ГУЛ Auditors Conduct Annual Scrutiny PRESIDENT JOIIASOX CALLS Ukrainian Leaders Meet Secretary Rush FOR "STiLL-FAlRER^ AMERICA ADRESSES FORE1GN LANGUAGE PRESS ED1TORS AT WHITE HOUSE CONFERENCE WASH1NGTON, D.C,–Pj-esident Lyndon B. Johnson, speaking to some 150 editors and publishers of the foreign language press in the United States, called for firm resolve in overcoming the "wars America fights with itself" and a joint effort in building a "still-greater, still-fairer Amerira." The President received thcl— —- representatives of the foreign!ГеЛ(і'" have had" in over- language press at a sp-c.allromin5 Poverty and political conference in the WJr!tellvranny- House Thursday, March 28.І "They have seen nations en- included in the group werclslayed and tyrannized," said Dr. Matthew Stachiw. editor? Mr. Johnson, "they have seen of Narodna Уоіуа, Mstyelav? Ілаї tyranny is a contagious Dolnycky, editor of America,) desease that can reach epi– and Antin Dragan, editor ofj te^ proportions if it is not Svoboda. 1 halted." Accompanying the Presi– Acknowledges Contributions j dent was Mrs. Johnson and a І score of his personal aides. in acknowledging the vast! Preceding the White House contributions of various eth conference was a special ses– nic groups to the economic sion at the State Department, growth and cultural develop^ at which the ethnic press edl– Seen at work daring the annual audit of UNA resources, accomplishments and organization' ment of the nation, the Prestf titors were briefed on foreign U status is the Supreme Auditing Committee, in the UNA home office in Jersey City. dent appealed for help in res–" policy developments by Sec– From left to right are: Peter Pucllo of Chicago, vice-chairman of the committee; John olving the most urgent ргоїк retary Dean Rusk and other Kvanchuk, Chicago, English secretary; Dr. Waiter Gallan, Philadelphia, chairman; 1 van lems of foreign and domestic members of the Department. U.S. Secretarj' of State Dean Rusk poses with Ukrainian representatives at a State tte– tfewryk, Winnipeg, Ukrainian secretary, and 1 van Washchuk, Detroit, member. The week- policy citing the personal ex^ Full text of President John– partment reception for leaders of national non-governmental organizations, held in Washr long scrutiny of UNA progress, which began March 25, included a joint meeting with UNA perience "that many of your son's remarks appears below. ington March 19. From left to right are Dr. Walter (Jallan, president of the United Ukrain– executive officers, a study of Svoboda publishing activities and a look at the UNA estate ian American Relief Committee: Antin BatiuU, president of the Ukrainian Workingmen's Soyuzivka near Kerhonkson, N.Y. The audit precedes the yearly deliberations of the UNA Association; Joseph Lesawyer, UNA Supreme President; Dean Rusk; Dr. Walter Dush– Supreme Assembly1, scheduled this year for the week of May 13. An observer of the American scene in 1938 wrote nyck, representing the Ukrainian Congress Committee of America; the very Rev. Myroslav that America was fighting wars with itself: Charyna, president of the Providence Association, and Mrs. Stephanie Wochok, Provtd– — The rich vereue the poor. ence treasurer. President Johnson, making an unscheduled appearance at the reception, Society Appeals For Action Funds Come in — isolationists versus internationalists. told the gathering that the enemy in vietnam aims to break the American will and main– — Catholic versus Protestant tained that "there is no resigning from world responsibility." The Ukrainians were among At Human Rights Conferences For USCF — Gentile versus Jew. 200 NGO representatives attending a two-day foreign policy briefing by State Department — White versus Negro. officials. NE4gXORK-The Ukrain– — Old-stock Americans versus immigrants. NEW YORK - The Shev– Communist dogmas upon U– ian Businessmen's Associa– — And immigrants against one another. chenJko Scientific Society in krainian history, linguistics tion of Metropolitan New І don't think anyone in 1938 could imagine how Chornovil Book '.he United States has asked and philology, falsification York recently made a dona– Second volume of Encyclopedia much headway we would make in 30 years—on some of Secretary of State Dean Rusk and "re-editing" of Ukrainian tion of ^8,250 to the Ukrain– to bring из the attention of classics, systematic repres– ian Studies Chair,Fund these issues. The frictions between religions and between Subject of Talk To be Published Early in 1969 ',Jj^,„„;J,^uC 'banian. rights Sfcca ^ Ufcrsiniaa 2iteraTtrthv Battonalities, the discrimjlpation against ethnic groups—і P1TTSBURGH - vyaches– TORONTO' - The second!board, discussed.^eWJ^^pf conferences the "violations arts and music, and systema– ' The: gift" was.'macSe" at theee"have been eased, in manyinstances almost to ^the i '." cTrornovUv book "The association's annual meeting, av volume of the Concise Ency– publication witn– the XJ" wi committed upon the Ukrain– tic destruction of old Ukrain– vanishing point at which Yaroilav Pastushen– Crime of Thought" will be clopedia of Ukraine will be officials. ian people by the Soviet gov– ian architectural monuments. But some of the issues are still very much with us. ko was elected president, suc– the subject of a talk here published early in 1969, it j The new volume will incor– ernment." ' And so we in government address ourselves to the These "repressive meas– ceeding Roman Krupka. tomorrow by Dr. Michael S. was disclosed here last weeklporate 13 sections. They are: The appeal, made on behalf problems that remain. As we do, we ask the help of those ures" constituted the viol,i– Pap, professor of history and following т meeting of UNA 11) law. 2) churches, 3) schol– of the Shevchenko Society bv Officers for 1968 are: R. who have known the problems at firsthand. tion of human rights Of the political science at John Car- representatives with officials jarship, 4) education, 5) pub– Dr. Roman Smnl-StocJti. the Skorobohaty, vice-president: The problem of poverty still exists. Many of those roll University. whole 45-million Ukrainian Y. Shcherbaniuk, secretary; of the University of Toronto j lishing, press and radio, 6) society's president, and Dr. nation, the appeal pointed who were poor in 1938—perhaps some of the 5 million Sponsored by the Friends Press. І archives, museums and libra- Basil Steciuk. secretary, WAS Mykola Bohdan, treasurer; readers of your newspapers—are now among the privi– out. of the Ukrainian National Re– j Publication of the volume, ries, 7) arts and architecture, sent to Mr. Rusk on March members of the executive, E. leged—and so are their children. But for some of your it also not"d that between Kurovytsky, 1. Kefor, 1. oublic. Dr. Pap will speak at j the work of Dr. Y'olodymyriS) music and dance, 9) stage 12. readers, poverty is as real as where next month's rent і J i.^n ^^ Let.lure Kklbijovych and numerous as-jand cinema, 10) national eco– Tt requested Mr. Rusk t.–) 1065 and 1967 the Soviet gov– Knysh, Y. Rosola and S. Saw– money will come from—just as poverty is real for Amen– ^j Oakland sociate editors, is planned to nomy, 11) public health. 12) instruct U.S. delegations 'o ernment arrested over 200 chuk; auditors, Mr. Krupka, cans in Appalachla, and for Americans in the ghettos, j coincide with the 75th nnni– armed forces, and 13) U– raise "pertinent questions" Ukrainian intellectuals, in– v. Darmokhval and 1. vuj– just as poverty or the threat of poverty is real for aged j The book, published in U– versary of the Ukrainian Nn– krainians abroad. during discussions at the cluding members of the U– kiw; Judicial committee, Mrs. Americans who need more social security and Americans! krainian by a French compa– krainian Academy of Sci– 1. Hoshowsky, P. Ferents and tional Association, Costs of in addition to numerous World Assembly for Human on fixed incomes who must be protected against inflation, j ny and soon to be published the book, as with the first black-and-white illustrations, ! ences and research institutes. R. Porytko. Rights, which was held n І am pleased to announce today one federal project j'" English by McGraw-Hill j volume, are being underwrit– the book will have color maps Montreal March 22 to 27. and іas weU as teachers, profes– Guest speaker was Stephen that will help fight poverty, it is a Department of Labor j inc. of New York, reveals the ten bv the UNA. and several pages of color il– at the international Confe-– jsorf,- po^– writers and jour– Chemych, USCF president, harsh grant-of 1189,000 that will enable ethnic fraternal