Nov. 2012 - Fév. 2013 n° 35

HorizonLe journal des Grandvertois édito P 2-3 Soutenir les initiatives Retour en images P 4-5 à l’école Les projets d’écoles La période de rentrée scolaire le lieu de l’éducation, de toutes P 6-7 s’impose toujours à nous comme les découvertes, de toutes Vous avez dit RAM ? un temps d’encouragement pour les aventures et de toutes les équipes enseignantes, les ouvertures de l’enfance… P 8-9 Bruno Nicolas les personnels encadrants, au monde. Elle est le complément Rénovation des vitraux Maire adjoint chargé les parents et bien entendu, incontournable à l’éducation de la Vie Scolaire les enfants. Consacrer une double que les parents donnent à page à tous les projets qui ont leurs enfants. P 10-11 vu le jour dans nos deux écoles Le Mobi’Val d’ maternelle et élémentaire durant La municipalité finance et la saison dernière, reflète notre soutiendra ces initiatives comme P 12-13 volonté de féliciter toutes les le concert produit par l’ensemble Une pépinière de talents initiatives prises par l’ensemble des enfants de l’école primaire des acteurs du milieu éducatif. (juin 2012) et dont vous P 14-15 trouverez une belle illustration Que l’école soit le lieu du sur cette couverture. Autant 30 ans de judo « savoir, de l’apprentissage de rendez-vous qui enrichissent et de la vie en communauté » et façonnent l’univers de l’enfant. P 16 est une certitude. C’est aussi Très bonne année scolaire à tous. Infos pratiques

Écoles maternelle et élémentaire Une année scolaire riche en projets /// Pages 4 et 5 >

Retour en images >

13-14/10/2012 > L’excellence était au rendez-vous ! La salle Henri Boissière a hébergé des artisans connus, mais aussi de nouveaux visages, et surtout de nouvelles activités pour le Salon de la Création Artisanale, 12e du nom. La jeunesse était à l’honneur cette année : les Meilleurs Apprentis de l’Essonne (MAF) ont reçu les félicitations du maire Jean-Claude Quintard et du président de la CCVE Patrick Imbert entouré des élus de la communauté de communes. Ces jeunes professionnels qui ne visent que l’excellence ont su faire rêver les participants en partageant leur passion. Ce salon 2012 n’a pas oublié les plus petits, ravis de participer aux ateliers proposés tout au long 23/06/2012 du week-end. Plus prosaïquement, cet événement était aussi l’occasion de se procurer des cadeaux > Un gala féérique originaux pour les fêtes de fin d’année ! En compagnie de Guy Champion, Pour fêter l’arrivée de l’été et la fin président des Meilleurs Ouvriers de la saison 2011/2012, les membres de l’Essonne, Nicole Sergent, de l’association Danse/GR ont donné maire adjoint chargée de la leur traditionnel gala. Comme pour culture a remis le prix du public un grand spectacle parisien, les Grand- à Irina Barash, experte en vertois ont patienté devant le gymnase dentelles russes aux fuseaux. jusqu’à l’ouverture des portes. Ils ont Le principe général de cette ensuite assisté à une magnifique repré- technique est de dessiner des sentation mettant en scène 140 parti- motifs complexes, figuratifs ou cipants. Après un somptueux voyage géométriques, avec un seul lacet. dans le temps proposé par les danseurs, les gymnastes ont donné leur inter- prétation féérique du conte Anastasia. 11/09/2012 Un déluge de musique et de confettis réunissant l‘ensemble des artistes en > herbe a clos cette superbe soirée pleine Culture et gastronomie pour nos anciens de rythmes, de couleurs et d’émotions. Aux portes de la Sologne et du Sancerrois, le château de la Verrerie est une destination originale. Après la visite théâtralisée de ce magnifique édifice Renaissance, nos aînés ont eu le plaisir de déjeuner au château. Les joyeux voyageurs ont ensuite fait un détour par les caves du domaine de la Perrière-Saget, une référence dans le Sancerrois. Cette belle journée s’est conclue par une dégustation de crottins de Chavignol dans une petite fromagerie. Un ravissement pour les membres de cette équipée durant laquelle plaisir des yeux et des papilles n’ont eu de cesse de se mêler.

25-26-27/08/2012 > Fête des moissons, une bonne récolte ! La traditionnelle fête de fin août a une nouvelle fois rempli sa mission : divertir tout un chacun. Avec un orchestre présent lors du dîner dansant du samedi soir, l’ambiance était musicale et festive. La journée du dimanche a été marquée par une magnifique démons- tration de BMX. Petits et grands se sont également régalés des nombreuses activités offertes tels que les structures gonflables ou encore le traditionnel cou du canard. Une belle fête familiale conclue par une retraite aux flambeaux et par un superbe feu d’artifice. Un événement rendu possible grâce à tous les bénévoles et aux services techniques. Nov. 2012 - Fév. 2013 n° 35 Retour en images p 2 - 3 08/09/2012 > Une vie associative 02/09/2012 en pleine forme > 24 associations Vide-greniers, la belle affaire ! étaient représentées Cette année encore, les « chineurs » étaient lors de l’édition 2012 au rendez-vous et cela, dès l’aube. Plus de du forum des asso- 150 exposants proposaient leurs bibelots et ciations. C’est sous autres trouvailles pour cette nouvelle édition un soleil radieux organisée par le comité de jumelage Wingham – inondant les Jardins Vert-le-Grand. C’est avec bonne humeur, la joie de l’Auberge que de faire des rencontres et l’opportunité de réaliser les visiteurs se sont quelques belles affaires que les nombreux Grand- informés et pour vertois et leurs voisins, adeptes de brocantes, la plupart inscrits aux nombreuses activités se sont retrouvés. Une nouvelle preuve que ces proposées. Jeux de boules, de palets, de fléchettes événements plaisent au plus grand nombre, comme et de babyfoot étaient au rendez-vous pour animer à notre nouveau fleuriste (Cf. P16 - Vie Pratique) qui cette journée avec les associations : GV, badminton, a ainsi pu faire connaissance avec la population. football, judo AJ2G et club des Anciens. Et, nouveauté très appréciée, des démonstrations de danse de salon et de chant Gospel par le club des Anciens. Le club de Judo-AJ2G et de Danse-GR ont également démontré leur savoir-faire ! Autant d’animations qui démontrent que Vert-le-Grand dispose d’une vie associative riche et variée grâce à l’implication des bénévoles tout au long de l’année. Remerciements aux employés communaux qui ont facilité la tâche pour la mise en place des installations et aux personnes qui ont eu la gentillesse de prêter leur matériel pour permettre de réaliser « les Jeux envisagés » par la commission vie associative.

