^9^' orchiwalny ______REKLAMA ------|T JT i g| STRONA 3 STRONA 11 Kochamy Bytom Oszukiwał w Niemczech, Bronimy Bytomian Za$yi wpadł w Stroszku fA i K«aMM*mmmmmamecm#ąuMłZEXX B*sii.ii:**

ZYCIE BYTOMSKIE Porozumienie dla Bytomia

Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 30 (2564) • 24.07.2006 Cena 1,30 zł (w tym 7% VAT) prezes J. Paczocha www.pdb.boo.pl PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK L • NAKŁAD: 16.000 (udokumentowany) www.zyciebytomskie.pl Place nie do zabawy zlikwidowane Gorące lato Będzie bezpieczniej. Ponad dwadzieścia różnej wielkości placów zabaw zostało ostatnio zamkniętych lub zlikwidowanych w naszym mieście. Żaden z nich nie nadawał się do tego, by mogły tam przebywać dzieci. konduktorów T\o głośnej w całej polsce I—^ tragedii w Czerwion- Kto zwolni z pracy 650 osób? ■J, ce-Leszczynach, (zginął tam mały chłopiec bawiący się Byli bytomscy konduktorzy mają wyjątkowo gorące lato. I nie chodzi tu oczywi­ na będącej w fatalnym stanie ście o temperaturę powietrza, ale o emocje i spory, które towarzyszą proceso­ technicznym huśtawce) woje­ woda śląski zarządził kontrolę wi zwalniania ich z pracy. Na razie nie wiadomo, kto się tego zadania podejmie wszystkich placów zabaw. W By­ tomiu również ją przeprowa­ i kto wypłaci im zaległe pieniądze. dzono, tym bardziej, że i u nas doszło do wypadku z udziałem bawiącego się malucha. Przypo­ mnijmy, że wadliwa konstrukcja z drewna zraniła w Łagiewni­ kach chłopca. Część drewnianej drabinki, która zraniła dziecko w Łagiewnikach. Dokończenie na str. 2 Sąsiad molestował? Wykorzystywani chłopcy. Doniesienie o molestowanie seksualne dwóch chłopców złożyła na policji mieszkanka Bytomia. Czynów lubieżnych miał się dopuścić sąsiad. Przed ostatecznym rozwiązaniem sprawy policja nie wyciąga pochopnych wniosków. i j "W" "T Tpoiowie lipca w sie- ny i w najbliższym czasie zosta­ %/%/ dzibie bytomskiej po­ nie przesłuchany przez policję ■F^r » 1■EH‘HU. ił V licji zjawiła się matka i prokuratora. Jak dotychczas chłopców w wieku 10 i 11 lat. mieszkaniec naszego miasta Pracownicy PKM bezskutecznie oczekiwali na podpisanie zwolnienia grupowego. Dzień wcześniej przestraszone nie miał kontaktów z wymia­ y'-'Vd momentu ogłoszenia większe tarapaty finansowe. Nie­ świeci pustkami. Ich zdaniem za dzieci miały opowiedzieć kobie­ rem sprawiedliwości. Obecnie I 1 likwidacji bytomskiego stety, czas mija, a nic się nie wy­ kłopoty finansowe PKM odpo­ cie, że ich sąsiad zachowuje się funkcjonariusze muszą spraw­ V^/ Przedsiębiorstwa Komu­ jaśnia - mówiła z goryczą jedna wiedzialny jest Komunikacyjny w stosunku do nich nienormal­ dzić, czy zdarzenia wyglądały nikacji Miejskiej jego załoga oraz z konduktorek. Jej koleżanki do­ Związek Komunalny Górnoślą­ nie. Z relacji nieletnich wynika, tak, jak relacjonują dzieci. Męż­ pracujący dla tej firmy kondukto­ dawały: - Nie chcemy nic szczegól­ skiego Okręgu Przemysłowego, że mężczyzna miał namawiać ich czyzna jest zdziwiony postawio­ rzy każdego dnia zbierają się pod nego, ani nadzwyczajnego. Niech gdyż w czerwcu nie przekazał on na zakupy w sklepie, do którego nymi zarzutami. Stwierdził, że jej siedzibą przy ulicy Witczaka. po prostu zapłacą nam to, co się bytomskiemu byłemu przewoźni­ szedł na skróty i potem w ustron­ zdarzyło mu się przytulić chłop­ Ludzie zdesperowani i zagubie­ nam należy. kowi żadnych funduszy. Tłuma­ nym miejscu dopuszczać się czy­ ców, jednak robił to wyłącznie ni - nie widzą, co dalej z nimi Załoga PKM i konduktorzy czenia te nie uspokoiły jednak nów lubieżnych. z sympatii i jego zachowanie nie będzie i kto, a co najważniejsze mieli nadzieję, że otrzymają wzburzonych ludzi. Przez kilka Nazajutrz po złożeniu donie­ miało nic wspólnego z czynami kiedy się z nimi rozliczy. - Cze­ pieniądze w połowie lipca. Tak godzin nie pozwalali oni wyjść sienia dzieci zostały przesłucha­ lubieżnymi. kam na zaległe wynagrodzenie od się jednak nie stało. Likwidato­ Heine i Gerle z siedziby PKM. Ci ne na posiedzeniu sądu przez Wstępnie bytomianinowi po­ wielu tygodni. Czeka też cała moja rzy firmy, a w przeszłości człon­ ostatni po nieudanych negocja­ biegłego psychologa. Chłopcy stawiono jednak zarzut molesto­ rodzina, bo tylko ja miałam stałe kowie jej zarządu Piotr Heine cjach ze zbuntowanym tłumem potwierdzili wcześniejszą re­ wania chłopców i decyzją Sądu zatrudnienie. Brakuje nam na oraz Bogusław Gerle oznajmili, musieli zwrócić się o pomoc do lację złożoną matce. W tej sytu­ Rejonowego tymczasowo aresz­ chleb, nie mamy z czego zapłacić iż mogą dać jedynie część środ­ policji, która szybko zjawiła się acji mężczyzna został zatrzyma- towano go na 3 miesiące. Eg. rachunków i popadamy w coraz ków, gdyż kasa przedsiębiorstwa na miejscu. Dokończenie na str. 2 REKLAMA ______:______

WODOMIERZE NAJTAŃSZE Pomnik Niepodległości EHERGOPOL Skup • Legalizacja • Sprzedaż • Instalacja WODOMIERZE NAPRAWA SAMOCHDÓW B Y T O M DOSTAWCZYCH I CIĘŻAROWYCH CZYNNE ZE WSKAŹNIKIEM POLA B.D.I. Bytom, ul. A.Bożka 25, zamiast wyborczych ulotek? MAGNETYCZNEGO tel. 032/282-02-79 pon.pt. 6-20h Komitety dajcie pieniądze. W ostatnich tygodniach sporo się mówi Skup, sprzedaż, legalizacja, montaż. JEDYNA STACJA LEGALIZACJI W BYTOMIU w Bytomiu o pomnikach. W zeszłym tygodniu głos w dyskusji zabrali sob.-nd. 7-17h Centrum Budownictwa ul. Katowicka 24 działacze Partii Centrum, którzy chcą wybudowania Pomnika Niepod­ tel. 281-08-68, 281-23-35 ległości. Pieniądze na ten cel miałyby przeznaczyć komitety startujące iflf TAXI w wyborach samorządowych. 032/281-81-21 DOJISZD, T>artia Centrum to mato zna- stanąć przed Urzędem Miejskim, 032/289-20-10 -L ne ugrupowanie kierowane na cokole pozostałym po zlikwi­ awmr 032/280-70-70 przez ministra gospodarki w rzą­ dowanym obelisku poświęconym feV Dobry Kredyt M 5 MINUT, JEŹDZIMY BEZ STREF! dzie Jerzego Buzka Janusza Ste- Armii Czerwonej. inhoffa. Jego honorowym szefem Zdaniem Talika potrzebny jest G0T0WK0WE, HIPOTECZNE jest obecny minister zdrowia Zbi­ nam pomnik, który, jak on sam KREDYTY gniew Religa. Lider bytomskiego mówi: „pozwoli w należyty i god­ Bytom, ul. Moniuszki 15 GOTÓWKOWE, KONSOLIDACYJNE, HIPOTECZNE kola Centrum - Wojciech Talik ny sposób czcić święta państwo­ Bez BIK-u - decyzja w 1 minutę (wejście od ul.jagiellońskiej) gg SO LUT wystąpił ostatnio z apelem zbu­ we, a jednocześnie odda hołd bo­ Md/MfZJZT t CMC (if WtHWff • PI. Sikorskiego 2/3, tel. 032/282-82-42 łel. 032 282 57 38 dowania w naszym mieście Po­ haterom narodowym”. STACJA PALIW ul. Dworska 6 • Rynek 22, tel. 032/282-47-15 mnika Niepodległości. Miałby on Dokończenie na str. 2 2 ŻYCIE BYTOMSKIE 24.07.2006 Z miasta Pomnik Niepodległości Place nie do zabawy zamiast wyborczych ulotek? zlikwidowane i zapytać bytomian o zdanie. To nie Dokończenie ze str. 1 Dokończenie ze str. 1 musi być zresztą jakaś konkretna, - Obecnie wszystkie ważne świę­ zasłużona osoba. Możemy przecież Bytomskie place wzięła pod narażone na utratę co najmniej ta i wydarzenia są celebrowane stworzyć pomnik idei. Mnie by od­ lupę Powiatowy Inspektor zdrowia. u stóp Pomnika Wolności - stwier­ powiadał pomnik niepodległości. Nadzoru Budowlanego Elżbie­ W zeszłym tygodniu śląski dza szef bytomskich struktur Cen­ To się pozytywnie i jednoznacznie ta Kwiecińska. W ciągu kilku Urząd Wojewódzki ogłosił za­ trum. - AZe mnie i wielu innym kojarzy - dodaje wiceprzewodni­ ostatnich tygodni wraz ze swo­ kończenie kontroli miejsc zaba­ osobom to miejsce nie odpowiada czący Centrum Grzegorz Nowak. imi pracownikami skontrolowa­ wowych. W Bytomiu proces ten i nie będzie odpowiadało nawet po Jednego Nowak i Talik są pew­ ła ona prawie dwieście miejsc, trwa nadal. - Wciąż otrzymuję tym, jak wreszcie usunięte zostaną ni: skąd wziąć pieniądze na budo­ w których bawią się najmłodsi. sygnały od mieszkańców pro­ symbole sierpa i młota. Nie chodzę wę. - Absolutnie nie chcemy, żeby - Nie można powiedzieć, że w każ­ szących o zbadanie stanu bezpie­ tam nawet. Zresztą co to za nazwa: fundować go z funduszy publicz­ dym przypadku chodziło o typowy czeństwa jakiegoś placu zabaw. Pomnik Wolności? O jaką wolność nych, bo są dziesiątki ważniejszych plac zabaw - stwierdza Kwieciń­ Oczywiście za każdym razem chodzi? Każdy może sobie to inter­ wydatków. Proponujemy wszyst­ ska. - Raz bowiem sprawdzaliśmy podejmuję stosowne działania - pretować dowolnie. kim komitetom chcącym startować miejsce, w którym stała dosłow­ mówi Elżbieta Kwiecińska. Czy Działacze Centrum chcą, by za­ w najbliższych wyborach samo­ nie jedna huśtawka, innym ra­ można uznać, że te place, które dania zebrania funduszy rządowych, żeby przeznaczyły zem weryfikowaliśmy duże place skontrolowano i nie znaleziono potrzebnych do realiza­ jakąś część pieniędzy kam­ wyposażone w szereg różnego ro­ na nich żadnych uchybień są cji przedsięwzięcia pod­ panijnych - niech to będzie dzaju urządzeń służących do za­ bezpieczne? - Absolutnie nie jął się społeczny komitet. 15 lub 25 procent właśnie na bawy, piaskownice i tym podob­ mogę zagwarantować tego na - Nie mówimy, kto ma się pomnik. Gadżety, ulotki, re­ ne rzeczy. W efekcie podjęłam sto procent. One powinny takie w nim znaleźć, ważne, by klamy i plakaty i tak wylądu­ decyzję o zlikwidowaniu ponad być - kończy bytomski Powiato­ był on apolityczny i skupiał ją przecież w koszu. Lepiej za­ dwudziestu placów. Powody były wy Inspektor Nadzoru Budow­ osoby zaangażowane w bu­ oszczędzić na nich i stworzyć różne: fatalny stan huśtawek, lanego. aurę dowę pomnika, a nie chcą­ coś konkretnego, jakiś trwały zaniedbania w ich konserwo­ ce załatwiać jakieś partykularne symbol. Niech kandydaci na waniu i wymianie zniszczonych O tej sprawie usłyszycie także interesy. Komitet jest otwarty dla Pomnik Wolności nie pasuje radnych i na prezydenta, zanim elementów, drabinki pozbawione w informacjach z' ~-n jeszcze zasiądą w ławach, pokażą wymaganych przepisami atestów, wszystkich, nie ważne, czy przycho- partii Centrum RADIA PLUS /Jplils’ dzi z lewicy, czy z prawicy - mówi fizycznie, a nie wirtualnie swoje czy po prostu brak odpowiednich Talik. Nie jest nawet przesądzo- być poświęcony. - Można by Zor­ dobre intencje - podsumowuje zabezpieczeń. Bawiące się w ta­ ( "Ta

jednoroczna *߀Z UJPISOUJ€GO policealna PRZYPROWADŹ ZNAJOMEGO szkoła edukacji Co miesiąc jedna, niższa rata zamiast kilku! POMNIEJSZYMY TWOJE CZESNE

*Oferta ważna do wyczerpania zapasów, regulamin promocji dostępny w oddziałach. Ultimi .ooliceolne.ipt«pL mS33 STEFCZYKA

BYTOM, ul. Dworcowa 30 (przy dworcu PKP), tel. 032 395 99 10, 032 395 99 I I PIEKARY ŚLĄSKIE, ul. Wyszyńskiego 7, tel. 032 287 89 30-3 I

www.skokstefczyka.pl infolinia: 0 801 600 100 (koszt połączenia lokalnego) lub 058 782 93 00 Z miasta 24.07.2006 ŻYCIE BYTOMSKIE 3 Konsekwencja zapewnia sukces Rozmowa z Wiesławem Wiśniewskim, prezesem bytomskiej firmy „Liberty Poland"

- Ma Pan stałe miejsce na li­ - Dlaczego miałaby to zrobić? nie lata zostały zaprzepaszczo­ ście stu najbogatszych Polaków, - Bo kiedy się już dorobią, ne. Z zazdrością przyglądam się którą co roku sporządza tygodnik a sporej grupie zapewne się uda, okolicznym miastom, w których „Wprost”. Jaka zatem jest Pańska to zrozumieją, że ich miejsce jest otwierane są nowe, duże zakłady recepta na zapewnienie sobie ta­ w Polsce. Nie będą potrafili po­ pracy zapewniające mieszkańcom kiego sukcesu? rozumieć się w stu procentach stałe zatrudnienie, do których - Znalezienie się na tej liście z Anglikami, Irlandczykami, czy zjeżdżają zagraniczni inwestorzy uważam za sukces względny. Są Niemcami, gdyż wyrastali w in­ lokujący tam swoje pieniądze. na niej osoby, których tam nie nej kulturze, wśród innych ba­ Bytom nie ma się czym pochwalić powinno być, a brakuje tych, jek, filmów, piosenek i wzorów i to mnie smuci, bo jestem z nim które rzeczywiście na miano naj­ zachowań. Te rozbieżności z cza­ związany emocjonalnie. bogatszych zasługują. To, czy się sem staną się istotne i często nie - Wierzy Pan, że najbliższe wy­ jest w zestawieniu, czy nie abso­ do zaakceptowania. Jest jednak bory samorządowe coś w tej kwe­ lutnie nie może być miernikiem i pozytywna strona tych dzisiej­ stii zmienią? sukcesu. szych wyjazdów za Chlebem. Pol­ - Tak. Mam nadzieję, że nowi - Co zatem nim jest? skę opuszczają ludzie z inicjaty­ radni będą mieli jakieś ciekawe - Zacznijmy od tego, że trzeba wą, zdolni, odważni i ambitni, bo pomysły, a władze ściągną tu in­ ustalić, co uznamy za sukces. Dla gdyby nie mieli tych cech, to by westorów tworzących miejsca kogoś będzie to znalezienie pracy siedzieli na miejscu i narzekali. pracy. zapewniającej 1500 złotych mie­ Pobyt na Zachodzie da im ogrom­ - Jak Pan ocenia kandydatów sięcznie, ktoś inny z kolei uzna, ne doświadczenie, nauczy ich do rządzenia, którzy już się zgło­ że choć zarabia miliony, to nie piwnic, potem przenieśliśmy się i wykształconych zatrzymać? szacunku do pracy i pieniądza, sili? może mówić o sukcesie. Wszyst­ na parter, a dziś mamy między in­ Trzeba im godziwie płacić za ich wyrobi w nich pozytywne wzorce To osoby już w mieście znane, ko zależy od naszego osobistego, nymi dwa budynki i ogólnopolską pracę. Oni nie uciekają z Polski, i co ważne sprawi, że doskonale działające tu od dawna i chyba subiektywnego odczucia, a nie siećl.50 sklepów sprzedających bo się im tutaj znudziło. Jadą za poznają języki obce. Poza tym niemogące nas Czymś zaskoczyć. zewnętrznej oceny. A recepta telefony komórkowe. granicę, bo nie mają tu odpo­ wyjazd da możliwość „wylecze­ Uważam, że w wyborach powinni­ jest jedna: trzeba mocno czegoś - Media alarmują, że Polskę wiednich warunków. Kształcący nia się” z socjalistycznego skrzy­ śmy postawić na kogoś z doświad­ chcieć i konsekwentnie, często w poszukiwaniu pracy opuszczają się długo lekarz dostaje pensję wienia, które po doświadczeniach czeniem, posiadającego obycie, przez długie lata do tego dążyć, setki młodych, zdolnych ludzi. Czy niższą od sprzątaczki, wykwali­ ostatniego półwiecza dotyka każ­ znającego się na gospodarce nie załamując się, jeśli przyj­ ta tendencja nie niepokoi Pana? fikowany murarz zarabia marne dego z nas. To później będzie i mającego zdolności menedżer­ dą niepowodzenia. Konieczna - Trudno nie być nie zaniepo­ grosze - to są powody wyjazdu. procentowało, takie osoby będą skie oraz talent polityczny. Jestem jest codzienna ciężka, wytrwała kojony tym zjawiskiem. Obawiam Władze muszą coś zrobić, by rozchwytywane przez polskich skłonny powtórzyć za panią Lud­ praca. Pamiętajmy - sukces nie się, że lada chwila nie będziemy zatrzymać exodus. Powinny za­ pracodawców. miłą Jamą, która ze startu się wy­ zrodzi się z dnia na dzień. Nie mieli w kraju budowlańców, in­ tem zapewniać miejsca pracy, - Co Pan sobie myśli patrząc na cofała, iż takim kandydatem jest będzie tak, że dziś coś sobie po­ formatyków, lekarzy, prawników, zapewnić możliwość kupienia dzisiejszy Bytom? Janusz Paczocha. Wierzę, że jako stanowimy, a jutro będziemy bo­ czy kelnerów, bo wszyscy ruszą na mieszkania i zrealizowania się - Staram się nie rozpłakać. By­ prezydent wprowadzi on Bytom gaci. Musimy dzień po dniu syste­ Zachód za Chlebem, a nam pozo­ zawodowego. Jeśli te warunki tom to miasto najgorzej się pre­ na odpowiedni poziom i sprawi, matycznie zmierzać do celu. Tak stanie zatrudnienie pracowników zostaną spełnione, to myślę, że zentujące na tle innych ośrodków że dorównany naszym świetnie właśnie działa firma „Liberty”. ze Wschodu. Co zrobić, żeby tych spora grupa osób sama wróci za Górnego Śląska i najwolniej się się rozwijającym sąsiadom. Zaczynaliśmy od wynajmowania najbardziej wykwalifikowanych jakiś czas. rozwijające. Moim zdaniem ostat­ Rozmawiał: TOMASZ NOWAK