organ– 1 treatment and lnhu– UNA Supreme President lustrations. mainly of the ence for Human Rights which ! na!ists. many of whom were who outlined the aims and izations in Pittsburgh to train household workers for 1 mane living conditions to Joseph Lesawyer. Svoboda arts, it will have a larger will convene in Teheran from і sentenced to several years at goals of the Fund. industry. Women who were earning S8 to S10 a day will !wh,ch Ukrainian writers po– j hard labor editor-in-chief Antin Dragan number of pages than the April 22 to May 12 under the! - PHILADELPHIA - A do– be able to earn S18 or 520 a day–and we expect that Jjs and intellectuals have and Dr. George Luckyj, raem– first volume, whieh was oub– this will only be the first of many such programs. : been subjected. auspices of the United Na– The Shevchenko Scientific nation of SlO,OOO to the U– ber of the books editorial lished by the UNA in 1963 tions. Society represents Ukrainian krainian Studies Chair FunJ The race problem, too, is still with us. in 1938 it; Dr. George Jgyshakevych, The questions Hated inrlud– American scholars and uni– was made on March 14 by the was noted that "The dice are loaded against the colored і who helped organize Dr. Pap's j ; ed violation of academic free– vorsity professors, all of Philadelphia Branch of the people." Today we seek to unload those dice. And we ask ; visit, said Latvians. Lithuan– r, dom, arbitrary imposition of І whom are U.S. citizens. Ukrainian Engineers' Society. for help and understanding from other Americans who ia s Poles. Slovaks and Hun– Canada's Ethnic Groups Plan The branch is headed by themselves once faced the loaded dice of discrimination garians will attend the lee– vasyl Kostrubiak. Prof, vo– and prejudice. !ture to tell of the treatment і Assembly Re Cultural Rights - lodymyr vynnytsky is chair- The split concerning America's role in the world– ^of their countrymen. OTTAWA in a rommii– tributed to the building otf man of the group's stipend the split between isolationism and intemationalism–! The program, which is fr?o'nique issued here recently, Canada. Saturday School Graduates also still exists, in 1968-as in 1938—some Americans j was Senator Paul Yuzyk urged committee. :find opon to the pilbl Ci Pointing out that the Fed– і are asking, "Why does it matter to us whether some far– 1 co-ordinated by Michael Ko– Canadian ethnic leaders .o To Get County Certificates PHILADELPHIA - The ernl Provincial Conference away little nation retains its right to self-determina-jmichak and Michael Korchyn– "make their voice heard" В if Mart a Baczifnsky Supreme Assembly of the held in Ottawa early in Feh– Providence Association has tion?" Once again, 1 think many of your readers haveLjjy^ members of the Friends that the Canadian identity CHICAGO Len Albano, graduates in June. ruary had recognized French, voted to make a contribution had personal experiences that may help them—and helpj0f the Ukrainian National Re– must embody the cultures of Cook County assistant super– Agreement on this unpre– us—to answer that question. They have seen nations en? (public. J all the peoples who have eon- language rights in most ^ttf intendent. praised youngsters cedented step was reached of Si.000 to the Ukrainian Studies Chair Fund. slaved and tyrannized; and have seen that tyranny; the provinces outside Quebec of the Ukrainian Saturday during Mr. Albano's visit. is a contagious disease that can reach epidemic propor– Unanimous approval of the but had "forgotten or ignor– School here for their dedica– Saturday School Principal tions if it is not halted. donation was given at the as– ed" almo3t one-third of the tion and their desire to en- Adam Antonowycz said: "we So we ask for your help. We have seen over thirty і ftmv Officers Greet Speaker sembly's annual meeting, held І rich their educational hori– are finally beginning to move years that America can resolve the wars it fights with Canadian population, Senator here March 14 and 15 in the j zons. in the right direction in our itself. We can live with each other and build greatness Yuzyk said that Canadians Providence home office. "You are more American desire to gain greater recog– here. You have helped build this greatness in America and particularly the political The very Rev. Myroslav і than your American friends. nition for our Ukrainian through your newspapers and through your community leaders of Canada in Ottati?ji Charyna, the association's When you finish these courses courses. This is a first step. services. You have done it, we have done it—and with Supreme President, delivered must be made aware that you will have more to offer Perhaps someday we will be your help we will all continue to work toward a still- the opening address. Prior to Canada is not bicultural but than your friends. You will in a position to convince oth– greater still-fairer America. feel at home in two cultures er governmental agencies the two-day meeting, mem– j in fact multicultural. and you will know the best that our school is performing bers of the Supreme Assem– "in the interests of unity, of both," he said. a vital task for the American bly were received in a private voice of America Airs interviews democracy, justice, harmony Mr. Albano's visit marked nation. With millions being audience by the Most Rev and progress. Canada must the second time in less than spent to organize language Ambrose Senyshyn. Metro– j The voice of America із preme Treasurer Roman Slo– accept the principle of part– a year that an official of thv schools at various universi– politan of the Ukrainian'curently broadcasting to U– bodian gives an account ?f nership of all the component Cook County superindent's ties, i've often wondered why Catholics in the United kraine a series of interviews his life, activities and accom– peoples and the recognitujh office has observed the U– the Federal government is so j States, in which former UNA Su– plishments in the United of their language and cultitr– kfainian school in action. negligent of so vital a nation– States. al rights." he declared. The Cook County official al resource as our Ukrainian The interviews with Mr. Senator Yuzyk revealed paid the visit at the request schools." Concert in Philadelphia To Slobodian, now 78 and an that a non-political - National of Robert Hanrahan, Cook Mr. Albano pledged his full . . Dr. Lev E. Dobriansky of Georgetown University, who ad- Assembly of the Third Elo– County superintendent of Marh Svoboda 75th Year support, in a'l future endeav– honorary member of the 'lunfffted ^ Republic Business Women of New York City last ment ethnic groups will be schools, and Myron B. Kuro– ors of the Ukrainian school. PHILADELPHIA"A con- егд Іуа and Lubo Maciuk of convened 'in the near fu– UNA Supreme A s s em b 1 y, upek on o,p topic "bet's Review U.S. Policy Toward the pas, president of the Ameri– "1 never realized that this cert to celebrate the 75th an– Chicago, and an address "ill were conducted by Walter So– USSR," was greeted by RBW president Mrs. Helen Gunther ture." can-Ukrainian RepublicanAs– be delivered by Svoboda edi– was such a big undertaking. niversary of Svoboda, the old– chan. UNA Supreme vice– (left) and UNA vice-President Mary Dushnyck (right), A Thinkers' Conference soclation of i!linois. His pri– Thanks to the work of people est Ukrainian daily in the tor-in-chief Antin Dragan president. 'be club's first vice-chairman and program chairman. Dr. sponsored by prominent Can– mary purpose was to discuss such as Myron Kuropas, our free world, will be sponsored The concert is scheduled . . ' Dobriansky, president of the Ukrainian Congress Committee adlan institutions is being the format of a proposed cer– educational system will con– here on April б by the UNA for 7.30 p.m. in the audito– T f held this month to define the interviews live and six m , ^ gathering of over 100 RBM members and tificate of merit which the tinue to respond to some of Philadelphia District Commit– rium, of the Girls' High of Ami rlca Ша a problems and demands Я superintendent's office wi'l your needs," he told the prin– tee. School, Broad and the series will be beamed byiK,1PSts that lt was imperative to examine and assess old and ethnic groups in relation to award to all Saturday School cipal. Guest artists will be sing– Streets. Olney voice of America today and present-day "illusions" about the USSR, and answered the Canadian constitution, ч tomorrow between 10 and 11 questions put to him by his listeners, - - SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH ЗО, i968 No. 61.

