BIS-CD-817STEREO F pl Totalplaying time:55'21 SIBELIUS,Johan (Jean) Julius Christian (1865-1e57) tr Andante Molto in F minor forCello and (1887)* wot 5'21 a Tempodi valse('Lulu Waltz') in F sharpminor 0'54 forCello and Piano (1889)* pa * tr Andantino in for Celloand Piano(c. 1884) 1,rar".7 2'.46 tr Theme and Variationsfor solo (c. 1887\*wt"t 11',26 TwoPieces ('Serious Melodies'), Op.77 8'48 for Cello and Piano (wirhetmHansen) tr l. Cantique('Laetare anima mea') (1914) 5'02 tr ll. Devotion('Ab imo pectore') (1915) ** 3'40

Four Pigces, Op.78 for Cello and Piano (wirhehHansen) 11'57 d l, lmpromptu(1915) 1',47 E ll"Romance in F major(1915) 3'04 tr lll.Religioso (1917) AIEA @ lV.Rigaudon (1915) t30

E Mafinconia, Op.20 for Celloand Piano(1900) p,"nxoptanan4 12'18 Torleif Thed6en,celo . Folke Grdsbeck,piano * .. = WorldPremidre Recordings; = FirstRecording with Authentic Cello pan - I n March1869, Maria Sibelius gave birth to her thirdchild a son,named Christian I afterhis fatherwho had diedof typhusthe previousautumn. The 27-year-oldwidow I had faceda mountainof unpaidbills when her husbanddied, and in due coursethe estatehad beendeclared bankrupt. By the time of Christian'sbirth, Maria had moved back in shameto her mother'shome, where she had devotedherself to bringingup herother children - Linda(b. 1863)and Johan(b. 1865). All three childrenplayed musical instruments, and in due coursethe sibelius childrenformed a pianotrro in their home town of Hiimeenlinna(Tavastehus); Linda playedthe piano,Johan the violinand christianthe cello.Together, they experimented with not onlythe Classicalbut alsothe Romanticrepertory. Christian Sibelius, like his father,was to pursuea career in medicine,but he was evidentlya cellistof con- 'Janne' 'Jean' siderableprowess and his elderbrother - to his familyand friends, to posterity- duly composednumerous works for him. Jean sibeliuswas to gain an internationalreputation aS a composerof symphonicmusic, and it is only in recent yearsthat his chamberand instrumentalworks, choral pieces and songshave begun to attractmore widespreadattention. Sibelius'soriginal cello music consists of youthfulworks from the 1880s(not all of whichhave been preserved in theirentirety), pieces from the periodof the FirstWorld war and, in between,the cello fantasy Malinconiafrom 1900. In addition,arrangers such as Georg Schn6evoigtand Otto Taubmannhave made cello transcriptionso1 severaiorchestral works; these adaptationsare variablein qualityand, in any case, falloutside the remito{ the presentrecording. Duringthe early1990s, the Syrian-borncellist and conductorMunir Bakieh under- took a thoroughstudy of Sibelius'scello manuscripts, resolving a seriesof notational questionsin the unpublishedworks and comparingthe laterpieces with the published editions.In the courseof his research,numerous small errors in the printedparts have beenfound (these have been corrected for this recording). The Early Cello Works sibelius,searliest cello pieces date from his youthand studentyears. He composed chambermusic prolifically in the late 1880s,in part underthe guidanceo1 at the HelsinkiMusic Institute,and in part independently,away from the contextof his studies.These independent pieces - includingthe earlycello works - were oftencomposed for immediateperformance by friendsand family,and the cello musicin particularwas oftenintended for his youngerbrother Christian. fhe Andantino in C major- provisionallydated by Sibelius'sfirst biographerErik Furuhjelmas 1884,but possiblycomposed slightly later- is probablythe earliestof Sibelius'sextant cello pieces. 11 Furuhjelm is correct,it predatesthe beginningof Sibe- lius'sformal studies in ,which started in the autumnof 1885.This simple Andantino- which,like some of htsother early chamber compositions, shows the in- fluenceof Griegand, especially,Tchaikovsky - is neverthelessa fluentpiece with a wistfullynostalgic melody of greatcharm. The spiritof rchaikovskyalso pervadesrne 'Lulu very brief F sharp minor Tempo di valse, known as the waltz' (the originsof this nameare uncertain).This piecewas firstplayed by christianand Jeansibelius during the summerof 1BB9at the spa casino in Loviisa,the idylliccoastal town in whichthe youngcomposer spent many happysummers as a child.lts melodyanticipates the very popularsong Flickankom ifrdn sin elsklingsm6te trcm 1900-01. The first modern performanceof lhe Lulu waltz was given by Munir Bakieh and Mart Ernesaksat SippolaChurch, Finland on 7th July1996, as partof the VonteeninValssi Festivar. The F minor Andante molto (1887)is longerand bolderthan either the Andantino ot lhe Tempodi valse,and the piano part - which in those pieces had been purely accompanimental- is, at least in the outer sections,an equal partnerof the cello part.This work too is dedicatedto ChristianSibelius, and featuresa virtuosocaoenza- like middlesection. lts first modernperformance, by Munir Bakiehand FolkeGrds- beck,took place at the KuusamoConcert Hall, Finland, on 15thJune 1996. The most ambitiousof the early cello works is the D minor Theme and variations (c.1887), which is believedto be the first Finnishcomposition for solo cello.A brief introduction,Adagio, leads to the theme, Andantino(a distantancestor of the second group of the first movement of lhe Third symphony). This has the character of a berceuseand subsequentlypasses through six variationswhich range from neo- baroque(Variation l) to bravura(Variation v) in character.In this very demanding piecesibelius continually experiments with devicesand techniquesthat were to becomecharacteristic of his maturewriting for solostring instruments - for instance semiquavertriplets (variation ll, bars 49 and 54) and rapid arpeggiatedfigurations 4 perform- (Variationv bars 89,94,98 and 101).Munir Bakieh gave the first modern anceof thiswork on 12thAugust 1995 at BromartChurch in Finland,and at the same concerthe and Folke GrAsbeckalso rescued the Andantinoin C maior {rom oblivion; 1995. theyrepeated both pieces at the Loviisasibelius Festival on 3rd september not be btf''6r.cello works by Sibeliushave not survivedintact, and could therefore longer includedon this recording. A Tempodi valse in G minor,which is considerably 1889 than the F sharp minorwork of ihe same name,dates irom 1887. In August piece,which christiansibelius asked Jean to supplya pianoaccompaniment to this the suggeststhat only the cellopart was everactually written down; in any case,only ceitJpart is preserved.Around 1889, Sibelius worked on a large-scale,17-minute-long it Fantasiain iive sectionsfor celloand piano,dedicated to Christian(who described lt as ,oneof the mostbeautrful and mosi magnificentcello works I haveever heard')' was alsoplayed at the spa casino in Loviisain the summerof 1889but in this case' too,only the cellopart has survived. The Wartime Pieces with rhe Two Piecesor'serious Melodies"op.77, exist in violinand celloversions dignifiedand solemn cantique, origin- the