Czarny Zasypanym basenem Powstaje dym nad komunikacyjne studium Szombierkami zajmie się prokurator Morze ognia. Tuż po godzinie miasta 18.30 w środę, 19 lipca, nad To była samowola Sprawa zasypania gruzem odkrytego basenu w Szombierkach wciąż Szombierkami zaczął się groma­ wzbudza ogromne emocje. Najprawdopodobniej jej wyjaśnieniem zajmie się bytomska Ważne opracowanie. dzić gęsty dym. Wkrótce w sie­ Prokuratura Rejonowa. Już teraz jednoznacznie mówi się o samowoli budowlanej. W Bytomiu powstaje Stu­ dzibie bytomskiej straży pożarnej dium Komunikacji Miejskiej, rozdzwoniły się telefony od zanie­ y^Vdkryty basen położony dokument niezbędny do pokojonych mieszkańców. I lw sąsiedztwie stadionu V_X Szombierek już dawno wszczęcia starań o dotacje W siedem minut po pierwszym utracił swą niegdysiejszą świet­ telefonie alarmowym cztery wozy ność. Przed rokiem w trakcie z Unii Europejskiej na mo­ bojowe bytomskiej straży pożar­ lata obiekt był nieczynny, gdyż dernizację traktów. nej dotarty na ulicę Kosynierów jego stan techniczny pozostawiał 31, gdzie paliła się część dużej wiele do życzenia. Właściciel ką­ Poprzedni taki dokument po­ hali produkcyjnej. Wewnątrz pieliska - Bytomska Spółka Re­ chodzi z 1995 roku i zdaniem Ge­ znajdowała się pianka poliure­ strukturyzacji Kopalń oraz klub rarda Golomba z Referatu Trans­ tanowa, która topiąc się wydzie­ Szombierki Bytom nie miały pie­ portu Drogowego w Wydziale lała gęsty czarny dym. - Sytuacja niędzy na przeprowadzenie ko­ Gospodarki Komunalnej i In­ wydawała się bardzo poważna, bo­ niecznego remontu. Basen stał westycji Urzędu Miejskiego już wiem płonął fragment hali o wy­ więc i straszył. Wszystko - nieste­ się poważnie zdezaktualizował. miarach 30 na 20 metrów. W tej ty na jeszcze gorsze - zmieniło Studium pozwoli na uzyskanie części zgromadzone były synte­ się pod koniec wiosny. Wówczas najpełniejszej relacji pomię­ tyczne materiały. Naszym zada­ to ówczesny prezes Szombierek dzy ruchem osób pieszych i po­ niem było niedopuszczenie ognia Antoni Kazirod samodzielnie jazdów. Dlatego w dokumencie do drugiej części hali, gdzie znaj­ podjął decyzję o zasypaniu misy oprócz np. wykazu ulic znajdzie dowały się bardzo cenne maszyny basenu gruzem. Ten sam los spo­ się miejsce na badania natęże­ do przetwarzania poliuretanu. Sy­ tkał pobliski brodzik dla dzieci. nia ruchu z podziałem na kate­ tuację udało nam się opanować po Dziś po basenie nie ma już śla­ gorie pojazdów. - Wiadomo, że 20 minutach - relacjonuje starszy du, ale są wspomnienia miesz­ od 1995 roku wiele się w mieście kapitan Adam Wilk, zastępca sze­ kańców. Wielu z nich nie potrafi Tu byt kiedyś basen. zmieniło. Z jednej strony nastą­ fa Komendy Miejskiej Państwo­ się pogodzić z tym, jak rozwiąza­ pił szybki wzrost liczby samocho­ wej Straży Pożarnej. no sprawę kąpieliska. W telefo­ I rzeczywiście sprawa nie dy zarządcy terenu, nie skontak­ dów, natomiast z mapy Bytomia Pożar był tak duży, że koniecz­ nach do naszej redakcji osoby te ucichnie. Obiekty Szombie­ tował się tez z nami. Nie powinien poznikało wiele zakładów pracy, ne było ściągnięcie na miejsce wyrażają swój żal i oburzenie: rek ma bowiem z końcem roku zatem robić tego, co zrobił. Nawet jak kopalnie i huty. Takie zmia­ aż 11 wozów strażackich, w tym - Rozumiem, że nie było środków przejąć od BSRK miasto. Tyle, jeśli obiekt stwarzał zagrożenie, ny sprawiły, że stare opracowa­ z Zabrza oraz z jednostek Ochot­ na odnowienie basenu. Ale żeby że żąda ono, by wcześniej przy­ to nie tak ta sprawa miała być nie jest niedoskonałe. Twórców niczej Straży Pożarnej. Grupa z tego powodu tak bezmyślnie go wrócić terenowi wygląd sprzed załatwiona. nowego projektu czekać będzie 40 strażaków gasiła płomienie niszczyć? To przecież absurd i prze­ kilku miesięcy. To oznacza, że Obecnie pracownicy Ratusza mnóstwo pracy - twierdzi Ge­ w aparatach powietrznych, bo­ jaw barbarzyństwa - gorączkował basen powinien zostać odgru­ zajmują się gromadzeniem od­ rard Golomb. wiem dym był gryzący i toksycz­ się jeden z naszych Czytelników. zowany. Trzeba tez oczyścić oka­ powiedniej dokumentacji. W naj­ Pieniądze na sfinansowanie ny. Dogaszanie pożaru trwało do - Chodziłem na tę pływalnię jako lający go las, bo w nim również bliższych dniach złożą oni w by­ przedsięwzięcia gmina wygo­ godziny 22.30. małe dziecko. To było świetne miej­ zalega gruz. - Zasypanie misy tomskiej prokuraturze doniesie­ spodarowała z własnej kasy. Wstępnie straty oszacowano sce, cały Bytom tu się zjeżdżał. Jak basenu było czystą samowolą nie o popełnieniu przestępstwa Wydatek był jednak konieczny, na 100 tysięcy złotych. Oprócz zobaczyłem te kupę gruzu w base­ budowlaną - uważa Elżbieta przez prezesa Kaziroda. Z nim bowiem dzięki studium Bytom poliuretanu spaliły się bowiem nie, to omal serce mi nie pękło. Kwiecińska, Powiatowy In­ samym nie udało się nam skon­ będzie się mógł ubiegać o środ­ trzy maszyny o znacznej warto­ Tego nie można tak zostawić - spektor Nadzoru Budowlanego taktować. Obecne władze Szom­ ki z funduszy unijnych, o których ści. Przyczyna nieszczęścia nie komentował czterdziestolatek w Bytomiu. - Były prezes klubu bierek są oburzone postępowa­ bez konkretnych planów nie ma została na razie ustalona. S. z Szombierek. nie miał na takie działanie zgo­ niem poprzedniego prezesa, ton co marzyć. S. 4 ŻYCIE BYTOMSKIE 24.07.2006 Opinie

wiono, jednak naszym dowano nowy pawi­ Qonoć w mieście bra- Roman Giertych odgrywa w III RP rolę bębna. problemem nadal jest lon sieci „Biedronka” F kuje mieszkań. Tym­ Wali w niego niemal każdy bo to walenie jest trendy. woda. i zabiorą się za tamtej­ czasem tuż przy siedzi­ Dziennikarze postępowych gazet (mamy nadzieję, że sze chodniki. Obecnie bie naszej policji przy każdy z naszych Czytelników przekonuje się co tydzień, #%d niepamiętnych trotuary przy Urzędzie ulicy Powstańców War­ iż „Życie Bytomskie” nie należy do takowych) walą ^/czasów na naszych Skarbowym, po prze­ szawskich stoi cała pu­ w Giertycha, ile wlezie. Powód jest nieważny: męczy ulicach pojawiła się ciwnej stronie ulicy sta kamienica. Sytuacja zwierzęta, jest faszystą, nosi koszule nie dopasowa­ nardzo często w nie- maszyna do czyszczenia i u zbiegu z ul. Łużycką jest bardzo dziwna, bo­ ne do marynarek, przechodzi na czerwonym świetle, Ddziele na ulicy Wro­ asfaltu. Szkoda tylko, że są tak podziurawione wiem druga część tego dłubie w nosie i jest za długi. Ważne jest to, że jak się cławskiej, pomiędzy ul. przy okazji nie robi się i zniszczone, że łatwo domu jest zamieszkała chce należeć do salonu i iść z duchem czasu, to trze­ Piekarską a Strzelców porządków na sąsiadu­ tam skręcić nogę. Prac i zadbana. Tymczasem ba pisać, że Giertych jest do bani. Wiedzą o tym także Bytomskich na chod­ jących z tymi jezdniami remontowych nie wy­ w opuszczonym budyn­ różni politycy z Bożej łaski i pseudointelektualiści ma­ niku walają się sterty chodnikach. Dawniej konywano tam od lat. ku z lat 30. minionego jący w Polsce status półbogów. Dlatego raz za razem papierów. Jest to jeden obok takiego urządze­ wieku wszystkie okna są naskrobią jakiś apel, czy inne pismo, w którym nie z głównych ciągów ko­ nia szli pracownicy Zaobserwowałam, pozabijane deskami. pozostawią na Giertychu suchej nitki. Ich marzeniem munikacyjnych naszego zieleni miejskiej, którzy ŻLże w pobliżu Urzę­ jest zapewne, by jakiś mądrala z Unii Europejskiej miasta, czyli jego wizy­ miotłami zgarniali kurz du Miejskiego ktoś lfllsąsiedztwie kawiar- wydał oświadczenie uznające Giertycha za zło wcielo­ tówka. Dlaczego służby na ulicę. notorycznie kradnie Wni „Suplement” ne i wzorem ambasadora Izraela zapowiedział, iż nie porządkowe nie wymu­ kwiatki z dużych do­ i kościoła NMP w Rynku będzie z nim rozmawiał. „Gazeta Wyborcza” oszalała­ szą od okolicznych han­ ÄI ie jestem komuni- nic. Za każdym razem działa lokal pod paraso­ by wówczas ze szczęścia. Z zachwytu pialiby również dlowców by dbali o po­ IMstą, jednak mam służby komunalne sa­ lami. Już kolejną sobotę uczniowie i studenci organizujący ostatnio kretyńskie rządek w tym miejscu? poszanowanie do hi­ dzą roślinki, po czym z rzędu od godziny 24 demonstracje przeciwko Giertychowi. Notabene - czy storii, jaka by ona nie sytuacja powtarza się. do 4 nad ranem dobie­ to normalne, że nastolatki zamiast kamie chodzić do »lie życzyłbym niko- była. Dlatego uważam, Mamy przecież w mie­ ga stamtąd hałaśliwa szkoły urządzają jakieś awantury, bo się im minister I Mmu mieszkać w ka­ że kwestia usunięcia ście Straż Miejską. muzyka. Nikt sobie nie nie podoba? Może lepiej byłoby, że najpierw przemą­ mienicy przy ulicy Na- z Pomnika Wolności Wystarczy więc zor­ robi niczego z faktu, że drzali smarkacze zamiast dać się podpuszczać doro­ wrata 8. Moje miesz­ sierpa i młota nie jest ganizować tam przez obowiązuje cisza nocna, słym wzięli się do nauki, bo jak przychodzi co do czego, kanie na 3 piętrze jest jednoznacznie pozy­ kilka dni nocne dyżury a w okolicy jest sporo to nie potrafią zdać matury? regularnie zalewane po tywna. W 1945 roku i złodzieje zostaną wy­ budynków mieszkalnych. A właśnie - matury. Mnie Giertych nie odpowia­ każdym deszczu. Naj­ miasto wyzwolili wła­ łapani. Jest to szczególnie uciąż­ da jako polityk, bo to jeden z setek socjalistów, choć gorsze jest to, że nikt śnie „krasnoarmiejcy”. liwe latem, kiedy trudno daleki jestem od histeryzowania na jego temat. Nie nie jest w stanie powie­ Przy okazji nie zabra­ Zaobserwowałem, że jest spać przy zamknię­ przyłączałbym się zatem do chóru walącego w mini­ dzieć, skąd następują kło oczywiście mordów Lna budynku u zbie­ tych oknach. Liczę na stra, gdyby nie jego jedna - spowodowana zapewne przecieki. W kółko od­ i innych haniebnych gu ulicy Wrocławskiej to, że w końcu nocnymi chęcią niepotrzebnego przypodobania się przeciwni­ wiedzają nas kolejne czynów. Jednak sierp i Piekarskiej niedawno hałasami zajmą się od­ kom - decyzja. Chodzi o amnestię maturalną i propo­ komisje, bo dodatko­ i młot upamiętnia­ przeprowadzono remont powiednie służby. zycję zrównania tych, co zdali, z tymi, co polegli. Tu nie wym utrudnieniem jest ją tamto wydarzenie dachu. Tymczasem już chodzi tylko o to, że to niesprawiedliwe i krzywdzące przedostający się do i dla mnie nie mają teraz niektóre metalowe pięć tygodni temu ze- dla tych pierwszych. Jest coś ważniejszego. Giertych mieszkania zimą dym. wydźwięku polityczne­ elementy „przydały” się F rwano asfalt na ulicy pokazuje młodym, iż zasady są po to, by je obchodzić, Dom pochodzi z 1937 go, a wyłącznie histo­ złodziejom złomu, któ­ Przemysłowej i od tego albo naginać do potrzeb w trakcie gry, kiedy zaczyna­ roku i podejrzewam, ryczny. rzy je stamtąd zdemon­ czasu nie dzieje się tam ją przeszkadzać. A miłości tym kuriozalnym posunię­ że od tego czasu nie towali. Obawiam się, że nic. Wcześniej było tam ciem i tak sobie nie kupi. Jeszcze bardziej mu dowalą, przeprowadzono tam liiioże gospodarze po większych opadach pełno dziur, natomiast choć gdyby amnestię maturalna zaproponował ktoś żadnych poważniej­ IVI naszych ulic Wy­ deszczu z tego powodu teraz samochody muszą inny - byłby ozłocony. szych prac. Po długich korzystają sytuację, że zostaną zalane górne lawirować po zdartej TOMASZ NOWAK utarczkach moje piece u zbiegu ulic Łużyckiej kondygnacje tej kamie­ nawierzchni. tomasz. [email protected] kaflowe w końcu napra­ i Wrocławskiej wybu- nicy. [email protected] Czy Bytom jest atrakcyjny pod względem turystycz­ W numerze 27 (2561) z dn. 03.07.2006 roku uka­ mają nawet długi sprzed lat. Niech dłużnicy sami nym? Kilka tygodni temu na takie pytanie odpowia­ zał się artykuł „Do wc pod parasolem” sygnowany odpowiedzą: Czy im też należy się zaplanowany re­ dali za pomocą internetowej sondy nasi Czytelnicy S., w którym autor opisuje perypetie mieszkań­ mont, jak mogą spojrzeć w oczy sąsiadom, którzy i przygniatająca większość z nich stwierdziła: nie. ców związane z zamieszkiwaniem pod cieknącym płacą. Mam nadzieję że to nie oni domagają się Niestety, mieli rację. Miasto atrakcyjne turystyczne dachem. Także my współczujemy lokatorom, i na najgłośniej remontu. Przecież nie dziwią się, kiedy to takie, w którym można znaleźć nocleg z wyżywie­ tym nie poprzestajemy. Dom przy ulicy St. Witczaka w sklepie nie mogą niczego dostać bez pieniędzy. niem (najlepiej jeśli można wybrać pomiędzy ofertami 68 jest własnością osoby fizycznej. ZBM Sp. z o.o. To taka sama sprawa. Właściciel budynku sprzeda­ różnych standardów), zwiedzać coś przez cały dzień, jedynie administruje tą nieruchomością. Znamy je lokatorom usługę mieszkaniową. Inni sprzedają zjeść w czasie tego zwiedzania lub odpoczynku obiad, problemy mieszkańców i potwierdzamy, że infor­ wodę, jeszcze inni energię. Zakładamy, że miesz­ kupić jakieś pamiątki, a wieczorem wybrać na kolację macje ADM przy ul. Alojzjanów, że na remont trze­ kańcy nie płacą z ważnych powodów. jakąś miłą knajpkę - według własnych upodobań. Tych ba poczekać, są prawdziwe. Istniejące procedury, Wiemy, że bywają różne sytuacje losowe. Utrata kryteriów Bytom absolutnie nie spełnia - turysta może a zwłaszcza obowiązująca nas w tej kwestii ustawa pracy, choroba, kradzież.. Dla tych, którzy wpadli w naszym mieście co najwyżej zatrzymać się przejaz­ o zamówieniach publicznych, skazują nas i lokato­ w przejściowe trudności płatnicze, uruchamiamy dem, na jakąś godzinkę i coś zobaczyć. rów na przejście długiej i skomplikowanej drogi program „ZBM - POMOCNA DŁOŃ dla MIESZ­ Jednak miasto można promować jako miejsce tu­ od powzięcia informacji o usterce, aż po jej usu­ KAŃCÓW”. Osoby, które mają problemy finansowe, rystyczne. Międzynarodowy festiwal tańca współcze­ nięcie. W tym przypadku to nie jest błaha usterka, a chcą uniknąć karnych odsetek, windykacji, komor­ snego to dobry moment na takie działania. Bytom ale poważny remont. ADM nr 8 wykonała, co do niej nika - zapraszamy do siedziby ZBM Sp. z o.o. Razem mógłby być atrakcyjny chociaż przez dwa tygodnie należało. Wszelkie ekspertyzy, dokumenty zostały z naszymi pracownikami, w uzasadnionych przypad­ w roku. Mógłby, ale nie jest - bo to wymagałoby wy­ zrobione. Kosztorys czeka w Urzędzie Miasta na kach, potrafimy jakoś zaradzić przejściowym trud­ siłku i współdziałanie różnych podmiotów, nie tylko zatwierdzenie i wybór, w postępowaniu przetargo­ nościom lub wcześniejszym zaległościom. samego Śląskiego Teatru Tańca. Wyobraźmy sobie, wym, wykonawcy. Wszystko wskazuje na to, że przed Korzystając z okazji informujemy, że Zakład że podczas konferencji na gości z Polski i zagranicy sezonem zimowym dach przestanie przeciekać. Budynków Miejskich Sp. z o.o., jako konsekwent­ czekają przewodnicy, władający językiem polskim Jest też i druga strona medalu. To jak zwykle pie­ ny wierzyciel, dokłada wszelkich starań i stosuje i angielskim. Mogą im zaproponować zwiedzanie niądze. „Do wc pod parasolem” chodzą i ci, którzy różne metody odzyskiwania należnych opłat od cmentarza żydowskiego, do którego można dojechać płacą i ci, którzy zalegają w opłatach. W całym bu­ swoich dłużników. Jest to nasz obowiązek wobec „tramwajem retro” kursującym po ulicy Piekarskiej, dynku zaległości w opłatach nie ma jedynie kilka tych, którzy swoje zobowiązania regulują w cało­ z której końca kursują mikrobusy do „Segietu” i Do­ rodzin. Pozostali nie płacą na bieżąco. Niektórzy ści i w terminie. lomitów Sportowej Doliny, gdzie czeka kilkadziesiąt Z poważaniem rowerów, które można wypożyczyć lub wąskotorowa ciuchcia. Dla tych, którzy chcą wybrać się w inną stro­ Adam E. Wajda nę - zwiedzanie elektrociepłowni Szombierki, a nocą Rzecznik Prasowy ZBM Sp. z o.o. widowisko „Światło i dźwięk” na Wzgórzu Małgorza­ ty. Dość marzeń. To wymagałoby koordynacji, współ­ działania i nakładów finansowych. Ale właściwie po co tak się wysilać? Po co otwierać cmentarz żydowski zamknięty na cztery spusty, albo organizować tury­ styczne minirajdy tramwajem linii 38? Wystarczy, że Emocje w zlikwidowanym by­ je wygrają. A w niektórych auto­ uczestnicy międzynarodowej konferencji tańca zjedzą tomskim Przedsiębiorstwie Ko­ Po likwidacji PKM busach znowu zagoszczą konduk­ pierogi w „Fantomie”, zaś Śląski Teatr Tańca zorgani­ munikacji Miejskiej sięgają zeni­ i pojawieniu się innych firm torzy. Oczywiście jeśli wcześniej zuje najważniejszym gościom wycieczki do Krakowa tu. Załoga i konduktorzy czekają komunikacja miejska działa: radni jednak nie zdecydują się i Pszczyny. na zwolnienie, związki zawodowe na powrót do Komunikacyjnego Bytom, niestety, nie jest atrakcyjny dla turystów, na­ toczą spór. Tymczasem bytomskie Związku Komunalnego Górnoślą­ wet wtedy, gdy rodzi się szansa jego promocji. Ale to autobusy od paru tygodni stoją Lepiej -21.25% skiego Okręgu Przemysłowego. zrozumiałe - nie jest też atrakcyjny dla jego mieszkań­ w zajezdni, a pasażerów wożą W tym tygodniu porozmawiaj­ ców. Ilu z nich nigdy nie było na mszy w kościele św. firmy z innych miast. W zeszłym my o kampanii wyborczej, a do­ Gorzej - 48.75% Małgorzaty chociażby? To tak jakby krakus nie był ni­ tygodniu sprawdzaliśmy w naszej kładnie o tym, czy biorące w niej gdy w kościele mariackim, czy katedrze wawelskiej. sondzie internetowej, czy poziom udział ugrupowania czymś nas MARCIN HAŁAS świadczonych przez nich usług Tak samo - 30.00% do siebie przekonały. Bytom to [email protected] jest lepszy, czy tez może gorszy bowiem takie nietypowe miasto, od tego, co zapewniał PKM. Wy­ w którym mimo braku terminu powiedzi były jednoznaczne. Pra­ głosowania walka o elektorat już Laura Klekocka - szefowa Związku Zawodowego wie połowa internautów stwier­ lepszą, niż wcześniej. Reszta nie dawno się rozpoczęła. Kandydaci Konduktorów Przedsiębiorstwa Komunikacji Miej­ dziła, iż teraz system komunikacji zauważa jakichś ważniejszych na prezydentów, przedstawiciele skiej została z dnia na dzień postacią popularną. miejskiej działa gorzej. Tak uwa­ i bardziej znaczących zmian. partii i organizacji lokalnych już Głośno o niej w mediach, wszędzie pełno jej zdjęć żają zapewne ci, którzy skarżą się Owe firmy z innych miast będą przedstawili nam swe przekona­ i wypowiedzi. Nic więc dziwnego, że parę ugrupo­ w naszej redakcji na spóźniają­ nas woziły do końca roku. Z po­ nia, poglądy i plany na przyszłość. wań proponowało Klekockiej start w wyborach sa­ ce się lub wypadające autobusy czątkiem 2007 r. miasto weźmie Zapowiedzieli, czym się zajmą, co morządowych. Jako osoba znana mogłaby bowiem i małą znajomość Bytomia wśród na swoje barki obowiązek samo­ dla nich jest ważne. Czy udało się zapewnić liście ugrupowania ładnych parę głosów. nowych kierowców. Nieco ponad dzielnego zorganizowania komu­ im nas poruszyć? Głosujemy jak Konduktorki to jednak absolutnie nie zadowala: 20 procent głosujących ocenia nikacji. Odbędą się przetargi, na zwykle na stronie www.zycieby- - Wolę mieć pracę, zamiast cieszyć się popularnością obecną sytuacje pasażerów jako trasach pojawią się firmy, które tomskie.pl - mówi z goryczą. Z miasta 24.07.2006 ŻYCIE BYTOMSKIE 5 Nie takie groźne miasto Szukasz Rozmowa z inspektorem Jackiem Kołodyńskim, komendantem bytomskiej Komendy Miejskiej Policji. pracy?

