la Mairie de

vous informe...

Le magazine de est édité sur un papier D’ici 2015, à Castelginest... recyclé certifié FSC. …moins 640 000 € de dotations et subventions, supprimées par l’Etat

Chères Castelginestoises et chers Castelginestois,

Une amputation des recettes de 640 000 € va forcément avoir de lourdes conséquences sur le Budget communal et donc sur les services que la Commune offre aujourd’hui aux Castelginestois.

Journée sport santé Ces services municipaux contribuent pourtant à la qualité de vie quotidienne des familles Castelginestoises.

À titre d’exemple, une perte de 640 000 € de dotations de l’Etat représente près de 50 % du produit annuel de la taxe foncière.

Dans un communiqué de presse du 12 février 2013, l’association des Maires de parle d’un « coup de massue sans précédent contre les Collectivités » et considère que « cette baisse des dotations aura un impact direct sur les services à la Journée de la Femme population, sur l’investissement public et donc sur l’économie locale ».

Castelginest, comme l’ensemble des Communes, va devoir faire face à une situation budgétaire contrainte qui imposera des choix difficiles et qui aura de l’impact d’une part sur les investissements publics locaux dans des proportions très importantes et d’autre part sur l’emploi dans les entreprises.

Ecoénergie Pensez-y ! Grégoire CARNEIRO Maire, Vice-Président de Métropole

N° 139 Février 2013 > -> journal municipal de la mairie de castelginest 2 Animations et manifestations CASTELGINEST Ça s’est passé à Castelginest : s eniors, solidarité, musique et sport…

Diamants et Or : des noces qui se célèbrent ! À l’occasion du repas des Aînés, les 17 et 18 janvier 2013, le Maire a rendu hommage à plusieurs couples qui fêtent cette année leurs 50 ans et 60 ans de mariage !

BRAVO À : Noces de diamant (60 ans de mariage) : Mme et M. FERRALI Odette et Ange, mariés le 12 juillet 1952, Mme et M. MAUGARD, Yvette et Jean, mariés le 12 juillet 1952 Noces d’or (50 ans de mariage) : Mme et M. BLANC, Gisèle et Michel, mariés le 15 septembre 1962 Mme et M. CASTANIER Denise et Georges, mariés le 1 er juin 1962 Mme et M. LONGATO, Suzane et Sandrin, mariés le 28 avril 1962 Le Maire Grégoire CARNEIRO, en présence Mme et M. LE GAL, Monique et Michel, mariés le 27 août 1962 notamment de Mme LANDES, Adjointe au Maire, Mme et M. ALZIEU, Simone et Michel, mariés le 27 octobre 1962 remet un présent à ces Castelginestoises et ces Mme et M. POZO, Marie-Thérèse et Camille, mariés en février 1962 Castelginestois qui partagent plusieurs décennies de Mme et M. GACHADOAT Pierrette et Jacques, mariés le 12 mai 1962 vie commune… Mme et M. VALLADE, Nicole et Georges, mariés le 24 août 1962

Solidarité : célébration des 30 ans de l’association Marie-Louise

Invités par le Président Claude ROUS, les Maires du Nord toulousain ont partagé le 18 janvier à la Salle Lino- Ventura ce moment qui marque le trentenaire d’une association qui n’a cessé d’œuvrer pour aider les handicapés et leurs familles. Animations et manifestations 3 CASTELGINEST t passé à Castelginest : s eniors, solidarité, musique et sport…

Castelginest, théâtre d’une belle rencontre musicale… 3e rencontres départementales de guitare le 3 février dernier.

Le Maire Grégoire CARNEIRO accueille les participants, en présence de Mme CARILLIER, Professeur de guitare à l’école municipale de musique de Castelginest. Cette année, le compositeur Thierry PAGES est à l’honneur. En effet, pas moins de 40 guitaristes étaient présents pour jouer des morceaux extraits de son œuvre « Petits récits ».