accompanimentof piano or orchestra.The 'Laetare ally called' Song of Praise or Lauda Sion and later given the Latin subtttle time r"a'l,Rejoice my soul'),was completedon lst Decembet1914, by which Sibeliushada|readybegunpre|iminarySketchesforhissxthSymphony,apiece"nir" dominatedby writingfor the strings.At this embryonrcstage rn the symphony'sdevelop- such ment,Sibelius toyed with the ide; of turningit intoa secondviolin concerto, and instruments ttrouitrtshelp to explainhis renewedinterest in the violinand celloas solo D minor seems at this time.'Likethe Sixth Symphony,Cantique has a modal flavour' is the key to havebeen a key whichSibelius associated especially withstring music:.it Variationslor oI tne Viotin Conierto, SixthSymphony and, indeed, oI the Theme and and the solo. Devotion,a more dramaticpiece, was completedin June 1915' cello 'Ab composerlater added the subtitle imo pectore'('From my very heart')' March, 1916 ihe first performancesol Cantique and Devotionwere given on 30th the HelsinkiCity oy g'e cerrisiOssian Fohstrom, to w|romthey are bothdedicated, with variouspublish- orchestraconducted by the composer.sibelius then negotiatedwith 5 ers beforewilhelm Hansenfinally issued the worksin printin 1922- by whichtime, however,the originalsolo part for the celloversion could not be found.A manuscriot (possibly retainedby Fohstromafter the premidre)found its way intothe collectionof petersburg, the Russianphilologist Andrei Rudnyev in st. and this was returnedto Finland in 1952.whereas previouscello and pianoperformances of Devotionhave relied upon variousconjectural transcriptions of the publishedviolin part, this cD presents.the firstrecording of sibelius'soriginal cello version, according to the'Rudnyev manuscriot. The Four Pieces,op.78, are amongthe numerousminiatures that sibeliuscom- posed duringthe Firstworld war. Each of these smallpieces was conceivedsepa- rately, and theirassembly into opus groups was decidedat a laterstage. sibelius also pieces moved betweenopus groups: the Romancein F major,for eximpre, was once scheduledto serveas a'worldlypendant'to cantiqueinop.TT.In a hand-written opus listfrom 1915sibelius-numbered lhe Rigaudonas op.79b, and in his draryne numbered it as op.77 No.3. The war had virtuallysevered sibelius's lucrative links with the Germanpublishers Breitkopf & Hartel,and his financialworries were com- pounded by the artistic struggleshe was experiencingwith the Fifth symphony. n view of this, some commentatorshave dismissedthele piecesas unworihysaron musrcwritten purely to pay the householdbills - a verdictwhich, however, ignores boththe care with whichsibelius constructed them and the very appealingnalure of the melodiesthemselves. sibelius's . biographerErik rawaststjerna characterized these four pieces as'fin de srdcle-style characterpieces'. The marchtheme above an ostinatobass in the firstof Ihem,lmprompt4 has a Spanishflavour but also recallsthe orientalismthat Sjbetius had explorednine years earlierin his incrdentalmusic for Belshazzar,sFeast especially @1. the suite's opening movement,orientar procession).Tne aomaiie in r u'tilhits yaior, lyrical melody reminiscentof svendsen,s R'omance(op.26) and Elgar'ssa/ut d'amour,has,ptoved to be the most popurarof the set. A oiary eniiy trom 1Oth ,ls January1915 finds sibelius wondering: it too traditional?,,but he volunteereo, if the publisher wished,to provideversions with orchestralaccompaniment or withthe violaas soloinstrument. Having witnessed the enormouspopularity of his vatse Triste, whichhe had sold very cheapry,he was no doubtkeen to coverhimserf in case the 6 in the Bomanceachieved similar celebrity. Retigioso, the thirdpiece, was composed the springof 1917 and is dedicatedto ChristianSibelius, who had recentlyvisited .irp"o."r at his home,, while convalescing after an illness.lt is a solemn,digni- fiedoiece with an almostBach-like flavour. Although Christian was notto die until1922' - sioetius- who had himselfbeen seriously ill onlya few yearspreviously seemsto have been profoundlyaffected by thoughtsthat his brother'sdays were numbered. The last piece,Rigaudon, is a sturdyneo-classical dance dating from January1915. The entireOp.78 set is alsoavailable for violinand piano. Malinconia In February1900 a typhusepidemic broke out in Kerava,near Helsinki.sibelius's youngestdaughter, Krrsti, coniracted the diseaseand died. lt was in the aftermathof irer Oeatnthat Sibeliuscomposed his longestsurviving piece for cello_and piano: op.20 (thework was originallylisted as op.25, but when_sibeliuslater Malinconia, 'op.20' revisedhis opus list he removedthe designation fromhis operaThe Maiden in just the Tower,allocating it insteadto Malinconia).Allegedly composed in the space of hours,the piece has been the targetof much invective,even from sibelius's three 'a keenestadvocates: Robert Layton has called it very ieeble piece' and Erik Tawast- 'the stiernawrites of piano'sendless, amateurish arpeggio passages, double octaves' and clumsilylaid-out chordal progressions'. Matinconia contains highly virtuoso writing This for both instruments;its mood is of ferventdeiiance rather than resignation. intense,impassioned music betrays a stylisticaffinity with lhe second symphony,wilh whichit is roughlycontemporary Malinconiawasoriginally entitled'Fantasia'and was dedicatedto the Finnishcon- in ductorand cellistGeoig Schn6evoigt(1872-1947), who gave its firstperformance Helsinkion 12thMarch 1900 with his wife sigrid schn6evoigt at the piano. @Andrew Barnett 1996

TorleifThed6en is one of the most celebratedcello soloists in ScandinaviaHe pres- gainedinternational recognition in 1985 by winningthree of the world'smost Angeles,the iigiouscompetitions for the Hammer-Rostropovichprize in Los Broad- Pablo casals competition"6llist.,in Budapest and the TlJl-Tribune,the European castingunion's Tribune for younginterpreters in Bratislava.He beganhis studieswith FransHelmerson at the age of 15. His solo d6but,when he was 19, was a oerform- ance of Dvoi6k's cello concerto with the swedish Radio symphony orchestra under NeemeJdrvi, and then came furlherstudies with such teachersas william pleeth, JacquelineDu Pr6, Heinrichschiff and paul rortelier.over the pastten yearsTorleif Thed6enhas performedwith majororchestras and leadingconductors all over the world.He is alsoa regularguest at festivalssuch as the Schleswig-HolsteinFestival, the Praguespring Festival,the Kuhmoand KorsholmFestivals in Finland,the Bor- deauxFestival in France,the BathInternational Festival in Englandand the Australian Festivalof chamber Music.In addition,he is a professorat the EdsbergMusic Insti- tute, stockholm. In 1991 he performedLutoslawski's celto concerto under the com- poser'sbaton to great acclaim.He recordsexclusively for BlS, and was given the cannes classicalAward for his cD of the two shostakovichcello concertoslets-co- 626).He playsthe ex-HarrellTecchler cello from 171r.