- W rankingu miast powyżej - Są to głównie drobne prze­ stu tysięcy mieszkańców Bytom stępstwa, których jest jednak -Zostań plasuje się na 14. miejscu pod sporo. Dominują wszelkiego względem liczby przestępstw i aż typu kradzieże metalowych ele­ na 5. jeżeli chodzi o zabójstwa. mentów i tutaj fantazja sprawców policjantem Czy to znaczy, że jest u nas aż tak nie ma granic. Ginie wszystko od niebezpiecznie? metalowych elementów dachów, - To tylko statystyka. Jako poli­ płotów, kabli telefonicznych, po Przyjmują do pracy. cjant widzę, że w ciągu ostatnich złom z wagonów kolejowych. Tych Pewną pracę dla młodych sil­ 4 lat zmalała u nas liczba prze­ ostatnich kradzieży jest ostatnio stępstw i ta tendencja utrzymuje mniej z uwagi na bardzo dużą ak­ nych ludzi gwarantuje Śląski się nadal. Mogę powiedzieć, że tywność strażników kolejowych. Komendant Wojewódzki w tym roku dynamika przestępstw Inną kategorią są włamania do spadła o kolejne 15 procent. samochodów, garaży i piwnic. Policji w Katowicach. Chętni - Te dane jednak niezbyt mogą Sporo jest również napadów na muszą jednak spełnić kilka przekonywać bytomian, szczegól­ nastolatków z telefonami komór­ nie tych, którzy mieli kontakt kowymi. Tutaj sprawcami są naj­ warunków. z przestępcami. częściej rówieśnicy. - Zdaję sobie sprawę, że miesz­ - A ta duża liczba zabójstw? ■ -%o raz pierwszy od daw- kańcy mogą być niezadowoleni - Na to policja nie ma praktycz­ I—^na znalazły się środki na z panującej sytuacji i nadal będą nie żadnego wpływu. Najczęściej -JL zwiększenie liczby eta­ niezadowoleni, ponieważ inne są do zdarzeń dochodzi w domu, tów w śląskiej policji. Chętni oczekiwania wobec policji, a inne często w gronie rodziny lub znajo- do noszenia munduru młodzi są nasze możliwości. Warto wspo­ | mych. Naszym zadaniem jest nato- ludzie muszą legitymować się mnieć, że każdego dnia podejmu­ ! miast złapanie sprawców. W przy- minimum średnim wykształce­ jemy nawet do 100 interwencji | padku każdego zabójstwa cała niem, niekaralnością i uregu­ i przy tak dużej liczbie spraw | komenda policji jest natychmiast lowanym stosunkiem do służby musimy kierować się hierarchią stawiana na nogi. Tragedii można wojskowej. Ważna jest oczywi­ ważności. Na pewno prędzej po- natomiast uniknąć podczas chu­ ście również sprawność fizycz­ jedziemy do rozboju, czy zabój­ dzi ze służb kandydackich. Waż­ się kontakty bytomian z funkcjo­ ligańskich zamieszek np. na me­ na i dobry stan zdrowia. stwa, a w tym czasie właściciel ny jest również działający u nas nariuszami? czach. Tutaj, aby nie doprowadzić Pracownicy z działu kadr by­ okradzionej altanki ogrodowej system kamer do monitoringu, - Tutaj zaszły duże zmiany. do nieszczęścia, działamy wobec tomskiej policji podkreślają, że będzie czekał na radiowóz nawet których w najbliższym czasie Ludzie coraz częściej kontaktu­ rozrabiaczy bezwzględnie. największe seanse na zatrudnie­ do 3 godzin. Aby działać szybko przybędzie. Nie bez znaczenie są ją się z nami. Przekazują swoje - Jakie ma Pan życzenia nie mają osoby o wyższych od trzeba mieć wystarczającą ilość również parkingowi, którzy od­ uwagi i alarmują w przypadku w związku ze Świętem Policji ? minimalnych kwalifikacjach. ludzi i środków. straszają złodziei samochodów. zaobserwowania przestępstwa. - Chyba takie jak każdy z kole­ Pożądane jest np. wyższe wy­ - Mniejsza liczba przestępstw to Natomiast w autobusach zapędy Wydaje mi się, że jeżeli sytuacja gów. Więcej sprzętu, więcej ludzi. kształcenie najlepiej prawni­ jednak fakt. Co się przyczyniło do kieszonkowców hamowali kon­ będzie się tak nadal rozwijała, Stuprocentowej uczciwości funk­ cze, a także znajomość języków takiej poprawy? duktorzy. Niestety, w obecnej sy­ to przestępczość zacznie nadal cjonariuszy i życzliwości miesz­ obcych. - Wiele czynników, nie tylko tuacji „doliniarze” znowu zrobią spadać, właśnie dzięki czujno­ kańców miasta, którzy w miarę Chętni mogą składać podania zresztą „policyjnych”. Przede się aktywniejsi. ści ludzi. swoich możliwości powinni nas do 30 września w Dziale Kadr wszystkim na ulicach widzimy - Odczucia społeczne co do sta­ -Wspomniał Pan o dużej liczbie wspierać, choćby informacjami i Szkolenia Śląskiej Komendy większą liczbę patroli sił kato­ nu bezpieczeństwa nie są najlep­ interwencji. Jakie przestępstwa i swoimi spostrzeżeniami. Wojewódzkiej Policji w Kato­ wickiej prewencji i młodych lu­ sze. Jak w takim razie układają dominują w Bytomiu? Rozmawiał: JACEK SONCZOWSKI wicach. S.

OGŁOSZENIE

Apelujemy do bytomskich działaczy PiS-u!

Najważniejsza jest prawda!

Kilkanaście dni temu na Rozbarku pojawiły się plakaty podpisane przez działaczy bytomskiego PiS-u: Wojciecha Szaramę, Artura Krawczyka i Artura Kosińskiego. Na plakatach można było przeczytać: „Istnienie ośrodka sportowego GKS Rozbark jest zagrożone!!! (...) Władze miasta nie są zainteresowane uratowaniem pięknego obiektu, z którego korzystały pokolenia bytomian. (...) Domagamy się podjęcia przez Ratusz natychmiastowych działań w celu ratowania ośrodka sportowego GKS Rozbark!”. Kompleks sportowy na Rozbarku jest własnością Skarbu Państwa we władaniu Kompanii Węglowej S. A., która użyczyła obiekty klubowi GKS „Rozbark”. Wolą władz Bytomia jest przejęcie i uratowanie kompleksu. Kompania Węglowa S A. musi jednak uzyskać prawo wieczystego użytkowania gruntu, na którym znajduje się kompleks sportowy. Niestety, władze Kompanii w tej sprawie pozostają bezczynne, co blokuje przekazanie obiektów miastu. Poseł Prawa i Sprawiedliwości Wojciech Szarama zbierał podpisy pod skierowaną do Ratusza petycją w sprawie przejęcia przez miasto kompleksu sportowego GKS „Rozbark”. Tymczasem właściwym adresatem tej petycji jest jego kolega z Rządu PiS-u, Samoobrony i LPR-u - minister gospodarki, który powinien zmusić w tej sprawie do działania władze Kompanii Węglowej S.A. Miasto wspiera doraźnie ochronę obiektów sportowych na Rozbarku. Od sierpnia do grudnia kompleks sportowy zostanie wynajęty od GKS-u „Rozbark” przez miejską jednostkę - Ośrodek Sportu i Rekreacji. Będą tam trenowały grupy szkoleniowe Miejskiego Ośrodka Sportu Młodzieżowego. Apelujemy do bytomskich działaczy PiS-u: Najważniejsza jest prawda! Więcej wiedzy o mieście, w którym mieszkacie!

Krzysztof Wójcik Jan Kazimierz Czubak Prezydent Bytomia Przewodniczący Rady Miejskiej w Bytomiu 6 ŻYCIE BYTOMSKIE 24.07.2006 Sport

Skład drużyny: BRAM KRZE: MARCIN SUCHAŃSKI PAWEŁ ZARZYCKI GRZEGORZ ŻMIJA OBROŃCY: DIETMAR BREHMER JACEK BRONIEWICZ TADEUSZ BARTNIK DAMIAN GALEJA ŁUKASZ GROEHLICH GRZEGORZ JURCZYK IRENEUSZ MARCINKOWSKI POMOCNICY: TOMASZ FOSZMAŃCZYK ADAM KRZĘCIESA RAFAŁ JABŁOŃSKI ŁUKASZ JARUSZOWIC WOJCIECH MRÓZ ADRIAN PAJĄCZKOWSKI TOMASZ SOSNA JACEK TRZECIAK JAROSŁAW WIECZOREK NAPASTNICY: ŁUKASZ BŁASIAK GRZEGORZ BOCHENEK MARCIN KOWALSKI JAROSŁAW KUPIS ARTUR ROZMUS MARIUSZ MĘŻYK Przybyli: Mariusz Mężyk - ŁKS Łódź, Adam Krzęciesa - Ruch Ra­ dzionków, Marcin Kowalski - UKS MOSM Polonia Bytom, Grzegorz Żmija - powrót ze Śląska Świętochłowice. W trakcie załatwiania: Tomasz Fosz- mańczyk - Ruch Chorzów, Wojciech Mróz - UKS MOSM Polonia Bytom, Jarosław Kupis - Piast Gliwice, Ta­ deusz Bartnik - Ruch Chorzów. Ubyli: Damian Gacki, Piotr Smolec, Artur Cybulski - cała trójka prawdo­ podobnie do Koszarawy Żywiec, Ma­ Na zdjęciu: stoją w górnym rzędzie od lewej - Dietmar Brehmer, Damian Galeja, Ireneusz Marcinkowski, Grzegorz Jurczyk, Jacek Bronie- teusz Rosół - KS Myszków, Andrzej wicz, Mariusz Mężyk, Rafał Jabłoński, Grzegorz Bochenek; stoją w środkowym rzędzie od lewej - Mirosław Smyła - asystent trenera, Jerzy Rybski - powrót do Widzewa Łódź, Arkadiusz Świder - szuka klubu, Ja­ Szpernalowski - asystent trenera, Artur Rozmus, Jarosław Kupis, Łukasz Groehlich, Łukasz Błasiak, Jacek Trzeciak, Tomasz Sosna, Łukasz Ja­ kub Gnoiński - szuka klubu, Ireneusz roszowie, Jarosław Wieczorek, Wacław Kruczkowski - kierownik drużyny, Grzegorz Żmija, Jerzy Brzoza - masażysta; siedzą od lewej - Adam Gryboś - Stal Sanok. Krzęciesa, Marcin Kowalski, Paweł Zarzycki, trener Dariusz Fornalak, Marcin Suchański, Adrian Pajączkowski, Wojciech Mróz.

do jesieni 2004 w Miedzi Legnica, od Nowi piłkarze Polonii: wiosny 2005 do wiosny 2006 w Piaście Terminarz meczów Gliwice. Tadeusz Bartnik - obrońca, urodzo­ Marcin Kowalski - napastnik, uro­ Mariusz Mężyk napastnik, urodzo­ ny 29 grudnia 1977 w Poznaniu; je- dzony 27 lipca 1987 w Środzie Wielko­ ny 2 września 1983 w Nowym Sączu; Polonii w Bytomiu sienią 1998 w Olimpii Poznań, wiosną polskiej, od trampkarza w UKS MOSM wzrost 177 cm, waga 69 kg; poprzed­ 1999 w Lechu Poznań, na jesień 1999 Bytom, wychowanek trenera Waltera nie kluby - od 1998 do jesieni 2002 5 sierpnia, 23 września, powrót do Olimpii, od wiosny 2000 do Winklera. Dunajec Nowy Sącz, wiosną 2003 sobota, godz. 17, Polonia sobota, godz. 16.30, Polonia Bytom - Zawisza Byd­ Bytom - Polonia Warszawa, końca sezonu 200/2001 w Hetmanie Za­ Adam Krzęciesa - pomocnik, urodzo­ w Gliniku/Karpatii Gorlice, w sezonie goszcz, mość, w sezonie 2001/2002 w KS Mysz­ ny 18 kwietnia 1983 w Rudzie Śląskiej; 2003/2004 w Pogoni Staszów, jesienią 14 października, ków, 2002/2003 oraz 2003/2004 w Alumi­ wzrost 177, waga 72 kg; od wiosny 2002 2004 w KSZO Ostrowiec Świętokrzyski, 19 sierpnia, sobota, gpdz. 15, Polonia sobota, godz. 17, Polonia Bytom - Śląsk Wrocław, nium Konin, 2004/2005 w GKS Katowice, do jesieni 2003 w Ruchu Chorzów, od wiosną 2005 w Tłokach Gorzyce, jesie­ Bytom - Ruch Chorzów, 2005/2006 w Ruchu Chorzów. wiosny 2004 do końca sezonu 2005/2006 nią 2005 w Sandecji Nowy Sącz, wiosną 29 października, Tomasz Foszmańczyk - pomocnik, w Ruchu Radzionków. 2006 w ŁKS Łódź. 30 sierpnia, niedziela, godz. 12, Polo­ środa, godz. 17, Polonia nia Bytom - KSZO Ostro­ urodzony 7 lutego 1986 w Bytomiu; Jarosław Kupis - pomocnik, urodzo­ Wojciech Mróz - pomocnik, urodzony Bytom - Unia Janikowo, wiec Sw., wzrost 169, waga 65 kg; grę rozpoczy­ ny 2 września 1981 w Knurowie; wzrost 6 sierpnia w Bytomiu, od początku za­ nał w UKS MOSM Polonia, od począt­ 178 cm, waga 74 kg; grał w Górniku wodnik UKS MOSM, wychowanek tre­ 9 września, 12 listopada, ku sezonu 2003/2004 do końca sezonu Czerwionka, od 1999 do jesieni 2001 nera Waltera Winklera; jeden z czwórki sobota, godz. 17, Polonia niedziela, godz. 12, Polonia Bytom - Podbeskidzie Bytom - Miedź Legnica. 2005/2006 w Ruchu Chorzów. w Concordii Knurów, od wiosny 2002 braci Mrozów grających w Polonii. Bielsko-Biała,

Niedługo sezon! W zeszłym tygodniu Polonia rozegrała dwa mecze kontrol­ Sparingi, sparingi... ne. Zanotowała w środę na wyjeździć rekordowe zwycięstwo nad LKS Bestwina 8:1 oraz w sobotę wygrała u siebie z Rozwojem Katowice 1:0.

T"X rużynę Ludowego Klubu Sportowe- mian Cziba, Adrian Kozieł, Martin Skow­ 1 go Bestwina, występującą w biel- ronek. Potem „Cidry” zanotowały pierwszą J—/ sklej lidze okręgowej, od niedawna porażkę w okresie przygotowań do sezonu prowadzi Eugeniusz Wyląg, poprzednio 2006/2007. Uległy Przyszłości Rogów 0:1. szkoleniowiec Ruchu Radzionków. Polonia W tym momencie Ruchowi pozostały do pod wodzą trenera Dariusza Fornalaka wy­ rozegrania cztery mecze kontrolne. W mi­ grała z Bestwiną. W 18 minucie spotkania nioną sobotę zmierzył się z trenowanym pierwszego gola głową strzelił Grzegorz przez Mirosława Smyłę Orłem Psary Ba- Jurczyk. 2 min. później wynik podwyższył bienica, remisując 2:2 (1:2). Oba gole dla Tadeusz Bartnik. Następne dwie bramki w Ruchu strzelił Marek Suker. Tego samego 21 min. i w 30 min. zdobył Adrian Koziołek dnia po południu podopieczni Rafała Gó­ z Motoru Praszka. Jeszcze w 41 min. celne raka pokonali Czarnych Kozłowa Góra 3:1. trafienie dla „Niebiesko-czerwonych” zali­ 26 lipca przeciwnikiem radzionkowian bę­ czył Ireneusz Marcinkowski. Po przerwie dzie Raków Częstochowa i 29 lipca - Orzeł bat trickiem popisał się Artur Rozmus - ko­ Naklo Śl. lejno wbijając gole w 70 min., 75 min. oraż Zdegradowane do „okręgówki” Szombier­ w 78 min. gry. ki pod nowym trenerem Janem Banasiem W sobotę rywalem bytomian był Rozwój wydają się czynić postępy. Derby Bobrek- i V Katowice, niegdyś prowadzony przez Da­ Karb Bytom - Szombierki zakończyły się riusza Fornalaka. W 30-stopniowym upale wynikiem 3:2 (3:1). Zespół trenera Krzysz­ gospodarze wyraźnie górowali nad gośćmi. tofa Górecko zdobył bramki po strzale Re­ Zwłaszcza w drugiej odsłonie zawodów, kie­ migiusza Myśliwego, po karnym Romana i dy to kilkakrotnie zagrozili bramce kato- Cegiełki oraz „samobóju” Przemysława wiczan. Skończyło się jednak na skromnym Brudnego. Oba gole dla Szombierek wbił 1:0. Jarosław Kupis nie wykorzystał jede­ niezastąpiony Marcin Ogan. Ekipa Jana nastki. Chwilę później z rzutu wolnego gola Banasia udanie zaprezentowała się w spa­ wbił Ireneusz Marcinkowski. W barwach ringu z Uranią Ruda Śl. Do końca spotkania Polonii pojawił się Adrian Kłepczyński, rywale remisowali 1:1. Znów bramkę dla defensywny pomocnik z Widzewa. Szombierek strzelił Marcin Ogan. Dopiero Ruch Radzionków do serii zwycięstw w ostatniej minucie gry rudzianie z powo­ dorzucił wygraną z Unią Świerklaniec dzeniem wykonali rzut wolny, zakończony 7:1. Z ekipy trenera Rafała Góraka na listę golem i wygrali 2:1. W sobotę Szombierki strzelców wpisali się: Rafał Wiklak, Marek zwyciężyły Carbo Gliwice 2:0. Bramki - Pa­ Ciekawe, jak w nowym sezonie spiszą się bytomscy piłkarze? Suker, Dawid Rudyk, Adrian Rzepecki, Da­ tryk Swat i samobójcza. Sport 24.07.2006 ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Plawgo wystartował \XT pierwszym tegorocznym występie na bieżni rekonwalescent Ma W rek Plawgo zbliżył się do minimum na lekkoatletyczne mistrzo­ W sobotę stwa Europy. Ula konkurencji 400 metrów przez płotki PZLA ustawił próg na wysokości 49,90 s. W eliminacjach zakończonych w Bydgosz­ czy mistrzostw kraju bytomianin uzyskał rezultat 49,92 s. Zwyciężając w finale tej konkurencji zaliczył 49,96 s. Marek Plawgo 12 kwietnia przeszedł operację w góteborskiej klinice. Cztery tygodnie później wznowił treningi. Przypomnijmy, że nasz plotkarz trapiony od dłuż­ szego czasu kontuzjami, ostatni raz wystartował w zeszłym roku nie zaczną w Paryżu, gdzie pokonał dystans w czasie 49,29 s. Wcześniej w Atenach osiągnął 48,78 s. Kwalifikując na mistrzostwa Starego Kontynentu Eu­ ropejska Federacja Lekkiej Atletyki weźmie pod uwagę ten właśnie wynik. Dlatego trener Jan Widera oznajmił nam, że jego podopieczny Marek Plawgo zostanie zgłoszony na sierpniowe ME. W bydgoskich mistrzostwach Polski wystąpiła także Adrianna Palka z MKS MOSM grać! Bytom, ścigając się na 3000 m z przeszkodami.