07/10/2012 > À fond le sport ! 21-22-23/09/2012 Le peloton cycliste de la 8e édition du Tour > Un tournoi international du Val d’Essonne a traversé le village aux alen- tours de 10 h du matin. Cette année, plus de 200 concurrents s’affrontaient sur des parcours revisités, alliant les difficultés à la beauté des paysages ruraux du Val d’Essonne. Une nouvelle fois, les conseillers municipaux et membres bénévoles se sont retrouvés sur les points névralgiques du village. Vêtus d’un gilet jaune et munis d’un k10 pour jouer, le temps du passage Cette année, une cinquantaine d’habitants de la des pelotons, le rôle très sérieux de garants de commune d’Idanha-a-Nova, parmi lesquels une la sécurité, ils ont permis à tous les cyclistes de dizaine de jeunes tennismen de 10 à 12 ans ont fait traverser en toute quiétude notre village à grand le voyage pour retrouver leurs amis Grandvertois. coup de pédaliers. Un pot d’accueil a été offert par la municipalité en présence des maires des deux communes jumelles Vert-le-Grand et d’Idanha-a-Nova, Jean Claude Quintard et Alvaro José Cachucho Rocha. La journée du samedi a été consacrée à la visite du musée de l’Aéronautique de Cerny ainsi que la découverte de la capitale et de quelques-uns de ses monuments. Le dimanche matin, un tournoi de tennis s’est déroulé mettant en présence les 8 jeunes sportifs portugais et nos petits tennismen locaux. Le tournoi a été vaillamment remporté par l’équipe portugaise. À quand la revanche ? >

Retour sur événement >

Écoles maternelle et élémentaire Une année scolaire riche en projets Nous aurions pu écrire : « Retour sur événements », avec un « s », vous l’aurez compris car… durant l’année scolaire 2011/2012 qui s’est achevée en juin dernier, en maternelle comme en primaire, les projets transformés en événements ont été nombreux. En cette période qui reste celle de l’école, nous aurions pu parler de cette aventure qu’est la rentrée mais la richesse des projets de l’année écoulée étant, nous avons préféré vous relater ces événements, bien aidés par les directeurs des deux établissements. Classe de découverte, partenariats surprenants, visites, sorties, fêtes, travaux divers, spectacles … que de moments riches d’apprentissage et d’autonomie pour les petits comme pour les grands ! Retour sur événement (s) !

« L’école est le lieu du " savoir ", de tous les partenaires : ensei- belle région. Les classes de dé- > c’est une certitude, mais c’est gnants, personnels, parents et couverte sont l’occasion pour aussi le lieu de l’éducation, de municipalité. les enseignants comme pour toutes les découvertes, de toutes les parents de développer chez les aventures et de toutes les 10 jours les enfants des compétences ouvertures de l’enfance… au de très bons moments d’autonomie. Ce voyage n’aura monde » selon Bruno Nicolas pas failli à la règle. (voir éditorial en couverture). La classe de découverte est LE Parmi tous les projets de Dans les écoles du village, moment par excellence. Si cer- l’année, celui qui a mobilisé le les équipes enseignantes dé- tains enfants (ou parents !) le plus d’énergie est sans doute bordent d’énergie pour propo- redoute, il n’en reste pas moins le partenariat avec l’orchestre ser chaque année des projets générateur de souvenirs pour de la Police Nationale qui a aux enfants et à leurs parents. celles et ceux qui y participent. abouti à un résultat remar- Sportifs, culturels, pour vivre Il s’est déroulé du 3 au 12 mai quable. Après une année de loin et en groupe, ces projets à Villedieu (Provence) pour travail régulier, les enfants visent tous des objectifs pé- les classes de CP, CE1 et CE2. ont réussi à développer des dagogiques précis au béné- Madame Bernaud et Monsieur qualités vocales impression- fice de l’enrichis- Fortant ont en effet permis à nantes. Grâce au soutien de sement personnel 44 enfants de découvrir un la municipalité qui a mis tout de chaque enfant. environnement très différent en œuvre pour aménager le Mais ces projets ne de leur quotidien… de très bons gymnase en salle de concert, sont rendus pos- moments de vie collective tous les choristes ont pu pré- sibles que grâce avec, en prime, la découverte senter, le 19 juin, un spectacle à la mobilisation du patrimoine culturel de cette d’une grande qualité. Nov. 2012 - Fév. 2013 n° 35 p 4 - 5 Interview Retour sur événement M. Fortant - Directeur de l’école élémentaire Mme Catinot - Directrice de l’école maternelle

« Les parents nous confient leurs enfants et c’est pour les enseignants une responsabilité immense. Dans un contexte social, familial, parfois difficile, les enseignants répondent du mieux qu’ils peuvent à la noble mission qui leur est confiée d’éduquer et d’instruire. Ils travaillent avec

leurs compétences mais aussi avec leurs fragilités. C’est dans un respect mutuel que parents et enseignants doivent continuer à travailler. L’école doit transmettre des valeurs humaines de citoyenneté. Par une écoute réciproque des uns et des autres et par un dialogue permanent, nous ferons de l’école un lieu des savoirs et de paix. »

Sport et culture… les enfants ont ainsi montré leurs talents grâce aux productions réa- supports d’expression Les effectifs lisées tout au long de l’année dans > Saviez-vous qu’il y a une dizaine leur classe. Ce moment de partage à l’école élémentaire d’années, l’école a créé l’associa- a été fédérateur quant au souhait • CP - Madame Bernaud : 24 • CP/CE1 - Madame Le Doaré : 18 tion sportive « Académie sportive des deux écoles de réaliser cette (8 CP et 10 CE1) de la Croix Boissée » gérée par des année une exposition commune • CE1 - Monsieur Fortant, parents et des enseignants. Grâce à ouverte à tout le village… histoire Madame Cardon : 24 elle, les enfants peuvent participer de fusion, toujours. Mais le plus • CE2 - Madame Boullard : 27 à des rencontres sur le temps sco- grand des instants restera celui de • CM1 - Madame Barker : 29 • CE2/CM2 - Mesdames Bodenant laire mais aussi sur le « hors temps Noël ! Qu’il y a-t-il de plus magique et Larrey : 22 ( 8 CE2 et 14 CM2) scolaire » avec l’USEP*. C’est ainsi que de voir des étoiles dans les • CM2 - Madame Leblanc : 27 qu’une sortie vélo a été proposée yeux des enfants lorsqu’ils décou- un mercredi aux enfants de cycle 3. vrent que le Père Noël a fait une L’école élémentaire a également étape sous le sapin de leur classe ? participé aux actions culturelles Au-delà des cadeaux, ils garderont proposées par la municipalité… en souvenir leur production de cho- le festival des arts dans la rue, ristes devant les familles, juste avant les hivernales et le marathon des le buffet de « douceurs sucrées » mots organisé par la médiathèque. réalisées par leurs soins. Et c’est en Toutes ces festivités permettent chansons toujours que les enfants aux enfants de s’ouvrir à des disci- de la maternelle ont terminé l’année Les effectifs plines artistiques variées, riches lors d’une chorale d’école, véritable > en émotions. gageure pour « les petits bouts » et à l’école maternelle Dans un même esprit, les direc- les maîtresses, présentée dans le • MS/GS - Madame Caillat : 26 (14 MS et 12 GS) tions des deux écoles renforcent gymnase aménagé à cet effet par la • MS/GS - Mesdames Badoux leurs liens par des activités pédago- municipalité. et Mimouni : 26 (14 MS et 12 GS) giques communes. C’est ainsi que En maternelle comme à l’élémen- • PS - Madame Catinot : 22 des classes se sont retrouvées pour taire, de nouveaux projets verront des rencontres en chant, lecture, le jour en cette saison 2012/2013. visite des productions d’arts plas- Les grands ont déjà prévu de visiter tiques et échanges divers… Ce rap- le patrimoine culturel de la com- prochement s’est confirmé par la mune avec des guides Grandvertois nouvelle fusion des deux conseils et fin connaisseurs… il est dit entre d’école et par une préparation com- deux préaux que le projet principal mune de la fête de fin d’année. tournera autour de l’écriture poé- tique, mais nous attendrons que Le travail artistique cette information soit confirmée. Les cadeaux des CM2 des tout-petits Gageons que tous ces nouveaux > L’année se clôture toujours par projets fassent perdurer la dyna- une remise de cadeaux aux enfants À la maternelle aussi, l’art était au mique impulsée dans chacune de CM2 qui quittent l’école pour programme du projet d’école. Le des deux écoles du village. le collège. Ce moment un peu émouvant permet à la municipalité travail artistique des tout-petits a et aux enseignants de souhaiter pu être exposé lors d’une semaine * USEP : Union Sportive de l’Enseignement aux enfants un bel avenir dans portes-ouvertes à la maternelle ; du Premier degré leurs études. >

Les grands dossiers >

Mode de garde Vous avez dit « R.A.M. » ?

