigallo, Piazza S. Giovanni, 1 e Campigna Camporbiano Via P. Carnesecchi (Reggello) Bucine Metropolitana del Carabinieri 112 OFFICES +39 055.288496 CAMPI BISENZIO IMPRUNETA c/o Chalet Il Lago - Londa SCANDICCI VAGLIA +39 055.8669236 ComuneLaiatico di FIrenze Piazza Matteotti, 23 Via Cavalleggeri, 29 +39 055.8351202 Ufficio SUEV Via Fiorentina, 558 / +39 393.8685826 The official tourist Vigili del fuoco / Fire Station 115 [email protected].fi.it www.firenzeturismo.it Aeroporto A.Vespucci +39 055.8959572SIENA +39 055.2313729 Cell. 348.7375663 Gaiole in Chianti Piazzale della Resistenza, 1 [email protected] website of the Emergenza sanitaria / Medical Emengency 118 S. Gimignano Castellina in Chianti Via S. Giovanni Gualberto, 386 (Saltino) Pèrgine Valdarno 055 000 +39 055.315874 Poggibonsi GROSSETO [email protected] [email protected] +39 055.7591399/374 Via Fiorentina, 2767 / +39 055.409427/80741 A1 Metropolitan City and of Guardia di Finanza / Financial Police 117 +39 350.0722912 the City of [email protected] [email protected].fi.it parcomediceodipratolino@cittametropolitana.fi.it A3-Map-Impruneta_esecutivo.pdf 2 03/12/19 19:18

FIRENZE Luoghi di interesse

Impruneta CERTOSA Map 1. Basilica Santa Maria all’Impruneta IL PINO 2. Antica Fornace Agresti

Chiesa S. Stefano 3. Villa Corsini a Pozzolatico 8 4. Cimitero Militare Americano BOTTAI POZZOLATICO 9 5. Chiesa di San Pietro Montebuoni Chiesa GRASSINA S. Gersolé 6. Chiesa San Miniato a Quintole CONVENTO DI SAN PAOLO

SCANDICCI 7. Chiesa di San Lorenzo alle Rose

BORGACCIO 8. Chiesa di San Stefano a Pozzolatico 3

7 A RIPOLI BAGNO 13 12 Chiesa S. Lorenzo alle Rose Villa Corsini 9. Chiesa San Pietro in Jerusalem o 11 a Mezzomonte Chiesa S. Michele Chiesa S. Lorenzo Cappella TAVARNUZZE a Nizzano Ghirlandaio a Colline 9. San Gersolè LAPEGGI 10. Chiesa di San Martino a Bagnolo MONTE ORIOLO 11. Cappella Ghirlandaio CHIESANUOVA 5 6 Chiesa di S. Pietro 12. Chiesa di San Lorenzo a Colline Montebuoni Chiesa S. Miniato a Quintole RAVANELLA 13. Chiesa di San Michele a Nizzano C

M 4 14. Museo di Arte Sacra Y Cimitero Militare

CM Americano 15. Loggiato del Pellegrino

MY 10 L’UGOLINO 16. Castello di Cafaggio CY Chiesa S. Martino a Bagnolo CMY Parco del S. Antonio

K

i Info t Biblioteca comunale

e p TERME DI Loggiato del Pellegrino 1 Library o 15 c S FIRENZE Basilica di Santa ia IMPRUNETA V Maria all’Impruneta LA PRESURA Parking Municipio City Hall Museo di Arte Sacra 14 Punto panoramico Chiesa 2 View point Church

Punto di interesse Stazione naturalistico Station e t n Natural point o F SPEDALETTO a l l e d ia V 16

Castello di Cafaggio Cave di Rame EVENTI RICORRENTI GREVE IN CHIANTI FESTA DELL’UVA Istituito nel 1929, vera e propria “porta”fra Chianti e Firenze, il Comune di Impruneta rappresenta il magico Established in 1929, a real “gateway” between Chianti and Florence, the town of Impruneta represents the magical encounter Ultima domenica di settembre between ancient furnaces, farms and oil mills, olive groves and vineyards, churches, villas and museums. incontro fra antiche fornaci, fattorie e frantoi, oliveti e vigneti, chiese, ville e musei. Last Sunday of September Le radici storiche ci portano alla famiglia Buondelmonti, le cui vicende hanno segnato, come testimonia Dante The historical roots lead us to the Buondelmonti family, whose events have marked, as Dante writes in the Divine Comedy, the nella Divina Commedia, il conflitto tra Guelfi e Ghibellini. conflict between the Guelphs and the Ghibellines. Celebre per la manifattura della terracotta, Impruneta ha nelle sue fornaci e nell’unicità della propria argilla, un Famous for the manufacture of terracotta, the furnaces and the uniqueness of its clay are a real treasure known and bought FIERA DI SAN LUCA vero e proprio tesoro conosciuto e richiesto in tutto il mondo. throughout the world. Impruneta is a unique place, a stone’s throw from Florence, it offers visitors a journey of emotions, art, Tutta la settimana del 18 ottobre É un luogo unico, a due passi da Firenze, capace di trasportare i visitatori in un persorso di emozioni, arte, cultu- culture and popular traditions such as the famous Festa dell’Uva (Grape Festival) and the Fiera di San Luca (Fair of San Luca), 18 October the whole week ra e tradizioni popolari come la celebre Festa dell’Uva e la millenaria Fiera di San Luca. which has been held for a thousand years. Tra i nostri tesori da scoprire: la Basilica di Santa Maria all’Impruneta con il Museo del Tesoro, la cappella priva- Among the treasures to discover: the Basilica of Santa Maria all’Impruneta with the Museo del Tesoro (Museum of the Treasure), ta nella splendida Dimora Ghirlandaio, la chiesa di Santo Stefano a Pozzolatico con la giottesca Madonna col the private chapel in the splendid Dimora Ghirlandaio, the church of Santo Stefano in Pozzolatico with the Giottesque Madonna TAVARNUZZE AL CASTELLO Bambino, il Loggiato del Pellegrino, l’antica Fornace Agresti e le fornaci del territorio. Una meta suggestiva che and Child, the Loggiato del Pellegrino, the ancient Fornace Agresti and the local furnaces. An evocative destination that will 2° e terzo fine settimana di giugno ti resterà nel cuore. Visita Impruneta! remain in your heart. Visit Impruneta! Second and third weekend of June