Najpierw Polonia. 29 lipca meczem ŁKS Łomża powinien się rozpocząć dla Nowy stadion? „Niebiesko-czerwonych" nowy sezon piłki nożnej. Planowo spotkanie to miało Powiem Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że czego się odbyć na boisku beniaminka II ligi, lecz obiekt nie został zweryfikowany przez jak czego, ale piłkarskich boisk ci u nas pod dostat­ PZPN. Z kolei na propozycję, aby zawody dobyły się na stadionie przy Olimpijskiej, kiem. Co prawda niedawno ubył obiekt Startu przy Strzelców Bytomskich, porzucony przez gospodarza nie zgodziła się bytomska policja. Mecz zostanie rozegrany prawdopodobnie i w mig rozgrabiony, zdewastowany, za co do dziś nikt nie odpowiedział, ale i tak w każdej dzielnicy 11 października. mamy stadion, stadionik lub przynajmniej boisko. Problem tylko w tym, że większość z nich, aby speł­ niała współczesne standardy, nawet te proste, naj­ prostsze, wymaga generalnego remontu, naprawy, unowocześnienia. . Najlepszym przykładem modernizacyjnych za­ ległości pozostają dwa lokalne giganty: Miejski Stadion im. Edwarda Szymkowiaka przy ul. Olim­ pijskiej, użytkowany przez Polonię oraz niegdyś sztandarowy obiekt sportowy bytomsko-rudzkiego zjednoczenia węglowego, usytuowany przy ul. Mo­ drzewskiego i kojarzony wyłącznie z GKS teraz TS Szombierki. Oba pozostały marnymi śladami mi­ nionej świetności tego miasta. Stadion przy Mo­ drzewskiego kompletnie „olany” przez górnictwo i administrowany przez wynędzniały klub ledwie się trzyma. Taka jest prawda, Panie sąsiedzie. Le­ dwie się trzyma! Trybuny zsuwają się ku murawie, więc „nie prześwietlana” konstrukcja zadaszenie, może - odpukać! - złożyć się jak domek z kart. Spo­ rą część widowni trzeba było dla bezpieczeństwa zasypać. Co prawda magistrat postanowił od spółki węglowej przejąć ten ogromny teren, ale pytanie, czy wyłoży pieniądze na kolosalny remont? Nie lepiej do niedawna sprawa się miała ze stadionem Polonii. Względy czysto propagando­ we sprawiły, że ten zaniedbany od wielu, wielu lat obiekt, miejski od czasów niesławnej pamięci Adolfa, został przez rok nieco przypudrowany, ka- pinkę unowocześniony, na życzenie PZPN i lokal­ nej „prewencji” dokumentnie zakratowany. Wkrót­ ce „górne”, treningowe boisko otrzyma nowoczesną sztuczną nawierzchnię. Ale kopalniana hałda jak truła, tak truje i jeszcze daleka droga do nowego Czy w przyszłym sezonie Polonii uda się wreszcie pokonać gliwickiego Piasta? pawilonu klubowego z zapleczem sportowo-reha- bilitacyjno-administracyjno-gospodarczym na od­ "Y T Tterminarzu jesiennej Tymczasem w Bytomiu toczyła Podczas meczów kontrolnych powiednim poziomie. O oświetleniu nawet nie sły­ %/%/ rundy spotkań „Nie- się batalia o zapewnienie klubo­ pojawiła się spora grupa kolej­ chać, chociaż ziemia kryje instalację elektryczną, W V biesko-czerwonych” wi znacznie wyższych funduszy nych graczy, zainteresowanych przed laty specjalnie poprowadzoną dla tego celu. zapowiadały się dwie zmiany. od tych, którymi dotychczas dys­ bronieniem barw Polonii. Nie­ Tymczasem tylko patrzeć, jak nasz ulubiony Polski Otóż, ŁKS Łomża, który nie­ ponował. Po wyjazdach kierow­ którzy już po jednym występie Związek Piłki Nożnej wprowadzi nakaz posiadania dawno zapewnił sobie prawo nictwa Polonii do kilku dalszych wrócili do domu. Adam Krzę- sztucznego oświetlenia przez kluby startujące na startu na zapleczu ekstraklasy, i bliższych regionów Polski ciesa z Ruchu Radzionków oraz szczeblu centralnym. w pierwszej kolejce nowego - wzorem ubiegłego roku - oraz Mariusz Mężyk z ŁKS Łódź od Nic więc dziwnego, szanowny Panie sąsiedzie, że sezonu miał podejmować Polo­ po długotrwałych rozmowach razu podpisali umowy. Obie­ ostatnio zaczyna się przebąkiwać o konieczności nię. Ponieważ komisja licencyj­ na miejscu, perspektywy tym cująco zapowiadał się również zbudowania w Bytomiu kameralnego, spełniają­ na PZPN nie zweryfikowała sta­ razem wydawały się bardziej Tomasz Foszmańczyk, który po cego współczesne wymogi, czysto piłkarskiego sta­ dionu w Łomży, więc tamtejszy obiecujące. Na razie udało się starcie w chorzowskim Ruchu dionu, jednocześnie przeznaczając dwa wspomnia­ klub zaproponował bytomianom, zgromadzić pieniądze potrzebne wrócił do Bytomia, gdzie miesz­ ne wcześniej molochy na wylęgarnie futbolowego aby zechcieli jesienią wystąpić do spłaty zadłużenia wobec ZUS ka i gdzie szkolił się w MOSM. narybku i na cele treningowe. Podaje się przy tym w roli gospodarzy, a na wiosnę i Urzędu Skarbowego, warunku­ Zapowiadało się więc, że miej­ dwie alternatywne lokalizacje: Wrocławską - kon­ zagrać na wyjeździe. Nasi przy­ jącej otrzymanie licencji. Poza scowa futbolowa młodzież sta­ kretnie byłe boisko Czarnych, dziś dzierżawione stali na takie rozwiązanie i klu­ tym zawodnicy mieli obiecane nowić będzie coraz większy przez Okręgowy Związek Rugby oraz Chorzowską by oczekiwały na decyzję PZPN otrzymanie przed pierwszym procent naszej drużyny. Po Łu­ -czyli stadion Rozbarku. Obiekt Rozbarku, zadbany oraz miejscowej policji. Ale by­ meczem zaległych poborów. kaszu Jaruszowicu, Grzegorzu jak mało który, wymagałby inwestycji nie tylko pro- tomska prewencja stanęła oko­ Tydzień temu skład zespołu Bochenku i Mateuszu Rosole sportowych, ale też sporych drogowych, możliwych niem. Kolejna korekta planu z Olimpijskiej jeszcze nie w peł­ „niebiesko-czerwone” szeregi do realizacji wbrew przeczeniom Ratusza. Przecież meczów wynikła z rezygnacji ni był ustalony. Z podstawowej mieli bowiem szansę zasilić Łagiewnicka o żabi skok, a i tak w pobliżu dawnej Kani Gostyń, mistrza III grupy jedenastki, startującej w po­ kolejni dwaj przedstawicie­ kopalni ma przebiegać nowa ulica. III ligi, ze startu w II lidze. Jej przednim sezonie, ubył praktycz­ le UKS MOSM Polonia - Mar­ Muszę jednak przyznać muszę, drogi Panie sąsie­ miejsce zajęła Unia Janikowo, nie tylko Andrzej Rybski, który cin Kowalski i Wojciech Mróz. dzie, że wbrew mojej opinii więcej osób optuje za która w czerwcu po ciężkiej wraz z trenerem Michałem Pro­ W trójce golkiperów znalazł się Czarnymi. Bo tamto boisko znajduje się przy stacji walce przegrała baraż z naszą bierzem przeniósł się do Widze­ ponownie Grzegorz Żmija, któ­ kolejowej i obok estakady drogowej. Całość odpo­ drużyną. wa. Natomiast w trakcie sparin­ remu zaproponowano powrót na wiednio wyeksponowana z myślą o potencjalnych Żeby tego było mało, Polski gu kontuzji doznał Rafał Jabłoń­ Olimpijską' ze Śląska Święto­ reklamodawcach. Tę lokalizację wcześniej brano Związek Piłki Nożnej zafundo­ ski. Na szczęście okazało się, że chłowice. W ubiegłym tygodniu alternatywnie pod uwagę, chcąc budować halę wał drugoligowym klubom nowe to nie kwestia wiązadeł kolano­ znak zapytania stawiany był sportową, która mimo sporych inwestycji projek­ spore wydatki. Mianowicie sce­ wych, lecz łąkotki, która została przede wszystkim przy dwóch towych i tak pozostała na papierze. Zrezygnowano dował na nie opłaty diet sędziów mu usunięta. W prezentowanej nazwiskach - Jarosława Kupi­ wtedy z tego miejsca, ze względu na zbyt wąskie i kwalifikatorów. Na poczet tego oficjalnie kadrze znalazły się sa z Piasta Gliwice oraz Tade­ gardło do budowy rozjazdów i parkingów. Ot, pro­ teraz kluby miałyby wpłacić 20 więc prawie wszystkie znane do­ usza Bartnika z Ruch Chorzów, blem... Kontynuować dzieło rewitalizacji dwóch tys. zł i do listopada dalszych 15 tychczas nazwiska. Chociaż wie­ którzy bardzo przydaliby się Po­ sportowych mastodontów, czy stworzyć nowy spor­ tys. Na wiosnę, w dwóch ratach lu piłkarzom skończyły się kon­ lonii. Zwłaszcza że szefowie klu­ towy obiekt, a jeżeli przyjmie się drugą wersję wy­ następne 35 tys. zł. W sumie: trakty, po rozmowie z nimi prezes bu z Kolejowej 6 i nowy trener darzeń, to gdzie zlokalizować obiekt? 70 tysięcy złotych. Czyli mniej Damian Bartyla i dyrektor klubu Dariusz Fornalak zapowiadali więcej tyle, ile przed rokiem Cezariusz Zając zapewnili nas, że walkę o pozostanie ich zespo­ wynosiły miesięczne dochody żaden z dotychczasowych futboli- łu w II lidze, bez konieczności Wiadomości sportowe przygotował: WITOLD BRANICKI Polonii. stów nie opuści Polonii. uczestniczenia w barażach. [email protected] 8 ŻYCIE BYTOMSKIE 24.07.2006 Sport Burmistrz, kibice i złośliwości

Więcej dać nie mogą. Ile pieniędzy trafia z kasy umorzenia podatku od nieruchomości (przeszło 4 tys. twierdzenie starego porzekadła mówiącego o tym, że praw­ zł) oraz opłaty z tytułu dzierżawy targowiska ( ponad 18 dziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. Co najważniejsze miejskiej Radzionkowa na konto klubu Ruchu Ra­ tys. zł). Zdaniem burmistrza zaoszczędzone w ten sposób jednak, włodarze klubu całkowicie kwestionują wyliczenia dzionków? Przekazujący te środki i odbierający je fundusze można było przeznaczyć na podane przez Gustawa Jochlika. Ich zda­ działalność sportową. Podsumowując niem wspomniane przez niego 450 tys. zł mają na ten temat całkowicie odmienne zdanie. Jochlik stwierdził, że zna i rozumie pro­ mogło się wziąć jedynie ze zsumowania Co więcej, szefowie Ruchu twierdzą, iż kiedyś tak blemy klubu, a w sumie gmina przekaza­ wsparcia przekazanego w ciągu dwóch ła mu 450 tys. zł i więcej dać nie może, lat: 2005 i 2006. Inaczej też klub patrzy zainteresowane klubem władze gminy w trudnym bo zabrania jej tego prawo. Nie ma też na pozostałe kwestie. Zdaniem jego momencie zupełnie odwróciły się od niego. jak wspierać finansowo obiektu przy przedstawicieli pieniądze z dzierża­ ulicy Narutowicza, gdyż nie jest jego wy targowiska zostały zarobione przez "1T "Y Tostatnich miesiącach pomiędzy klubem a mia- właścicielem. Mogłaby pomóc fundując Ruch, który musiał z tej kwoty opłacić %/%/ stem doszło do wymiany oficjalnych pism. Za- stypendia, ale zawodnicy „Cidrów” nie pracowników, firmy sprzątające i spła­ ▼ V częło się od podpisanej przez 1200 sympatyków osiągają sukcesów międzynarodowych, cić podatki. Prezes Miś zarzuca nawet „Cidrów” petycji, którą odczytano podczas lutowej sesji czy ogólnopolskich. Ta ostatnia konsta­ burmistrzowi, że niezbyt dobrze orien­ Rady Miejskiej. Jej autorzy apelowali do włodarzy gminy tacja z pewnością mogła zostać uznana tuje się w tym, kto, komu i za co płacił. 0 zwiększenie pomocy finansowej dla klubu do kwoty 500 za uszczypliwość. Przypomina tez, że Ruch wygrał rozpisa­ tysięcy złotych rocznie. Petycję zaprezentowano radnym, Nic więc dziwnego, że odpowiedź ze ny przez gminę przetarg na zarządzanie ale nadawca nie doczekał się odpowiedzi. Dlatego też strony klubu również nie była wolna od targowiskiem, bo zaoferował najbardziej w połowie maja kibice ponownie napisali do burmistrza złośliwości. Autor riposty, prezes Ruchu atrakcyjne warunki, a dzięki jego działa­ Gustawa Jochlika i przewodniczącego Rady Michała Cyla Damian Miś przypomniał wydarzenia niom miasto ma stały dochód. 1 pozostałych radnych. Tym razem pytali, jakie stanowisko sprzed kilku lat, kiedy to radzionkowia- W podsumowaniu władze klubu decydenci zajęli w ich sprawie oraz dlaczego nie odpo­ nie z powodzeniem występowali w piłkar­ mimo wszystko wyrażają nadzieję, iż wiedzieli na pierwszy list. skiej ekstraklasie. Nie bez goryczy napisał, że wówczas na miasto nie zapomni o nich przy planowaniu budżetu na Drugie wezwanie pomogło. Kibicom odpowiedział bur­ ważnym miejscu widowni stale pojawiali się zarówno bur­ rok 2007. Czy jednak tak będzie i na jak dużą pomoc Ruch mistrz Jochlik. Zapewne jednak nie takiej odpowiedzi au­ mistrz Jochlik, jak i przewodniczący Cyl. Ostatnio, gdy Ruch może liczyć - tego nie wiadomo. Być może coś się wyjaśni, torzy petycji oczekiwali. Jochlik przypomniał bowiem, że spadał z III ligi na meczach obecny i to czasami był jedy­ jeśli sprawa będzie miała swój dalszy ciąg, bo burmistrz w roku 2005 Ruch dostał od miasta prezenty w postaci nie zastępca burmistrza Karol Tobor. Zdaniem Misia to po­ zechce odpowiedzieć na list klubu.

Brydż Biegli do Lwowa Żeby ożywić wspomnienia. Osiemnastoosobowa grupa przebiegła w dwa dni z Namysłowa do Lwowa. Wśród biegaczy uczestniczących w I Sztafecie Orląt nie za­ mistrzowski brakło bytomianina Leszka Mielcarka. i wakacyjny

Najlepsze wśród uczennic. Mistrzostwa Polski water'” Młodzieży Szkolnej w Brydżu Sportowym należą do naj­ większych imprez organizowanych przez Polski Związek Brydża Sportowego dla tej grupy wiekowej. W 20. za­ wodach z tego cyklu wyśmienicie wypadły dziewczęta z BUKS MDK-MOSM Bytom.

236 uczniów do lat 19 stanęło na Gimnazjum nr 5. Na trzeciej pozy­ starcie odbywających się w Pnie­ cji uplasował się duet Anna Pel wach Mistrzostw Polski Młodzieży szyńska, Małgorzata Łuczak - Szkolnej. Rywalizacja przebie­ obie z Gimnazjum 5. Ich wyniki gała w kilku konkurencjach. Do przyczyniły się do zdobycia przez szczególnie nas interesującego ze BUKS „brązu” w klasyfikacji klu­ Leszek Mielcarek na cmentarzu Orląt Lwowskich. względu na występ znakomitych bowej oraz trzeciego miejsca Ślą­ bytomianek turnieju par dziewcząt ska w punktacji województw. A matorsko zajmujący się bieganiem Mielcarek ście zapewniono im wiele atrakcji. - W wielu mia­ przystąpiło 40 duetów. W turnieju Podczas wakacji zawodnicy potraktował udział w tym przedsięwzięciu stach, przez które wiodła trasa sztafety, witały nas drużynowym walczyły 53 teamy. BUKS MDK-MOSM Bytom prze­ A,jako kolejne wyzwanie w swym życiu. Sko­ władze i mieszkańcy. Nasza akcja była bardzo nagło­ Zawody par mikstowych przycią­ bywali w Ustroniu Morskim na rzystał ze złożonego mu zaproszenia i zdecydował śniona i spotkaliśmy się z miłym przyjęciem. Specjal­ gnęły 74 brydżowe deble. Roze­ dwutygodniowym zgrupowaniu się na pokonanie liczącej przeszło 620 kilometrów nie potraktowano nas także na granicy polsko-ukra­ grany został również turniej open szkoleniowym Śląskiej Kadry trasy. - Oczywiście biegliśmy cały czas się zmieniając ińskiej. Nie musieliśmy jak inni czekać parę godzin na z udziałem 118 par. Reprezentantki Młodzików i Juniorów Młod­ i odpoczywając w samochodach. Dystans jest zbyt odprawę, gdyż pozwolono nam skorzystać z przejścia Brydżowego Uczniowskiego Klubu szych. Tam dla wprawy rozgry­ duży, by samodzielnie przebiec go w całości - mówi dla dyplomatów - wspomina Mielcarek. Sportowego MDK-MGSM Bytom wali turnieje z przebywającymi bytomianin. Uczestnicy sztafety podzielili się na trzy Po osiągnięciu mety we Lwowie był czas na zro­ trenowane przez Jerzego Maturę po sąsiedzku uczestnikami mło­ grupy i zastępowali się na trasie co 5 kilometrów. bienie sobie pamiątkowych zdjęć i odwiedzenie znów okazały się niezawodne. dzieżowego obozu brydżowego - W sumie każdego dnia musiałem zaliczyć jakieś 30 wielu miejsc. Biegacze pojawili się między innymi W turnieju par dziewcząt ze Skwierzyny. W wolnym czasie kilometrów. Było to bardzo wyczerpujące, gdyż na na cmentarzu Orląt Lwowskich. - Mieliśmy trochę pierwsze miejsce zajęły i puchar korzystali z uroków nadmorskiej przemian biegałem i odpoczywałem. Wolałbym już czasu, by przekonać się, jakim pięknym miastem jest zdobyły Izabela Weinhold, uczen­ kanikuły oraz grali w siatkówkę pokonać całą trasę z marszu, ale ustalono inne zasa­ Lwów. Zresztą zgodnie z ideą przyświecająca organi­ nica ZSSRK w Chorzowie oraz i w ping-ponga, wieczorami ba­ dy - tłumaczy Mielcarek. zatorom tej imprezy biegliśmy tam, by przypomnieć Agnieszka Łuczak z bytomskiego wiąc się przy ognisku. Biegacze pierwszego dnia musieli się zmagać nie młodym ludziom,iż to miasto było kiedyś polskie i jest tylko ze zmęczeniem, ale również z padającym bez na stałe ziuiązane z naszą historią - podsumowuje przerwy deszczem i panującym chłodem. Na szczę- Leszek Mielcarek. Pierwszy medal Adrianny Palki

