Fleurville FLEURVILLE

EASY 2,2 KM 75 MIN Fleurville FLEURVILLE

So you’ve made your way to the Saône Ri- ver Valley, which offers lush prairies sha- ped over time by water ﬂ ows, bordered by hedges and dotted with trees. Authentic views overlook the Saône Valley and into one of the charming villages laid out along the Blueways path adjacent to the area’s watercourses. This place is imbued with his- tory and renowned for its portside café that during the last century hosted one of the most famous contemporary authors.

tart your outing from the Tourist Now that you’re navigating along the Advance another 30 meters towards the SOffi ce. Upon exiting, walk down Blueways, take advantage of the panoramic bridge, then look up to spot the weather- the staircase and head in the direction view overlooking the Saône River ᕢ. vanes adorning the «castle» roof ᕦ. of Mâcon, along the path that leaves in Keep to your left, pass in front of the Walk down to your right and stop under back of the zone dedicated as an RV dock ᕣ and stop when you’ve reached the bridge to solve the riddle ᕧ . sewage dump. Continue on this path the Blueways («Voie Bleue») signpost ᕤ. Return from where you came until you and, once you’re downslope of the Continue in the same direction and see the entrance to the «Le Port» village. highway, turn left. After the barrier that enter the port facility. Walk by the Now turn right and, just before reaching protects the at-grade crossing near the mooring ramp and stop at the building the highway, turn left and make your lake, stay on the Blueways opposite housing the former Café de la Marine. way in front of the garden classroom ᕨ. you while looking at the landscape on Look for the years of past fl oods written Your outing will end at the Tourist both sides of the towpath ᕡ. onto the building facade ᕥ. Offi ce.

7 6

5 8

4 3

2 014 014 - © IGN 2 © randoland 2 For ages 4 to 6 Fleurville

With the help of your checklist, Before leaving make sure you've got everything. Review the objects you'll be taking with you on the outing. By the clear foUntain, Check-list GoIng foR a walk K your Randoland instruction sheets I foUnd the water so clear, K a pencil K good walking shoes I had to bathe. K a hat K rain gear (depending on the I’ve lo√d yoU foR such a loNg time weather forecast) K a light backpack I WIll never foRget yoU. K a full water bottle K a camera (for the photo album!)

Children are asked which fish they'd like to have in their aquarium. Help them decide! Use the information provided on the next page to identify the fish selected by our two friends. At the end of the challenge, mark the corresponding number in the answer box. At the end of the outing, return to the Tourist Office or consult the randoland.fr site to check your answer.

Riddle : 7159101P

YOUR ANSWER © randoland 2 014. Illustrations : Armelle Drouin. 014. Illustrations © randoland 2 Fleurville

1 The landscape 5 Flood levels Which grouping of tags will allow you to identify the Which of these clouds contains the numbers that name of the dominant landscape feature that appears allow you to compose the year written on the to your right when you cross the Blueways path? highest plaque? HOU CAST FOUN TAI PON 5 9 5 2 1 0 1 0 LE N D SE

form of the sh's scales

color of the sh's body You'll discover the color of the fish's body 6 The weathervanes Which sound do you hear when pronouncing the 2 Panoramic view name of the imaginary animal depicted on the Stand in front of the Saône River and look to your weathervanes? right. At this point, the river splits into how many a u i arms?

form of the sh's tail

color of the sh's ns 7 The bridge A single photo was taken below the bridge. Which 3 The dock one? This facility is suitable to just one means of transport. Which one?

form of the sh's eye shape of the sh's body 8 The classroom garden 4 The Blueways path Which of these brushes was used to paint the shed Which pictogram do you find on this sign? located in the classroom garden?

color of the sh's tail the sh's swimming direction

At the beginning of the 20th century, the Café de la Marine in Fleurville was a notable meeting spot. At the time, the establishment was being run by Mr. and Mrs. François. They enjoyed a very loyal clientele among the bargemen navigating the Saône. This café was highly appreciated among travelers for its comfortable family atmosphere. But we'll be focusing our attention on one very speciﬁ c patron who is very well known in French literature. This individual visited the café on several occasions accompanied by his friend the celebrated Jewish philosopher Léon Werth. Inspector Rando, spending his holidays in one of Fleurville's hotels, heads out in search of this universally recognized author. And what about you, will you be able to identify him?

You can make use of the map below. At each clue location, read the instructions on the following page closely and record your answers in the grid at the bottom of the page. Sort the letters in the colored boxes to find the name of this famous French writer. You can check to see if you found the right answer at the Tourist Office or online at randoland.fr.

7 6

5 8

4 3

2 014 014 - © IGN 2 © randoland 2 Fleurville

For all activities on this sheet, record your answers 3 The dock in the grid at the bottom of this page opposite the For this riddle, consonants are worth +4 points corresponding numbers. and vowels -1 points. Here's an example: 1 The landscape RIVER = 4 - 1 + 4 - 1 + 4 = 10 → TEN When you cross the dyke heading towards the Who's authorized access to the footbridge leading Saône River, is the pond positioned to your left or to the dock? Calculate the value of your answer, in right? Record your answer in the grid boxes. its plural form!! 2 Panoramic view Enter your answer in the grid, spelled out in letters. One of the following photos was not taken from this vista point. Write the number, in french, of this 4 The Blueways path photo, spelled out in letters, in the grid. This cloud contains a list of the restrictions to be followed when using the Blueways path that are visible on this sign. However, a false entry has sneaked inside the cloud. Find it and write its fourth letter in the 1 2 appropriate grid box. Pitch a tent Ride your bike Camp in a trailer Light a fire 3 4

5 Flood levels 8 The classroom garden Add all the numbers contained in the flood years Which color is the shed located in the classroom written on the two plaques at the former Café garden? de la Marine. Your result will indicate for you the Write the French translation of position of a letter in the alphabet. Now write into your answer in the grid boxes. the appropriate box the second letter following the one you've just identified.