Folke Grdsbeckwas born in 1956in ,Finland. He studiedunder Tarmo Huovi- nen at the Turku conservatorybetween 1962 and 1974,and he made numerous studyvisits to Londonduring the 1970sand 1ggos.There he receivedtuition from Mariacurcio-Diamond, a pupilof schnabel.In the periodi9g3-g7, FolkeGrasbeck studiedunder Professor Erik r. Tawaststjernaat the sibeliusAcademy in Helsinki,and in 1987he obtainedhis diplomawith the highestpossible marks. Folke Grasbecx won firstprize in the 1973Maj LindNational piano competition in Helsinki,playing proko- Iiev's Piano concerto No. 1in the final round. He has also performedpiano c6ncertos by wolfgang Amadeus Mozart, Ludwigvan Beethoven,Fryderyk chopin, Edvard Grieg,Pyotr llyich rchaikovsky, Dmitri shostakovich and FelixMendelssohn-Bartholdv. as wellas thoseby the Finnishcomposers Aarre Merikanto (Nos.2 and 3) and Gottfrid Grdsbeck.He has performedsolo, accompanied singers and playedchamber music all over Europe,in the MiddleEast and in the USA. Folke Grdibeck has acted as artisticdirector for the Finnish-EstonianFestival FESTUM FlNNlcuM in Tallinnsince its inceptionin 1994.This is hisfirst BIS recording. nachseinem lm m MArz1869 gebar Maria sibelius ihr drittesKind, einen sohn, der I Witwe I Uerbstan Tvphusqestorbenen Vater Christian genannt wurde. Die 27-jAhrige gestellt I *"i *.r] 06il ioi. ihres catten vor einen Berg unbezahlterRechnungen Geburtvon *orJ"n, und der NachlaBwar bald{Ur bankrott erklArt worden Zur Zeilder wo Sle Cnrrstianwar Mariabereits beschdmt in das Hausihrer Mutter zuruckgezogen' - (geb. 1863)und sich der Erziehungihrer anderenKinder gewidmet hatte Linda Johan(geb. 1865). sie ein Klavier- Alle'6reiKinder spielten Musikinstrumente, und mitder Zeitbildeten JohanVioline trioln Hameenlinna(Tavastehus), wo sie wohnten;Lrnda spielte Klavier, nichtnur mit dem und christiancello. Zusammenexperimentierten die Geschwister Sibeliusmachte klassischen,sondern auch mit dem iomantischenRepertoire Christian war aber offensichtlich .p"t"i *i" sein Vater,Karriere auf dem Gebieteder Medizin, - fur die Fami- ernCellist von beachtlichemKonnen, und seindlterer Bruder ,,Janne" - zahlreichewerke tie uno oen Freundeskreis,,,Jean" ftir die Nachwelt solltefur ihn als Komponistvon r.orponl"t"n. Jean sibeliusgewann seinen internationalen Ruf Kammermusik- symphonischerMusik, und eist in spAterenJahren begannen seine auf sich zu werke, lnstrumenta|musik,chorstijcke und Lieder,die Aufmerksamkeit lenKen. werken aus den 1880er Sibelius'originalmusik lur cello bestehtaus jugendlichen Jahren(vondenennichtalIevo||stAndigerhaltensind),stuckenausderZeitdes aus dem Jahre erstenweltkrieges, und, dazwischen,d6r cellofantasieMatinconia lgoo.AuBerdemmacntenArrangeurewieGeorgschn6evoigtundottoTaubmann sind und Ceitotranst

9 Die f rr.ihenCellowerke sibelius'frLiheste cellostuckedatieren von seinerJugend- und studienzeit.In den spaten1B8oer Jahrenkomponierte er ausgiebigKamhermusik, teilweise unter der Anleitungvon Martinwegerius am HersinkierMuiikinstitut, teirweise unabhangrg, von seinen getrennt. studien Diese unabhangigenStucke - darunterdie frLihencello_ werke- wurdenoft fLirsofortige Auffuhrung durch Freunde und Familiekomponiert, was die cellomusikbetrifft heiufig fur seinenjungeren Bruder christian. Das Andantino in C'Dur (um 1884) ist da; fruheste uberlieferteCellostuck von Sibelius'Der Komponist begannerst im Herbst1885 seine formellen Studien jn Hel- sinki,aber diesesschlichte Andantino - das, wie einigeandere seiner fruhen Kammerwerke, Einflussevon Griegund besondersTschajkiwskij aufweist _ i.t trotr_ dem gewandtes ein strick mir einerschwermutig nostargischen Merodie von groBem Tschajkowskijs thgrTg Geist schwebtauch Lrbe-rdem TLmpo di vatse infis-moil,ars ,,Lulu-walzer" bekannt,das im sommer 1gB9von christianund Jean siberiusin Loviisauraufgefuhrt wurde,der idyllischenKustenstadt, in der der Komponistals Kind vielegluckliche Sommerverbracht hatte. Die Melodienimmt das ser'f oelieot"t_i"o Flickan kom ifrdn sin dlsklings note (1gOO_01)vorweg. Das Andante moltoin f-moll(1g87) ist langerund kuhnerals das Andantinound das Tempo - di valse,und der Klavierpart der in den anderenstucken eine rein begleitende - Funktionhatte ist zumindestin den Eckteilenein eoenourtrgerpartner der Cellostimme' DiesesWerk ist ebenfallsChristian Sibelius gewidmet ,nl-n"t .in"n vrrtuosen,kadenzdhnlichen Mittelteil. Das anspruchsvoilste der fruhen ceilowerke ist das Thema und variationen in d_ moll (um 1BB7), von dem vermutetwird, es sei die erstefinnische Komposition fr-ir solocetto.Eine kurze Einreitung,Adagio, fuhrt zum Thema,,qnaantiio enr- fernten vorfahren lLinem des zweitenThemasdes ersten satzes dei arinin siiiionre). Es hat den charakter einerBerceuse und durchrauftdann sechs variatio#n, ieren cha_ raktereine spanne von Neobarock (variationr) bis Bravuralvariation v; nat. ln diesemsehr anspruchsvollen StLickexperimentiert Sibelius foriwdhrend mit Kunst- griffenund Techniken, die fr-irdie Schreibweisefur Streicherseiner ieitezeit cnarakte- ristischwerden soilten - beispiersweisesechzehntertrjoren (Variation il, Takte49 und 54) undschneile, arpeggierteFigurationen (Varration V, Takte 89,94,98 und 101). 