Favoriser le sport, équiper les associations

Le 26 janvier, le Maire a inauguré le nouveau court couvert de tennis au club de Castelginest, en présence des élus suivants : Mme LANDES, Mme MACHADO, M. PELLETIER, Adjoints au Maire et Mesdames, GARCIA, VANHEGHE et MAZERES, M. FRANCOIS, Conseillers municipaux, ainsi que du bureau et du président du tennis club, M. CAVAILLES. 4 Animations et manifestations CASTELGINEST

À vos agendas

On fête la Journée de la Femme à Castelginest !

Officiellement le 8 mars, elle sera célébrée le samedi 9 mars 2013 pour qu’un maximum de Castelginestoises et Castelginestois puisse en pro- fiter.

Nous vous invitons à venir assister au spectacle « chants et marion- nettes » à 17 h à la salle polyvalente. L’entrée est gratuite et vous pourrez en outre rencontrer les artistes après le spectacle. Les jeunes de la Maison des Jeunes et de la Culture participeront à cette manifestation en assurant le service de la buvette.

9e Salon de Printemps : à la découverte des « Mers et Marines »

Le Centre Culturel Municipal accueille du 12 au 24 mars prochain la 9 e édition du Salon de Printemps, organisée par l’Association Castel Arts en partenariat avec la Municipalité. Sur le thème «Mers et Marines», les visiteurs pourront découvrir de nombreuses œuvres réa- lisées à partir de différentes techniques comme la peinture à l’huile, l’acrylique, l’aquarelle, le pastel... Un moment d’évasion à vivre sans modération !

Heures d’ouverture: Du mardi au dimanche de 15 h à 18 h Vernissage le mardi 12 mars à partir de 18 h 30 Centre Culturel Municipal - 2 rue de l’église à Castelginest Santé 5 CASTELGINEST

Prévention cancer : parlons-en ! 6 Enfance jeunesse CASTELGINEST Inscriptions à la maternelle

Les inscriptions en maternelle peuvent être Documents demandés : effectuées à partir du 11 mars 2013 pour les -livret de famille enfants nés en 2010. Les pré inscriptions s’ef- -justificatif de domicile fectuent en mairie. Les enfants nés en janvier, février, mars 2011 seront sur liste d’attente. Attention : Le service sera fermé du 22 au 26 mars 2013. Heures et jours de permanence : Renseignements au 05 61 37 48 30 Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi (service scolaire). de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h. Environnement

Info économie d’énergie

Travaux de rénovation à la déchèterie de Saint-Alban

Depuis le mois de jan- vier 2013 et pour une durée de 4 mois, des travaux de remise en état, de conformité et de sécurité (afi n d’opti- miser l’accueil des usa- gers, le traitement des déchets et la sécurité des conditions de tra- vail des agents) seront effectués sur le site de la déchèterie de Saint- Alban. Toutefois, l’accès sera maintenu durant toute la durée des travaux. Pour toute information complémentaire, vous pouvez consulter le site internet http://decheteries-decoset.info/ Environnement 7 CASTELGINEST Plus d’infos sur le frelon asiatique Vespa crabo (linnaeus 1758) « Frelon européen »

Frelon vespa velutina nigrithorax Adultes : reine 3,5 Alias le « frelon asiatique » frelon noir » ouvrière et mâle : 1,8 à 2,5 cm.

Nid : « ouvert » (au niveau de la base, en général abrité (à l’intérieur d’un tronc, dans un grenier), dia- mètre : 40 à 60 cm. Adultes : reine 2,7 à 3,9 cm. Ouvrière et mâle : 1,8 à 3 cm. Nid : « fermé » (avec une ouverture latérale), en 23 espèces de frelon sont recensées dans le monde : général à l’air libre et en comme Vespa crabo était la seule espèce en France, le hauteur, diamètre : 50 à Vespa velutina est plus communément appelé « frelon 100 cm. asiatique ». tière du a première Originaire d’Asie tropicale (sud de la Chine, fron Laos et du Vietnam), ce frelon a été signalé pour l fois en France dans la région Aquitaine en 2005. Risques sanitaires