СВОБОДА SVOBODA NOVOTNY'S RESIGNATION N.Y. Times Writer Underscores Regional Council Discusses - By CLARENCE. A. MANN1NG . "Selective Terror" in Ukraine Ways to Finance UNWLA Home FOUNDED 1893 By MARTA BACZYNSKY Ukrainian newspaper published daily except Sundays. Mondays it is far too simple to group alter the increasing old age of protest by a Ukrainian in– ft holidays (Saturday ft Monday issues combined) by the Ukraln– together the tumultuous ev– of Masaryk compelled him to NEW YORK - Ukraine 's NEW YORK—"One of the Popel and Mrs. Lesifrf Kur– tellectual, vyacheslav Chor– lan National Ass'n, lot. at 81-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07303 ents and actions of the stu– take a less active part in the the area where "selective ter– greatest faults in Ukrainian shak of Branch 82. ' ; novil, was to be echoed later dents in Warsaw, Krakow affairs of state. Up to the ror" in the USSR has been organizations is the convic– Under debate at the meet– Subscription Rates for The UKRA1N1AN WEEKLY J3.50 per year by defendants at the Moscow and the other universities of time of Munich plans for the applied most intensively un– tion that good will and de- ing was the plan to build a UNA. Members - J2.50 per year trials — i.e., that the free– UNWLA building in New Poland, and the rather sur– reforms of the state and its der Brezhnev and Kosygin, sire to work on the part of doms guaranteed by the So– York. A preparatory commit– Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. prising developments in Cze– conditions were more or less says a leading article in the its members are chief quali– March 24 issue of The New viet Constitution are precise– tee was established to study Accepted for mailing at special rate of postage provided for by choelovakia where Antonin slurred over in Slovakia as fications for the assumption ly those that are held to be the matter and propose, ways Section 1130 of Act of October 8,1917 - authorized July 31, 1918. Novotny was first removed Benes became more powerful. York Times Magazine. of any post in its leadership," and means of financing this from his post as the leader The article, entitled "This criminal' offenses in court: THE UKRAINIAN WEEKLY. Editor: ZENON SNYLYK said Mrs. iwanna Rozankow– project. Also discussed was of the Communist Party and is the Winter of Moscow's freedom of press and assemb– Welcomed Advances skyj at the 28th General the upcoming 15th UNWLA P: O. BOX 346, Jersey City, N.J. 07303 now has resigned for "reas– Dissent," was written by Pat– ly, and freedom to hold de– ricia і Blake, a former corre– monstrations. Meeting of the New York Re– Convention, scheduled for the ons of health" from his post in the northwest there spondent in Moscow who has She quotes. Chornovil, who gional Council, the Ukrainian July 1th weekend in Chicago. as President of the Republic. were the Sudeten Germans, edited four collections of Rus– wrote of judicial procedure: National Women's League of Mrs. Oksana Rak, who, was Throughout the years (even who had been included a– Editorial sian writing in translation. "The secret trial reminds one re-elected president of .the before the Communist take- against their will, and their America. Miss Blake writes that in of a boa constrictor to which New York Regional Council, over), the differences be– continual agitation led thera Speaking to more than 90 Ukraine aspirations for intel– a rabbit is thrown for the initiated a lottery which was tween the two states have to welcome the advances and women, 40 of whom were de- New Directions lectual freedom are mixed boa's breakfast, the rabbit resolved at the meeting, been reflected in the past яа lures of Hitler. Finally there legates repre s e n t і n g 14 with demands for cultural au– naving first been granted prizes consisted of paintings well as during the period of were the Carpathian areas branches of the UNWLA, University and college students from a number^f schools tonomy, sometimes shading permission to present the by Ukrainian artists, Mychaj– independence between the known, as Carpatho-Ukraine Mrs. Rozankowskyj said that of higher learning in New Jersey. New York and Pennsylva– into Ukrainian nationalism. hungry beast with arguments lo Moroz, Ludmilla Morozowa wars, when time and again or Podkarpatska Rus which many problems of organiza– nia are gathering today at the Ukrainian institute in New Reviewing the situation in to prove his innocence." and Natalia Stefaniw. Pro– they failed to present a com– had been brought into a pre– tions become "chronic" and York to analyse the Ukrainian community in America. Ukraine, Miss Blake says the After detailing other recent ceeds from the ticket, sales mon front against an outside carioue union with promises unsolvable, because in analy– wave of arrests began in Jan– trials and the intellectual un– were donated to the UNT^LA– Convinced that our community is in trouble and that enemy, whether that enemy that no Prague government sis the symptoms are tackled uary. 1966, when more than rest in the USSR. Miss Blake Folk Art Museum in New "major transformations" are necessary if we are to survive was Germany, Hungary or tried to carry out. while the cause is neglected. 200 university professors, concludes that "how Brezh– York. , E , - as an ethnic entity, the students are taking a hard look at the Soviet Union. We might We may add also that Mrs. Rozankowskyj, who is students, journalists, writers nev and Kosygin will deal A "philanthropic fund" in our Ukrainian heritage in a modern setting, at Ukrainian almost sum it up by saying there was a much stronger the UNWLA Program plan– and scientists were 3ecretly with this critical situation U connection with the museum institutions and at the goals of the Ukrainian community. that it would cost the Polish pro-Russian party in the pre- ning chairman, outlined sev– tried for having distributed still unclear." was started,, and branches mind dearly to make a small war period than in any other eral major causes of organi– The examination of many problems which confront the pamphlets in defense of U– "On the surface it would were asked to become perma– gesture, while it would be non-Russian area, since many zation ills" and suggested dis– Ukrainian community will be made in several seminar ses– krainian culture and of the seem that a brutal showdown nent supporters of the exhi– equally obnoxious to the of the intelligent and trained cussion of them as a kickoff sions. Small groups, led by a student moderator, will examine use of the Ukrainian lan– is at hand. Yet the Soviet bits by pledging a yearly sum Czech to make a grand on 2. leaders had looked to St. Pe– for improvement. problems, and possible solutions, informally and openly. guage in the Ukrainian Re- leaders may be borne by the of ^0 or S100. The model' satire for the tersburg for protection from The conference, which is seen as the initial step in n public. force of inertia and indecision New Regional Council mem– Aiding Mrs. Rak in arrang– Czech has been Schvei. the the Germans and Austrians. search for new directions — a new ideology, as the students Public protest demonstra– that has determined their !bers were elected for 1968. ing the meeting were Mrs. Good Soldier. The man was They willingly took part in put it — was initiated by the recently-revitalized Ukrainian tions took place in various handling of other crises, both President at the proceedings Rosalie Polche, Maria R^epet– clever up to a certain degree the Panslav gatherings held Student Hromada of New York City. cities in the wake of these domestic and foreign." was Mrs. irene Padoch, UN– sky, Halyna Hoshowska, Ma– but he left his ability in doubt in St. Petersburg and their trials, continues Miss Blake. "if so, we may be certain WLA vice-president; and rec– ria Sawchak, Pola Knysh^and Among the topics which the conferring students are by his careful devotion to influence was so strong that in Lviv, a crowd outside the that the aspirations of the ording them were Mrs. Nadia Anna Kostiw. being asked to ponder are such questions as - "What is rule and his ability to turn in World War 1 there were courtroom showered the van liberal intelligentsia, rising meant by Ukrainian culture (in America)? Іь the meaning any order of the Hapsburg formed the famous Czecho– carrying prisoners with flow– now for more than a decade, identical to that of one generation ago? if not identical, how regime into a joke by a strict slovak Legions of deserters ers. will continue to confront the has the meaning changed? Can Ukrainian culture be pre– performance of his duty, it from the Austrian army . Miss Blake notes that the leadership in irreversible and eerved in this alien land? How? What modifications, if any. was almost like the very fre– which played an important f Brat are necessary? Does the use of the English language imply main point made in one letter irremediable conflict." quent slowdowns caused in role after the Russian Revol– My heart beat gaily at the march a rejection of Ukrainian cultural values? Should our tradi– American factories by the