10 Um 1889 arbeiteteSibelius an einergroB angelegtenFantasia in funl TeilenfLir cello und Klavier,die er christianwidmete (der sie als ,,einesder schonstenund groB- artigstencellowerke, die ich jemalsh6rte" beschrieb), aber nur der cellopartdes - Weikes- das um einigeslAnger war als Ma1nconia ist erhalten.Aus derselben Periodestammt ein Tempodi valsein g-moll,aber auch hier ist die Klavierstimmever schollen. Die StUckeaus den Kriegsiahren DieZwei stiickeoder,,Ernsten Melodien" op.77 liegenin -und cellofassungen vor,mit Begleitungvon Klavieroder orchester. Die wurdevolle und feierlichecantique, ursprijnglic-hLobied oder Lauda Slon genannt,spater mit dem lateinischenUntertitel 19'14 ,,Laetarianimamea" (Jauchze, meine Seele) versehen, wurde am 1. Dezember vollendet.zu welcherZeit Sibelius bereits die erstenSkizzen zu seinersechsten Sym- phonieenlworfen hatte, einem stuck, bei dem der Streichersatzdominiert. Auf diesem embryonischenStadium der Entwicklungder Symphoniespielte Sib_elius mit dem Ge- danken,daraus ein zweitesViolinkonzert zu machen,und solcheGedanken kdnnen sein damalserneutes Interesse fur Violineund Cello als Soloinstrumenteerkldren. Wie die sechsteSymphonie ist die Cantiquemodal gefarbt.Offensichtlich war d-moll eineTonart, die Sibeliusbesonders mit Streichermusikverband: es ist die Tonartdes viotinkonzertes, der secnstensymphonie, und auch des Themas und variationen til Solocello.Devotion, ein dramatischeresStiick, wurde im Juni 1915vollendet, und der Komponistfugte spSter den untertitel,,Ab imo pectore"(Von meinem Herzen) hinzu. FruhereAuffuihrungen mit Cello und Klavierbasierten auf verschiedenenTranskrip- tionendes gedruclitenViolinparts, wAhrend diese CD die ersteAufnahme von Sibe- lius'eigener Fassung bringt. Oti Vier Stt)ckeip.7B gehorenzu den zahlreichenMiniaturen, die Sibeliusim Laufe des erstenweltkrieges komponierte. Jedes dieser kleinen stucke wurde separat ent- worfen,und die Auiteilungin Opusgruppenerfolgte spater. Sibelius versetzte auch einzelneStucke in anderdOpusgruppen: dte Romanzein F'Dur war beispielsweise handge- einstals ,,weltlichesGegenstiick'-der Cantique in op.77 gedacht.In einem als ..r,ri.O"n.n OpusverzeLhnrsdes Jahres1915 bezeichnete Sibelius die Rigaudon op.79b,in seinemTagebuch aber als op.77.3.Der Krieghatte sibelius' eintragliche Verbindungmit dem VerlagBreitkopf & Hdrtelpraktisch abgeschnitten, und serne finanziellenProbleme wurden durch die kunstlerischenKdmpfe, die er mit serner fijnften symphonie erlebte,kaum geringer.Aus diesem Grund wurden diese st0cke manchmalals unwrirdigesalonmusik abgefertigt, die geschriebenwurde, nur um ore Haushaltsrechnungenzu zahlen. Diese Beurteilung berucksichtigt aber nicht die sorg- falt,mit welcher sibelius sie schrieb,und auchnicht den sehransprechenden charak- ter der Stuckeselbst. sibelius'Biograph Erik rawaststjernacharakterisierte diese vier stucke als ,,cha- rakterstuckeim Fin de srdc/e-stil".lm ersten srilck, tmprompfu, hat das Marschthema Libereinem ostinatobaBeine spanischeNote, erinnert aber auch an die orientatis- men, die sibeliusneun Jahre fruherin seinerTheatermusik zu BelsazarsGastmahl eingesetzthatte (vgl. besondersden erstenSatz der suite, orientatischeprozessronl. Das beliebtesteder vier stucke wurde die Romanze in F-Dur, die mit ihrer lvrischen Melodiean svendsens Romanze(op.26) erinnert,sowie an Elgarssa/ut d'amour.Ein Vermerkim Tagebuchvom 10. Januar 1915 zeigtsibelius nachdenklich: ,,lst sie zu traditionell?",aber er machtesich erbotig,falls es der Herausgeberso wunschen wurde,Fassungen mit orchesterbegleitungoder mit Bratscheals soloinstrument bereitzustellen.Seitdem er die enormeBeliebtheit der von ihm sehr billigverkauften valse tristebeobachtet hatte, wollte er sich zweifelsohneabsichern, fLir d-en Fail daB die Romanzeein dhnlicherErfolg werden wrirde. Das dritte stuck, Religioso, wurde im FrLihling1917 komponiert und christiansibelius gewidmet, der unldnlstden Kom- ponisten in seinemHaus Ainola wiihrend der Konvaleszenznach einer Krankhert be- suchthatte. Es ist ein feierliches,wr]rdevolles Stuck, dessen stimmung fast an Bach erinnert.obwohl christianbis 1922 ieben sollte,scheint sibelius --der selbstvor wenigenJahren ernsthaft krank gewesen war - vom Gedankenerschuttert oewesen zu sein,daB die Tageseines Bruders gezdhlt sein konnten.Das letztestuck] B@au- don, ist ein robuster,neoklassizistischer Tanz aus dem Januar1915. Das ganze opus 78 liegtauch in einerFassung fur Violineund Klaviervor. Malinconia lm Februar1900 brach eine Typhusepidemie in Kerava,in der Ndhevon Helsinki,aus. Sibelius'jungste Tochter, Kirsti, wurde angesteckt und starb.Es war nachihrem Tode, daB Sibeliussein ldngstesLlberliefertes StLick fur Cello und Klavierkomponierte: Malinconia(Melancholie), op.20 (dasWerk wurde ursprunglich als op.25 bezeicnner, aberals Sibeliusspater sein Werkverzeichnis revidierte, entfernle er die Bezeichnung ,,op.20"von seiner Oper Die Jungfrauim Turmund lieB Malinconiadie leere Stellebe- legen).Das angeblichin nur drei Stundenkomponierte Stuck wurde die Zielscheibe vielerSchmAhungen, selbst von Sibelius'eifrigsten Verfechtern: Robert Layton nannte es ,,einsehr schwachesStuck", und Erik Tawaststjernaschreibt von den ,,endlosen, laienhaftenArpeggiopassagen des Klavieres,den Doppeloktavenund den