Quand y-a-t-il danger ? Piqûres et venins d’hyménoptères • Les frelons (Vespa velutina et Vespa Certaines piqûres (abeille, guêpe, fre- crabo) surveillent les abords du nid et lon…) sont douloureuses et entraînent des attaquent systématiquement tout intrus réactions du système immunitaire, selon Comment se protéger ? se trouvant à moins de 5 mètres (ils uti- la sensibilité de chaque être humain et la lisent des phénomènes pour s’alarmer localisation des piqûres : symptômes cuta- et peuvent poursuivre les intrus pour les nés, allergie (choc anaphylactique), pro- Le frelon européen Vespa crabo est repousser loin du nid) : un nid est donc blèmes respiratoires, digestifs, cardiaques protégé en Allemagne, son régime dangereux quand les humains peuvent voire neurologiques. Attention : l’obstruc- alimentaire étant composé jusqu’à s’en approcher à moins de 5 mètres, en tion des voies respiratoires et le choc car- 90 % de mouches… période d’activité des adultes (en général diovasculaire peuvent entraîner la mort. En revanche, les nids de frelons dan- du printemps à l’automne, selon les condi- gereux (car accessibles à moins de tions climatiques). Consulter un médecin 5 mètres) sont à enlever, selon les • L’hiver, le nid ne présente plus de danger • Les conséquences de piqûres peuvent conditions suivantes : car les frelons adultes sont morts et ne être immédiates comme décalées dans • le matin avant le lever du soleil, protègent donc plus le nid. le temps. sinon la journée environ 30 % des • Comme d’autres hyménoptères, les • La position de sécurité est allongée sur frelons sont à l’extérieur du nid et frelons peuvent également parfois atta- le dos, avec les jambes surélevées. peuvent ensuite reconstruire un quer : face à des mouvements brusques • Si la piqûre est au doigt ou au cou, enle- ou plusieurs nids, essaimant da- et entravant leur trajectoire de vol, suite ver immédiatement toute bague ou col- vantage l’espèce sur le territoire. à des fortes vibrations (scie électrique…) lier avant l’apparition des gonflements. • en s’équipant adéquatement, ou quand le nid est secoué directement • Pour les personnes allergiques, la c’est-à-dire avec une combinai- ou indirectement via son support (par le trousse d’urgence se compose d’adré- son intégrale avec masque, lu- vent…) ou quand le nid se décroche et naline injectable, d’antihistaminique, et nettes, et gants. tombe au sol. de corticoïde oral. Une liste d’opérateurs respectant ce cahier des charges est disponible via Contacts & sources votre mairie, les préfectures (direc- Centre antipoison Toulouse tions départementales de la protec- ....05 61 77 74 47 tion des populations). Urgences ...... SAMU ...... 112 ...... 15 Pompiers ...... 18 Gendarmerie ...... 17 8 Solidarité CASTELGINEST

Assurés CARSAT Votre Agence Retraite en ligne qui vous est dédiée 24h/24 et 7j/7

La Caisse d’Assurance Retraite et de la Santé au il suffit de vous inscrire sur le site : travail (CARSAT) vous présente MIDI PREMIUM, www.carsat-mp.fr service en ligne qui permet de faciliter la vie des assurés et de leur offrir davantage d’opportuni- Vous accéderez ainsi à toutes les informations et tés. Pour bénéficier des offres de Midi Premium, démarches sans vous déplacer !

Solidarité et Bénévolat

Equipe d’Aucamville 06 07 04 80 65 [email protected] Service Municipal Emploi 9 CASTELGINEST

P.L.I.E. : Service municipal emploi

Ce dispositif d’accompagnement individualisé Le service municipal de l’emploi vous accueille et renforcé s’adresse aux demandeurs d’em- et vous conseille le lundi, mardi, jeudi et ven- ploi rencontrant des difficultés et résidant sur dredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le les communes de Castelginest, Fenouillet, mercredi de 9 h à 12 h. Aucamville, , Saint-Alban, Pour les entreprises castelginestoises et , Bruguières, Lespinasse, Saint-Jory, autres : et Gagnac. - renseignements sur les différents types de L’objectif est de favoriser le retour à la vie pro- contrats, fessionnelle (demandeurs d’emploi allocataires - mise en relation entre demandeurs d’emploi des minimas sociaux hors R.S.A., personnes et offres d’emploi. peu ou pas qualifiées, travailleurs handica- pés…). Pour plus de renseignements, veuillez contacter La prise en charge individuelle et renforcée le service municipal Emploi, rue du Tour de permet le retour vers un emploi durable ou une Ronde. formation qualifiante. Tél. : 05 61 37 48 20 Depuis sa création, le 1 er juillet 2004, la réfé- rente P.L.I.E a accompagné 176 personnes dont une très grande partie a retrouvé un emploi.