Ce sigle cache une réalité très concrète et une vocation éclaireuse ! Le Relais Assistantes Maternelles est un lieu consacré à la profession. Le relais est un carrefour, proche de la réalité quotidienne des assistantes maternelles, des enfants et de leurs parents. Service petite enfance, il est ouvert à l’ensemble de la population et offre ses services gratuitement. Les origines : c’est en 1989 que les relais assistantes maternelles voient officiellement le jour, créés par la CNAF*. En 1997, la municipalité, avec le concours de la Caisse d’Allocations Familiales ouvre son relais assistantes maternelles dans le cadre du développement de la qualité d’accueil des jeunes enfants.

Un accueil et assistantes maternelles) et dans leur autonomie naissante par > un accompagnement la fonction d’employeur. le biais de l’exploration libre, individuel – Pour les assistantes mater- des découvertes dans un es- nelles, les candidates, les gardes pace conçu pour eux, avec des ÉCOUTER ÉCHANGER à domicile : professionnelles attentives au INFORMER ORIENTER Un espace d’échanges, d’in- rythme de chacun. Et aussi un endroit pour déposer formations et de ressources petits et gros tracas ! pour faciliter l’exercice de la Des rencontres mensuelles – Pour les parents et futurs profession. avec une intervenante « mu- parents : sicienne » et avec la média- Un espace d’informations pour Un accueil collectif thèque dans le cadre des aider dans la recherche d’un « Bébés lecteurs », viennent mode d’accueil (halte-garderie, TEMPS D’ÉVEIL enrichir les découvertes. garde à domicile, baby sitting, ET DE SOCIALISATION POUR LES ENFANTS ACCUEILLIS La professionnalisation PAR LES ASSISTANTES des assistantes MATERNELLES maternelles Pour partager des moments de plaisirs ! ÉLARGIR LE CHAMP 2 matinées par semaine : mardi DES CONNAISSANCES et jeudi AUTOUR DE L‘ENFANT L’objectif principal est d’ap- – Mise à disposition d’une porter un cadre permettant documentation spécialisée le confort, la sécurité des – Organisation de rencontres enfants tout en favorisant entre professionnelles (groupe Nov. 2012 - Fév. 2013 n° 35 Les grands dossiers p 6 - 7

« En 1995, faisant partie du CCAS, M. Quintard et Mme Domergue m’ont demandé de m’occuper de la petite enfance. En effet, les parents, les assistantes maternelles n’avaient pas d’interlocuteur spécialisé dans l’accueil du jeune enfant. Après plusieurs recherches, diverses réunions avec les professionnels de la petite enfance du département, le Relais Assistantes Maternelles fut inauguré le 24 janvier 1998. Je suis fière de l’existence du RAM, de son évolution Interview car je reste persuadée qu’il apporte beaucoup aux enfants, aux assistantes Brigitte Le Cœur maternelles et aux parents. » À l’origine du RAM

Christine Treptel, animatrice

> Le programme GRANDE SEMAINE DE LA PETITE ENFANCE en musique Pour les enfants (0/10 ans), les professionnelles et les parents de parole mensuel avec un psycho- Du 15 au 24 novembre L’organisation Co-organisée par la mairie de Vert-le- logue), des conférences-débats de moments festifs Grand et la mairie de Vert-le-Petit – Information sur les droits à la forma- Des petits moments festifs sont par- tion individuelle… Les temps forts à Vert-le-Grand : tagés et des spectacles sont proposés régulièrement en partenariat avec • Samedi 17 novembre à 15h L’observation de l’évolution à la médiathèque : mini-concert de l’offre et des besoins la médiathèque. • Mardi 20 novembre à 9h30 De 9 assistantes maternelles agréées Après les « 10 ans du relais » et et 10h30 : spectacle « Bout-chou le petit train », à la médiathèque en 1997, nous sommes aujourd’hui à plusieurs portes ouvertes du RAM, une 27 assistantes maternelles offrant nouvelle action voit le jour mettant à • Mercredi 21 novembre à environ 75 places et accueillant environ 20h30 : conférence l’honneur les tout-petits, les assistantes « la musique et le jeune enfant », 60 enfants. maternelles et les familles. au relais assistantes maternelles • Vendredi 23 et samedi Développer les relations avec « La grande semaine de la petite 24 novembre : exposition un réseau de partenaires enfance » est née de la volonté des ludique d’instruments de communes de Vert-le-Grand et de Vert- musique « le jardin musical », Avec les institutions : à la médiathèque le-Petit et des différents partenaires de – la Caisse d’Allocations Familiales : créer une manifestation festive avec • Samedi 24 novembre à 16h : agrément du RAM, réunions familles des actions différentes et complémen- spectacle « le bal des coquins », « Bien s’informer avant l’arrivée de zone artisanale taires sur chaque commune. votre enfant » Pour plus de détails et pour – la Protection Maternelle Infantile : le l’ensemble des manifestations, C’est ainsi qu’en novembre, nous RAM intervient en complément de la se reporter au programme fêterons la journée nationale des PMI** en charge de l’agrément, de la et voir également P13. assistantes maternelles et la journée formation et du suivi des assistantes internationale des droits de l’enfant Renseignements : maternelles, Relais Assistantes Maternelles, en musique ! > – le Conseil Général, la MSA… Christine Treptel : Avec les autres relais de l’Essonne 01 64 56 84 29 Médiathèque, Avec le tissu local : halte-garderie, * CNAF : Caisse Nationale d’Allocations Familiales Françoise Roques : médiathèque, service culturel… ** PMI : Protection Maternelle Infantile 01 64 56 90 93 >

Je suis, tu es, il est... >

> Jean-Pierre Jury Peintre en décor ou « spécialiste du trompe l’œil » ! Installé à Vert-le-Grand avec sa femme et sa fille depuis 9 ans, Jean-Pierre Jury est peintre en décor depuis 1984. Il dévoile aujourd’hui un aperçu de son métier, qu’il exerce avec passion dans le cadre de bâtiments prestigieux ou chez des particuliers. Comment définiriez-vous le métier de peintre en décor ? Je travaille sur des imitations de matières, des faux bois, faux marbres ou faux bétons, des trompes l’œil ou des volumes à plat. C’est un métier du bâtiment qui permet de produire des effets impossibles en photo. Cette discipline revient à la mode depuis 40 ans ; on en retrouve souvent dans les magazines de décoration ou de tendances, avec des pochoirs, des imitations de papiers peints, des effets vieillis…

Avec quelles matières travaillez-vous ? De la chaux, de l’huile de lin, de l’eau, de l’essence de térébenthine, de la terre, du sable, de la peinture… C’est un métier de chimiste : on mélange, on expérimente, on teste. J’ai même fait une petite explosion il y a quelques années lors d’un chantier dans un hôtel de luxe ! Je me remets toujours en question, notamment sur les matières que j’incorpore dans mes créations. Selon moi, il est temps de se mettre à l’écologie… c’est pourquoi j’essaie d’intégrer de plus en plus de produits bios ou de récupération.