ution. tional "akademlyas" be modified? l really teas a citizen. workers' careful fulfillment On a different plane there carrying 0 flag for my nation They will also discuss our community leadership - of all the safety regulations were also such men as Zde– with recognition. where has it succeeded or failed, and why? They will analyse that are set forth in a book nek Fierlinger, a Colonel in confrontation and the that Novotny should go. They і the cultural and parental pressures on students, and examine of rules. the Legions and later a popu– triumph of Soviet troops. replaced him as head of the Leaving ПО tract of myself in the world the youth organizations (have they achieved their aims; if lar Czechoslovak Minister in The system that was Party by Alexander Dubcek. l bravely fought in battle Washington. For some reason not, why not; what modifications would be beneficial?). Adapted to Policy brought in was singularly a Slovak, it is still too early and Was amazed and shocked They will ask themselves what services students can offer he was soured by Washington unimaginative and for yean to know what will happen in by all the roaring and rattle. the older generation, and what help the elders can give the On the other hand, the and when he returned for a typical Stalinist system was the new situation. Apparent– young people. treatment in Moscow, he ex- Czechs had an outstanding applied without arousing any ly the circle around Novotny І marched unth coitrayc into the world pressed to some people his Under the Btudents' scrutiny will come also the "genera - man who was largely above violent outbreak even in the has been losing in power ra– fearing no enemies in sight desire to see the Czechs break tion gap" - that ever-present problem: who will take over the party struggle as a na– turbulent years of 1959. As pidly аз some Czechs aim but giving honor to my nation entirely with the United our Ukrainian nnstitutions ? And, what modifications are nec– tional leader, in the person was only natural, there were quietly for a new freedom which ((Чіл happiness a)id light. States. He was in at the essary for their survival? of Thomas G. Masaryk, a pro– many unjust decisions by the more or less of the type that fessor of Prague with a large death of the old Republic and regime but these were large– The conference will probe the role of the Ukrainian they had previously enjoyed. Ycra Hortcnzia Shumylowych following among the students for quite a while figured be– ly countered by the peculiar community in American society. Should that role be political, Dubcek will have to be very and responsible leaders. He hind the scenes. Czech attitude and it is very cultural, informative? What approaches are actually posai– cautious in steering his new was by birth a Moravian Slo– doubtful if the number of vic– ble? course and he has served vak from the old kingdom of System Restored tims even approximated those warning that any attempts at The term "Ukrainian cause" will come under review. Bohemia, married to an Amer– in Poland and Hungary. Still, lryna Shumylowych's Poems „L f ^ What does the term mean at the present time? What did liberalization ..must be within ican, and he proved able to it is very possible that the there were some, as the new bounds set by the Party. it mean 20 years ago. and what will it mean 15 years from adapt himself to American Soviet army was given the managers of the factories and Published in Second Book now? Our relationship to modern Ukraine will be studied. "The revitalization process policy during World War 1. task to "liberate" Prague as plants tried under the rules of the society is not deter– NEW YORK—A collection short stories entitled "The Finally, the student conference will dissect our youth a Slavic city but the old Of his two chief assistants, to recover their former mark– mined by certain extreme of lyric poems by lryna Shu– Singing Light" came out in organizations and consider the aims and goals of student Edouard Benes was a Czech leaders — the Benes regime ets and to serve more than tendencies and deviations, nor 1959. groups. with a typical Czech serious– — were able to return with– varska-Shumylowych — her their appointed role as a by local instances of attempts The poetess is the wife of These are serious and weighty questions, indeed, ques– nes but trying to be a big fig– out the depredations that second book of poetry - has manufacturing country in the to give vent to non-Socialist Taras Shumylowych, an ar– tions which have been brought up and explored (but not ure in the then mew world of characterized the Soviet "lib– just appeared in print here. r Soviet complex. Perhaps the moods. The party will not al– tist who recently took pa t resolved) by many organizations and citizens in our com– Europe. The other was a Slo– eration" of other capitate. most striking case is that of low itself to be taken in by Entitled "Transparent Can– in a group show of American munity for a good many years. vak, Milan Stefanik, an avia– The old system came back in– the ex-Russian tourist agent attempts to legalize these delabra," the book includes і painters sponsored by the tor and astronomer who was to play and both the demo– who made a permitted exist The New York Student Hromada has set itself a diffi– moods under the guise of de– selection of poems exemplify– Murray Hill News. The show well known in France. Un– cratic system and Western from Moscow but whose cult task, it hardly seems likely that one day of seminars, mocracy or rehabilitation." ing modernism in contempor– and sale, held at the Hotel fortunately, Stefanik had conceptions of industry and plane was sent to Prague ary Ukrainian lyricism, per– Lancaster, included 30 works of discussion and analysis, can bring forth the hoped-for it remains to be seen ex– solutions and conclusive answers. Nevertheless, the students scarcely crossed the Slovak business were restored. The where he was removed as a meated with symbolic mean– by Mr. Shumylowych.. actly what this will mean in are to be highly commended for their initiative in taking border on his way home, Communists obtained control Czech war criminal. This led ings in the sphere of religious Among numerous visitors definite action in matters that deeply concern many Ukrain– when his plane crashed and of the ministries dealing with to intervention from Wash– practice, it is still too early thought. to decide what methods of to the show was R.H. Godfrey ians. he was killed. internal order and it was ington and a threat to halt all Ukrainian poet and essay– revitalization and the naming of Piemiont. N.Y., who said The Slovaks as a mass had three years before they felt contact with the country. ist vasyl Barka says the po– later that the "simple and We look forward to their conclusions and summaries of new chiefs will amount to been under the rule of Hun– themselves able to force the This and the strange death of ems reveal a "deep poetic clear statements by this ar– with great interest and wish them success! in the near future. The West– gary and the Hungarian sys– regime out of power and send an American–Jewish Philan– truth" as though of personal tist are very satisfying and tem, and many of the Slovak Benes into exile. The son if throphist and some other ern world must be' ton its confession. Mr. Barka states his work continues to please." guard to see whether the leaders believed that he had Masaryk. Jan. was found on cases seem to have startled that maturity and true ori– The couple has a young movement will be crushed !n Why be on the outside? Join the been killed by order of Benes. the pavement under his win– the regime. ginality are shown in the daughtei, Уега Hortenzia, During the Republic there dows in the foreign ministry. a new form of suppression or techniques of versification. who has already demonstrat– Novotny Replaced had existed a party of Slovak in other words, Czechoslovn– whether it will open new vis– Mrs. Shumylowych's first ed poetic abilities. Her poem Ukrainian National Ass'n and separatists which sought in kia became the first example Amid the rumblings and tas for the Czech and Slovak collection of poetry — "Sun- "Before Spring" was printed every way to free themselves of a country to adopt Com– the demands for a freer life. people in their aspirations to day Morning" - was publish– in The Ukrainian Weekly last read "The Ukrainian Weekly" from the influence of Benes munism without a military Communist officials decided join the free nations. ed in 1962. A collection of week.