Hommage

Hommage à Hervé VILLARS

« Au nom du Conseil Municipal, j’adresse à la peuvent témoigner de ses nombreuses qualités. famille d’Hervé VILLARS mes condoléances, Homme droit, sérieux et cultivé, il n’a cessé de suite à sa disparition le 26 janvier dernier. mettre au service des autres sa volonté d’agir et Ses amis, nombreux, notamment au sein d’aider. La Commune perd là un homme d’une de l’Amicale des Anciens Combattants, pour grande valeur ». laquelle il a œuvré pendant plusieurs années, Grégoire CARNEIRO, Maire 10 Vie locale CASTELGINEST État civil Janvier à Février 2013 Naissances Bloc-notes La Mairie de Toulouse nous a transmis le 15 février 2013 l’acte de naissance suivant : TAHRI MERRIEN Salem, né le 16 avril 2012 Pharmacies de garde 03 mars Pharmacie ALIBERT MARTINEZ Ornella, née le 14 janvier 2013 9 Rue Principale DUBERNET DE GARROS Louis, né le 16 janvier 2013 à Saint-Geniès BESNARD CHAMPFAILLY Chloé, née le 15 janvier 2013 05 61 74 69 30 10 mars Pharmacie FOURCANS BAENA Janna, née le 19 janvier 2013 Centre commercial du Barry COMPAORÉ Erwann, né le 19 janvier 2013 à Gratentour 05 61 82 37 64 BALANDRAS Milo, né le 25 janvier 2013 17 mars Pharmacie FOURRIER MARCOU Alexis, né le 1 er février 2013 Pharmacie des Vitarelles HOAREAU Enzo, né le 02 février 2013 à Lespinasse 05 61 82 03 82 KARAKOC Leo, né le 05 février 2013 24 mars Pharmacie FERDOU-PAGES RONCALLI Leo, né le 05 février 2013 1 Avenue des Nobles AGASSE Liza, née le 06 février 2013 à Launaguet 05 61 74 04 57 CILLARIO Antoine, né le 06 février 2013 31 mars Pharmacie GLANDOR LAPEYRE Manon, née le 08 février 2013 er et 1 avril 168 Avenue de Toulouse THOREZ Olivia, née le 08 février 2013 à Cépet 05 61 09 55 86 GIRARDIN Sacha, né le 11 février 2013 7 avril Pharmacie CLAUDIN & SALAMA 46 Rue de la Pépinière à Castelginest 05 61 70 17 33 Décès Erratum : dans le précédent numéro, une erreur s’est glissée, amalgamant les coor- données de deux personnes décédées, voici la transcription exacte des actes : FRONTY André, né le 18 avril 1960, décédé le 09 décembre 2012 PESO Obdulia épouse ASENSIO, née le 12 Août 1926, décédée le 02 janvier 2013

Ramassage des déchets VILLARS Hervé, né le 25 septembre 1932, décédé le 26 janvier 2013 Déchets verts JOUET Jeanne, veuve MAURE, née le 22 janvier 1910, décédée le 28 janvier 2013 Zone A : 07 et 21 mars, 04 avril PAREDES Julio, né le 12 avril 1962, décédé le 08 février 2013 Zone B : 8 et 22 mars, 05 avril GALLEGO Eduardo, né le 3 janvier 1934, décédé le 09 février 2013 Encombrants et métalliques Zone A : 05 mars Zone B : 6 mars Coup de pouce (inscription obligatoire au 0805 464 460)

CONFETTIS CHICS Communication & décoration Christelle MOINE 06 76 63 98 03 [email protected] www.confettis-chics.com Tribune 11 CASTELGINEST

Groupe de la Majorité Municipale

Préservons notre cadre de vie !