Sukcesy juniorów. Troje zawodników klubu gła na metę z czasem 6.49.19. W miniony weekend spróbowała ona sił podczas seniorskich mistrzostw MKS MOSM Bytom brało udział w Mistrzostwach w LA toczących się w Bydgoszczy. Tam musiała jed­ Polski Juniorów w Lekkiej Atletyce. 19 letnia nak pokonać dystans 3000 metrów.. W Słupsku utalentowana zawodniczka startowa­ Adrianna Palka przywiozła z tej rozgrywanej ła jeszcze w biegu płaskim na 1500 metrów i zaję­ w Słupsku imprezy swój pierwszy medal. ła w nim 6. lokatę, ustanawiając przy okazji swój rekord życiowy. Wśród juniorów rywalizujących na V "%alka, która podobnie jak pozostała dwójka tym dystansie znalazł się podopieczny MKS MOSM l—^jest podopieczną trenera Janusza Szczyrba, Bytom Jakub Ociepka. Tym razem halowy mistrz -Z- wystartowała w biegu na 2000 metrów z prze­ Polski z czasem 1.52.42 został sklasyfikowany na szkodami. Rywalizacja na tym dystansie była ogrom­ 7. pozycji. na, a bytomianka wywalczyła trzecie miejsce i brą­ Wraz z Palką na 2000 metrów z przeszkodami Na zdjęciu najlepsze dziewczęce pary brydżowe. Od lewej stoją: Iza­ zowy medal mistrzostw. Do złotego medalu zabrakło startowała także Dagna Sztykiel. Przybiegła ona bela Weinhold i Agnieszka Łuczak, od prawej - Anna Pełszyńska oraz jej jedynie kilkanaście setnych, do drugiego miejsce na metę jako siódma, tracąc do najlepszych ponad Małgorzata Łuczak. jeszcze mniej, bo 2 setne sekundy. Palka przybie­ pół minuty. Ciemna strona życia 24.07.2006 ŻYCIE BYTOMSKIE 9

zauważyli dwóch mło­ torebka z dokumentami, tarnogórzanina, któ­ KRONIKA dych chuliganów napa­ 200 złotymi oraz rzecza­ rzy w mieszkaniu przy POLICYJNA dających na 21-latka. mi osobistymi. Policjan­ ul. Piekarskiej pobili Po chwili na miejscu 59-letniego gospodarza, Ognisty lokator ci apelują do bytomian, byli już funkcjonariusze aby zamykali na klucz a następnie zrabowali Informuje podinspektor z Grupy Szybkiego Re­ drzwi swoich mieszkań. mu telefon komórkowy Stały klient strażaków. Aż dziewięć razy w ciągu nie­ Stanislaw Surowiec, agowania oraz z III Ko­ W ostatnim czasie nie oraz radio. całych ostatnich trzech miesięcy straż pożarna musiała in­ przewodniczący -Zespołu misariatu. Przy 19- i 20- był to bowiem pierwszy Złodziej w szpitalu. Prasowego Komendy letnich sprawcach znale­ taki przypadek. ,Z szafki na sali chorych terweniować w jednym z budynków przy ulicy Mickiewicza, Miejskiej Policji ziono skradzione ofierze Wandale w ogrodach. jednego z oddziałów gdyż stale dochodziło tam do zaprószenia ognia. W końcu w Bytomiu. 40 złotych oraz telefon Chuligani grasowali szpitala przy ulicy Ba­ komórkowy. na działkach przy ulicy torego ukradziono port­ bardzo dziwna sprawa trafiła do bytomskiej prokuratury. 14 lipca Napad w Łagiewnikach. Zabrzańskiej. W jed­ fel z dokumentami oraz Napad na skrzyżowaniu. Pewnie nie mogą czuć nym z ogrodów podepta­ 100 złotymi. Nie był to X TT T szystko przez miesz- Komendy Miejskiej Państwo­ U zbiegu ulic Piekar­ się również bandziory li rośliny, a na drugiej pierwszy tego typu przy­ %/%/ kającego od niedawna wej Straży Pożarnej wynika, skiej i Prusa chuligani grasujące w Łagiewni­ działce powybijali szyby padek, więc na coraz V T przy Mickiewicza męż­ że we wszystkich przypadkach zaatakowali przechod­ kach. Na ulicy Cyryla w szklarni. większej liczbie szpital­ czyznę. Wcześniej przebywał dochodziło do zadymienia z po­ nia. Bandyci obezwład­ i Metodego wywiadowcy nych oddziałów można w dużym mieszkaniu przy ulicy wodu zapchanych przewodów nili bytomianina, po z Sekcji Prewencji ujęli 18 lipca przeczytać ostrzeżenia Akacjowej, gdzie przypadki za­ w dwóch piecach lub z winy za­ czym skradli mu doku­ 37-latka, który napadł „Skok" na kiosk. W kio­ przed złodziejami. prószenia ognia lub zadymienia palenia się papierów lub szmat menty. Poszkodowany na swoją równolatkę. sku przy ulicy Orzegow- Giną przewody. Aktyw­ również się zdarzały. Powodem leżących blisko pieców. - Na podał funkcjonariuszom Kobieta pozbyła się to­ skiej złodzieje wyłamali ni byli złodzieje złomu był kompletnie zapchany po­ szczęście nie były to akcje wyma­ rysopisy sprawców, więc rebki z dokumentami. kraty, po czym skradli okradający z kabli stu­ piołem i nieremontowany od gające przedsięwzięcia jakichś jest szansa na ich zatrzy­ „Kablarze". Na torowi­ papierosy słodycze, bi­ dzienki teletechniczne. lat piec, w którym była dziu­ specjalnych środków. Za każdym manie. sku przy ulicy Czackie­ lety oraz inne drobne Przewody zginęły na ul. ra. Ponieważ lokator nie płacił razem sprawa kończyła się zadep­ Złodzieje i studzienka. go straż kolejowa ujęła przedmioty. Dębowej, Szyby Rycer­ czynszu, eksmitowano go na uli­ taniem płomieni lub zalaniem ich Nieustaleni sprawcy 13-letniego chłopca, Zrobili wyłom. Prze­ skie i Stalmacha. cę Mickiewicza. niewielką ilością wody oraz prze­ otworzyli klapę stu­ który ze studzienki te­ stępcy wykuli otwór Zniknęła klima. Z elewa­ W tym roku i już pod nowym wietrzeniem lokum. Nie zmienia dzienki teletechnicznej letechnicznej próbował w murowanej ścianie cji budynku przy ulicy adresem problemy zaczęły się 9 to faktu, że lokatorzy budynku przy ulicy Wróblewskie­ skraść kabel telefonicz­ stacji transformatoro­ Alojzjanów złodzieje maja, kiedy straż musiała inter­ czują się zagrożeni i trudno się go, a następnie skradli ny. Nastolatek wyrządził wej przy ulicy Zabrzań­ skradli zewnętrzny ele­ weniować aż dwukrotnie, o go­ im dziwić, gdyż kiedyś może się to kabel telefoniczny war­ sporo szkód, bowiem skiej i skradli miedzia- ment klimatyzacji skle­ dzinie 9 i 15. Potem ńa zmianę wszystko skończyć fatalnie- mówi tości prawie 4500 zło­ powej. Trudno uwie­ płomienie i dym pojawiały się starszy kapitan Adam Wilk. tych. Usunięcie usterki rzyć, że momentu kra­ 16, 24, 26 maja, a następnie 29, Po dwóch ostatnich interwen­ było równie kosztowne. dzieży nikt nie zauważył. 30 czerwca i 2 lipca. Z ustaleń cjach strażacy złożyli doniesie­ Hieny w akcji. Na cmen­ starszego kapitana Adama Wil­ nie do prokuratury, która w tej tarz przy ulicy Żołnier­ 20 lipca ka zastępcy szefa bytomskiej sprawie wszczęła śledztwo. Eg. skiej zakradły się hieny. Nastolatek w opałach. REKLAMA Przestępcy podważyli Policja odnotowała ko­ jeden z nagrobków, a na­ lejny w tym roku przy­ Zapraszamy do nowego pensjonatu seniora '1Pogodna Jesień." stępnie ukradli lam­ padek napadu na nasto­ pion. latka w celu zrabowania pofożonego w mafowniczym otoczeniu parku reptowskjego Napadli na policjantów. telefonu komórkowego. na poßyty ßrotßp fuß dfugoterminowe Na ulicy Smolenia poli­ Do zdarzenia doszło na cjanci z II i III Komisa­ ulicy Spokojnej, a ofia­ TARNOWSKIE GÓRY Reply Śląskie riatu zatrzymali dwóch rą dwóch łobuzów padł mężczyzn i dwie kobiety. zdołał go przeciąć. Wpa­ ne elementy urządzenia 16-letni chłopiec. Pary zachowały się wo­ dło również 4 mężczyzn oraz jego ważący 100 Poza kamerami. Zło­ * (PoGOtDm H K‘"k‘33 bec interweniujących w wieku od 37 do 48 lat, kilogramów rdzeń. Skra­ dzieje specjalizujący się funkcjonariuszy agre­ którzy w rejonie Szybów dzione przedmioty trafią w okradaniu samocho­ f mJm ksm ------sywnie. W tej sytuacji Rycerskich kradli kable. najprawdopodobniej na dów przenieśli się poza e-maih [email protected] przeciwko wszystkim złom. Rdzeń jest jednak teren objęty policyjnym sporządzono wnioski 17 lipca tak charakterystyczny, monitoringiem i poza Tel. 092 2S4 54 59 ; O 502 49 59 52 0 ukaranie przed Sądem Pobili i okradli. Na uli­ że z odnalezieniem go strefę płatnego parkowa­ Grodzkim. cy Cegielnianej trzech nie powinno być proble­ nia. Okradziono fiata 126 chuliganów napadło na mów. stojącego na ulicy Pie­ 15 lipca 48-letniego mężczyznę. Twardo spał. W tramwa­ karskiej. Sprawcy wyła­ Umknął z częściami. Bandyci pobili bytomia­ ju jadącym przez plac mali zamek w drzwiach, POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ 281-44-44 W mieszkaniu na ulicy nina, a następnie zrabo­ Sikorskiego kieszonkow­ po czym skradli głośniki Dworcowej nieustalo­ wali mu dokumenty oraz cy wykorzystali drzem­ oraz radioodtwarzacz. • POGOTOWIE RATUNKOWE 032/ 289-59-99 ny sprawca wykorzystał 60 złotych. kę jednego z pasażerów W identyczny sposób W RADZIONKOWIE chwilę nieuwagi domow­ Okradli domek. Prze­ i skradli mu dokumenty, okradziono fiata seicen- ników i skradł elementy stępcy wypchnęli płytę 430 euro oraz telefon ko­ to stojącego na ul. Wy­ e POLICJA 997,112, 032/ 3888-200 komputerów osobistych, zabezpieczającą okno mórkowy. czółkowskiego. Łupem 998, 032/ 388-76-00 czyli dwa twarde dyski remontowanego domu Złapali wandali. Poli­ opryszków padł radiood­ e STRAŻ POŻARNA 1 karty graficzne. przy ulicy Dolnej i nie­ cjanci z I Komisariatu twarzacz. sekretariat: 032/ 388-76-20 Skradli z biura. Z biura postrzeżenie weszli do zatrzymali dwóch 21-let- Wywiadowcy złapali. e OŚRODEK DYŻURNY PREZYDENTA 986,032/ 281-18-24 sklepowego przy ulicy środka. Ich łupem padł nich wandali, którzy na Wywiadowcy z Sekcji -STRAŻ MIEJSKA (przez całą dobę) Batorego złodziej zu­ kabel elektryczny oraz ulicy Krańcowej zniszczy­ Prewencji zatrzymali chwalec ukradł torebkę aparat fotograficzny do li karoserię małego fiata. na ulicy Armii Krajowej • ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW 994 (połączenie bezpłatne) z 500 złotymi oraz z do­ telefonu komórkowego. Amatorzy draki wskoczyli dwóch złodziei złomu. 1 SIECI KANALIZACYJNEJ kumentami. W Bytomiu był to kolej­ na samochód i powgnia- Mężczyźni zamierzali Wandale na Witosa. ny przypadek włamania tali w nim dach, maskę skraść metalowe przę­ POGOTOWIE WETERYNARYJNE 032/ 281-72-61,032/ 281-26-30 Chuligani grasujący do remontowanego lub oraz błotniki. Oprócz sło ogrodzenia w Szkole 0605-995-302 na ulicy Witosa wybili znajdującego się w budo­ kosztów remontu samo­ Podstawowej nr 28. pięć szyb wystawowych wie domu. chodu chuligani zapłacą Bójka na ulicy. Dwóch w sklepach oraz znisz­ Wszedł do mieszkania. słone grzywny przed Są­ młodych mężczyzn e GAZOWE 992,032/281-29-00,032/ 281-28-75 czyli reklamowy neon. Nieustalony dotychczas dem Grodzkim. w wieku 18 i 19 lat pobiło e sprawca wykorzystał na ulicy Dembowskiego ENERGETYCZNE 991,032/ 303-09-91 16 lipca nieuwagę domowników 19 lipca 22-latka. Sprawców za­ e WODNO-KANALIZACYJNE 032/ 396-71-74 (połączenie Kamery pomogły. Poli­ i dostał się do mieszka­ trzymała policja, która Rozbój w mieszka­ bezpłatne) i 032/ 396-71-05 cjanci dyżurujący przy nia przy ulicy Świętego niu. Policja zatrzymała obecnie ustala przyczynę kamerach monitoru­ Marka. Łupem niepro­ 45-letniego mieszkańca agresywnego zachowa­ e Telefon zaufania AA we wtorki, 032/ 787-10-44 jących plac Wolskiego szonego gościa padła Kłobucka i 54-letniego nia się młodych ludzi. środy, czwartki w godz. 17.30-19.30

TAXI „PLUS" Bytom „MORGANO" 032/ 281-32-40 (24h, 50% zniżki) Strażacy kontra osy E ŻYCIE BYTOMSKIE Regularna wojna. 0 prawie miesiąc wcześniej niż remontujący dach IV Liceum tel. 032/ 281-06-79; tel./fax 032/ 281-44-15 Ogólnokształcącego przy placu e-mail: [email protected]. zwykle osy i szerszenie dają się we znaki bytomianom, Sikorskiego. Po zdjęciu fragmen­ 41-902 Bytom którzy tradycyjnie już proszą o pomoc strażaków. Liczba tu konstrukcji mężczyźni zostali ul. Powstańców Warszawskich 15 zaatakowani przez rój os. Stra­ Tygodnik lokalny ukazujący się w Bytomiu i Radzionkowie. wyjazdów rośnie w zastraszającym tempie, a kosztów żacy zazwyczaj likwidują owady Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy Dziennikarzy (nr KRS 0000 167 803). akcji już nikt nie liczy. wieczorem lub wcześnie rano, Redaguje zespół: Tomasz Nowak - redaktor naczelny oraz Witold Branicki, kiedy są one jeszcze mało ruchli­ Marcin Hataś, Jacek Sonczowski, tel./fax 032/ 281-26-63. "Tak dotychczas strażacy wy- gniazda wyjątkowo niebezpiecz­ we. Tym razem do akcji przystą­ Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubica-Werschner, tel. 032/ 281-06-79 (cen­ I jeżdżali do os, pszczół i szer- nych szerszeni. piono w biały dzień i z trudem trala), fax 032/ 281-44-15, e-mail: [email protected]. szeni aż 140 razy. Pierwsza Najczęściej o pomoc proszą udało się uniknąć poważnych Księgowość: Krystyna Kolak, tel. 032/ 281-30-16. akcja miała miejsce już 13 mar­ właściciele ogródków działko­ problemów . Obsługa komputerów: Jacek Kaczyński, ca, jednak prawdziwe problemy wych, w altanach których zado­ Strażacy likwidujący osy i szer­ Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do środy w godz. 9-16, zaczęły się na początku lipca. mowiły się kąśliwe owady. Część szenie są przeszkoleni przez w czwartki w godz. 9-17 oraz w piątki od 9 do 15. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada, materiałów nie zamówionych nie Od tego czasu wozy wyjeżdżają wezwań dotyczy również budyn­ pszczelarza Henryka Wieczor­ zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji i skrótów. do owadów po 10 razy dziennie. ków mieszkalnych. Najgroźniej­ ka i podczas akcji zakładają na Skład, korekta: Frodo ([email protected]). Bruk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. W 9 przypadkach zlikwidowano szą przygodę przeżyli robotnicy siebie grube kombinezony. S. 10 ŻYCIE BYTOMSKIE 24.07.2006 Ogłoszenia

Szanowni państwo! Spółdzielnia Mieszkaniowa, Na przełomie lipca i sierpnia 2006 roku organizowany będzie w „MegaClubie" w Katowicach koncert „Nasz Dom” w Bytomiu charytatywny, którego dochód zostanie przeznaczony na leczenie jednego z uczniów naszej szkoły - Damiana Malicha. 41-933 Bytom, ul. Szymały 126 Damian jest młodym i obiecującym sportowcem, który już teraz, mając 16 lat osiągnął wiele. Niestety, czeka go długotrwałe leczenie w Warszawie, spowodowane nawrotem choroby ogłasza w dniu 31.07.2006 r. od godz. 9.30 w siedzibie Spółdzielni, nowotworowej. Jak wiadomo leczenie wiąże się z dużym obciążeniem finansowym. Dlatego pokój nr 13 przetarg ustny nieograniczony na: poszukujemy sponsorów, którzy nawet poprzez niewielkie nakłady mogą pomóc zgromadzić pieniądze na organizację koncertu hiphopowego „SILESIA'4'DAMIAN". Wystąpią na nim gwiazdy sceny hiphopowej znane w całej Polsce, które zgodziły się zagrać i pomóc chłopakowi (mowa tu o 1) pierwszeństwo zawarcia umowy najmu lokali mieszkalnych przy Pokahontaz, Projektor, Nurt, Czarne Złoto, Projekt Elaborat, Dialektyka i inni). ulicach: W związku z powyższym zwracamy się do państwa z prośbą o wsparcie finansowe. Wartość darowizny jest uzależniona od dobroduszności darczyńcy. Za każdą pomoc serdecznie dziękujemy. Podajemy numer konta: PKO Bytom 11102023680000270200218172 Legnickiej la/2, pow. u żyt. 45,60 m2 Stawka wywoławcza 3,24 zł/m2

Narutowicza 6a/9, pow. użyt. 52,00 m2 Stawka wywoławcza 2,98 z l/m2 W sobotę 29.07.2006 r. w godz. 8.30-16.30 Strzelców Bytomskich 243/4, pow. użyt. 67,10 m2 Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 Stawka wywoławcza 3,52 zł/m2 2) pierwszeństwo zawarcia umowy o ustanowienie spółdzielczego w Bytomiu przy al. Legionów 10 lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego przy ulicy:

organizuje pod patronatem Urzędu Miejskiego Myśliwskiej 3a/5, pow. 55,00 m2 „BIAŁĄ SOBOTĘ” Kwota wywoławcza 35 401,23 zł Szczegóły dotyczące przetargów, tj. specyfikacja (w tym informacja dla mieszkańców Bytomia. o wadium) znajdują się do wglądu w siedzibie Spółdzielni, pokój nr 14, tel. 032 2890684 wew.114 oraz w administracjach osiedli. W Poradniach Specjalistycznych konsultować Zarząd każdorazowo zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu będą lekarze specjaliści: pulmonolog, laryngolog, bez podania przyczyn.

okulista, kardiolog i ortopeda. Zapisy osobiście lub Zarząd Bytomskiego Stowarzyszenia Niesłyszących pod numerem serdecznie dziękuje teł. 032/281 02 71-79 Pani mgr Agnieszce Peczyńskiej-Korczak za pomoc w organizacji turnusu rehabilitacyjnego w odpowiedniej poradni od poniedziałku do piątku i Panu Adamowi Stromidło w godz. 7.00-14.30. za opiekę i tłumaczenie na język migowy. Alina Baczyńska Prezes Stowarzyszenia