Sur quels types de bâtiments intervenez-vous ? Je travaille à la commande absolument partout, chez les particuliers (même Grandvertois), dans de grands-hôtels ou des restaurants (Hôtel Costes à , Hôtel d’Angleterre à Genève, Palais Grand- Ducal au Luxembourg…), des ambassades (Beyrouth, Bangkok, Téhéran, New-York, Pékin…). Nous avons créé le GIE L’Atelier avec plusieurs autres artisans, dont deux Meilleurs Ouvriers de , cela nous permet de créer une équipe pour exposer ensemble et intervenir sur de plus gros chantiers.

Partagez-vous votre savoir-faire ? Oui, et ça plait aux tout-petits comme aux grands-parents ! Je participe, par exemple, au salon des artisans créateurs sur lequel je fais des démonstrations de mon métier. Par ailleurs, je suis aussi professeur à l’École d’Art Mural de Versailles depuis 2011.

Appréciez-vous la vie à Vert-le-Grand ? On se plait beaucoup dans notre village, c’est calme et remuant à la fois ! Ma femme intervient entre autres à l’association de Gymnastique Volontaire et nous sommes tous deux au comité des fêtes. Les Grandvertois n’ont pas toujours les mêmes idées, mais on s’entend bien et on fait avec ! Nov. 2012 - Fév. 2013 n° 35 Je suis, tu es, il est... Votre commune change p 8 - 9

> Concours d’illuminations Comme chaque année, le concours est reconduit par la commission embellissement ! Afin de permettre au village de s’afficher sous son meilleur profil pendant les nuits d’hiver et les fêtes, les Grandvertois sont invités à décorer leurs maisons. Les prix seront décernés en début d’année 2013. Renseignements et inscriptions en mairie. Église Saint-Germain > Travaux rue Pasteur Restauration des façades et des vitraux ! Si l’institution religieuse et l’État sont séparés depuis plus de 100 ans, une église demeure l’un des monuments les plus Depuis mi-octobre, les travaux identitaires de nos villages. L’église Saint-Germain constitue de voirie et d’enfouissement des un patrimoine historique et une fierté inestimable pour ses réseaux ont commencé rue Pasteur. Jusqu’à la fin du chantier, prévue e e e habitants. Bâtie entre les 11 , 13 et 16 siècles, elle dispose d’un en février 2013, la commune et les des plus hauts clocher de la région (32 m), après celui de . entreprises retenues s’organisent au Depuis les années 60, de nombreux travaux de rénovation se sont mieux pour le confort des habitants : les accès riverains seront maintenus, succédés*. En 2011, la toiture et les évacuations d’eaux pluviales la rue sera ouverte le soir et le week- ont été réhabilitées. Depuis juin dernier, c’est au tour des murs end, l’entrée du parking sera conservée et le ramassage des ordures et des vitraux de faire l’objet d’une réfection pour redonner à ménagères sera toujours possible… cette église ses éclats de jeunesse !

* Cf. Horizon n°33 > Respect des règles de l’art Les vitraux sont actuellement en restauration dans les Ateliers Lorin situés à Chartres, la capitale historique de la profession. Fondée en 1863, cette institution En juin dernier, la commission Travaux située au cœur de la ville ancienne a vu se succéder trois générations : Nicolas, a recensé les interventions néces- saires à la rénovation de la salle de Charles et François Lorin jusqu’en 1972. Parmi les vitraux prestigieux de monu- la zone artisanale. Les travaux en ments historiques qui ont été restaurés en ces lieux, on compte ceux de l’église prévision porteront sur les éléments Saint-Pierre, ceux de l’église Saint-Aignan et de la cathédrale de Chartres. Les suivants : toutes les peintures, les vitraux de notre église Saint-Germain sont donc entre de bonnes mains. dalles acoustiques, les luminaires, ainsi que les carrelages et faïences. Ces travaux ont été réalisés pendant Des découvertes étonnantes les vacances de la Toussaint. Lorsque l’enduit de la façade nord a été retiré, les ouvriers ont découvert une porte basse et deux fenêtres jusqu’alors oubliées. Il a donc été décidé Sécurisation d’accès que le ravalement mettrait en valeur les em- > preintes de ces anciennes ouvertures, qui ne sont Afin de renforcer la sécurité et d’empêcher l’accès à des lieux pas visibles de l’intérieur de l’église. Par ailleurs, « à risques », une grille de protection l’observation des combles confirme que l’église ferme désormais l’accès au transfor- a été modifiée à trois, voire quatre reprises. Les mateur électrique et au toit du lavoir. membres de l’amicale Vert-le-Grand Autrefois, L’installation a eu lieu au cours du second trimestre 2012. dont fait partie Gérard Génot qui participe aux réunions de chantier, restent attentifs aux détails qui pourront nous en apprendre plus sur l’histoire

> de notre patrimoine.

Sur la façade Nord, les maçons ont découvert lors de l’enlèvement du crépi, une porte basse sise entre les contreforts 3 et 4. Deux fenêtres ont également été mises à jour, entre les contreforts 2 et 3 et 5 et 6. Projets et actions pour la co mmune

Communauté de Communes du Val d’Essonne Bruno Nicolas, maire adjoint Commission Embellissement Olivier Schintgen, conseiller municipal > Valoriser la commune et son > Le Mobi’val d’Essonne perfectionne patrimoine ses services Garantie de la qualité de l’image de notre village, Lancé en 2009, le réseau de transport collectif Mobi’val d’Essonne les embellissements et aménagements permettent se révèle être un véritable vecteur de liens entre les habitants de préserver le caractère authentique de notre de la CCVE. Aujourd’hui, ce service permet de relier les princi- commune. Cette année encore fleurs et plantes paux pôles d’activités et de services des communes du territoire ornementales viendront embellir le village. Les et s’est élargi à ceux des environs afin de mieux répondre à la plantations automnales seront réalisées rue des demande des usagers. Moteur indispensable de la mobilité Botteaux, rue des Marquants, rue Pasteur… sur le territoire, la CCVE met un point d’honneur à apporter Les souches de la rue du Chemin Vert seront reti- des réponses concrètes et de proximité au travers de ce service. rées, de même que les conifères présents à l’entrée Destiné exclusivement aux habitants de la CCVE, le réseau de la salle Henri Boissière qui seront remplacés par Mobi’Val est d’ores et déjà accessible aux personnes à des plantes basses. Les bordures du Chemin des mobilité réduite grâce à des véhicules adaptés. Suite aux Petits Douzains devraient se voir prochainement réunions d’information du 30 et 31 mai 2012 en mairies de agrémentées de plantations de Millepertuis. Ballancourt-sur-Essonne et de Saint-Vrain, les participants La commission souhaite également pouvoir ont pu émettre leurs souhaits quant aux évolutions et aménager le talus de fleurs et arbustes situés améliorations à apporter au service actuel. à l’entrée de la rue de la Croix Boissée. Outre des arrêts supplémentaires demandés à « Orme de la En prévision des intempéries hivernales, la com- Prévôté » à Saint-Vrain et « Haut des Vignes » à Vert-le-Petit, mune envisage cette année de remplacer les sels les usagers ont également émis leur intérêt pour des arrêts de déneigement par du chlorure de magnésium. au niveau des différents cimetières de la Communauté de Bien que plus coûteux à la tonne, ce produit qui Communes, du marché d’ le vendredi, et les arrêts s’utilise en dose moindre, est plus écologique et suivants ont déjà été validés : faculté d’Evry, du centre-ville préserve mieux trottoirs et chaussées. de Boutigny sur Essonne et de la zone commerciale d’Ormoy. Durant les vacances de printemps, la commission Leur intégration viendra donc compléter les lignes actuel- souhaite proposer des emplois saisonniers (courte lement disponibles, adaptant toujours plus le réseau aux durée) pour réaliser le désherbage des rues. usages des abonnés du Mobi’Val. Côté pratique, des poubelles à déjections canines Pour bénéficier du service, faites la demande de votre MOBI’VAL : devraient être installées rue de l’Orme. > Par formulaire d’inscription téléchargeable sur le site : Côté loisirs, le projet d’installation d’une structure http://www.mobivaldessonne.com adaptée aux adolescents sur le site du city parc > Par appel téléphonique, au numéro vert 0 800 691 891 est actuellement à l’étude. (appel gratuit depuis un poste fixe) La mise en place de nouvelles fontaines au > Par courrier, accompagné de votre photo d’identité et d’une cimetière est en cours de réalisation. copie de justificatif de domicile à : MOBI’VAL D’ESSONNE - Les candélabres de la rue de la Croix Boissée 3, boulevard de l’ - 91000 EVRY ou de le déposer à la seront équipés d’illuminations cette année. Communauté de Communes du Val d’Essonne. Côté investissement, la commission souhaite Retrouvez la liste des communes desservies, les inscrire au budget 2013 le remplacement du horaires et trajets du Mobi’Val sur le site internet : véhicule électrique actuel par un neuf. http://www.mobivaldessonne.com/