THE CHORNOVIL PAPERS Portraits of 20 'Criminals', bor camps, when the maxi– been abolished. As a former calls for an end to discrim;– and property of exiles were in order to solve these Chornovil stresses that none ir.um prison sentence in the member, he petitioned the nation against Jews not handed back to them: questions, he suggests tho USSR was reduced from 25 Union of Journalists on be- By GABRIEL LORINCE of the condemned men and in 1958 when the Chechen calling of a round-table con– women were anti-Soviet, but to 15 years. He returned to half of men and women who "because the attitude of a and lngush returned to their ference of world communist The world learned of the to gather material — tran– pro–Ukrainian — and the two Odessa, went to university have been in prison for more society towards Jews is native land they were greet– parties to condemn anti-semi– jailing of Sinyavsky. Daniel, scripts of secret trials, letters are far from being mutually and became a translator of than 20 years. Among them the litmus paper of its con- ed by the new Russian popu– tism. anti-Ukrainian meas– Ginsburg and other Moscow from prisoners and petitions exclusive. Shakespeare and Byron. he names Andreyev, who had science, in order to ap– lation of Grozny with such ures and discr iminatlon writers only hours after sen– from those whom he consi– The cases of ivan Gel, stu– in February 1965 he sent a testified to an internation;il pease public opinioi banners as 'Long Live Sta– against national minorities. tence was passed. But hardly dered to be innocent. dent, ivan Svitlichny, critic, well-documented petition t з commission in 1942 that he abroad, Krushchev rehabi– lin's Nationalities Policy' and in an article marking Hu– anything is known about a As a former Pioneer leader Mykhaylo Ozerny, teacher, the Ukrainian State Prosecu– had witnessed the alleged litated the innocent Jewish 'Chechen and lngush, Get man Rights Year izvestia re– wave of secret trials in U– and Young Communist secro– Yaroslav Hevrych, student, tor complaining that the Re- m;iss execution of Polish of– intellectuals executed by Out of the Caucasus!' cently said the UN declam– kraine in 1965-1966. mainly tary. Chornovil was called Bogdan Horyn, art critic. public's Minister of Educa– ficers by the NKvD in the Stalin. But he went no fur– Karavansky also complains tion had become the general– because the Soviet provinces upon to give evidence against Oleksander Martynenko, en– tion condoned discriminatory Katyn forest: 'Why sentence ther. Where are all the about the systematic settling ly accepted basis for man's are more isolated and the vic– Mykhaylo Osadchy, a Lviv gineer, end two lecturers at regulations governing the ad- a human being to 25 years of Jewish theatres, publish– of Russians, mainly retired political, social and economic tims are men unknown to the University lecturer, arrested Lviv University, Mykhaylo mission of Ukrainians and solitary confinement for giv– ing houses, news papers army officers and former rights: outside world. Now, however, for alleged 'anti-Soviet na– Osadchy and Mykhalo Koeiy, Jews to high schools and uni– ing false evidence in his and schools? in Odessa, KGB officials, in the cities of "But in the conditions of a White Book on the trials are basically the same. Held versities. A copy of his peti– youth?' He also mentions where there are 150,000 Ukraine and other national tionalist propaganda.' But he ; capitalism the declaration's has been smuggled out of U– refused to testify. He writes: in pretrial detention for five tion was later discovered n three women, Yekatarina Za– Jews, there is not a single republics. Ukrainians, forced basic tenets remain unfulfill– to eight months, they were ritskaya, Odarka Gusyak and kraine to provide irrefutable "When 1 declared that І the possession of a Canadian Jewish school. Although 25 into low-salaried menial jobs ed to thus day. The bour– sentenced at secret trials to Galina Didyk, who are serv– proof of the continued perse– would not give evidence at a communist who was studying per cent of the town's po– in their own country, have no geois dem о c r a c і e s, which from two to six years' impri– ing 25-year sentences in via– cution of national minorities closed trial, because 1 did not at the Higher Party Acad– pulation is Jewish, they choice but to seek employ– serve the interests of imperi– sonment on charges of anti- dimir prison for organising in .Russia. wish to participate in a flag- emy in Kiev. A few months make up only 3-5 per cent ment in the Russian Fcdcra– alist monopolies, have turned Soviet nationalistic propagan– lied Cross aid for the anti- vyacheslav Chornovil. the rant violation of socialist le– later Karavansky was arrest– of the student body." tion. in protest against the the rights and freedoms as– da and agitation." Most of fascist Ukrainian under- man who compiled the docu– gality. the State prosecutor ed in an Odessa street by the continued Russification cam– surcd by their constitutions them are 27-30 years old. ground during the war. ment. on the fate of scores of jumped up and called me an KGB and, without trial, was He also recalls the depor– paign and the repression of into a farce. Thanks to the come from peasant or worker Ukrainian intellectuals sen– enemy who had no right to sent to a Mordovian labor Even though he is punish– tation of Crimean Tartars, the Ukrainian intelligentsia. unstinted efforts of the Soviet stock, were brought up under tenced to longterm imprison– speak of socialist legality. camp to serve the remainder ed by the camp commandant volga Germans. Kalmuks, Karavansky has now appeal– Union. . . the UN has taken the Soviet regime and reach– ment for their defence of The guards were ordered to of his 25-year sentence an– with solitary confinement and Karachais and Chechen-ln– ed to the Polish leader Go– a series of measures aimed at ed maturity in the post-Stalin their language and national remove me from the court" other eight years and seven short rations every time he gush. How, he asks, can en- mulka for help: restoring the independence of period. Svyatoslav Karavan– identity, was himself jailed After his own experience months. sends a petition to the autho– tire nations have been expel– "The charges of bourgeois colonial people, the ending of sky. a poet-translator, is one after a secret trial in Lviv with KGB interrogators and Karavansky did not los^ ;-ities, Karavansky has kept lcd from their homeland for nationalism against Ukrain– all forms of racial discrimina– of the exceptions, and his last November. The 29-year- Stalinist prosecutors, he felt heart and continued his fight up his crusade. 'treason against the Mother- ian intellectuals, which arc tion, and signed conventions plight made Chornovil devote old ТУ journalist had attend– he had to write down every– for his own freedom and the in a petition addressed to land' committed by individu– repeated every five to 10 condemning racialism and a special chapter to the in– genocide. However, much re- ed the trials of 'bourgeois na– thing in order to 'warm a– rights to the national minon– the Council of Nationalities als? When their statehood years, are incomprehensibl? fringement of Soviet laws in mains still to be done," tionalists' in Odessa. Lviv and gainst the repetition, even if ties from the camp. He wrote of the Supreme Soviet — the was once again restored, phenomena. . . Can the desire his case. Kiev in an official capacity. under different labels, of the to the Odessa Court to r^ Upper House of Russia's par– members of these minorities to see the development of na– Quite so; but not only :n ( But when he saw the flagrant terror of the 1930s which bled Sentenced to 25 years' im– mind it that it was unfair o liament - he urges 'the re– found that they had no means tional culture, language or the bourgeois democracies, it violations of socialist legal і- the Ukrainian people white prisonment in 1944, Karavan– jail someone twice for the moval of the vestiges of ra– of securing their return as, even the development of a seems. ty, the coercion and KGB ter– and reduced to fiction the U– sky was amnestied after 17 same crime, especially as the cial discrimination which still according to the accepted or– separate state be termed Courtesy of New Statesman ror, he protested. He began krainian state.' in his book, years in the Arctic slnve-la– 25-year sentence had sine. linger on in our society', lb- der, the confiscated homes bourgeois nationalism? lx)ndon, England. '

gk в^" SYQBOPA, І^.иКІАІШ^ wSS,t,.; SXftmbAY, MARCH ЗО, І968 1