Miejski Rzecznik Konsumentów w Bytomiu radzi... Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika akład UMOWY ZAWIERANE NA ODLEGŁOŚĆ mogą Państwo zamieścić Kamieniarski także w Biurze Ogłoszeń, Umowy zawieranewdomu konsumenta, naulicy, w pracy itp. czyli poza odpowiednio Ryszard Kopiec Reklamy i Pośrednictwa BiG oznaczonym miejscem przeznaczonym do obsługiwania publiczności, są Szombierki, ul. Skromna 1, w Tarnowskich Górach, Szombierki, ul. A. Piątka ISA, kwalifikowane jako umowy zawarte poza lokalem przedsiębiorstwa. Uregulowania ul. Kaczyniec 12, NOWY SKLEP dotyczące umów zawartych poza lokalem przedsiębiorstwa mają zastosowanie tel./fax 285-48-45 ul. Witczaka 55 również do umów będących rezultatem zebrania ofert poza takim lokalem w lub 285-50-55 wew. 24. 0512-281-576, 032-286-03-76 miejscu prywatnego pobytu konsumenta. (od 10 do 16, soboty 10-13) Od umowy zawartej w okolicznościach powyżej opisanych można odstąpić w NAPRAWA TELEWIZORÓW terminie 10 dni od dnia jej zawarcia. Jest zatem wystarczająco dużo czasu do I MAGNETOWIDÓW U KLIENTA Naprawa pralek automatycznych i półautomatycznych namysłu, aby bez podania przyczyn i wniesienia jakiejkolwiek opłaty za prawo do T0T0Ń ROBERT oraz zmywarek wszystkich typów rezygnacji (odstępne) odstąpić od umowy. 0501-033-708 lub 289-76-33 w godz. 8.00-20.00. Tel.281-56-84,0501-389-650 W razie odstąpienia umowa jest uważana za niezawartą, a konsument jest zwolniony z wszelkich zobowiązań. To, co strony świadczyły, ulega zwrotowi w POMOC W UTRZYMANIU AUTO-GAZ stanie niezmienionym. Zwrot powinien nastąpić niezwłocznie, jednak nie później MIEJSCA SPOCZYNKU Montaż-serwis-sekwencje niż w terminie 14 dni. TWOICH BLISKICH , Informacje i cerinik na stronie internetowej: Raty Blokady skrzyń biegów. Autoalarmy www.ekstremum.pl 0 prawie odstąpienia przedsiębiorca powinien nas poinformować na piśmie Bytom-Miechowice, ul. ks. Frenzla 46 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Ekstremum" 1 wręczyć wzór oświadczenia o odstąpieniu z oznaczeniem swojego imienia i tel. 0515-175-390, tel/fax 032/281 -20-42 tel. (032) 286-35-92 OPIEKA-DEKORACJA-OGRODNICTWO nazwiska (nazwy) oraz adresem zamieszkania (siedziby). Jeżeli konsument nie został poinformowany na piśmie o prawie odstąpienia od umowy, bieg dziesięciodniowego terminu na odstąpienie rozpoczyna się dopiero ZOZ „ARS - MED.” S C. w momencie uzyskania informacji o prawie odstąpienia. Konsument nie może PRACOWNIA BADAŃ jednak z tego powodu odstąpić od umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa PSYCHOTECHNICZNYCH po upływie trzech miesięcy od jej wykonania. 41 - 908 BYTOM Odstąpienie od umowy najlepiej potwierdzić pisemnie u przedsiębiorcy lub posłać UL Energetyki 11 tel: 032 387 10 40 lub listem poleconym za dowodem potwierdzenia. tel/fax: 032 387 33 18 Z praktyki Rzecznika wynika, że umowy zawierane na odległość najczęściej dotyczą www.ars-med.pl zakupu filtrów do oczyszczania wody, drzwi, garnków czy antyalergicznej pościeli. Wvkonuiemv badania psychologiczne dla: Ze względu na często występujące trudności związane z wyegzekwowaniem • kandydatów na kierowców, swoich praw, przy wyborze tego rodzaju umowy zalecam dużą ostrożność. • kierowców wszystkich kategorii oraz uprawniające do uzy­ skania świadectwa kwalifikacji, • powypadkowe, • osób pracujących przy obsłudze ciężkich maszyn, urządzeń Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.bytom.pl - budowlanych i drogowych oraz inne wymienione w Dz.U. nr Rzecznik Konsumentów. Rzecznik udziela porad i informacji w Urzędzie Miejskim 62 poz. 287 z 1996 r. w Bytomiu pok. 139 w poniedziałki w godz. 14.30 - 16.30 i środy w godz. 13.00 W CELU UZYSKANIA DALSZYCH -15.00. Informacji można zasięgnąć również telefonicznie: 283-61-38 i 283-61-77. INFORMACJI PROSIMY O KONTAKT POD NR. TEL: 032 387 10 40 LUB TEL/FAX 032 387 33 18. Miejski Rzecznik Konsumentów w Bytomiu Z PRZYJEMNOŚCIĄ ODPOWIEMY NA KAŻDE PYTANIE. Ewa Stachowicz-Radosz Z miasta 24.07.2006 ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Letnie remonty w Radzionkowie Starszy pan i bandyci Zaatakowali od tylu. Idący aleją Marka 82-obywatel Niemiec został Dachy, drogi i lampy. Mimo uciążliwych i sprawiających ekipom budowlanym wiele kło­ zaatakowany przez dwóch młodych bandytów. Ofiara, która runęła na potów upałów w Radzionkowie trwają lub kończą się przebudowy ulic oraz remonty szkół. chodnik, mogła stracić życie. TVo zdarzenia doszło w sobotę 15 żonych włosach. Obaj chuligani -L/Iipca około godziny 13.30. Star­ byli ubrani w stroje sportowe, szy pan kierowany sentymentem do a jeden z nich miał na łydce duży miasta wybrał się na spacer po jego tatuaż. Napastnicy zaatakowali centrum, zaglądając przy okazji do mężczyznę od tyłu, uderzając go lokali, które pamiętał sprzed lat. w głowę twardym przedmiotem. W drodze powrotnej postanowił Ofiara upadła na chodnik i wtedy nabyć w sklepie spożywczym butel­ bandyci zabrali jej 40 euro w bank­ kę alkoholu, by wypić go z bliskimi notach po 10 euro, 10 złotych oraz w domu. Nie miał jednak złotówek portfel skórzany. i nie dokonał sprawunków. Poszkodowany obywatel Nie­ Kiedy gość przechodził w rejo­ miec nie był w stanie podać do­ nie ulicy Grottgera, podbiegło do kładniejszych rysopisów. Nie roz­ niego dwóch młodych mężczyzn. poznał również na okazanych mu Niemiec opisuje ich jako 20-lat- fotografiach znanych policjantom ków o jasnych, krótko przystrzy­ rozbójników. Eg. Oszukiwał w Niemczech, wpadł w Stroszku Złapali oszusta. Funkcjonariusze z Zespołu Poszukiwań Celowych finalizowano już sprawę nia wzdłuż uliczki łączącej ul. Ar- cówki zyskają nowe bezpieczne Śląskiej Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach zatrzymali w By­ ^^modernizacji ulicy Nor- tylerzystów i Skotnicką w Rojcy. dojście od strony ul. Kużaja. tomiu mężczyznę podejrzanego o dokonanie serii przestępstw za naszą Ks-J wida, która ma dla miasta Pojawiły się tam latarnie, o które Cały czas trwa też budowa zachodnią granicą. ogromne znaczenie komunikacyj­ od dawna upominali się okoliczni pierwszego fragmentu obwodnicy ne. Korzystają z niej na przykład mieszkańcy. Radzionkowa, czyli ul. Europej­ -letni Tomasz M. Został ujęty pliły skarb niemiecki o opłaty im­ autobusy i samochody jadące od Sporo dzieje się w pustych na skiej. Obecnie najwięcej roboty na jednej z ulic w Stroszku. portowe w wysokości 1,7 miliona strony Orzecha i obwodnicy. Pod­ czas wakacji radzionkowskich jest z poszerzeniem ul. Schwal- Mężczyzna oficjalnie prowadził euro. Prokuratura niemiecka czas remontu wymieniono prawie szkołach. Przed początkiem lenberga, która będzie dwukie­ firmę transportową obecnie znaj­ wysłała za Polakiem Europejski 2,5 kilometra rur wodociągowych, wrześniowych zajęć oddany do runkowa i połączy się z ul. Długą. dującą się w likwidacji..Niemiec­ Nakaz Aresztowania. Jest to do­ studnię oraz wodomierze. Ulica użytku będą nowy dach Szkoły Przypomnijmy, że pieniądze na tę ka policja posiada dowody, że kument wystawiany w krajach ma nową nawierzchnię (ta stara Podstawowej nr 1, a także sani­ inwestycję przekazały Europejski dopuścił się on aż 43 przestępstw Unii Europejskiej. Na jego mocy przypominała szwajcarski ser) tariaty w Zespole Szkół Podstawo- Fundusz Rozwoju Regionalnego na terenie przygranicznego mia­ dokonuje się aresztowania osób i przebudowane chodniki. Zakoń­ wo-Gimnazjalnych w Rojcy. Poza (75 procent), skarb państwa (10 sta Goerlitz. Chodziło o oszustwa zagrożonych karą więzienia, już czyło się też zakładanie oświetlę- tym uczniowie tej ostatniej pla­ proc.) oraz gmina. izo podatkowe związane z łamaniem skazanych lecz uchylających się postanowień ustaw o podatku ob­ od wyroku, uciekinierów z zakła­ rotowym, od tytoniu, kodeksu cy­ dów karnych itp. wilnego i karnego. Zatrzymanego Dzięki Europejskiemu Naka­ podejrzewa się również o udział zowi Aresztowania możliwe jest w zorganizowanej grupie prze­ natychmiastowe deportowania Co chcemy od Unii stępczej, zajmującej się kradzieżą obywatela do kraju, w którym do­ i szmuglem samochodów. puścił się on czynów karalnych. Prokuratura w Goerlitz ustaliła, Tomasz M. najprawdopodobniej Powstaje projekt. W śląskich miastach zakończyły się konsultacje społeczne że przestępstwa zostały popełnio­ trafi więc wkrótce za kratki w Go­ w sprawie Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego, Na ten ne w latach 2003 do 2005 i uszczu- erlitz. Eg. REKLAMA ------temat mogli się wypowiadać także bytomianie. Pożyczka Gotowkowa

Pożycz sobie ile chcesz!

•ywamgi =

OOŁ

Test to już trzecia tworzo- względem wykorzystywania zdobyło również m.in. pienią­ I na wersja Programu Ope- dostępnych dla Polski środków dze na remont kilkunastu waż­ racyjnego Województwa pomocowych z Unii Europej­ nych dróg oraz na rewitalizację Pożyczka Gotówkowa: Śląskiego, od którego w latach skiej. Na potwierdzenie tych kamienic w Rynku. 2007-2015 będzie zależała po­ słów warto wymienić gotówkę Dzięki przyszłemu projekto­ • od 500 do 60 000 zł w 1 dzień moc finansowa dla regionu uzyskaną na budowę drugiego wi miasto będzie miało szansę z Unii Europejskiej. Dla Byto­ odcinka Obwodnicy Północnej na uzyskanie kolejnej gotów­ • na dowolny cel, również na spłatę innych mia projekt ma duże znacznie, miasta i środki na komplekso­ ki, m.in. na budowę trzeciego kredytów i pożyczek bowiem nasza gmina należy do wą poprawę gospodarki wodno- odcinka Obwodnicy Północnej ścisłej krajowej czołówki pod ściekowej w Bytomiu. Miasto Bytomia. S. • bez zabezpieczeń i żyrantów REKLAMA Przyjdź do oddziału CitiFinancial: : i Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna w łodzi Bytom, ul. Dworcowa 31, WYOZiai ZAMIEI5C0WY W BYTOMIU Punki Intormatvino Rekrutacirfin w Bytomiu prowadzi nabór na studia licencjackie: proponowane kierunki studiów: tel. (032) 387 34 20 FILOLOGIA POLSKA

m FILOLOGIA ANGIELSKA ■ PEDAGOGIKA ul. Alojzjanów 6-8 i na ■ FILOLOGIA GERMAŃSKA ■ FILOLOGIA ANGIELSKA ■ POLITOLOGIA ■ FILOLOGIA GERMAŃSKA tel. (032) 387 06 23 a zap|aM?'* ■ DZIENNIKA!•RSTWO ■ INFORMATYKA KZ I KOMUNIKACJA SPOŁECZNA citi financial e9o/* t © 2006 Bank Handlowy w Warszawie SA, CitiFinancial and CitiFinancial and Arc Design are service marks of Citicorp "Promocja wpisowego obowiązuje do 31.08.2006r. ■ INFORMATYKA mmmm used under license, CitiFinancial, Bank Handlowy w Warszawie SA, ul, Chałubińskiego 8,00-613 Warszawa. 12 ŻYCIE BYTOMSKIE 24.07.2006 Środek życia Rekordy i osobliwości znad Bytomki

Oryginałów u nas nie brakuje. Bytom i Radzionków mają swe wpisy do „Księgi Polskich Rekordów i Osobliwości", którą można nazwać naszą wersją „Księgi Rekordów Guinessa". Zawdzięczają to między innymi ko­ lejce wąskotorowej, linii tramwajowej oraz kolekcji czapek.

„Księga rekordów i osobliwości” krótszą linią w Polsce. Każde­ Bytom. Na uroczysto­ ukazała się po raz szósty. Zestaw go dnia korzysta z niej około ści związane z 750- zawartych w niej niecodziennych, tysiąc osób. Znacznie więk­ leciem lokacji grodu bądź oryginalnych wydarzeń, osób, szym powodzeniem latem nad Bytomką zjecha­ czy zjawisk jest przeogromny i dość cieszy się kolejka wąsko­ ło prawie 70 ludzi różnorodny. Są wpisy tragiczne, torowa kursująca pomię­ z całej Polski. Na jak i głupawe. Znajdziemy tu bo­ dzy Bytomiem a Mia­ Rynku zrobili sobie wiem listę największych katastrof, steczkiem Śląskim. To oni pamiątkową autorów najbardziej dziwacznych jedyna czynna po dzi­ fotografię. Dzię­ kolekcji, czy pomysłodawców im­ siejszy dzień część ki jubileuszowi prez w stylu „kto wytrzyma dłużej połączeń wchodzą­ sprzed dwóch w przerębli”, albo „kto najdłu­ cych w skład Gór­ lata mamy tak­ żej wysiedzi na drzewie”. Są też nośląskich Kolei że oryginalny posiadacze największej bombki Wąskotorowych. pomnik do­ choinkowej, największego rewol­ Te zaś są najstar­ brego ducha weru, a także najliczniejszej ko­ szą, mającą ponad „Świetlika", lekcji zabawek wyjętych z jajek 150 lat wąskoto- stojący u wylo­ niespodzianek. Nie brakuje poza rówką na świecie. tu ulicy Dwor­ tym osób potrafiących pisać jed­ Właścicielem GKW cowej na plac nocześnie lewą i prawą ręką, czy jest obecnie gmina Kościuszki. kucharzy, którzy ugotowali gigan­ Bytom, a wbrew Jego kopia tyczny gar żuru lub ulepili rekor­ trudnościom i zło­ zdobi wejście dową ilość pierogów. dziejom złomu za­ do Centrum Han­ Bytom i Radzionków wspomina­ rządza nią grupa dlowego „Plejada”, ny jest siedem razy. Księga opisuje osób należących które było fundato­ na przykład największą katastro­ do Stowarzyszenia rem „Świetlika”. fę w górnictwie. Wydarzyła się ona Miłośników Gór­ I na koniec warto w roku 1923 w kopalni „Heinitz” nośląskich Kolei wspomnieć o rekor­ czyli późniejszej i nieczynnej już Wąskotorowych. dzie radzionkow- „Rozbark”. W efekcie wybuchu Nasze miasto zy­ skim. Na karty księ­ pyłu węglowego śmierć poniosło skało sławę także gi trafili Jarosław 145 górników, a ponad 50 zostało dzięki zorganizo­ Wroński i Michał rannych. Przypomniana jest też wanemu tu przed Giergiel. Wspól­ katastrofa, która wydarzyła się dwoma laty zloto­ nie gromadzą oni w roku 1982 w innej bytomskiej wi osób noszących różne nakrycia kopalni - „Dymitrow” (obecnie nazwisko Bytom­ Przez lata „Centrum”). Wówczas to 22 ra­ ski lub uzbierali towników górniczych niosących ich po­ pomoc zagrożonym kolegom nad 160, straciło życie. a w swej Kolejne nasze „rekordy” kolekcji nie kojarzą się już z tra­ mają cho­ gediami. Księga wymienia ciażby biskupie biegnącą ulicą Piekarską li­ piuski, czapki poli­ nię tramwajową „38”. Liczy ona cyjne i wojskowe, birety, Tramwaj 38 jeździ po najkrótszej trasie w Europie. zaledwie 1340 metrów i jest naj­ a także rogatywki. aurę Chce rzeźbić i uczyć

Pasje Dominiki. Byto- mianka Dominika Porwolik jest tegoroczną absolwentką Zespołu Szkół Plastycznych w Katowicach. Niedawno odbyła się pierwsza indywi­ dualna prezentacja jej prac rzeźbiarskich. Można je było oglądać w Biurze Promocji Bytomia przy Rynku oraz w galerii-herbaciarni „Fana­ beria" przy ul. Szymanow­ Ceramika i obrazy skiego. ztukami plastycznymi Do- ^^minika zafascynowała się Wystawa w „Karolince". Działająca w radzionkow- już jako kilkuletnia dziew­ skim Centrum Kultury „Karolinka" galeria „Mozaika" po czynka. Duży wpływ na jej rozwój i wybór szkoły średniej miała raz kolejny gości u siebie ciekawą i różnorodną wysta­ Halina Węgrzyńska, prowadząca wę młodego artysty. zajęcia sekcji plastycznej w klu­ bie „Relaks” w Szombierkach. |TT^ym razem swe prace pre­ jektowaniem wykonanych z tego Z kolei podczas nauki w Zespo­ torzy tegorocznych bytomskich Plastycznego - m in. w Wilnie. zentuje tu mający 28 lat właśnie materiału przedmiotów le Szkół Plastycznych, mieszczą­ „Juwenaliów” i chociaż nie była Otrzymała także wyróżnienie -V Łukasz Ka-rkoszka - po­ codziennego użytku. Poza tym cym się na katowickim Osiedlu jeszcze studentką, zapropono­ w konkursie „Uwaga, talent”. chodzący z Sosnowca absolwent interesuje go rysunek, a także Tysiąclecia duży wpływ wywarł wali jej zorganizowanie własnej Dominika Porwolik najchętniej wrocławskiej Akademii Sztuk malarstwo. na nią profesor Tomasz Wenklar. wystawy. W ten sposób jej rzeźby rzeźbi w glinie, udanie przedsta­ Pięknych i podopieczny pracują­ Wernisaż ekspozycji Karkoszki To dzięki niemu zaczęła poważnie można było oglądać w Biurze Pro­ wia ludzkie twarze i głowy. Widać, cego tam profesora Przemysława zorganizowano kilkanaście dni zajmować się rzeźbiarstwem. Jej mocji Bytomia oraz pobliskiej ga­ że obdarzona jest w tej dziedzi­ Lasaka. W Radzionkowie pokazał temu. Zjawili się nam nim przyja­ pracą dyplomową był „Pomnik lerii „Fanaberia” przy ulicy Szy­ nie talentem. Swoją przyszłość on swoje obrazy i eksponaty wy­ ciele artysty oraz mieszkańcy Ra­ nienarodzonych dzieci” - wy­ manowskiego. Wcześniej młoda wiąże z plastyką - chciałaby nie konane z ceramiki. Artysta jest dzionkowa. Wystawę oglądać bę­ konana w drewnie, mierząca bytomianka prezentowała swo­ tylko dalej rzeźbić, ale również asystentem w pracowni cerami­ dzie można aż do końca wakacji, 170 centymetrów rzeźba. Talent je prace jedynie na wspólnych móc kiedyś uczyć dzieci i wpro­ ki unikatowej i zajmuje się pro­ a wstęp na nią jest darmowy, izo Dominiki dostrzegli organiza­ ekspozycjach uczniów Liceum wadzać je w arkana sztuki. (m) Środek życia 24.07 2006 ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Hiszpański plener młodych artystów

Wypoczywali i tworzyli. „Sztuka, Europa i my" - to tytuł pleneru artystycznego dla dzieci, jaki pod patronatem Muzeum Górnośląskiego zorganizowała nauczycielka Ewa Kokot.

elem podróży była Hisz- gólnym uwzględnieniem rzeźby I pania z przejazdem przez i jedynej w swoim rodzaju „Fon­ Y^y Francję i Włochy. W cza­ tanny z rtęcią”. Współorganizato­ sie tej eskapady dzieci nie tylko rami przedsięwzięcia byli Konsu­ wypoczywały, ale także zwiedza­ lat Generalny RP w Barcelonie ły muzea i wykonywały własne i profesor Josef Maria Padrol. prace plastyczne. I tak w Nicei - Po raz kolejny się upewniłam, że uczestnicy wyjazdu mieli okazję takie systematyczne działania, do­ być w muzeum Henri Matisse’a, brze przygotowane mają prawdzi­ gdzie podziwiali prace tego arty­ wy sens - komentuje Ewa Kokot. sty. Zwracali uwagę nie tylko na - Dzieci cudownie odbierały sztu­ eksponaty znajdujące się w mu­ kę dawną i nową, tworzyły piękne zeach, ale także na śródziem­ prace plenerowe i pejzaże, niczym nomorską architekturę. Z kolei artyści wyjeżdżający w XIX wieku w Barcelonie oglądali kolekcję na podobne „Transalpinia”. sztuki współczesnej, ze szcze­ (m) Festyn w Stolarzowicach Przechadzając się Pogoda dopisała. Druhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej ze Stolarzowic zorganizowali ósmy już z rzędu festyn dla mieszkańców tej dzielnicy. Po­ goda i publiczność jak zwykle po ogrodzie umarłych dopisały.