Le nouveau visage de l’église Saint-Germain Interview – Jacqueline Mauny, usager du Mobi’Val Les travaux de rénovation de l’église ont « Concernant le transport à la personne du Val d’Essonne, commencé la semaine du 11 Juin 2012 pour je félicite tous les responsables de la Communauté de une durée de 18 mois (en 3 tranches). Il s’agit du Communes à l’initiative de ce service. Je suis une fidèle ravalement de tous les murs extérieurs et de la adepte du Mobi’Val qui me satisfait dans tous mes réfection des vitraux : les 5 vitraux du mur Nord déplacements. M. Bertrand Laplace, le chauffeur, repré- ont été démontés et sont actuellement en sente pour sa part l’exactitude et la complaisance pour réfection (Cf. page 9 de ce numéro). chaque passager. »

Nov. 2012 - Fév. 2013 n° 35

p 10 - 11 > Prévoir le plan > annuel Projets et actions pour la co mmune d’investissement

La Marpa « Les Grillons »

> Préserver le lien social et l’autonomie de nos aînés La Marpa « Les Grillons », livrée en février 2013, devrait ouvrir ses portes dès mars 2013. Né de la volonté de la municipalité et de l’Association « Bien Vieillir et Rester au Village » de créer une unité de vie pour les aînés de la commune, le projet a bénéficié de subventions du Conseil général de l’Essonne, du Conseil régional d’Ile-de-France, des caisses de retraite RSI, CAMARACA et de la MSA. Située au 28, rue de la Croix Boissée, dans une zone résidentielle proche du centre du village, la structure a pour objectif d’être une véritable alter- native à la maison de retraite. locaux pour des services ou soins spécifiques Destinée aux personnes de plus de 60 ans, la struc- (coiffeurs, pédicures, manucures…). La structure ture proposera à ses résidents 23 logements locatifs fonctionne aussi en étroite collaboration avec sociaux, réalisés aux normes BBC : 22 T1 bis de les services communaux, les associations et le 31m² dont un logement temporaire et un T2 de bénévolat, qui seront les partenaires privilégiés 46m². Ces logements, répartis en quatre unités de lors de la mise en place des animations proposées vie pouvant accueillir 6 à 8 personnes, ont été pen- tout au long de l’année. sés pour permettre aux aînés en perte d’autonomie sociale de bénéficier d’un environnement protégé. Dès la fin de l’année, un appartement témoin Les logements de la Marpa sont à cet effet construits pourra être visité sur ren- selon les normes d’accessibilité en vigueur pour dez-vous. Les personnes les personnes à mobilité réduite. Chaque logement intéressées peuvent dès possède une entrée privative, ainsi qu’un accès à à présent s’inscrire sur un espace commun, permettant aux résidents de une liste d’attente dis- briser la solitude autour de temps conviviaux ou ponible à l’accueil de de solliciter une assistance si nécessaire. la mairie. Des plaquettes de pré- En plus des repas préparés et servis sur place en sentation et d’infor- salle-à-manger, du service de lingerie, de la télé- mation sur la Marpa et assistance et de l’aide aux démarches adminis- ses services sont éga- tratives, la Marpa s’appuiera sur les prestataires lement disponibles. >

Sortir à Vert-le-Grand >

Syndicat Intercommunal de Musique et de Danse du Val d’Essonne Pépinière d’art et de talents depuis 30 ans Depuis 1983, le Syndicat Intercommunal de Musique et de Danse du Val d’Essonne propose aux adultes et enfants des Les cours proposés communes adhérentes au syndicat des cours de musique, par le S.I.M.E.D. théâtre et danse. En 2013, ce lieu de créativité et de rencontre • Un cycle d’éveil et d’initiation fêtera ses 30 ans d’existence. L’occasion de redécouvrir ses ate- pour les 4 à 6 ans : parcours spécifique en musique, danse liers, répartis sur trois communes, où chacun vient apprendre ou pluridisciplinaire alter- à se découvrir et s’exprimer au travers des arts. nant musique, danse et arts plastiques. • Un cursus instrumental propo- S’ouvrir aux arts Découvrir les jeunes sant une formation musicale et une pratique collective de et à la culture talents du SIMED nombreux instruments (vio- Intervenant sur les communes de Vert- Loin de rester cloîtrés aux salles loncelle, trompette, batterie, le-Grand, Vert-le-Petit, Ballancourt-sur- de répétition, les jeunes élèves du flûte à bec, flûte traversière, Essonne, , et La Ferté- S.I.M.E.D. présenteront aux Grand- violon, contrebasse, basse électrique, guitare classique, Alais, le Syndicat Intercommunal vertois le fruit de leur travail au d’accompagnement, électrique, de Musique et de Danse du Val cours de deux représentations : saxophone, clarinette, piano, d’Essonne propose désormais - Le samedi 17 novembre à claviers électroniques et accor- un cursus très complet dans le 15h30, dans le cadre de la déon chromatique). domaine des pratiques artistiques, « Semaine de la petite enfance » : • Des ateliers de pratiques col- musicales, théâtrales et chorégra- les élèves du S.I.M.E.D. donneront lectives sur des thèmes mo- phiques. Créé en 1983, la structure une représentation dans le cadre dernes ou plus classiques : possède une double vocation pour de l’événement, à la médiathèque musique de chambre, or- ses adhérents : permettre une sen- de Vert-le-Grand. chestre, improvisation, atelier sibilisation des très jeunes publics - Le samedi 20 avril 2013 à percussion « Cajon », batucada, à la culture et aux arts, mais éga- 20h30, soirée dédicace aux 30 ans technique vocale et interpré- lement apporter un enseignement du S.I.M.E.D. : les élèves réaliseront tation musiques actuelles, en- artistique de qualité à ses élèves. une prestation autour de répertoires semble vents adultes, chorale, formation musicale, option Cours, cursus, stages et ateliers… variés, avec reprises des années « musique au bac ». sont autant de moments d’échange 83-84, à l’occasion de la date anniver- et d’apprentissage mis en œuvre saire du S.I.M.E.D.. Ce rassemblement • Des cours de danse pour plusieurs niveaux, allant par le S.I.M.E.D. pour permettre aux festif et convivial se déroulera à la de l’éveil pour les 4-5 ans, artistes en herbe de s’essayer à Salle des Vignes de Vert-le-Grand l’initiation pour les 6-7 ans, plusieurs disciplines. Celui-ci propose (Cf. P11-12 – Projets de la commune). jusqu’au cycle 1 de danse également des cursus d’accom- contemporaine. S.I.M.E.D. - 31 rue du Martroy pagnement des jeunes étudiants, 91610 Ballancourt sur Essonne • Des cours de théâtre sur comme dans l’option « musique au Tél. 01 64 93 28 74 3 niveaux à partir de 7 ans, bac » permettant ainsi dans certains [email protected] dont un cours essentiellement cas, un début de professionnalisation https://sites.google.com/site/ dédié à la pratique des adultes. dans l’univers musical. simedconservatoire/ Nov. 2012 - Fév. 2013 n° 35 p 12 - 13