Rev. W. Pylypec Dies at Age 66 ssss: Easter Egg Class Set For April 4 WASHINGTON, D.C.–The L1NDEN, N.J. - The Lin- The department has spon– aanoratna SPORTS SCENE den Recreation Department sored the classes for the past of the Rev. Wolodymyr S. Pylypec, a Ukrainian Catholic priest is offering classes in Ukrain– seven years, attracting about UKRAINIAN SOCIAL and CULTURAL SCENE and one-time pastor of Holy By Oleh Zwadiuk ian egg dyeing to provide re– 20 participants to each ses– By HELEN PEROZAK SMINDAK Family Ukrainian Catholic sidents with an opportunity sion. Church here, died March 6 nf to learn an unusual skill thai Mrs. Catherine McCarthy. in spring, it seems, artists" his position as assistant pro- cancer at Georgetown Univer– could develop into a lifetime who is instructing the classes fancies turn to thoughts of;fessor of art at Brockport sity Hospital, at the age of hobby, reported the Newark for the second year, told the exhibits, art shows and dis– State College. 66. Sunday News of March 24. Sunday News that the eggs And Then There Was One make "lovely gifts and East– plays of their work. That's The fourth annual display Born in Skalat, Ukraine, The classes, each two hours if you borrowed money to purchase tickets for an all- er decorations, and anyone the case With Ukrainian ar– of Ukrainian arts and crafts in 1902, he finished his sec– long, were scheduled for Ukrainian eastern final in the Open Challenge Cup compe– can learn, it doesn't take tists, at any rate. presented by the Trident Club ondary education in Ternopil March 28 and April 4 in the tition - give it back and forget all about it. great artistic ability, just pa– in Winnipeg, last month, at the University of Windsor and his university studies of Community Center Building tience and a steady hand." an exhibition and sale of featured paintings and draw– philosophy and theology in Last Sunday proved to be a disaster for two of the in S. Wood Avenue. paintings and other works of ings of Walter Swyrydeoko Lviv, capital of western U– three Ukrainian hopefuls in that series. The Newark Ukrain– art by Ukrainian American of Cleveland, who was grad– kraine, where he was ordain– ian Sitch. who had won the New Jersey final a few weeks and Canadian artists at St. uated from Kent State Uni– ed to the priesthood in 1927 ago, was forced to replay and lost. New York Ukrainians 1 Andrew's College, University versity with a Bachelor of by the late Metropolitan An? also lost so that there is only Philadelphia Ukrainian Na– of Manitoba, attracted more Science degree in art educa– drij Sheptycky, primate -of tionals to look forward to. Application for Admission than 850 people. tion. Swyrydenko's past exhi– tthe Ukrainian Catholic From a Ukrainian standpoint, last Sunday's demise of to the Sculptor Leo Мої formally bits have included the Nation– Church. During the revolu– fcwb Of the three teams is regretable but from the point of tionary war of 1918-1920 for view of a soccer buff it may be quite different. opened the exhibition, consist– al Academy of. Design and Rev W. Pylypec UKRAINIAN CTHLTIJIIAJL ing of 110 exhibits by 66 ar– the American Water Color Ukraine's independence, he There is no doubt — or very little — that Philadelphia tists The Rev; Dr. 8.W. Saw– Society in New York. served as a lieutenant-pilot krainian displaced persons' currently represents one of the best teams, if not the best, COURSES in the Air Corps of the U– chuk, principal of St. An– Oil paintings by Clement camp in Augsburg. Germany. in the American Soccer League. Their possible opponent, UNA ESTATE, KERHONKSON, N. Y. krainian Army. drew's, explained that artist Trofimenko, a 70-year-old ar– During the 1945-1950 period the Greek American Sport Club, holder of the Cup, is a Mykola Czorny of Jamaica, tist who started to 1 paint at His last parish in the U– he was pastor of the Ukrain– formidable team as well and a meeting between the two, August 5, 1968 N.Y.. made the project роззі- the age of 45, were shown kraine was in Bili-Oslawy, ian Catholic parish in Augs– provided it is on a good field with plenty of police protec– burg, dean of the Augsburg ble. He pointed out that par– earlier this month at the where in 1944 he became a tion, should be worth the money. Name: widower — the result of a Deanery supervising some 30 ticipating artists had donated Community Art Gallery in Forced Replay their work to St. Andrew's Philadelphia, Russian bomb. During his es– priests, counselor to the Address: Archbishop, an honorary Sitch was forced to replay the match, which it had "with the understanding that An exhibit of water colors cape in the summer of 1944 proceeds from the sale of the from the approaching Rus– member of the Roman Catho– originally won 1-0, because Elizabeth Soccer Club protested and graphic art by Anatole lic "Dom Kapitula" and later exhibits will be credited to its Kolomayets was held in mid- sian armies, he attended to the Use of John Butenko. it seems that Butenko had not creator as his or her donation the religious needs of Ukrain– European director of "Cari– received an official release from Sitch's second team and, Age: .„„ Member of UNA Branch: March at the Ukrainian Na– tas,'' a vatican-sponeored re– to the college^!." ian war refugees in various according to the rules, he was ineligible. tional Home in Chicago. fugee assistance organization. On show were several The New York Branch of parts of Hungary, Czechoslo– Sitch scored the first goal of the game when Walter Ability to speak Ukrainian: slight Q fair Q good Q paintings of the pioneering the Ukrainian Artists Asso– vakia and Germany. Upon arrival in the U.S. in Chyzowych banged a 25-yard free kick into the corner of days in Canada, including a ciation in the U.S. sponsored Following World War П. the fall of 1950, he was ap– the net when Sitch was playing against the wind, it looked Enclosing deposit of 5 - painting of the first Ukrain– an exhibit of some 50 paint– Rev. Pylypec settled in a U– pointed by the Ukrainian as if another victory was in the making, but then Elizabeth r Archbishop of Philadelphia tied on a shot by Heinz Teska who intercepted a short ian Orthodox Church at Ga - ings by Zhdan Lassovsky of (Total fee for the Courses 1я Я 20.00. A deposit of half of denton, Man". - Brooklyn, a 1966 graduate of as pastor of Holy Family U– kickout from the Ukrainian defense. the amount is requested with Application). Among those whose work the School of visual Arts in krainian Catholic Church in The situation was still not critical for there was an– 15 to 24 featurea paintings of Washington, in 1955 he was was shown were Canadians New York. other 45 minutes of play left, with the wind. But, as it Bohdan Borzemsky, Jacques named pastor of the Ukrain– William Kurelek, Kateryna Simultaneou в 1 у, UNWLA turned out, Sitch could not put the ball in while Elizabeth Hnizdowsky, Lubos!av Hutsa– ian Catholic parish in Frack– Antonovych and Steven Repa, Branch 64 in New York held did. And that is what wins games. Jimmy O'Donnel raised ІИИМІІІІІММИІМІІІІІІМИЖІІІІІІІИ^ liuk. B. Domanik, Edward ville, Pa., was moved in 1957 and American artists Jacques a showing of some 70 works the count to 2-1 and Teska concluded the scoring with his Kozak, Y. Kozak and My– to Sayre, Pa., and subsequent– St. George Ukrainian Post 401 Hnizdovsky, Thomas Shepko, by the late Olena Kulchytska. second goal of the match. khaylo Moroz. ly to his last parish, Holy who died last vear in Lviv at - in the New York Ukrainian-Greek American Cup match Catholic War veterans Bohdan Borzemsky, Nadia A retrospective exhibit of Trinity, in St. Clair. Pa., the ase of 88. The artist, who there was. as in the New Jersey contest, a third partner cordially invites all veteran Posts, orpanj^ntinns Somko and "Bohdan Tytla. Hnizdovsky's work has been where he served from 1963 was proficient in several art on the field — the wind, it is no excuse, however, as each and friends of New York City to its A one-man show of prints, on display during the past until being hospitalized in media, was also an illustrator side had the wind at its back in one or the other half. drawings and paintings by week at the Ukrainian Aca– mid-January of this year. AXXUAL Wolodymyr Pylyshenko (who of books and, witK her sister demy of Sciences building in USC had difficulty breaking through the solid GreeK signs his work "Mirko") was Olya. developed the arts of New York. Known for his dynamic and defense and when they succeeded, Peter Hannoway. Ukrain– lOMMUXHOX BREAKFAST held at the Tomac Gallery in embroidery and of kilim Opening tomorrow, an ex– zealous personality, Rev. Py– ians' top goal getter, was unable to find the goal. on Sunday, April 7,1968 Buffalo. The Ukrainian-born weaving with folk motifs. hibit of Carpathian land- lypec will also be remembered The Greeks made no such mistakes as Bob Hantzos for his patriotic spirit and put the ball in at the 27-minute mark of the second half 9:00 A.M. MASS at St. George Ukr. Catholic Church, artist, who spent considerable The Lassovsky exhibit was scapes, original oils and gra– 22 East 7th Street. N.Y.C. his expertise in both the lit– followed by goals from John Kosmidis and Denis Nanos. time in Poland, Czechoslova– held at the Ukrainian Liter– phics by O. Leshchynsky, it 10:30 A.M. BREAKFAST at Ukrainian National Home :: kia and Germany before com– ary-Art Club, while the Kul– the Chornomorska Sich Hall, urgical fields of the Eastern 140 Second Avenue, NYC. Rites of the Catholic Church Nats Down (ienerals ing to the United States in chytska work was shown at 688 Sanford Avenue. Newark. і" Speakers: and church art. He made 1П50, reflects in his work the the National Home. The exhibit can be viewed The Philadelphia Ukrainian Nationals always knew it numerous contributions to– Rev. innocent Rychkun, O.S.B.M. various influences and cul– A spring showing of work from lOia.m. to 6 p.m. daily and now they proved it. Last Sunday, in an exhibition 1 wards the ecumenical move– tures which have touched by Kiev-born Ludmila Moro– to April 7. match the Nats defeated the New York Generals of thj Joseph Lesawyer ment of the Church, which him, wrote art critic D.K. zova was held at the Liter– A large selection of works newpro soccer loop. 1-0, before a windswept crowd of 1,500. Supreme President U.N.A. he had begun more than 20 ary-Art Club following the by prominent Ukrainian ar– The only goal came in the first half when Serafin Marolla Winebrenner in the Buffalo years ago. vietnam veterans Be Our Gues:.s. Public invited. Express. week-long exhibit of Lassov– tists is displayed for exhibi– blasted а сгозв pass from teammate Lou Passache after Mirko graduated from the eky's work. tion and sale at the Ukrain– Rev. Pylypec is survived by 35i minutes of play. Rochester ltfetftute of Tech– A special art show present– ian Artists' Association Alt a daughter, Sonia Krul, two -rfn many qualified observers, the outcome of the match sons, Myron and Nestor Py– nology and teaches evening ed at the Ukrainian Cultural Gallery. 