The weathervanes Now place the letters in the colored boxes in 6 order, providing you with the author's name. Which animal is being depicted on both Next, fill in the riddle answer box by copying the weathervanes adorning the roof of this dwelling? letters in the corresponding colored boxes. Write its name into the grid beside number 6. Grille réponse 1 ̈ 2 ̈ 3 ̈ 7 The bridge 4 ̈ Three children have sketched the arches made of 5 ̈ wrought iron on the Fleurville bridge, but only one 6 ̈ of them drew the shape correctly. Which one? 7 ̈ Place this child's name in the grid opposite 8 ̈ number 7. YOUR ANSWER Riddle 7159101M s t - e x u p e r y Louane Sophie Ya n n is © randoland 2 014 For ages 9 to 12 Fleurville

Hundreds and hundreds of years ago, the territory of modern-day Fleurville had already been used for transit. Several peoples and civilizations migrated past one another and even settled here. According to old legend, Celtic people would have settled in Fleurville. An artifact can indeed prove their presence in our vicinity! An ophthalmologist's bag dating from that period was fi shed out of the Saône riverbed a few years ago. While vacationing with his grandfather in Fleurville, Martin heads out to identify this mysterious fi sherman responsible for the fi nd! He even decides to call on the services of Inspector Rando, who after collecting a few clues, was able to draw up a list of possible fi shermen who may have reeled in the bag. They now require your assistance to determine the right one. Can you help them?

* List of fishermen *Personnages imaginaires. Martin BRODURON - born on 15th August 1976 in Chardonnay Corentin POMARD - born on 20th March 1988 in Mâcon Jean FIL - born on 18th May 1963 in Burgy André RILON - born on 10th April 1960 in Azé Quentin GRAUTE - born on 16th June 1994 in Viré Évan TRAVLALAN - born on 28th October 1992 in Clessé Victor HARTONE - born on 24th July 2002 in Grevilly Chloé TRONIN - born on 6th February 1990 in Lugny Michel MARCOLE - born on 8th August 1953 in Cruzille Jules ZAQATRI - born on 4th January 1985 in Fleurville

You are given the map below. At the sites of the various red dots, read the corresponding instructions carefully; they will allow you to solve the main riddle. You can check to see if you found the right answer at the Tourist Office or online at randoland.fr.

7 6

5 8

4 3

When collecting each of these clues, carefully read the The weathervanes instructions provided as they will help you, over the course 6

of your outing, to solve the main riddle. Ask the adult accompanying you to read for you the following passage written in blue: back! looking

1 The landscape without correctly answer could you if Congratulations "Which animal is depicted on these two weathervanes?" weathervanes?" two these on depicted is animal "Which

Use the letters below to form the words missing from the question: this answer

following text. and around turn Next, residence. this of roof the on A A D É E E G I N N O Ô Q R S T T Z installed weathervanes the observe to seconds 30 Take “Quand on marche sur la digue, l’_ _ _ _ _ se trouve sur la ______. On remarque aussi des plaines Eliminate from your search list the person born in a town that rhymes with the name of this animal. inondables sur la gauche. Au bout de la digue, on arrive face au fleuve appelé la_ _ _ _ _.” The bridge The remaining letters are not contained in the name of the 7 mystery fisherman. Which of these photos corresponds to the Fleurville bridge? 2 Panoramic view Stand in front of the Saône and look to your right. At this point, the river splits into how many arms? Our mystery fisherman was born on a day that is a multiple of your answer. A B 3 The dock Who is granted permission to access Tip the dock? Letter values in Scrabble® : Add the points of the letters A M C composing this name (in its singular 1 2 3 C D form) awarded in the game of X R E The letter corresponding to the correct photo is completely Scrabble©. 10 1 1 missing from the mystery fisherman's first name. The number of the birth month of V4 G2 I1 our mystery fisherman is less than

your result. O1 B3 N1 8 The classroom garden Orianne, Éthan and Enzo have just finished playing a game of darts. In returning home, they walked by the shed in the garden and one of them noticed his/her score from the 4 The Blueways path game equaled the total number of squares visible on both windows, on the side of the shed entrance. Inspector Rando had some fun copying the first paragraph The name of our mystery fisherman contains more letters of the information sign posted on the Blueways path. than the first name of this darts player. However, he copied it backwards and added extra words. Placed once again in the right order, these words will 5 5 5 provide you a good clue as to the identity of our mystery 1 2 1 2 1 2 fisherman. 10 10 10 diversified. an and attractive The are landscapes the 4 5 4 5 4 5 is so much discovery sought for leisure have us that 3 3 3 France of rivers beautiful man. our of wealth to the Orianne Éthan Enzo fisherman belong Saône The You should now be able to identify the fisherman. Mark his/her first name in the following box. 5 Flood levels Riddle 7159101G Find the plaques listing the flood years. YOUR ANSWER Our mystery fisherman was born between these two years.