unge- schicktenAkkordfolgen". Malinconia enthalt sehr virtuoseAbschnitte fLir beide Instru- mente,und die Stimmungzeugt eher von gluhendemTrotz als von Resigniertheit. Diese intensive,leidenschaftliche Musik ist stilistischmil der zweiten Symphoniever- wandt,die etwagleichzeitig entstand. Malinconiawurde ursprunglich,,Fantasia" betitelt und dem finnischenDirigenten und CellistenGeorg Schn6evoigt(1872-1947) gewidmet, der mit seinerFrau Sigrid Schn6evoigtam Klavierdie Urauffuhrungin Helsinkiam 12.Matz 1900spielte. @Andrew Barnett 1996 TorleifThed6en gehdrt zu den gefeiertstenSolocellisten in Skandinavien.1985 wurde die Aufmerksamkeitauf ihn gerichtet,als er bei drei der bedeutendstenCellowettbe- werbensiegte: dem Hammer-Rostropowitsch-Preisin Los Angeles,dem Pablo- Casals-Wettbewerbin Budapestund der von der EuropeanBroadcasting Union ver- anstaltetenTlJl-Tribune fLir junge Interpreten in PreBburg.Als Funfzehnjdhrigerbegann er seineStudien bei FransHelmerson. Sein solistisches Debut im Altervon 19 Jahren war eine Auffuhrungvon Dvoi6ksCellokonzert mit dem Symphonieorchesterdes SchwedischenRundfunks unter Neeme JArvi, wonach er bei Lehrernwie William Pleeth,Jacqueline Du Pr6, HeinrichSchiff und Paul Tortelierweiterstudierte. In den vergangenenzehn Jahrenerschien Torleif Thed6en mit groBenOrchestern und fuhrendenDirigenten in allerWelt. Er gastiertregelmABig bei Festivalswie dem Schleswig-Holstein-Festival,dem PragerFruhling, den Kuhmo-und Korsholm-Festi-

IJ valsin Finnland,dem Bordeaux-Festivalin Frankreich, dem BathInternational Festival in Englandund dem AustralianFestival of ChamberMusic. AuBerdem ist er Professor am MusikinstitutEdsberg, Stockholm. 1991 spielte er mit groBemErfolg Lutoslawskis Cellokonzertunter der Leitungdes Komponisten.Er spieltseine Aufnahmen exklusiv fur BlS,und hat den klassischenPreis von Cannesf[ir seineCD mit Schostakowitschs beidenCellokonzerten erhalten (BIS-CD 626). Er spieltein Tecchler-Celloaus dem Jahre1711 , fruherim Besitzvon LynnHarrell. Folke Grdsbeckwurde 1956 in Turku(Abo), Finnland, geboren. Er studierte1962-74 bei TarmoHuovinen am TurkuerKonservatorium und unternahmin den 1970erund BOerJahren zahlreiche Studienreisen nach London.Dort erhielter bei MariaCurcio- Diamond,einer Schulerin von Schnabel,Unterricht. 1983-87 studierte er bei Prof.Erik T. Tawaststjernaan der Sibeliusakademiein Helsinki,und 1987bekam er sein Diplom mit den hdchstmoglichenZensuren. Folke Grdsbeck errang 1973 den ersten Preis beim NationalenMaj-Lind-Wettbewerb in Helsinki, wobei er in der EndrundePro- kofjews KlavierkonzertNr. 7 spielte. Er hat auch Klavierkonzertevon WolfgangAma- deus Mozart,Ludwig van Beethoven,Fryderyk Chopin, Edvard Grieg, Pjotr llitsch Tschajkowskij,Dmitrij Schostakowitsch und Felix Mendelssohn-Bartholdygespielt, sowiejene der finnischenKomponisten Aarre Merikanlo(Nr.2 und 3) und Gottfrid GrAsbeck.Er spieltsolistisch, begleitet Sdnger und spieltKammermusik in ganz Europa,im NahenOsten und in den USA.Folke GrAsbeck ist seitder Grundung1994 klinstlerischerLeiter des finnisch-estnischenFestivals FESTUM FINNICUM in Tallinn. Diesist seine erste Aufnahme fiir BlS. - |- n mars 1869,Maria Sibelius donna naissance d son troisidmeen{ant un fils I nomm6Christian d'aprds son pdre mort du typhusl'automne pr6c6dent. La E veuvede 27 ansavait une pilede facturesdevant elle d la mortde son mariet, d la longue,leur propri6t6 dut fairefaillite. Couverte de honte,Maria retourna chez sa mdreoi elle se consacrad l'6ducationde ses autresenfants - Linda(n6e en 1863) et Johan(n6 en 1865). Les troisenfants jouaient d'un instrumentde musiqueet ils finirentpar formerun trio pour pianodans leur ville natalede HAmeenlinna(Tavastehus); Linda jouait du piano,Johan du violonet Christiandu violoncelle.Ensemble, Linda, Johan et Chris- tianfirent l'experience du r6pertoiretant classique que romantique.Comme son pdre, ChristianSibelius devait faire carridre en m6decinemais il 6taitde toute6vidence un violoncellisteaccompli et son frdre ain6 - "Janne"pour sa familleet amis, "Jean" pour la post6rit6- devaitcomposer de nombreuses@uvres pour lui. acquitune r6putationinternationale de compositeurde musiquesymphonique et ce n'estque ces dernidresann6es que ses @uvresinstrumentales et de chambre,ses pidcespour chceur et ses chansonsont commenc6a susciterune attentionplus g6ne- rale. La musiqueoriginale pour violoncelle et pianose composedes euvres de jeunesse des ann6es1BB0 (elles n'ont pas toutes6t6 entidrementconserv6es), des pidcesdu tempsde la premidreguerre mondiale et, entredeux, de la fantaisiepour violoncelle Malinconiade 1900. De plus, des arrangeurstels Georg Schn6evoigtet Otto Taub- mann ont fait des transcriptionspour violoncellede plusieurs@uvres orchestrales; ces adaptationsvarient en qualit6;en toutcas, elles n'ont pas leurplace sur ce disque. Au d6butdes ann6es1990, le vroloncellisteet chefd'orchestre syrien Munir Bakieh entrepritune 6tudeapprofondie des manuscritspour violoncelle de Sibelius,r6solvant une s6riede questonsde notationdans les @uvresin6dites et comparantles pieces ult6rieuresavec les 6ditionspubli6es. Au coursde sa recherche,de nombreuses petiteserreurs ont 6t6 trouv6esdans les partiesimprimees (elles ont 6t6 corrig6es pourcet enregistrement).