"T "T T sobotę, 15 lipca plac Wit- Oaza spokoju. Space­ rzachwyznaniowych, natomiast po wojennych, bowiem na ten za­ tabliczki z napisem „NN” i literą \l\J kiewicza, przy którym 1945 roku nekropolia kojarzyła się bieg musi się odbyć oddzielny m lub k, określającą pleć. Wśród ¥ T stoi budynek remizy OSP rując alejkami Cmentarza z komunistami i ateistami, a kiedy przetarg. ziemnych grobów wzrok przyku­ Stolarzowice, pękał w szwach. Na Komunalnego nie sposób pojawił się tam pomnik żołnierzy Tymczasem kwatery krasno­ wa zadbany pomnik z marmuru. godzinę 14 szczególnie niecierpli­ radzieckich, niechęć wzrosła jesz­ armiejców zajmują sporo miej­ W przypadku tego zmarłego od­ wie czekały dzieci, z myślą o któ­ patrzeć na to miejsce jak cze bardziej - opowiada Ryszard sca. Wokół pomnika spoczywa nalazła się bowiem rodzina, która rych strażacy zorganizowali cykl na park, z trawników Walicki. około 6200 poległych, którzy byli zadbała o miejsce pochówku. gier i zabaw z nagrodami ufundo­ Teraz coraz większa liczba pochowani w miastach połu­ Pracownicy Cmentarza Komu­ wanymi przez zaprzyjaźnionych którego wystają gdzienie­ bytomian chowa na Cmentarzu dniowej Polski, między innymi nalnego narzekają na jego tylną z jednostką sponsorów. Komunalnym swoich bliskich. w Krakowie, Olkuszu i Siewie­ część, gdzie non stop jest rozkra- Następnie na placu pojawili się gdzie mogiły. Obok osób Obiekt ten jako być może jedy­ rzu. Na przełomie lat czterdzie­ dany plot. Teren bywa tam również strażacy ze swoim specjalistycz­ cywilnych spoczywają ny w mieście ma jeszcze sporo stych i pięćdziesiątych żołnierzy podtapiany ściekami. Na wolnym nym sprzętem. Zawodowcy z grupy miejsca. Ma on powierzchnię 52 ekshumowano i przeniesiono do gruncie odrosły już również usu­ wysokościowej Jednostki Ratow­ tam żołnierze radzieccy tysięcy metrów kwadratowych. Bytomia, by spoczywali w jednym nięte jakiś czas temu dziko rosnące niczo-Gaśniczej z Radzionkowa ekshumowani do Bytomia Przecinają go alejki oddzielają­ miejscu. Na początku lat 90. prze­ drzewka. Jednak już o kilkadziesiąt urządzili pokaz swoich umiejęt­ ce od siebie pola z non stop przy­ niesiono tam również poległych metrów dalej nekropolia znowu za­ ności. Następnie zastąpili ich ko­ z terenu całej południowej strzyganymi trawnikami. W oczy pochowanych naprzeciwko by­ czyna przypominać zaciszny park. ledzy z Grupy Ratownictwa Wod­ Polski. rzucają się jedynie zarośnięte tomskiego Urzędu Miejskiego. Nieopodal wyjścia można natknąć nego z Bytomia. Podziw wzbudzała wysoką trawą kwatery żołnierzy Miejsca ich spoczynku upamięt­ się na jeden z najstarszych pomni­ również przywieziona z Chorzowa "T ~T Tupalne letnie przedpo- 25-metrowa drabina. l/l/ ludnie na cmentarzu Pokazom przygrywała grupa V V można spotkać tylko ro­ muzyczna, którą niebawem za­ botników zajmujących się pielę­ stąpili na estradzie śląscy bie­ gnacją zieleni. Zarządzający od siadnicy bawiący publikę do 10 lat nekropolią Ryszard Walic­ wieczora. Festyn nie byłby udany ki wskazuje na najnowszą część gdyby nie tańce, które trwały aż obiektu, czyli na kolumbarium do godziny pierwszej w nocy. S. i miejsce pamięci. W niewiel­ kich niszach spoczywają prochy kilkudziesięciu zmarłych. Na­ # Studenci tomiast w otwartym częściowo kręgu wzrok przykuwają dwie pokażą grafiki granitowe płyty z niewielkimi tabliczkami. - W miejscu tym na Zapowiada się ciekawa wysta­ życzenie rodzin wysypywane są wa w bytomskiej Galerii Od prochy zmarłych. Część osób jesz­ cze za życia zażyczyła sobie, aby Nowa mieszczącej się przy uli­ ich prochy rozsypać np. w morzu, cy Dworcowej. Jej bohaterami czy w ukochanej rzece - tłumaczy będą początkujący artyści. Ryszard Walicki. Zarządca oraz jego pracownicz- Chodzi o studentów grafiki ka opowiadają o ciekawej histo­ w bytomskim oddziale Wyższej rii Cmentarza Komunalnego. Po­ Szkoły Humanistyczno-Ekono­ wstał on w 1936 roku z myślą o po­ micznej w Łodzi. Młodzi twórcy chówku osób bezwyznaniowych. chcą pochwalić się przed szerszą Niemcy chcieli przygotować publicznością swoimi dotychcza­ obiekt na wzór innych cmenta­ sowymi dokonaniami, a galeria rzy. Miały tam być m in. fontanny stwarza im taką możliwość. Wer­ i inne ozdoby kojarzące się raczej nisaż ekspozycji zaplanowano na z parkami. Cmentarz nazywał się 28 lipca. Impreza rozpocznie się oficjalnie „Toten Garten”, czyli„0- o godzinie 19. i z pewnością nie gród Zmarłych”. Przed wojną nad radzieckich. Wiele odwiedzają­ niają niewielkie kamienne ta­ ków Paula Bulli urodzonego w 1901 zabraknie na niej samych arty­ brama wjazdową umieszczone cych cmentarz osób ma to za zle bliczki. roku i prawdopodobnie poległego stów grafików. Ich pra­ było zadaszenie, bowiem nad nią zarządcom, twierdząc, że nie sza­ Lewą stronę cmentarza zaj­ na wojnie w roku 1943. Unikatem ce będzie przebiegała kolejka linowa trans­ nuje się pamięci żołnierzy, którzy muje najbiedniejsza kwatera. Są tego miejsca jest również tzw. aleja można portująca węgiel z kopalni. Zaraz przecież nie mieli wyboru idąc na tu pochowane osoby bezdomne, kombatantów, z pochowanymi tam oglądać po wojnie bramę rozebrano, bo­ wojnę. Ryszard Walicki twierdzi, ludzie, którymi zajmowała się byłymi żołnierzami i oficerami or­ aż do wiem jej elementy składały się ze że prawda jest inna. Jego firma opieka społeczna, a także zmar­ ganów ścigania zasłużonymi dla połowy swastyk. -Przed wojną bytomianie otrzymała od miasta zakaz strzy­ li o nieustalonej tożsamości. Na minionej władzy. sierpnia. m byli chowani głównie na cmenta- żenia trawników na kwaterach mogiłach tych ostatnich widnieją JACEK SONCZOWSKI 14 ŻYCIE BYTOMSKIE 24 07.2006 Kalejdoskop kulturalny

MIEJSKA 5 sierpnia BIBLIOTEKA PUBLICZNA AMERICAN PIE co 25 VII - wtorek, godz. 10: Lato w Bibliotece. „Bohaterowie Wal- Błysk flesza ta Disneya” - konkurs plastycz­ GDZIE ny. Dział Literatury Dziecięcej, W minionym miesiącu galeria magistrem sztuki! - przekonywa­ pl. Jana III Sobieskiego 3. 28 „Kronika” zorganizowała dysku­ ła. Tak się składa, że osoba, pod KIEDY VII - piątek, godz. 15.30: „Pan sję na temat percepcji wystawy adresem której młoda artystka Kleks na wakacjach” - konkurs „Bad news”. Jedna z młodych kierowała swoje słowa, była kul- literacko-plastyczny z okazji 40 i zapalonych artystek, jakie turoznawcą. A kilka minut wcze­ OPERA ŚLĄSKA .rocznicy śmierci Jana Brzechwy. znalazły się wśród publiczno­ śniej dziewczę z nabożeństwem Przerwa urlopowa. Filia nr 4, Osiedle na Wzgórzu, ul. ści, zaatakowała dyskutanta, słuchało tego, co na temat wy­ Hlonda 37. który krytykował zarówno po­ stawy miał do powiedzenia (a TEATR ROZRYWKI (Chorzów) Galeria „Rotunda”: „Moje wyci­ ziom artystyczny wystawy, jak raczej czego nie miał do powie­ 24 VII - poniedziałek, godz. 19: szenie" - wystawa grafiki Sybilli i profil „Kroniki”: - Pan nie ma dzenia) dyrektor Bytomskiego Vendrana Rudan - „Ucho, gar­ Skaluby. Gmach główny pl. So­ kompetencji, żeby się wypowia­ Centrum Kultury - magister dło, nóż” - monodram w wyko­ bieskiego 3. dać o tej wystawie! Pan nie jest wychowania fizycznego. (MH) naniu Krystyny Jandy. 25 VII - wtorek, godz. 19: Willy Russell GALERIA CODA - „Shirley Valentine” - mono­ „Bytom w obrazach” - wystawa 12 sierpnia dram w wykonaniu Krystyny i sprzedaż prac Doroty Adamiec, JAK UGRYŹĆ 10 MILIONÓW Jandy. 26 VII - środa, godz. 19: Franciszka Dziadka, Antoniego Leslie Ayvazian - „Skok z wyso­ Górnika, Adama Jacka Kozaka kości” - monodram w wykonaniu i Janusz Owena. Ul. Jainty 14. Krystyny Jandy. GALERIA STALOWE ANIOŁY Wystawa i sprzedaż prac pla­ stycznych oraz dzieł sztuki użyt­ kowej. Ul. Jainty 17.

GALERIA „OD NOWA 2 " Wystawa poplenerowa „Uroki i pejzaże pogranicza polsko-cze­ 19 sierpnia skiego w malarstwie i fotografii”. STRASZNY FILM Prace prezentują: Eryk Pudełko, Shirley Valentine Bernard Adamczyk, Henryk Goik, Grzegorz Utracki. Ul. Dworcowa MUZEUM 24 (czynne od godz. 17). GÓRNOŚLĄSKIE Gmach główny (pl. Sobieskiego KINO POD GOŁYM NIEBEM 2). Wystawy stałe: „Z życia ludu W wakacje na parkingu przed Trzy razy Janda śląskiego XIX-XX w.”, „Galeria Centrum Handlowym AKS malarstwa polskiego”, „Przyro­ w Chorzowie organizowane bę­ W Bytomiu sezon ogórkowy, za to w pobliskim Chorzowie odbywa się da Górnego Śląska - lasy”. Wy­ dzie letnie kino pod gołym nie­ IX Wakacyjny Przegląd Przedstawień. Wszystkie wyprodukowane zosta­ stawa czasowa: „Z Warszawy do bem. Warto je odwiedzić i przez ły przez Teatr Polonia Krystyny Jandy - a w rozpoczynającym się tygo­ Łodzi, i dalej...” - wystawa prac szybę samochodu zobaczyć zna­ dniu zobaczymy prawdziwy festiwal jego założycielki. Krystyna Janda Włodzimierza Jana Zakrzew­ ne i popularne filmy. Wstęp jest zaprezentuje się aż w trzech monodramach. Trzy kreowane postacie skiego. bezpłatny. łączy jedno - są kobietami pomiędzy 40 a 60 roku życia, a więc przecho­ A oto repertuar kina: dzące przez kobiece wydanie „smugi cienia”. Tonka Babic, bohaterka Filia Muzeum (ul. Korfantego monodramu „Ucho, gardło, nóż” w bezsenną noc opowiada swoje życie. 34). Wystawy czasowe: „Galeria 29 lipca Tragiczne wydarzenia przeplata komicznymi epizodami, rwie narrację, sztuki współczesnej. Pokaz 3”, CIAŁO droczy się z ciekawskim widzem-podglądaczem. Jest szczera do bólu, nie „Dziecko w obiektywie historii. oszczędza nikogo, ale przede wszystkim - nie oszczędza siebie. Brutalny Górny Śląsk i pogranicza”, „40 i zabawny, bolesny i bezwstydny monolog ma w tle koszmar wojny bał­ lat Towarzystwa Miłośników kańskiej. Z kolei „Shirley Valentine” (wtorek) to najdłużej grany przez Bytomia”. 26 sierpnia Jandę monodram - historia czterdziestoletniej gospodyni domowej, która STRASZNY FILM II mówić może tylko do... ściany. Aż wreszcie przełamuje się i postanawia Wystawy czynne są w godz. 10- wyjechać sama do Grecji. Natomiast w środę zobaczymy najnowszy mo­ 15, w środy 10-17, w soboty 10-16, Start o godzinie 21:30 nodram Jandy - „Skok z wysokości”. Bohaterka opowiada historię swego w niedziele 11-15. W poniedział­ życia i w komiczny sposób dowodzi, że przynosi pecha wszystkim, którzy ki muzeum nieczynne. W soboty Redakcja nie odpowiada za ewen­ się z nią kiedykolwiek spotkali. Atrakcję przedstawienia stanowi zabawa wstęp bezpłatny. tualne zmiany w repertuarach. z publicznością, która - chce czy nie - włączana jest do akcji. Atrakcyjne skarby tuż za miedzą

Warto je poznać. Na pierwszy rzut oka poszukiwanie skarbów w sąsiednim JAROSŁAW A. KRAWCZYK powiecie może wydać się działaniem z pozoru co najmniej... nieefektywnym. 0 tym, że może być zupełnie inaczej z powodzeniem stara się przekonać czy­ telników znany w Bytomiu radzionkowski historyk i wydawca Jarosław A. Krawczyk. Jego najnowsza, dostępna w księgarniach książka nosi tytuł „Skarby powiatu tarnogórskiego".

T TTsiążka nosi nieco nie- tereny historycznie górnoślą­ wienia atrakcji wszystkich gmin. 1^ fortunny podtytuł „prze- skie, jak i fragment dawnego Dlatego też oprócz obiektów zna­ JL A. wodnik turystyczny”, któ­ księstwa siewierskiego, związa­ nych i popularnych znajdziemy ry nie oddaje jej zawartości. Jest nego przez wieki z Małopolską też fotografie miejsc, gdzie tu­ to bowiem nie tyle przewodnik, (gmina Ożarowice). Przyrodni­ ryści docierają nieczęsto, czy ile starannie zredagowany infor­ czo teren powiatu, liczący 643 też tych, które bynajmniej nie mator krajoznawczy, omawiają­ km2, podzielony jest pomiędzy z atrakcjami turystycznymi cy kolejno gminy należące do Garb Tarnogórski na południu się kojarzą. Krawczyk, nie tyl­ powiatu tarnogórskiego. Przej­ i tereny równinne wzdłuż dolin ko historyk i krajoznawca, ale rzysty układ, na który składa się Malej Panwi i Stoły na północy. również wytrawny fotograf, po­ historia gminy, charakterystyka „Wędrówka” na kartach książ­ trafi swoimi zdjęciami przykuć jej walorów krajoznawczych ki zaczyna się, rzecz jasna, od uwagę czytelnika na miejscach oraz bogaty wybór fotografii samych Tarnowskich Gór, stolicy i obiektach, które nierzadko jest niepotrzebnie zaburzo­ powiatu. Nie mogło tu zabraknąć, mija się obojętnie. Na fotogra­ ny podziałem książki na część oprócz tarnogórskich zabytków, fiach znajdziemy wielką ilość „czarno-białą” i „kolorową” ( również zdjęć z przesławnych zdjęć zabytków sakralnych, licz­ w tej ostatniej znajdziemy rów­ „Gwarków Tarnogórskich”. Mo­ nie rozsianych w powiecie pała­ nież mapy i herby gmin). żemy również zajrzeć do wnętrza ców, zabytków techniki, parków. Nieuważny nawet czytelnik tarnogórskich muzeów (a ma ich Wszystkich rodzajów „skarbów”, będzie zaskoczony ilością zapre­ to niewielkie miasto dwa) oraz jakie znajdziemy w książce, nie zentowanych w publikacji zabyt­ słynnej Kopalni Zabytkowej, pla­ sposób zresztą wymienić. Autor ków, terenów cennych przyrod­ cówki tyleż zasłużonej, co zasty­ nie stroni również od fotografo­ niczo i innych „powiatowych” głej w muzealnej rutynie rodem wania detalu, stąd liczne zdję­ atrakcji, w jakie obfituje zie­ chyba jeszcze z błogich lat 70. cia herbów na pałacowych fasa­ mia tarnogórska. W granicach Prezentacja całego powiatu dach, czy kościelnych rzeźb. powiatu znajdują się zarówno obligowała autora do przedsta­ MACIEJ DROŃ Ogłoszenia 24.07,2006 ZYCIE BYTOMSKIE 15

NAPRAWY TELEWIZORÓW. ABSOLWENTÓW i studentów zaocz­ ZATRUDNIĘ ekspedientki do sklepów ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub podej­ Dojazd bezpłatny! TELE-RADIO-SERWIS R.ŁABAJ nych zatrudnimy (bezpłatne szkolenia). „DELIKATESY" na terenie Bytomia. Roz­ mę sprzątanie. 0512-70-32-92. 1,1504 USŁUGI rok. zaf. 1983, Wałowa 12, 032/281-43-86 (9-17). ______032/775-68-40, 0508-588-079 5/715/06 mowy kwalifikacyjne codziennie o godz. 18.00 w sklepie przy ul. Witczaka 55 By­ Nie stać Cię na adwokata? AVON. Biuro dodatkowa praca. 032/389- tom, 0609-842-204. 1/1393 !ABC Przeprowadzki. 032/252-97-79, Tania,profesjonalna obsługa prawna. -60-32, 0604-263-364. 1/1612 0601-462-408. Tel. 0602-407-379 ZATRUDNIĘ fryzjerkę 032/386-85- PROMOCJA BARMANA zatrudnię w restauracji „U -71. 1/1657 ANTENY satelitarne, Polsat Cyfrowy, te­ ODNAWIANIE wanien. 032/384-91-98, Smerfa", Łużycka 12. CV składać w biurze ZATRUDNIĘ mężczyznę w charakte­ lewizyjne, domofony, alarmy, monitoring. 0501-707-632 Firmy w godz. 8.00-14.00. 1/1530 LETNIA!!! rze gospodarza obiektu. 0692-188- Sprzedaż, montaż, naprawy. NEON 032/ P.W. CENTROELEKTRYK w Bytomiu, ul. BARMANKĘ zatrudnię. 0504-917- -140. 5/710/06 W RUBRYCE 281-58-42. 1/1508 Piekarska 97 informuje, że posiada w "595. 1/1635 sprzedaży kable, przewody, liczniki ener­ ZATRUDNIĘ montażystów okien ANTENY telewizyjne- montaż, naprawa. gii elektrycznej oraz inny osprzęt elektro­ BARMANKI zatrudnię (najlepiej po SZUKAM do pracy za granicą. Kontkat od 032/283-13-40. l/uoe instalacyjny w przystępnych cenach. 032/ szkole gastronomicznej). 0501-258- soboty do poniedziałku, 0695-552- 281-77-83. i/i498 "912. 1/1548 -889.______PRACY AUTOSZKOLENIE 032/281-24-14.5,713,05 POGOTOWIE rowerowe. Sklep- serwis BRUKARZY i dekarzy zatrudnię. 0507- OGŁOSZENIE DROBNE BRUKARSTWO. 0608-723-490. rowerowy. 032/282-35-25. www.rowery. -304-777, 0601-86-70-96. 1,1625 bytom.pl - 1/1608 ZATRUDNIĘ pracownika do robót drogo­ JEDNA EMISJA CHODNIKI, dywany, tapicerkę czyścimy BUKIECIARKĘ zatrudnię. 0600-177- wych z prawem jazdy kat. C. 0510-65-47- remonty wod.-kan- karcherem. 032/389-10-57, 0608-365- PROFESJONALNE -272. 1/1634 -96. 1/1639 -co-gaz., elektryczne, uprawnienia. 032/ -858. 1,1645 286-61-03, 0601-39-00-32. i,166o ZATRUDNIĘ tokarza- ślusarza, techno­ 4 zł* DO SPRZEDAŻY kredytów. 0501-275- loga meblarstwa, stolarza. 032/395-25- *Do powyższej ceny należy CYKLI NI ARS KIE. 032/282-58-07, 0501- "932. 1/1659 PRZEPROWADZA- kraj, zagranica. -06. 1/1613 doliczyć 22% podatek VAT. -604-735. 1A084 0512-354-137. 1/1530 DOBRE zarobki, możliwość rozwoju, mi­ Maksymalna ilość słów w nimum średnie, wiek do 35 lat. 032/775- CYKLINOWANIE. 032/285-98-54, 032/ PRZEPROWADZA, kraj, Europa. 032/ ZATRUDNIMY ogłoszeniu - 15. -69-26. 5/715/06 384-90-66. 202-11-10. 1/1530 KIEROWCÓW KAT."C" Wymagania: PRZEPROWADZKI, pianina. 032/286- FACHOWCÓW budowlanych (kafelko­ CZYSZCZĘ dywany, tapicerkę - kar- świadectwo kwalifikacji, dyspozycyjność wanie) przyjmę. 0600-377-342. 1/1517 -21-63, 0602-803-775. misa CV prosimy kierować na adres cherem. 032/280-63-93, 0661-654- 41-940 Piekary Śl. ul. Bytomska 60 -629. 1/1564 PRZEPROWADZKI, pianina. 032/289- FOTOMODELKI do filmów interneto­ Dział Kadr TURYSTYKA -33-22, 0695-610-985. 1,1551 wych. 1000 zł. 0504-583-801 5/534/06 5/722/06 DOMKI letniskowe- budowa, tel. 0602- BUS 19 osób, klimatyzacja. Przewóz PRZEPROWADZKI- kasy, pianina, me­ FRYZJERKĘ przyjmę. 0501-703-566. ZATRUDNIMY kierowców z kat. „D" do -27-91-27, www.drewbud.com.pl krajowy. 032/245-12-49, 0501-478- ble. 032/257-19-70. 1,1530 obsługi komunikacji miejskiej. 0601-478- KIEROWCĘ do rozwozu pizzy zatrudnię. -147. 1/1081 ELEKTROINSTALACJE, naprawy 0663- -581. 5/689/06 REPERACJA piecyków. 0667-983-162. 032/389-72-72. 1,1591 -325-875. 1/1436 ZATRUDNIMY magazyniera do hurtow­ KUCHARZA zatrudnię. 032/273-74-38 ni budowlanej, mile widziane prawo jazdy, CENTRUM SPRZEDAŻY GAZ-WOD-KAN. Instalatorstwo. Napra­ BILETÓW MIĘDZYNARODOWYCH TELEWIZORY+RTV, naprawy w domu lub 0502-999-300. 5/725/06 uprawnienia na wózek widłowy, wiek do 25 wa piecyków (uprawnienia). 032/787-3!- Klienta. Dojazd bezpłatny. Ceny do -autokarowych i tanich linii lotniczych. lat. 032/281-13-44. s/yie/oe Promocje wczasów oraz wycieczek -21, 0609-585-383. 1,1599 uzgodnienia. 032/395-02-25, 0694- MŁODYCH po wojsku zatrudnimy krajowych i zagranicznych. -031-092. i/i649 od zaraz (1200 zł/m-c) 032/775-69- ZATRUDNIMY pracownika do kwiaciar­ „EVAREX" Dworcowa 19 (róg Moniuszki), GŁADZIE, hydraulika, kafelkowanie, -26. 5/718/06 ni. 032/389-83-63, 0691-697-217. i/ms 032/387-03-32. Zapraszamy. TELEWIZORY- naprawy.Bezpłatny do­ malowanie, panele, tanio!032/281-59- jazd! Naprawy domowe. 032/289-91-63, NZOZ w Bytomiu zatrudni pielęgniarkę. -96, 0501-815-416. 1/1650 0501-037-852. 032/388-40-08, 0607-08-04-02. 5,724,06 SZUKAM PRACY TELEWIZORY- na prawy. Dojazd bezpłat­ RÓŻNE OPERATOR wózka widłowego, me­ ______ny! 032/281-34-89. chanik maszyn przemysłowych. LICENCJONOWANY zarządca nieru­ KREDYTY 032/395-99-99 (8.00-16.00), ZARZĄD PW „PBRol" SA Radzionków za­ GOTÓWKOWE chomości przyjmie w zarząd wspólnoty wiadamia, że Sąd Rejonowy w Gliwicach, Uczciwe! Bez opłat! KREDYTY [email protected] mesa KONSOLIDACYJNE mieszkaniowe, budynki prywatne. Tel. Wydział .XII Gospodarczy, postanowie­ Bytom, ul. Piłsudskiego 9, 0502-085-889. 1/1521 HIPOTECZNE 032/389-12-15, 0600-350-252. PILNIE poszukuję gosposi i opiekunki do niem z dnia 7 lipca 2006 r. ogłosił upadłość dziecka. 0602-329-329. 1,1524 z możliwością zawarcia układu dłużnika- Bytom Piłsudskiego 9 5/670/06 OPIEKUNKA- pielęgniarka do starszych -Przedsiębiorstwa Wielobranżowego tel.389-12-15, 0600 350 252 osób, dzieci, również zakupy, sprzątanie. POMOC biurowa w niepełnym wymiarze „PRRol" SA z siedzibą w Radzionkowie- VIDEOFILMOWANIA 032/282-20-22, 0603-806-433. 1/1592 Dobry Kredyt czasu 032/281-24-14. 5/713/06 sygn. akt XII GU 79/06. 0601-957-216. PIELĘGNIARKA dyspozycyjna przyjmie POSZUKIWANI pracownicy magazyno­ VIDEOFILMOWANIĘ 032/281-26- pracę opiekunki nad dzieckiem lub osobą . wi (również uczący się do 26 roku życia). KO MP UTERO PI SANIE 032/787-31- "82. 1/667 starszą. 032/282-41-20. 1/1590 Oferty kierować: Concord Sp. z 0.0.44-121 KUPNO/SPRZEDAZ -31. 1,1525 VIDEO FILMOWANIE, DVD. 032/286- Gliwice, ul. Starogliwicka 70 siemm SOLIDNIE posprzątam. Dyspozycyjna. -01-76. 1/1460 0503-088-290. 1,1586 LAPTOPY używane, gwarancja. 0505-004-889. KOMPUTERY! Naprawy domowe, WRÓŻBY 0500-877-274. 1,1492 UCZCIWE małżeństwo-emeryt 53 lata, instalacje. 0888-116-945.______POSZUKUJEMY PAŃ prawo jazdy B,T, spawacz (złota rącz­ SKUP włosów.długich. 032/282-89-45, ZDUŃSKIE usługi. 0607-821-434, 0885- DO OPIEKI NAD ka) i bezrobotna 48 lat, wykształcenie 032/282-50-09. 1,1122 -330-913. OSOBAMI STARSZYMI średnie: poszukują pracy typu konser­ KOMPUTERY, usługi, u Klienta. 032/289- wacja, sprzątanie, mycie okien, itp. SYPIALNIA biała - szybko i tanio sprze­ Wymagania: 032/280-20-41. 1,1531 -47-74. i/i496 dam. 0507-441-926. 1/1638 - doświadczenie - komunikatywny język KREDYTY MIESZKANIOWE niemiecki - profesjonalne doradztwo kredytowe ANGIELSKI- doświadczony lektor. 0608- A&J Partners - Agencja Pracy KOLIBER ODDŁUŻENIA -433-820. 1/1432 - obniżymy Twoją ratę. Bez opłat Bytom, Wrocławska 94 p.122 Producent wózków dziecięcych •f* Bytom ul.Dworcowa 36 (pierwsza kamienica KURS instruktorów nauki jazdy - po kursie tel. 032/395-88-83 SKLEP FIRMOWY: BYTOM ul. Piekarska 35 dużo pracy 032/281-24-14. 5,713,00 od dworca PKP) tel. (0-32) 281 11 46 Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godz. 9-18, w soboty w godz. 8-13 PRACA od zaraz (Zabrze) - 25 wolnych etatów. 032/775-68-40. 5/718,06 www.koliberwozki.pl KREDYTY różnych banków, najtańsze.