149 Second Avenue, was not unexpected, it would be a surprise if a team which lypec. and six grandchildren, UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION classes there in addition to Center in Detroit from March New York. had been playing for some time lost to n team, no matter all residing in the Washing- how publicized, that had only 10 days of training together. ton area. That is not to say that the Generals did not have THMRD Funeral services were held chances. They did. And they played well. And that is the ХАТІ ОXAL BOWLі XG at the Holy Family Ukrainian way it should be for a team made up of players who Ho TOURX АЗІЕХТ Catholic Church here and in– not work but train, as opposed lr, the Nats who are not terment took place March 16 able to maintain a fully professional side. Saturday - April 27, 1968 at the Ukrainian Cemetery in One wonders what kind of team the Philadelphia U– THUNDERBOWL LANES and LOUNGE Bound Brook, New Jersey. krainians would have, with its present staff, if they could 4200 Allen Kond - Allen l'nrk. Michigan (Detroit) afford to pay the kind of money that would keep their Phone: Area Code (31S) 928-4688 players training full time. LUC Rally (2 minutes from Edscl Ford Expressway (1-М) exit at Southfield і BALTIMORE. Md.–Harry MEN AND WOMEN'S TEAMS - DOUBLES Kanyt chairman of the 1968 AND S1NGLES TO COMPETE FOR GRAND Sports Rally of the League of PRIZES Ukrainian Catholics, has an– SOYUZIVKA nounced that the rally will be MUST BE АСТІУЕ UNA MEMBERS TOURNAMENT THE VACATION RESORT GOVERNED BY ABC AND UTBC RULES AND held here May 30 to June 2 oi THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION REGULATIONS. at the Holiday inn. North Jo– Ttiournament Schedule ppa Road and Loch Raven at KERHONKSON, N. Y. Singles and Doubles — Н:.чо it. in. and 11:30 a. m. Blvd. The St. Christopher is accepting applications for Театв — 1 :.ЧО p. m. and 4 p. m. Council is the host council. Prizes will be nwjtrded si me evening at Banquet to be hold in the banquet hall of Thundcrbowl Lanes at 7 p in. SEARCH Bowlers from all t'N'A Branrhes in the United States nnd Seeking brothers THE CHILDREN'S GAMP Canada are cordially invited to participate. For further OLEKSA and SEMEN LYNDA. information write to the National Bowling Tournament who emigrated to America with open to children from 7 to 11 years of age Committee. L'kratnlan National Association, inc., 81-83 their parents ая chindren. Their BOYS: June 22 - July 13, 1968 Orand Street, .ler-ey City. N.J. 0730.4. or: father ilko lived in Zzerecky G1RLS: July 14 - August 4, 1968 John Evanehnk. Supreme Auditor. 9S12 Shermer Rd., Colony in volyn. Anyone know– ing their whereabouts, or they Morton Grove, ill. 60053 - (312) 963-4247 Adoresa all appliestlotis to: themselves, are asked to con- Helen B. Olek. Supreme Advisor. 2131 N. Lorel Avenue, tact: UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE ChleaRo. ill. 60639 - (312) 237-9662 Клепіа Klaban Andrew .Tula. Supreme AdvUor. 15 Sands Avenue 181S Main Street TeL: 914 626-5641 Kerhonkson, N.Y. Ambrldge. Pa. 15003 - (412) 266-2686 AUquippa, Pa. 150001 --–. Ш ХШ'Ші'Ш'Ж'ЖЧШ'Ш'Ж'ШтУЖ'ШІШ'ШтГті'І цці^,ш^-вц^д,ццд-атаиі

"ЇМ;.. PRESIDENT JOHNSON APPROVES VISITS TO RELATIVES JOHX OUR 9th AXXUAL 22 DAY JET GROUP TOURS TO UKRAiXE 1X 1968

Tour Xo. 196871 Toar No. 196072 Tour Xo. 190873 Tonr No. 196874 Toar Ло. 196875 TERNOP1L or CHKKNIVTSI may be included via Swissa"e via Lufthansa Airlines via. Pan American via Scandinavian Air on all tours at .small additional cost. . via КІЛІ Airlines July 22 July 11 Angiist 8 August 28 Special Feature: All tours include a hydrofoil І Jane 3 Moscow Helsinki 8 Moscow Moscow Moscow trip alone Dnieper River to visit memorial in Kharkiw Lviv Kantv dedicated to famous poet Tunis Snov– Lviv Leningrad tviv chenko. Yalta Lviv Poltava Yalta Yalta Kiev Kiev Tour inclusion? Hotels, transfers, meals, Kiev Kiev Kiev sighisceinp and transportation. Exception. Yienna Berlin Yienna Paris Rome Lunches not included in Yienna, Berlin, Гагіз S899.fNH Per Tonr From New York City or Home. ЛН tours personally oecortcd. Telephones: Apply to: Я00.00 deposit required which will be refund– KOWBASNIUK TRAVEL AGENCY ALgonquin 1-877978780 ed in event of client cancellation before 30 day departure period. ESTABLlSHED 1920 Area lode: 212 : Early registration advisable due to popularity - of tours. 286 East 10th Street New Yorka , N.Y. 10009 Уега Kowbasniuk Shumeyko Anthony Shumeyko wffiWH"iffmwyiWM gvoBODX, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, MARCH ЗО, i968 No. 61. p GUARANTEE YOUR CH1LD A COLLEGE EDUCATiON FOR AS LOW AS $9.00 PER MONTH OR AN 1850.00 LUMP SUM !NVESTMENT YOU W1LL PROYlDE FUNDS FOR YOUR CHlLD'S COLLEGE EDUCATiON THE САХАОІАУ OFF1CE OF THE ІКПЛІХІАХ XATlOXAL ASSOClATlOX is pleased to announee that it has been designated ан the exclusive salt's representative of the H1GHER EDUCATiON SCHOLARSHiP FOUNDATlON 1N CANADA то SELL SCHOLARSHIP SAVINGS PLANS TO UKRAINIAN FAMILIES WHICH WILL PROVIDE FUNDS FOR A COLLEGE OR UNivERSlTY EDUCATiON FOR THE1R CH1LDREN

Fat'is About the Foundation Higher Education Scholarship Foundation - Savings Schedule THE HIGHER EDUCATION SCHOLARSHIP FOUSDA– TfOS is a government chartered, non-profit corporation or– 0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-в 6-7 7 - 8 gunized in 1966 by prominent, public-spirited Ukrainian Can– AGE - Under 1 lyr old 2yr old Syr old 4yr old 5yr old Gyr old 7yr old ad:ans who desired to promote higher education for ai! MATUR1TY Ш MONTHS ...... 206 194 182 170 158 146 134 122 Ukrainian children. Serving without compensation, then- Equivalent Yeara St Months - 17-2 1C-2 15-2 14-2 13-2 12-2 11-2 10-2 sole purposeJa to encourage Ukrainian families to plun early in life to send their children to a college or university and to make financial provisions to cover the necessary costs LUMP SUM „ L0 Ll L2 L3 L4 L5 L в Lt of such an education. No. of deposists „„„„---- 1 1 1 1 1 1 1 .. 1 Amount of deposit 850.00 900.00 950.00 1000.00 1100.00 1200.00 1300.00 1400.00 9 Any cllHd under eight years can be enrolled. ' based on current local cost for room and board can be paid; Amount available for 1st year 700.00 750.00 fOO.OO 850.00 950.00 1050.00 1150.00 1250.00 to you). 9 On behalf of that child you sign a Scholarship Agree-j ANNUAL A0 Al A2 A3 A4 A5 A6 AT meat, and you depo.n4 a small monthly or otherwise arranged' 9 A conservative estimate, based on recent Dominion Mln. deposit with application 150.00 150.00 150.00 150.00 170.00 200.00 230.00 285.00 sum into a special Educational Trust Account, opened in your.Bureau of Statistics figurest is that a student qualifying for ; Number of additional deposits --- 16 15 14 13 12 11 10 8 name at one of Canada's leading financial institutions —J University or a College scholarship may receive Si,500 to j Amount of additional deposits 100.00 110.00 130.00 145.00 170.00 200.00 230.00 . 285.00 Canada Permanent Trust Company. (Sl,eOO per year for three years from the Plan. Amount available for 1st year 1600.00 1650.00 1820.00 1885.00 2060.00 2250.00 2330.00 2700.00 9 Returns like this are possible because in the Higher О-The sums you deposit are always yours, and they BEM1-ANNUAL -..„„„–-- SO Si S2 S3 S4 35 SO 37 remain under your personal control. They may be withdrawn Education Scholarship Plan, you are not saving alone, it is a mutual plan in wfiich thousands of parents, guardians and Min. deposit with application -- 53.00 58.00 68.00 75.00 88.00 150.00 150.00 150.00 at any time, should you desire not to continue the Plan. Number of additional deposits S3 31 29 27 25 23 21 19 At maturity, the total deposits will enable that child to relatives are saving together. - Amount of additional deposits 53.00 58.00 68.00 75.00 88.00 101.00 117.00 148.00 attend the first year at university or college and qualify Amount available for 1st year 1652.00 1706.00 1890.00 1950.00 2138.00 2323.00 2457.UO 2812.00 for scholarships from the Higher Education Scholarship 9 The student may attend any university in the world Foundation. approved by the HES Committee, and may take any course that awards a degree upon completion of not less than three QUARTERLY „„„„.„„„–-.