tc Les premidres euvres pour violoncelle Les premidrespidces pour violoncellede Sibeliusdatent de sa jeunesseet de ses ann6esd'6tudes. ll composabeaucoup de musiquede chambrevers la fin des ann6es1880, en partiesous la tutellede MartinWegelius d l'lnstitutde Musique d'Helsinki,et en partiede fagonautonome, loin du contextede ses 6tudes,Ces pidcesind6pendantes - dont les premidres@uvres pour violoncelle- furent souventcompos6es en vue d'uneex6cution imm6diate par des amisou des membres de la familleel la musiquepour violoncelleen particulieriut souventdestin6e a son jeunefrdre Christian. L'Andantino en do maieur (env.1884) est la plus anciennedes pidcesexislantes pourvioloncelle de Sibelius.Le compositeurne commenQapas ses 6tudesformelles d Helsinkiavant l'automne1885 mais ce simpleAndantino - qui, comme quelques autresde ses premidrescompositions de chambre,r6vdle l'influence de Grieget, sur- tout, de Tchaikovski- est n6anmoinsune pidcecoulante d la m6lodienostalgique absolumentcharmante. L'esprit de Tchaikovskitranspire aussi de Tempo di valse en fa didsemineur, connu sous le nom de "ValseLulu", cr66 par Christianet Jean Sibe- liusau coursde l'6161889 d Loviisa,la villec6tidre idyllique oi le jeunecompositeur avait pass6 de nombreux6t6s joyeux dans son enfance.Sa m6lodieannonce la chansontrds populaireFlickan kom ifrAn sin dlsklingsmdte de 1900-01 . Andante molto en fa mineur (1887)est plus long et plus os6 qu'AndantinoeI Tempodi valse,el la partiede piano- qui avait 6t6 purementaccompagnatrice dans ces pidces- est, du moins dans les sectionsext6rieures, un partenaire6gal d la partiede violoncelle.L'ceuvre est dddicac6eelle aussial Christian Sibelius et la sec- tiondu milieuressemble d unecadence virtuose. La olus ambitieusedes oremidres@uvres pour violoncelleest lrtime et varia- fions en 16mineur (env. 1887) que l'on croitCtre la premidrecomposition finlandaise pour violoncellesolo. Une brdve introduclion,Adagio, mdne au lhdme, Andantino(un ancetre6loign6 du secondgroupe-thdme du premiermouvement de la Symphonieno 3. Le thdme or6sentele caractdred'une berceuseet traverseensuite six variations passantde l'espritn6o-baroque (variation l) d la bravoure(variation V). Dans cette pidcetrds exigeante, Sibelius exp6rimente continuellement avec des tournureset des techniquesqui devaientdevenir des caract6ristiquesde son 6criturede maturit6pour

to instrumentsd cordessolos, par exempledes trioletsde doublescroches (vartation ll, mesures49 et 54)et de rapidestraits arp6g6s (variation V, mesures89, 98 et 101). Vers 1889,sibelius travailla d une grandeFantasia en cinq sectionspour violon- pour celleet piano,d6dicac6e d christian(qui la d6crivitcomme "l'unedes @uvres vrolonceileles plus belleset les plus magnifiquesque j'aiejamais entendues") mais - seulela partiede violoncellede cettecomposition dont la longueurd6passe celle p6riode de Malinconia- a survecu. Tempodi valse en Sol mineur date de la m6me maisici aussi la partiede pianoa 6t6 perdue. Les pidces de guerre pour Les'Deux pidcZsou "M6lodiess6rieuses" op.77 existentdans des versions violonet violoncellesur un accompagnementde piano ou d'orchestre.cantique' digneet solennel,intitul6 originairemeni Louange ou Laudaslon et sous-titreensuite ',Laetare ,n't"tin anima mea" ("R6jouis-toimon Ame")fut termin6le 1"'d6cembre 1914;sibelius avait alors d6jd esquiss6sa sixidmesymphonie, une pidce,domin6e par l'6criturepour les cordes.A ce stadeembryonnaire du d6veloppementde la sym- phonle,Sibelius joua avec I'id6ed'en faire un deuxidmeconcerto pour violonet de pour le violon iellespens6es aibent d expliquerson int6r6trenouvel6 d cette6poque a et le vloloncellecomme instrumentssolos. Comme la sixidmesymphonie, Cantique associait des accentsmodaux. R6 mineursemble avoir 6t6 une tonalit6que Slbelius la tonaliteprincipale du concerto particulidrement'pour d la musiquepour cordes c'est et variationspour violoncellesolo' 'Devotion,violon, de la symphonie no 6 et de Thdme une pidce plus dramatique,fut termin6een juin 1915 et le compositeur ajoutaensuite le sous-titre"Ab imo pectore"("Du lond de mon ceul'). Desex6cutions la partiede ant6rieuresde D^votionse sont appuy6essur drff6rentestranscriptions de la version violonpubli6e; ce disquecompact pi6sente le premierenregistrement de proprede Sibelius. ' que Sibe- Les Quatre Pidcesop.78 se rangentparmi les nombreusesminiatures petites lius composaau coursde la premidreguerre mondiale. chacune de ces pidceslut conqueseparement et leurregroupement en num6rosd'opus est le r6sultat groupesd'opus: d'uned6cision ult6rieure. sibelius d6plaga donc les pidcesentre deux de "pendant la Romanceen fa majeur par exemple-dutd un certain moment servir profane"d cantiquedans l'opus77. Dansune listed'opus manuscrite de 1915,sibe- liusmarqua le Rigaudonop.79b et, dans son journal,il devintop.77 no 3. La guerre avait s6rieusementalt6r6 les liens lucratifsde sibeliusavec la maisonallemande Breitkopf& Hdrtelet ses soucisfinanciers ne furentpas al1696spar les luttesartis- tiques qu'il vivait avec la symphonie no 5. Etant donn6 cet 6tat de choses, certains commentateursont rejet6ces pidcescomme de la musiquede salon indigne6crite seulem€ntpour payer les factures- un verdictqui ignorecependant le ioin avec lequelsibelius les a construiteset la naturetrds agr6able des m6lodieselles-m6mes. Erik rawaststjerna,le biographede sibelius,a caract6ris6ces quatrepidces comme"des pidces de caractdredans le stylede fin de sidcle',.Le thdmede marche sur une basseostinato dans la premidre,tmpromptu, d6note un go0t espagnolmais rappelle aussil'orientalisme explor6 neuf ans plust6t par sibeliusdans sa mJsiquede scene du Festin de Balthazar(surtout dans procession orientale,Ie premier mouve- ment de la suite).La Romance en ra majeur, dont la merodieryrique rapperre Romance(op.26) de svendsenet sa/ut d'amourd'Ergar, est devenuera pruspopu- Iaire de la s6rie.Dans une entr6edu 1o janvier1915 dans son journal,siberius se questionne:"Est-ce troptraditionnel?" mais il acceptait,si l,6diteurie voulait,de fournir oes verstonsavec accompagnement d'orchestre ou avecI'alto comme instrument solo. Devant l'6norme popularit6de sa vatse rrlsfe qu'il avait vendue trds bon marche,il 6tait 6videmmentddsireux de se prot6gerau cas oi Romanceparviendrait a une c6l6brit6 semblable.Religioso, la-troisiemepidce, fut compos6eau printempsoe 1917et est d6dicac6ea christiansibelius qui venaitde rendrevisite au compositeur chez lui, d Ainola,dans une p6riodede convalescence.c,est une pidcedignu solennellequi pourraitpresque rapperer Bach. euoique christianavait encor! cinq", ann6esde vie devantlui (il mouruten 1922),sibelius - qui avait6t6 lui-m6me serieusementmalade quelques ann6es plus t6t seulement- sembleavoir 6te pro- fond6ment affect6par I'id6eque les jours de son frdre6taient compt6s. La Jerniere pidce, Rigaudon, est une danse n6o-classiquerobuste datant de janvier 191 5. L opus 78 en entierest 6galementdisponible en versionpour violon et piano.