Samedi 17 novembre > Soirée Beaujolais Sortir à Vert-le-Grand Organisée par le Comité des Fêtes. Salle Henri Boissière à 20h. Vendredi 7 décembre Soirée du Téléthon pour soutenir l’action de l’AFM (Association Française contre les > La Compagnie Philippe Genty Myopathies). Salle Henri Boissière. Soirée cabaret animée par le groupe à l’honneur des Hivernales « WAKE UP » à partir de 20h30. La 9e édition du Festival des Hivernales > « Ne m’oublie pas », un voyage au pays Dimanche 9 décembre se déroulera du 22 janvier au des rêves rempli d’émotion, reprise d’un Spectacle de Noël pour les enfants 16 février 2013 et mettra à l’honneur spectacle créé à Paris, au Théâtre de la Ville Sur le thème « Les trois poudres du deux créations de la Compagnie en 1992, en clôture à Itteville. La représen- mystère ». Salle Henri Boissière en Philippe Genty, où se mêlent imaginaire tation aura lieu au village le 29 janvier. début d’après-midi. Ce spectacle est et sublime : financé par la municipalité et le goûter offert par le comité des fêtes. > « La pelle du large », une digression Par ailleurs, la compagnie invitée animera « marionnettique » autour de l’Odyssée comme chaque année des Ateliers de Jeudi 20 décembre d’Homère, en tournée dans les onze sensibilisation dans les écoles de chacune Noël du Club des Anciens communes partenaires du Festival ; des communes partenaires. Salle des Vignes. Samedi 5 janvier Vœux du maire > Vert-le-Grand en carte postale Salle Henri Boissière à 11h30. Depuis la parution de « Vert-le-Grand Autre nouveauté, « Vert-le-Grand Autrefois » Dimanche 6 janvier Autrefois », l’amicale du même nom a présente également cette année une Déjeuner des anciens continué son travail de mémoire, qu’elle nouvelle création : une carte postale Salle Henri Boissière à 12h30. nous livre aujourd’hui au travers d’un représentant le village et mettant en valeur XXX janvier additif gratuit : « La Ferme des Noues ». son patrimoine architectural. En vente Soirée théâtre du comité des fêtes Disponible en mairie, ce livret permettra à la Mairie et chez certains commerçants « Compagnie des Hermines ». aux curieux de prolonger un peu plus leur de la commune au prix de 50ct, cette carte Salle Henri Boissière. promenade dans le temps au grès des ne manquera pas de faire revivre le goût bâtiments de Vert-le-Grand. pour les correspondances écrites. Les rendez-vous de la médiathèque Contacter l’Amicale > > Comité de lecture « Vert-le-Grand Autrefois » les Millefeuilles [email protected] Curieux et pique-assiettes http://www.vertlegrand.com/ sont les bienvenus ! associations/asso_as29.html Vous aimez les romans sucrés ? Vous avez une fringale de livres aigres-doux ? Votre dernière lecture Erratum vous a laissé un goût amer ? Le Le mail de l’association Vert-le-Grand comité de lecture les Millefeuilles Autrefois comportait une erreur dans se réunit à la médiathèque, un notre précédent numéro. vendredi soir par mois. Autour L’association peut être jointe par mail d’un café et de quelques douceurs, à l’adresse : [email protected]. coups de cœur ou indignations littéraires sont évoqués, à la bonne franquette et sans indigestion. > Animation-lecture Les bébés découvrent l’univers du livre > L'agenda de la médiathèque (en partenariat avec le RAM) Les tout-petits investissent > Vendredi 9 novembre > Mardi 20 novembre à 9h30 et 10h30 l’espace bébés de la médiathèque, à partir de 19h30 - Les Millefeuilles « Boutchou le petit train » accompagnés de leurs parents ou de (Comité de lecture) (Grande semaine de la petite enfance) leur assistante maternelle et « lisent » Voir ci-contre. Spectacle par Touk Touk Compagnie, pour des albums. Puis Bernadette clôture les 0-3 ans. Réservation obligatoire. la séance en contant, racontant, > Samedi 10 novembre à 11h chantonnant, pour le plus grand Rendez-vous conte ! (Heure du conte) > Jeudi 6 décembre à 20h plaisir des 0-3 ans. Bernadette raconte aux enfants qui aiment Soirée « Hommage à Roland Dubillard » Médiathèque municipale écouter des histoires, et aux adultes qui (Projection, lectures, chants, exposition) 27, rue de la Poste ont gardé un cœur d’enfant… Dès 6 ans. Sous l’égide de Maria Machado-Dubillard, 01 64 56 90 93 avec la participation de Michael Lonsdale et [email protected] > Samedi 17 novembre à 15h d’Ariane Dubillard. Réservation obligatoire. www.mediatheque.vertlegrand.com Horaires d’ouverture : mardi, « La musique du bois » mercredi, vendredi 15h-19h (Grande semaine de la petite enfance) > Vendredi 7 décembre et samedi 10h-13h Composition musicale et théâtrale par les à partir de 19h30 - Les Millefeuilles élèves du S.I.M.E.D.. Tout public dès 5 ans. (Comité de lecture) Erratum > Dans le cadre des journées > Vendredi 23 et samedi 24 novembre > Jeudi 25 octobre à 10h30 du patrimoine 2012, aucune Les bébés lecteurs (Animation lecture) « Le jardin musical » « promenade découverte » (Grande semaine de la petite enfance) En partenariat avec le RAM, pour n’est inscrite à notre calendrier ; Exposition « Instrumentarium », par Étienne les 0-3 ans. Réservation conseillée. notre action pour ces journées Favre. Pour petits et grands jusqu’à 10 ans. Voir ci-contre. est déjà programmée avec les enfants des écoles.

>

Tous acteurs du village >

Judo Club Grandvertois La passion du combat

Né d’une démonstration de judo improvisée entre deux anciens membres de l’équipe de France, le JC Grandvertois a fait beaucoup de chemin depuis sa création. Depuis 32 ans, c’est avec une passion et un entrain demeurés intacts, que dirigeants, professeurs et bénévoles transmettent les techniques et les valeurs de ce sport à leurs adhérents.