- Q0 Ql Q2 Q3 Q4 QS Q6 ^,Q7 9 You have agreed to donate the interest on your sav– academic years of prescribed study. Min. deposit with application -- 27.00 30.00 34.50 39.00 45.00 52.50 68.00 '78.50 ings to the Trustee of the Higher Education Scholarship Number of additional deposits „„„ 67 63 59 55 51 47 43 39 Foundation, who is the Canada Permanent Trust Company, 9 in the event that your child received a scholarship Amount of additional deposits ,.,–. 27.00 30.00 34.50 39.00 45.00 52.50 63.00 76.50 to provide the scholarships awarded under the Higher Edu– or financial assistance from any other source, he or she is Amount available for 1st year .„„, 1686.00 1770.00 1920.00 2034.00 2190.00 2370.00 2622.00 3910.00 cation Scholarship Plan. still entitled to participate in the scholarships available un– der the Plan to the same extent as other participants. MONTHLY --. -- „„ M 0 M 1 M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 9 The money you save is yours to pay for the first year Min. deposit with application „„„ 9.00 10.00 11.50 13.00 15.00 17.50 21.00 25.50 9 The enrolment fee is one hundred and fifty dollars. l of University, if the student passes first year at university Number of additional deposits „...– 205 193 181 169 157 145 133 121 prior to or during the year in which he or she would normally!which is deducted from your regular deposits. This covers Amount of additional deposits -- 9.00 10.00 11.50 13.00 15.00 17.50 21.00 25.50 be expected to do so, then he or she is automatically entitled,the initial administration costs, in the event that the child Amount available for 1st year „„.. 1704.00 1790.00 1943.00 2060.00 2220.00 2405.00 2664.00 i' 2961.00 to a scholarship awarded from the Higher Education Scholar– becomes ineligible to receive a scholarship and the subscriber ship ,^'ind for the second, third and fourth years as long as,has fulfilled all of the terms of the Scholarship Agreement, he or she continues to pass each year. the enrolment fee of one hundred and fifty dollars will be Based on present statistics the anticl– refunded. pated amount of Scholarship to be 9 Scholarships are paid to the university for normal received by students in the 2-nd. 3-rd. academic expenses such as tuition, registration, laboratory 1 9 The Trustee of this Plan is Canada Permanent Trust and 4-th year of college is 51,500 per and library fees, room and board, books, etc. (Should the Company, the largest Trust and i^oan complex in Canada 't year ..----...-.....-.--.--...-..„ 4,500 4,500 4.500 4.500 4.500 4.500 4,500 ' .– 4,tSO0 student live at home while attending university, an allowance ,with branches stretching from coast to coast

SCHOLARSHiP AGREEMENT This Agreement evade U of the date of AopllcaUoa attached hereto MEMBERS OF THE H1GHER EDUCATION HIGHER EDUCATION SCHOLARSHIP PLAN between R. E. S. FOUNDATlON. SCHOLARSHIP FOUNDATION BOARD OF DIRECTORS І non profit corporation, incorporated under the Іаеп of the Province of Ontario, APPLICATION and THE SUBSCRIBER CH1LO NOMlNATED: SUftSCtUER: botnf the pence or persons who signed the application attached hereto. 1 and Ursl nonsos Hrst nones CANADA PERMANENT TRUST COMPANY, Address Address , A Company subject to tire jurisdiction of the Parliament of Canada. Gry 11 SaiOl^RSHlP AC,REF.MF.vT H en agreement in thl city ІЩ.... WHEJUtAS Я E FOUNDATlON hai been established tor or in a umilir form which hit been executed by 11 K S Foundation ha purpose of providing scholarships to students and other assistance 13 STJBSCntaR b s person, including airy member of thi 19 0 l'nivrrtitlei and other institutions of hlfber learning. public, s corporstion pan-ienhip, rlub society, estsle. trustee ot Dolt of Birth Province Telephone А.ЧП WHEREAS lbe Subscriber wtsnas to make monies foundation who rater into s scholarship atreement and his or thn doy swonth irallable m order to ssstst HES. Foundation in carrying out its successors sssitns, or personal representative!. ;urpow and, in order to do so without limltinf the feaeraUlr of 13 Thl'ST DEED is the Deed o( Trust dated the в day n Age Sex Occupation .:.,.–. he foregoing, wishes in pirticu!ar io provide the child hereinafter April. 1PM between 11 F. S Foundation uid the Canada Parrasnen iomtnated with lh. opportunity of obtaining university edurstion Trust Company which л ачіІІіМе for insoeetlon at any Цепе durtn' 1 loch child should qualify under the terms of this agreement: normal business hoim at the principal office of Canada Permanen Relationship to Subscriber Dote of Birth 19... AND WHEREAS the Subscriber haa made application to Trust Cnmpsny so Toronto ?nter into th!i atreement which Application forms an integral part 14. TRl'STEE it lhe Trust Company acting from time Ь The undersigned hereby makes application to HES Foundation (HES Plan) for a scholarship Agreement, tenders f this agreement; time as Truitee under Trust Deed. the sum of S to be credited to HisXHer deposit schedule, and agrees that this application, including ЛЧП WHEREAS Canada Permanent Trust Company has 1S UNivERSiTY IS any fnlversltv or College sthich is і the particulars to be completed by HES Foundation (HES Plan), shall form an integral part of such Agreement sereed to set si and to perform the obligations of the Depository member of lhe Njtior.sl Conference of Canadian Universities ani ss defined and described in this agreement: Colleges or any comparable educational institution of higher leertilm when issued by HES Foundation (HES Plan) and the undersigned agrees to accept each and every Term thereof. SOW THEREFORE. 11 E S Foundation and the Subscriber, in Canada or elsewhere approved in particular easea' by the Trusle. The undersigned subscriber further acknowledges to have read the terms and conditions on the reverse tide in consideration of the terras and eereemeots hereinsfter provided, sflrr consultation wHh the KtS. Foundation (see parsgrapl hereby covenant sr,d sgree ss follow і thirteen under Seetion 2 hereof). hereof and accepts the same including lhe charges referred to therein without reservation OS port of this Appll– U WivrHSlTY EXPENSES are tuition fees, room am cation and there art no warranties or representations expressed or implied other than os expressed herein. - SECTION І - DEFINITIONS board, academic fees, including registration, laboratory, library aw in this ind ir, sny scholarship atreemeot' graduation fees sr.d an allowance for books and academic ечиїргаеп ІЗЙ . 19 A 1 ACADEM1C YEAR U a University yesr held inproslmately which are payable in the normal course of events to the Universlt– Hltettive Dole from September in one yesr to May in the neat year attended by a student and any expenses approved in oarticula і н r. s ':ОУМГ”Т'ЧІ -v Ч),чег ^– -v -. ?^аУЧг”іф 19 - fr Dote Signed Scholarship Advisor Subscriber Photostatic copy (reduced) of a part of the agreement for the Higher Education Please moke all cheques payable to Canada Permanent Trust Company "add exchange' to all cheqoot. Scholarship Plan. Part of the application for the Higher Education Scholarship Plan is sho wit 10" the photo- static copy (reduced) above. The sooner you start ,— – -iiii і .w-шs-wsasswejini m n n the less you pay if YOU MAKE REGULAR PAYMENTS 1NTO A SAviNOS ACCOUNT RE– So... C18TERBO 1N YOUR (OWN) NAME (REG1STERED WTTH ТЙЕ CANADA АІТ "TODAY PERMANENT TRUST COMPANY) FROM NOW UN1U THE CH1LD Senator Paul Ytayk іh–Ц), President of the Higher Edu– REACHES UNivERSlTY AGE rat:ou Scholarship Foiinddtton; and Joseph Lrsaicyrr, Foun– cut off and mail dation viee-Preaident and Supreme President of the Ukrain– iun National Association, look at the document which gives Then ШІ the USA Canadian Office exclusive rights to disseminate LEAVE THE INTEREST FROM YOUR SAVINGS IN THE SCHOLARSHIP TRUST FUND DURING THAT ТІМЕ the plan among Ukrainian Other members of the Board of Directors are: Dr. Pan! Ochitua, 2nd Y.P., Bohdan B. Za– i:kr:iininn Nution:il Association, fee. HERE'S WHAT HAPPENS О )^ rowsky. secretary, Bohdah Zorych, assistant secretary, Dr. Mr. Bohdan Zorych. Canadian Director YOU'LL F1ND THAT YOUR SAviNGS ALONE W1LL PAY FOB?THte FJ!St Joseph Boyko, financial secretary, John KokpLiki, assistant 18 Leland Avenue YEAR AT UNivERSlTY. ;^Sj financial secretary, УоІпа^ШрГ Klisz, Nicholas Plawiuk, An– Toronto 18. Ont.. Canada thony Dragon, and Dr. Michael Kushpcta, directors. HIGHER EDUCATION SCHOLARSHIP FOUNDATION T.-l.: 1.410) 233-5762 PAYS FOR THE 2nd, 3rd, and 4th YEARS!

Please REST ASSURED! йг-nd me rriore detailed information on the Higher Education Scholarship Foundation and its plans ALL SAVINGS IN EXCESS OF FIRST YEAR UNIVERSITY COSTS BELONG UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. TO YOU UNDER ANY CIRCUMSTANCES. Name Mr. Bohdan Zorych, Canadian Director MAY WITHDRAW YOUR SAVINGS AT ANY TIME YOU WISH. Address ...... - 10 Leland Avenue Yon Toronto, Ontario MAY BORROW AGAINST SAV!NGS AT ANY TIME. And Ї Telephone . NTo. of Children up to 8 yrs of ago .. Canada IF, EVENTUALLY, THE CHILD DOES NOT ATTEND UNIVERSITT, ALL Tel.: (416) 233Ц5762 . ^jrtajJAiiXA9ttt2.- SAVINGS DEPOSITED WILL BE RETURNED IN FULL. : v^ :

L... -, .- v-^ь! 4. .' r ," -:. r ^