Les qualificatifs ne manquent pas pour décrire notre Commune. L’âme de village de Castelginest ne serait plus qu’un lointain Paisible, agréable, accueillante, Castelginest a su conserver au souvenir. Il suffit de regarder les communes proches de fil des années les atouts des villages d’autrefois. Toulouse et dirigées par leurs amis, adeptes de la densification Notre équipe, conduite par Grégoire CARNEIRO, veille depuis galopante, pour s’en convaincre. 1995 à la sauvegarde de votre cadre de vie. En effet, Castelginest Les rares espaces verts font désormais place à des immeubles, dispose à la fois des avantages d’une petite ville, avec la pré- les voies de circulation sont saturées, l’insécurité gagne du ter- sence de ses commerces de proximité, et ceux de la campagne rain. grâce à son environnement verdoyant. Nous ne voulons pas un tel avenir pour Castelginest. Pour les années à venir, notre volonté est de transmettre aux L’équipe conduite par votre Maire est composée de femmes et prochaines générations de Castelginestois ce patrimoine pré- d’hommes qui préfèrent défendre vos intérêts légitimes plutôt servé. que ceux d’un parti politique. Récemment, votre Maire a voté contre les plans et projets des Avec Grégoire CARNEIRO et ses élus, Castelginest restera une représentants de la Communauté Urbaine visant à densifier ville « où il fait bon vivre ». massivement Castelginest. Ces dispositifs allaient à l’encontre de vos souhaits de tranquillité. Des immeubles auraient ainsi Pour le groupe de la Majorité municipale conduite par « poussé » sur les coteaux et la population de notre Commune Grégoire CARNEIRO, entouré de Béatrice URSULE, Jacques serait rapidement passée à 50 000 habitants. PELLETIER, Jacqueline LANDES, Vincent BOUVIER, Claudine MACHADO, Lionel BERTHON, Sandra BRUGOT, Les élus de l’Opposition : des partisans de la densification. Roger TUFFERY, Anne-Marie FACCHINI, Claude PELISSIER, Notre équipe défend vos intérêts car les deux groupes de l’op- Ginette VISNADI, Pierre BARBIER, Françoise MOUELLO, position appartiennent à la même communauté de pensée que Stéphane ABEILHOU, Frony VANHEGHE, Louis DUMAS, les représentants de Toulouse Métropole. S’ils venaient à diri- Marguerite GARCIA, Jean AUGE, Anne-Marie ALLIES, ger la Commune, ils augmenteraient le nombre d’immeubles. Nicolas LACAM, Janine NOQUERO, Auguste SUDRIE.

Groupes d’opposition

113 permis de construire ou lotir, sur les coteaux. Sur un d’emplois, ni de services publics adéquats prévus pour ce terrain agricole de 77 000 m 2, au moins 400 ou 500 habitants nouveau quartier, déjà sans ramassage scolaire ! Est-ce en plus. Le centre de gravité de la commune va se déplacer cela le développement harmonieux de la Municipalité ? vers le futur BUN. Or Castelginest ne sera pas desservi Site : www.castelginestcitoyen.com avant 2030, mais les immeubles c’est pour demain ! Pas Les secrets d’une bonne santé ! Un accueil personnalisé vous sera offert lors de cette après-midi. Vous aurez la possibilité d’effectuer des tests de forme, non obligatoires pour tous les participants. Vous pourrez également bénéficier : > de conseils en nutrition et santé, > ainsi que d’idées recettes adaptées à vos besoins. Cette journée est gratuite et ouverte à tous, même à celles et ceux qui ne pratiquent pas de sport ou qui ne désirent pas effectuer les tests. Alors n’hésitez pas à vous inscrire au CCAS (05 61 37 75 49). Nous espérons que les informations dont vous bénéficierez vous seront utiles au quotidien !

Directeur de la publication : Grégoire CARNEIRO, Maire de Castelginest - 05 61 37 75 37 Conception, réalisation technique : MicroSophia Communication - 05 62 71 01 26