C’est la fin de l’été, les enfants telles que le self-défense ou le Les autres disciplines des arts sont encore en vacances, pourtant taïso, mais aussi de nombreuses martiaux ne sont d’ailleurs pas en la cour de l’école est animée ; en interventions destinées à enrichir reste au dojo puisque leurs repré- effet, deux champions, Jacques le contenu des cours. Stages multi- sentants sont également invités : Noris et Jean-Jacques Flerchinger sport et sorties sont alors venus exemple, les équipes de France (anciens membres des équipes de rythmer l’agenda des judokas et de Kendo et de Jujitsu. Le dojo a France de judo) offrent aux Grand- ont donné au club son image dyna- également eu l’honneur d’accueillir vertois une belle démonstration de mique au sein du village. Bruno Flageul (sélectionné aux combat. Ce samedi 6 septembre Dans les années 80, le club s’inves- J.O. et plusieurs fois Champion 1980, le public assiste sans le tira également auprès des institu- de France) représentant le sport savoir à la naissance du Judo Club, tions scolaires, en proposant des adapté. sous l’œil bienveillant de ses deux séances de judo pour les élèves de Peut-être la présence de tous ces parrains, de son Président fonda- primaire et de maternelle de l’école grands noms de la discipline a-t- teur, M. Huet et de son professeur de la Croix Boissée. Face au succès elle inspiré les jeunes athlètes, Catherine Audigier. rencontré par l’initiative, celle-ci mais la section judo se distingue Aux débuts de l’association, c’est sera même étendue, pendant les désormais par la qualité de ses une salle de classe de l’ancienne vacances scolaires, aux jeunes performances sportives. Aidé par école, située rue des Marquants, adhérents du centre de loisirs. le club, les résultats sont au qui accueillait les nouveaux judo- rendez-vous à tous les niveaux : kas. Bientôt victime de son succès, Un club départemental, régional, national le club investit en 1993 une nou- qui voit grand et international ! En 1989, le JC velle salle pour faire office de dojo Grandvertois comptait même une Aujourd’hui le club bénéficie tou- et répondre ainsi à la demande participation aux championnats jours de cette même dynamique : croissante d’adhésions. du monde junior. il organise régulièrement des galas L’enseignante de judo Catherine et rencontres sportives, permet- passera quelques années plus tard Les premiers pas tant aux jeunes judokas de faire le relais à Emmanuel, titulaire d’un démonstration de leur technique et de l’alliance 2e degré du BEES (Brevet d’État des progrès réalisés. Une véritable Depuis deux ans, pour répondre d’Éducation Sportive) et ceinture ferveur s’est progressivement créée aux attentes de nos compétiteurs noire 3e Dan. autour du club qui accueille fré- et améliorer plus encore la qualité quemment de grands champions de l’enseignement, le club s’est allié Proposer une offre riche de l’équipe de France, médaillés au club de St Germain-les-Arpajon. Dès son lancement, l’équipe diri- mondiaux et/ou olympiques, tel Cette alliance, plus connue sous le geante a souhaité répondre aux que Angelo Parisi, Jocelyne Triadou, nom d’AJ2G section compétition, besoins et aux attentes de ses ad- Marc Alexandre, Marie-Claire Restoux, vient aujourd’hui former et conso- hérents. Rapidement, de nouvelles Fredéric Demontfaucon ou encore lider une équipe de compétiteurs activités sportives sont proposées, Gévrise Emane. cohérente et attractive, notamment Nov. 2012 - Fév. 2013 n° 35 Tous acteurs du village p 14-15

en équipe. Cette union, plus que de renforcer Contacts : les deux clubs, donne désormais tout son JC Grandvertois : Président d’honneur : sens aux valeurs portées par ce sport : Ami- Jacques Huet, Président : Thierry tié, Politesse, Respect, Honneur, Sincérité, Barrière, Vice-Président : Cyril Créssaut, Modestie, Courage et Contrôle de soi. Trésorière : Florence Leroux, Secrétaire : Peggy Houssier, Membres : Gym Volontaire Où débuter les arts martiaux ? Virginie Créssaut et Benoît Hervé > Une nouvelle saison pour Dès 4 ans, possibilité de venir découvrir AJ2G : Président : Christian Piveteau, le judo, le mercredi et à partir de 6 ans, Trésorière : Catherine Vassort, entretenir sa forme en semaine : mardi, mercredi et vendredi. Secrétaire : Sophie Durieux Cours adultes le vendredi soir et pour Depuis début la section Taïso (préparation physique) septembre, les cours Nous remercions tous les bénévoles qui ont le mardi et mercredi soir. de gymnastique fait vivre le club, par leur investissement Il est possible de faire un essai. volontaire ont et par leurs compétences, Mmes Mansart, repris. L’entretien Adresse Dojo : Mondet et Masson, Messieurs Blondeau et de sa condition Complexe Henri Boissière Ducros, Monsieur et Madame Mondonnet, physique passe par la pratique anciens membres du comité directeur. régulière d’une activité sportive. Que ce soit pour retrouver souplesse, tonicité, habileté ou équilibre, la Gymnastique volontaire propose > Le Club des Amys, toujours en tête d’affiche des exercices adaptés à vos besoins Aux Championnats de France Poneys début avec le poney Sentiment d’Arquetant. Une et à vos envies : juillet à Lamotte, 8 000 cavaliers et 7 600 médaille d’argent a également été rem- poneys étaient présents pour le grand portée par Sophia Nahra, ainsi qu’une Gymnastique volontaire rassemblement équestre d’Europe, c’est quantité de places d’honneur. Mardi de 19h à 20h, dire si la concurrence était rude. Toujours dans le même esprit, fin juillet, salle Henri Boissière. Encore une fois, les médailles et places toujours à Lamotte, ont eu lieu les Cham- Jeudi de 9h à 10h, d’honneur «pleuvent » pour le club de Vert- pionnats de France des concours club avec salle Henri Boissière. le-Grand : Yohann Ferré remporte la médaille un doublé en or pour le Club des Amys. Vendredi 18h30 à 19h30, d’or en « Complet », qui comporte trois dis- Sur les six engagés, quatre montent sur salle Henri Boissière. ciplines (cross, dressage, saut d’obstacle) le podium, dont deux médailles d’or pour Margot Mephon et Sylvie Govaets. D’autres Gym douce médailles et belles places sur le podium Jeudi 10h15 à 11h15, ont également été remportées sur cette Auberge du pavillon, salle du haut. compétition. Merci à Jean-Pierre Lamy, l’équitation au Marche à pied club des Amys c’est bien sûr le sport, les Le lundi après-midi poneys, mais c’est aussi des règles et des Randonnées d’une journée et sorties valeurs que le coach s’attache à transmettre dans Paris au cours de l’année. à ses jeunes élèves. Un grand merci aux parents qui rendent possible ces contacts Renseignements et inscriptions : inexprimables entre un poney ou un cheval http://grsdansevlg.lescigales.org et son cavalier. Ils ne se décrivent pas, il faut les vivre.