'18 Malinconia En f6vrier1900, une 6pid6miede typhusse d6clarad Keravapres de Helsinki.La fille cadettede Sibelius,Kirsti, contracta la maladieet en mourut.C'est sous le contrecoup de son d6cds que Sibeliuscomposa la plus longuede ses pidcessurvivantes pour violoncelleet piano:Malinconia op.20 (l'euvrefut originairementlist6e comme l'opus 25 mais,quand Sibelius r6visa ensuite sa listed'opus, il retranchale num6rod'opus 20 de son op6ra La Jeune Fille dans la tour et il I'attribuaa la place d, Malinconia\. Compos6eparait-il en l'espacede trois heuresseulement, la pidcea 6t6 la ciblede beaucoupd'invectives mdme de la part des d6fenseursles mieuxdispos6s envers Sibelius:Robert Layton a dit d'ellequ'elle 6tait "une pidce trds faible"et ErikTawast- stjernaparle des "passagesd'amateur interminables du piano,des octavesredoubl6es et des progressionsmaladroites d'accords". Malinconia renferme une 6criturehaute- mentvirtuose pour les deux instruments:son atmosphdreest celled'un d6fi extrCme plutotque de r6signation.Cette musique intense et passionn6etrahit une affin6stylis- tiqueavec la Symphonieno 2, les deux ceuvres6tant relativementcontemporaines. Malinconiafut originairementintitul6e "Fantasia" et d6di6eau chef d'orchestreet violoncellistefinlandais Georg Schn6evoigt(1872-1947) qui en donna la cr6atione Helsinkile 12 mars1900 avec sa femmeSigrid Schn6evoigt au piano. @Andrew Barnett 1996 TorleifThed6en est I'undes violoncellistesles plusc6lebres de la Scandinavie.Ses m6ritesont 6t6 reconnusdans le mondeentier en 1985quand il gagnatrois des com- p6titionsles plus prestigieusesdu monde pour violoncellistes:le prix Hammer- Rostropovitchd Los Angeles,le concoursPablo Casals d Budapestet le TlJl-Tribune, le Prix de l'Unionde DiffusionEurop6enne pour jeunes interprdtesd Bratislava.ll entrepritses 6tudesavec Frans Helmersond l'Agede 15 ans. ll fit ses d6butsde solistea 19 ans dans une interpr6tationduConcerto pourvioloncellede Dvoidk avec l'OrchestreSymphonique de la RadioSu6doise dirig6 par NeemeJiirvi; il poursuivit ensuiteses 6tudesavec WilliamPleeth, Jacqueline Du Pr6, HeinrichSchiff et Paul Tortelierentre autres.Ces dix dernidresann6es, Torleif Thed6en s'est produitavec des orchestresmajeurs et des chefs illustrespartout au monde.ll est r6gulidrement invit6d participeraux festivalsde Schleswig-Holstein,du Printempsa Prague,de Kuhmoet Korsholmen Finlande,de Bordeauxen France,au FestivalInternational de Bathen Angleterreet au FestivalAustralien de Musiquede Chambre.De plus' il en- seigned l'lnstitutde MusrqueEdsberg A Stockholm.En 1991,il remportaun grand succdsavec le Concertopour violoncellede Lutoslawskisous la directiondu composi- teur. ll enregistreexclusivement sur 6tiquetteBIS et il reQutle Prix Classiquede Cannespour son CD des deux concertospour violoncelle de Chostakovitch(BlS-CD- 626).ll jouesur un violoncelleTecchler de 1711ayant appartenu d LynnHarrell. Folke Grdsbeckest n6 en 1956d Turkuen Finlande.ll a 6tudi6avec TarmoHuovi- nen au conservatoirede Turkuentre 1962 et 1974el, dans les ann6es1970 et 1980, il fit de nombreuxs6jours d'6tudes d Londresol il travaillaavec MariaCurcio-Dia- mond,une 6ldvede Schnabel.De 1983d 87, FolkeGrdsbeck fit des 6tudesavec le professeurErik T. Tawaststjernaa I'Acad6mieSibelius d Helsinkiet, en 1987,il obtint son dipldmeavec la plushaute distinction. Folke GrAsbeck a gagn6le premierprix du ConcoursNational de PianoMaj Linden 1973d Helsinkioit il joua en finalele Con- certo pour piano no 1 de Prokofiev.ll a aussi interpr6t6des concertospour piano de WolfgangAmadeus Mozart, Ludwig van Beethoven,Fr6d6ric Chopin, Edvard Grieg, Piotr llitchTchaikovski, Dimitri Chostakovitch et F6lix Mendelssohn-Bartholdyainsi que des compositeursfinlandais Aarre Merikanto (nos 2 et 3) et GottfridGrdsbeck. ll s'estproduit en soliste,accompagnateur de solisteset chambristepartout en Europe, au Moyen-Orientet aux Etats-Unis.Folke Grdsbeck a 6t6 directeurartistique du festi- val finno-estonienFESTUM FINNICUM dr Tallinn depuis sa fondationen 1994.C'est son oremierdisoue BlS.