> Les U8 victorieux ! > AGSCB Bourse aux jouets – Le 23 juin dernier, la chaleur étouffante n’a pas empêché les U8 du Club de football de Vêtements de soirée – s’imposer au Challenge Gonzales organisé Vide grenier par le club voisin de Bondoufle. Dix-huit équipes étaient présentes ce jour-là Les parents d’élèves et l’Amicale du et après une première victoire, un match nul, Groupe Scolaire de la Croix-Boissée puis finalement cinq victoires d’affilée qui vous propose « une bourse aux permettront à l’équipe Grandvertoise de se jouets – vêtements de soirée – vide retrouver en finale face aux U8 de Bondoufle. grenier » les 23-24 et 25 novembre La jeune équipe composée d’Antoine Marty 2012 à l’Auberge du Pavillon. et Lilian Graff aux postes d’attaquants, de Énergie et sang-froid ont été nécessaires Ryan Bertorello et Melvin Cotta aux postes aux jeunes footballeurs pour remporter Dépôt : vendredi 23 novembre de défenseurs avec Xavier Lemaux pour cette première coupe, aujourd’hui fierté de de 10h à 12h et de 14h à 18h gardien, a réussi à mener le jeu 1-0 jusqu’à leur entraineur Renaud Antoine et des Vente : samedi 24 novembre la mi-temps. Suite à une égalisation dirigeants du club. de 9h30 à 18h, dimanche de Bondoufle en deuxième période, les Les U7, moins chanceux ce jour-là, sont 25 novembre de 10h à 12h joueurs de Vert-le-Grand ont été menés aux quant à eux arrivés 11e de leur catégorie au tirs au but, remportés 1-0 en mort subite. classement. Infos pratiques

Mairie Tél. : 01 64 56 02 72 Fax : 01 64 56 22 55 Vie pratique Mail : [email protected] Site : www.vertlegrand.com Horaires d’ouverture au public : • Lundi, mardi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 État civil au 15 octobre 2012 • Jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h • Samedi de 8h30 à 12h Naissances EPNE Espace Public Numérique de l’Essonne Tél. : 01 64 56 60 24 Erratum : Mail : [email protected] sur le précèdent numéro, Horaires d’ouverture au public : Brianna BRISSET Arthur JACOBBERGER Paul-Arthur HAMELIN Eva COUDERT il fallait lire • Mardi de 9h30 à 10h30 et de 14h30 à 18h30 04/08/2012 08/08/2012 24/08/2012 26/08/2012 Chloé MOREL DUVAL. • Mercredi de 14h30 à 19h30 • Vendredi de 10h30 à 11h30 et de 14h30 à 18h30 • Samedi de 10h30 à 12h30 Mariages Responsable : Pierre ORTIN-SERRANO Emeline SILVEIRA et Kévin MONDEL 30/06/2012 Médiathèque Décès Tél. : 01 64 56 90 93 Robert DECLERCQ 03/06/2012 Mail : [email protected] Ginette DAOUDAL 24/08/2012 www.mediatheque.vertlegrand.com Horaires d’ouverture au public : • Mardi, mercredi et vendredi de 15h à 19h Nouveau fleuriste • Samedi de 10h à 13h Vous êtes nombreux à avoir remarqué qu’un nouveau commerce Responsable : Françoise ROQUES de fleurs venait de s’installer. « Flowers Power », « Le Pouvoir des Fleurs » va à son tour contribuer à l’animation de notre village. Point emploi Nous souhaitons la bienvenue à Christophe Marchais, spécialiste Pour faciliter les démarches des demandeurs en Art Floral, Paysagisme d’intérieur, Événementiel. Vous pouvez d’emploi et les aider dans la rédaction de leur passer vos commandes par téléphone au : 06 59 78 51 51 ou par curriculum vitae, un agent communal est à leur mail à l’adresse suivante : [email protected] disposition au service social. Consultation de la presse spécialisée possible aux heures d’ouverture habituelles de la Mairie.

Nouveau disque pour le stationnement Relais Assistantes Maternelles en zone bleue Contact : 01 64 56 84 29 Depuis le 1er janvier 2012, le disque de stationnement en France, Mail : [email protected] comme dans la plupart des autres pays européens, doit comporter Accueil sur rendez-vous : une seule fenêtre indiquant uniquement l’heure d’arrivée et plus • Le lundi de 14h30 à 17h • Le mardi de 13h30 à 17h l’heure de départ. Le défaut d’utilisation du disque adéquat est • Le jeudi de 15h à 19h sanctionné par une amende correspondant aux contraventions de Permanences téléphoniques : la première classe en matière d’arrêt et de stationnement, soit une • Le lundi de 13h30 à 14h30 amende forfaitaire de 17 E. • Le jeudi de 14h à 15h Attention : la Place des Marquants étant en zone bleue, l’utilisation Animatrice : Christine TREPTEL du disque y est obligatoire. Animations assistantes maternelles : Enfants accueillis les mardis et jeudis de 9h30 à 11h15 sur inscription. Piles usagées Sur la période début janvier à fin septembre 2012, au travers des Services périscolaires différents points de collecte, (écoles, mairie, boulangerie, boucherie Fournir le dernier avis d’imposition et le relevé et pharmacie), 82 kg de piles usagées ont été récoltés sur notre des allocations familiales pour déterminer commune, puis acheminés jusqu’à la déchetterie. les tarifs applicables. Cantine : Inscriptions et annulations en mairie au plus tard le jeudi pour la semaine suivante par écrit. Uniquement en cas de maladie Remboursement des frais de transports scolaires (absence de l’école) la radiation sera possible le jour même avant 8h30 (répondeur). par la commune Garderie : pour tous les enfants de la maternelle Le conseil municipal a décidé le 24 septembre 2012 de rembourser, sur au CP. Elle a lieu 4 fois par semaine les jours présentation de justificatifs (facture acquittée + carte de transport), d’école de 7h30 à 8h30 et de 16h30 à 19h. le coût des transports scolaires pour les élèves de la commune Étude : pour tous les enfants du CE1 au CM2. jusqu’à 16 ans révolus (nés entre le 1er septembre et le 31 août Elle a lieu 4 fois par semaine les jours d’école de l’année scolaire considérée) dans la limite de 105 euros. de 16h30 à 18h. Le règlement des services périscolaires se fait chaque mois après réception de la facture. Recensement de la population en 2013 L’INSEE lance la campagne de recensement de notre population Centre de loisirs de Vert-le-Grand pour 2013, avec le passage d’agents recenseurs entre le 17 janvier Ouvert les mercredis et vacances scolaires et le 16 février 2013. de 7h30 à 19h. Pour tous les enfants de Imprimerie Willaume Egret la maternelle au CM2. S’adresser en Mairie pour l’inscription. Fournir le dernier avis d’imposition et le relevé des allocations familiales pour déterminer les tarifs applicables. Ours : Contact : 01 64 56 90 97 Responsable : Marie-Josée OGÈS Bulletin municipal « Horizon Vert-le-Grand » - n° 35 – Novembre 2012 • Directeur de la publication : Jean-Claude Quintard • Rédacteur en chef : Sylvain Parasote Police municipale • Membres de la commission communication : Mauricette Manuelle, Marie-France Pigeon, Xavier Letot, Responsable : 06 89 64 31 99 Olivier Schintgen, Pierre Boinay. Toute reproduction totale ou partielle • Crédits photos : mairie et associations. est formellement interdite • Rubriquage, rédaction et direction de projet : Le Crieur Public (69) - Tél. 06 86 10 91 48 sans l’autorisation écrite de la commune Gendarmerie de Bondoufle Imprimé sur papier recyclé PEFC • Maquette : Marc Ogienko-Figueres - Infographie : Stéphanie Gall de Vert-le-Grand. 01 60 79 72 00 • Impression : Willaume-Egret - Tél. 01 69 46 10 14 - Saint-Michel-sur-Orge - Tirage : 1200 exemplaires.