(Th€ Op 37 No 5 .cD,750 AlreadyAvailable in the BISComplete Sibelius Edition Flickan kom iiien s n iilskl ngs m6te Tryst), Flule solo fiom . Op.7l lor llute & harp . . . cD-350 'o 96 Academrctrarch (19'9' ... cD-314 FoLr Lyrc Preces.Oo 74 o aro ..cD-1 AndanteFeslivo lor sring orchesra& impan ...... cD-222 For'Peces OpT8lorvolir&oialo...... cD 525 .o-' A oso.Op.3'o'sop a'o & o'chesla...... cD-2ta P.eces.Op.'I 5 lor v olil 8 pralo .cD-625 A1oso.Op3lor mezzo.sooraloS oaro ...... cD-457 Gv mg ei gans, Op.1 No.4,lor bartone& oQan...... cD-533 Autefols,Op.96b lor lwo sopranos& orcheslra...... cD 384 Grevinnans konterfel (The Counlesss Podrail), AJte'os.Op 960 I'arsc'plor'o' pia10 .....cD-367 meodramalorstings(1906)...... CD-735 . ... CD_314 Bagareles. Op.97 for Pia10...... cD-230 Hardumod?,Op.3lNo.2iormaechor&orchesta piano 366 BalelSce.e ('8911'o'o'cresra ...... cD 472 Hardu mod?,Op.31 No. 2. lranscriplion lor . . . CD 149 TheBard. Op.64. tore poemfot o chesta ....cD-384 TheHarpPayer,Op.34NoI(ar:Lubimov)forvlbraphone . CD . . CD295 Belshazzars Feast rcdenia musc Op 51(comp ele HistoricScenes l,Op.25lororchesfa...... CD295 orignal thealrescore) . CD_735 HistoricScenesl,Op.66ioforchesta...... CD472 Beshazztrs Feasl.Suite Op 51 for orchestra . . . CD'359 HumoresquesOpp87b189lorvolin&orchesta .. p . . . . CD 657 BeshazzaasFeasl.suileOp51 tanscrptonforpiano. . CD367 Hvmnto Thais(1909) for mezzo_soprano & ano. CD'270 BellMelody of BerghAl(Kal o) ChurchOp 65blor p ano . . CD-367 Hoslkval Op.38No.1 ior soprano& orchesta . TheBoal Journev.bp.18 No 9 formale cho r ...... CD-206 mpromplulorstngorchestraAndanteIrico...... CD_312 312 Canzonetla.Op.62alorstingorchesila...... CD_180 ln MemoramOp 59 lor orcheslra...... CD for Canzone[a,Op.62aiorstingorchestra ...... CD263.CD/MD 610 Jedermann(JokameslEveryman) incdental musc Op83 Canzonelta,Op.62a for sting orchesxa:see Kuoema' soloists,chok, organ, plano & orchesta ...... CD_735 222 Canzonelta,Op.62a (atr. Stavinsky) ...... CD-292 KareliaOvedure. Op.1 O for orchesta ...... CD 610 CassazoreOp6lororchesfa...... CD448 Karellasute,op.lllororchesta ...... cD 250,CD1MD Concedoin D m norlor v ol n & orchestra,Op 47 Karea S! te,Op.11 (lnlermezzo, Bal ade) lranscrpton (orgina version) . . CD-500 r0r p ano cD-366 Concedoin D m norfor vio n & orchesta.Op 47 (l na version)C0_372 Kavaljerenlor piano . . CD'278 Concedorn D mrnorfor vio in & orcheslra,Op.47 (l na version).CD 500 Klnokrstan|.SuileOo27fororchesfa...... CO228 p DanceIntermezzo, Op.45 No.2iororchesra...... CD 359CDrlvD 610 K nqKr stian | . incrdenlalmusc, Op.27, tanscription ior ano CD 366 Dancelrlermezzo Op 45 No.2ranscr plion lor piano . . CD366 Komnu hil Ddd,Op 60 No.1lor bartone & orchesta. CD 270 DansesChampetes, Op.1 06 (5) ior vio n & piano. . . . CD_625 Koskenlaskjan morsiamelOp 33 lor bartone & orchesta . . CD'270 Dedanske Speideres [larsch (Scout N/arch). Op 91 b iorpiaro. CD_367 .Oo.7...... CD313.CD-6221624 Demarienpa Marssnon Op.36 No.6 lor baritone & orchestra.. CD 270 Kuolemaincidenta music,Opp.44&62lororchesta . . CD-311 Den udska i ckanssang (irom Belstazzals Feasl)lol Kylkk.Op41.threelyricpieceslorpiano. . . CD-153 -ezzo-sop a'o & pd^o ...... cD-757L;oends(The Lemm nka ren Suite)Op 22lor orchesra . CD_294 '-e Dryao Oo 45 No 1 lor orchestd ...... cD 359 Le6erds,Op.22No.3 TheSwanofTuonelaiororchestia CD'l80 Op45 No L I arsc'plor'o oia.c ...... cD366 Leoends00.22 No 3 The Swanoi Tuonelafor orchesta . . . CD 750 Frgll P eces Oo.99 lor o aro ...... cD-278 Legends Op.22: Nos.3 & 4 The Swan oi Tlorela' qe.Lrr Eight Songs, Op.57 for mezzo_soprano& p ano . '"' ' cD 657 Lem-r^a..e1s lo,oches..a,,, .. .. CD1MD-610 fl Sdga. Op.9 ...... cD'295 -,\rer\'S90 lormezzosoora.o8oa_o ...... cD-757 -0 'o'sop'alo tl Saq". Op.g o19_a'892 /ersio1...... cD,800 -Lorrola op 8 o'_hesfd . . cD-270 -e77o -re /i896\ f- soo a1o 8 pdlo ...... cD-757 Ma.oe. 11lhe Owp' opera 11o^a ac] ...... cD250 "sa\'8881'o Elt ensaml skidspar (A Lonely SklTra l) (1925148) Mardo'alo'o paro ...... cD-230 -aadlo'.9r' lgsE fa'p...... cD-815 Mer-eto (1894) lor o(hes'a ...... cD-372 'o. ' .'r ard,a Hy^.r ch drel s c"o . .cD,94 Mo'ceaLqo-allqLe'o oa'o ...... cD"274 -ezzo-soo'a.o ior orchestra...... cD'221.cDi[4D_610 \ar(rss-. \-918,'o & oa.o ...... cD457 Finandia,Op.26 'o' Finandia,Op.261ororchestra...... C0'575 \'g1r B de alo S-rnse. Op.55 o'(heqra ...... cD 311 '02ror Flnandia,Op.26lororchesta&maechorls...... CD314 \ovelefie. Op r'or.8 oa_o ...... c0625 pl piano . CD'366 .1p Ocearrdes Op /3 lor orLlesl a . . . '.. ." ' cD-263 F nland a, Op 26, tanscr on for '-eorgro'E FrnshJagerMarch Op9lalormalechoir&orchestia.. . CD314 e calralaoo32 ...... cD-314 ^ - Fnnsh Jagerlrarch.Op91a,tanscriptorforpano...... CD367 O/el-re A 10' ('902)'o' o cha