Dojazd do Klienta gratis! 032/282-83-84 LICEUM W 1 ROK PRACOWNIKÓW. Stanowiska fizyczne Najniższe ceny wózków w województwie! 1,1633 032/782-31-64, i umysłowe. Zatrudnimy od zaraz. 032/ 0501-557-828 775-68-40. 5/715/oe KREDYTY. 032/388-11-74. 1,1659 0503-410-402 Bytom 032/281-10-52 PRZYJMĘ fryzjerkę 0509-154-540. 1,1637 OŚRODEK NAUKI JAZDY „OD A DO Z" MALOWANIE, tapetowanie, gładzie. Katowicie, 032/259-66-65 STOLARZA, cieślę z prawem jazdy kat. C ZBIGNIEW MIKOŁAJUN 032/282-33-81, 0888-825-025. i,i64i Zabrze 032/271-18-10 zatrudnię, tel. 032/384-84-47. ZAPRASZAMY NA KURS PRAWA JAZDY KAT. B MALOWANIE, tapetowanie, gładzie- STUDIO zatrudni fryzjerkę. 0502-483- fachowo. Tel. 032/384-50-54, 0503-514- -571. 1/1532 -044. W LIPCU TANIEJ! ZAPEWNIMY wysokie zarobki! Zatrud­ MURARZ do montażu okien. 0696-044- DAM PRAC* ROZPOCZĘCIE KURSU 25.07. i 28.07. o godz. 17.00 nimy kobiety do handlu obwoźnego. 0663- -610. 1/1587 -486-551. 1/1654 GRATIS: PODRĘCZNIK+CD+TESTY ABSOLWENTÓW i studentów zaocz­ AGD, lodówki, pralki, urzą­ NAPRAWA nych zatrudnimy od zaraz (Zabrze) se­ ZATRUDNIĘ ekspedient! i kierowników BYTOM,UL. MONIUSZKI 26A (naprzeciwko Opery) dzenia chłodnicze. Tanio 0607-800-127. zon i na stałe (110-1400 zł/m-c) 032/ sklepów na terenie Bytomia i Świętochło­ TEL. 032/281-22-53, 0512-370-805. 775-69-26. 5/718/05 wic. 032/389-70-00 1/1593

Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w „Życiu Bytomskim". ŻYCIE BYTOMSKIE Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz. 14.30 ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do środy w godzinach 9-16, w czwartki 9-17, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! Telefon (032) 281-06-79, faks (032) 281-44-15. e mail: [email protected] mmmm 24.07

0V01 TVP 7 n/p 2 POLSAT 6.00 Kawa czy herbata?- 6.10 Pół na pół, ode. 12/23 - serial komediowy 6.00 Wstawaj! Gramy!,ode. 77 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.30 Ocean Avenue, ode. 29/130 - telenowela 6.45 TV Market 8.15 Kwadrans po ósmej 7.15 Telezakupy . 7.00 Adam i Ewa, ode. 114 8.30 Papirus - Skradzione państwo ode. 33 7.30 Wakacje z Dwójką - Kochanie zmniej­ 7.30 Sonic X, ode. 43 9.05 Jedynaczka - Kraina uśmiechu szyłem dzieciaki, ode. 8/66 - serial 8.00 Dom nie do poznania, ode. 17 9.30 Fantaghiro - Bezimienny pirat ode. 13 8.15 Na dobre i na złe - Dogonić życie, ode. 9.00 Zwariowany świat Malcolma, ode. 66 10.00 Co i jak - Piraci ode. 15 - serial dok. 21 - serial 9.30 O Rety! Kabarety! - EXTRA, ode. 5 10.25 Wielkopolski Park Narodowy - film do­ 9.05 Załóż się - cz. I - widowisko rozrywkowe 10.00 Czarodziejki, ode. 11 kumentalny, Polska, reż. Karol Nowa­ 9.55 Załóż się - cz. II - widowisko rozrywkowe 11.00 Joan zArkadii, ode. 16 kowski, Maciej Janisławski ' 12.00 Grasz czy nie grasz 10.45 Telezakupy 11.10 Telezakupy 13.15 Benny Hill 11.00 M jak miłość, ode. 385 - serial 11.45 Agrobiznes 13.30 Szpital na perypetiach, ode. 13 11.50 Klinika pod kangurem, ode. 21/25 - serial 12.00 Wiadomości 14.00 Top Dog, ode 1 12.10 Plebania, ode. 671,672 - telenowela 12.20 Wakacje z Dwójką - Mały bohater - film 14.45 Kuba Wojewódzki 13.00 O rany, nic się nie stało! - komedia, Pol­ przygodowy, USA, reż. Jennifer Mar­ 15.45 Wydarzenia ska, reż. Waldemar Szarek, wyk. Boże­ chese, wyk. Nathan Kiley, Lindsday Le­ 16.05 Pogoda na Miller - Małecka, Wojciech Malajkat, wis, Robert Schuh, Frankie Ray 16.10 Świat według Bundych, ode. 82 Elżbieta Kępińska, Kazimierz Kaczor,To­ 13.50 Lokatorzy, ode. 147 Sąsiedżi - serial ko­ 16.50 Dom nie do poznania, ode. 18 masz Taraszkiewicz, Ewa Guryn, Jacek mediowy 17.50 Rodzina zastępcza, ode, 202 HITY TYGODNIA Kawalec, Janusz Leśniewski 14.20 Pastor i społecznik - reportaż 18.50 Wydarzenia 14.25 Polska egzotyczna - Na tropie dinozau­ 14.40 Nie do wiary, ode. 9 - serial dokumen- 19.20 Sport ra ode. 1 19.25 Pogoda 14.45 Przed Sopotem * talny 19.30 Samo Życie, ode. 733 14.50 Byl taki dzień-felieton 15.05 Statek miłości - s.1, ode. 17/25 - serial 20.15 Fan - thriller, USA, 1996, reż. Scott Tony, 15.00 Wiadomości komediowy wyk. Robert De Niro, Wesley Snipes 15.10 Klan, ode. 1063,1064 - telenowela 16.00 Dla niesłyszących - Panorama Gil Renard (Robert De Niro) to stojący 16.00 Zrób to, ode. 16 - program satyryczny 16.20 Obóz dla łobuzów - Rok później - serial na skraju bankructwa sprzedawca my­ 16.05 Moda na sukces, ode. 2934,2935 dokumentalny śliwskich noży, którego porzuciła żona. 17.00 Teleexpress 17.15 Zorro, ode. 60/78-serial Brak życiowego spełnienia rekompensu­ 17.20 Na celowniku - magazyn 17.55 Pogoda je mu kibicowanie jego ulubionej druży­ 17.35 Daleko od szosy, ode. 5/7 - Pod prąd - 18.00 Program lokalny nie baseballowej. San Francisco Giants. I serial 18.30 Panorama 18.50 Przed Sopotem Uważnie śledzi rozgrywki i nie opusz­ 18.50 Pogoda 19.00 Wieczorynka • Smerfy - Nicpoń i wielka cza żadnego meczu drużyny. Idolem Re­ 19.00 Zaklinaczka dzieci, ode. 13 - serial doku­ księga zaklęć ode. 179 - serial animowany narda jest czarnoskóry Bobby Rayburn mentalny 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda (Wesley Snipes), który niedawno prze­ 20.15 Sprawa się rypła - komedia, Polska, reż. 19.30 O co pytają nas wielcy filozofowie - niósł się do San Francisco. Gwiazdor ba­ Janusz Kidawa, wyk. Franciszek Pieczka, wykłady prof. Leszka Kołakowskiego seballu nie ma jednak udanego sezonu Anna Miesiączek, Roch Sygitowicz - Martin Heidegger w nowym zespole. Gil za wszelką cenę 21.50 Port lotniczy LAX, ode. 3 - serial obycza­ 20.05 Błękit oceanu, ode. 5/5 - serial chce pomóc ulubieńcowi w osiągnięciu jowy 21.45 Hity na czasie - montażówka właściwej pozycji w drużynie - w tym 22.40 Wiadomości 22.00 Panorama celu morduje czołowego zawodnika ze­ 22.45 Prosto w oczy - program Moniki Olejnik 22.20 Biznes społu (Benicie Del Toro). Ku wściekłości 23.00 Sport 22,25 Sport Telegram psychopaty, Bobby nie zamierza wyko­ 23.05 Był taki dzień-felieton 22.35 Pogoda rzystać okazji jaką mu stworzył. 21.55 Studio Lotto 23.05 Niech żyje kino - Era Nowe Horyzonty 22.45 Oficer, ode. 7/13 „Maszeruj albo giń" - 23.20 Fanny i Aleksander - część 4 - film oby­ 22.45 24 godziny, ode. 27 serial czajowy, Szwecja, reż. Ingmar Bergman, 23.45 KABARETON, ode. 4 23.40 Dom szczęścia - film obyczajowy, Fran­ wyk. Allan Edwall, Jarl Kulle, Lena Olin, 0.45 Biznes Wydarzenia Jan Maimsjo, Harriet Andersson cja, reż. Charlotte Brandstrom, wyk. 1.05 Pogoda 0.20 LA Grand Prix Saloniki Alexandra Vandernoot, Florence Pernel, 1.10 Bumerang, ode. 392 Początkujący detektyw, konstabl Ichabod Crane jest osobą wyjątkową i ma niezwykłe metody prowa­ 1.10 Brylanty na rewolucję światową - film Antoine Dulery 1.45 Dziewczyny w bikini, ode. 124 dzenia śledztwa. Z powodu swojej oryginalności, dla wielu trudnej do zniesienia, Crane nie cieszy się dokumentalny, Rosja, reż. Dmitrij Diomin 1.15 Wieczór artystyczny - Bobby McFerrin 2.45 Magazyn sportowy 2.00 Był taki dzień-felieton - Człowiek Orkiestra - koncert 4.45 Love TV zbytnią sympatią swoich przełożonych. Zapewne, dlatego wysyłają go do Śpiącej Doliny, żeby popro­ 2.05 Zakończenie dnia 1.55 Zakończenie dnia 5.45 Pożegnanie wadził śledztwo, które z pewnością zaszkodzi jego karierze. Któż dałby sobie radę z dochodzeniem, w którym wszyscy świadkowie zbrodni zgodnie twierdzą, że mordercą jest Jeździec bez głowy. Crane po­ TVN © TVN 7 71/4 I dejmuje się tej sprawy. Tuż po przyjeździe na miejsce trafia do gospody, w której wszyscy bawią się do­ 6.10 Uwaga! - magazyn 5.35 Strażnik kasy - program rozrywkowy 5.40 Kinomaniak - magazyn filmowy skonale, tak jakby nic tu się nie działo. W gospodzie Crane nawiązuje pierwszą, ogromnie ważną dla je­ 6.30 Telesklep 6.30 Telesklep 6.05 VIP - program kulturalno-rozrywkowy 7.25 Taniec z gwiazdami 7.20 Ptaki nocy - serial sensacyjny 6.30 Muzyczne listy - magazyn muzyczny go dalszych losów znajomość. Po raz pierwszy spotyka Katrin (Christina Ricci), piękną i bogatą pannę na 8.55 Wykręć numer - teleturniej na żywo 8.20 Zaklęte serce - telenowela 7.25 TV Market wydaniu, którą nudzą miejscowi dżentelmeni i która od pierwszego wejrzenia zakochuje się w młodym 10.05 Fabryka Gry - program rozrywkowy 9.10 Wbrew regułom - serial obyczajowy 7.55 Muza.pl - program muzyczny I 10.55 Telesklep 10.05 Przystanek Alaska - serial obyczajowy 8.25 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - konstablu. To uczucie nie pomoże Crane'owi, wręcz przeciwnie, przysporzy mu wielu wrogów. Lady Van 11.20 Detektywi - serial 11.05 Strażnik kasy - program rozrywkowy program rozrywkowy 11.50 W-11 Wydział Śledczy -serial Tassel (Miranda Richardson), macocha Katrin, pomogła jej matce rozstać się z tym światem i ma kon­ 12.05 Telesklep 9.25 Złoto MacKenny - western, USA, 1969, 12.30 Na Wspólnej - serial obyczajowy 14.25 Zaklęte serce - telenowela reż. J. Lee Thompson, wyk. Gregory kretne plany, co do przyszłości pasierbicy. Brom (Casper Van Dien) rywal Crane'a, nie zamierza odstąpić 13.45 Najemnicy - serial sensacyjny 15.15 Wyspa nadziei - serial obyczajowy Peck, Omar Sharif 14.40 Życie na fali - serial obyczajowy bez walki od swojego zamierzenia poślubienia Katrin. Pozostaje jeszcze Jeździec bez głowy, z którego 16.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy 15.35 Barwy grzechu - telenowela 12.00 Daję słowo - teleturniej powodu Crane zawitał do Śpiącej Doliny i który nie da wydrzeć sobie tak łatwo tajemnicy. 16.35 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 17.10 Seans filmowy - interaktywny program 12.45 Kasa na bank - telerutniej 17.30 Magda M.- serial obyczajowy rozrywkowy 13.45 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 18.30 Detektywi - serial 18.10 Przystanek Alaska - serial obyczajowy 14.40 Kasa na bank - telerutniej 19.00 Fakty 19.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy 15.10 Pokemon ■ serial animowany K-PAX 19.30 Sport 20.10 Zawód glina (10-8) - serial sensacyjny 15.40 Szpital Księcia Alfreda (49) - dokument 19.40 Pogoda 21.10 Zawsze wierni - film obyczajowy, USA, 16.10 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - TVP1, sobota, godz. 20.15 19.45 Uwaga! - magazyn 2001, reż. Michael W. Watkins wyk. Scott program rozrywkowy Recenzenci określali “K-Pax"jako dramat psychologiczny z elemen­ 20.10 W-11 Wydział Śledczy - serial Bairstow, Steve Burton 17.15 Roseanne - serial 20.50 Mamy Cię - program rozrywkowy 17.45 Skrzydła - serial komediowy tami science fiction, ale zapewne nie jest to jedyna możliwa klasyfi­ 18.15 Daję słowo - teleturniej kacja tego niezwykłego filmu. "K-Pax" to niemal czarno-biała, choć 19.00 ' TiVi Sekcja - talk show nakręcona na taśmie kolorowej opowieść o człowieku, który niesie I 20.00 Amerykańska Księżniczka (4) 21.00 Cała prawda - niezwykłe historie zwy­ dobro i tego dobra naucza innych. Ale czy człowieku? Czy bohater filmu, Prot, jest człowiekiem, któ­ kłych ludzi - talk show ry przeżył wielkq osobistą tragedię i oszalały z bólu schronił się w świecie iluzji, czy też faktycznie jest 22.00 Klub Filmowy Czwórki: Samotni - kome­ przybyszem z innej planety, który przybrał ludzką postać na czas swego pobytu na Ziemi? “K-Pax" dia, Czechy, 2000, reż. David Ondricek, wyk. Jitka Schneiderovä, Sasa Rasilov to niemal dwugodzinny dialog pacjenta i psychiatry w mistrzowskich wykonaniach dwóch hollywo­ 0.40 Millennium - serial odzkich gwiazdorów: Kevina Spacey i Jeff a Bridgesa. Co więcej, tym, który z tego spotkania wyj­ 22.05 Ciao Darwin - program rozrywkowy 1.35 Kasa na bank - telerutniej dzie uleczony, będzie lekarz. Na zatłoczonym, nowojorskim dworcu pojawia się znikąd mężczyzna 23.00 Detektyw 5 - serial 2.30 Biznes Wydarzenia 23.30 Firma - magazyn 22.55 Rowing Through - film obyczajowy, Ja­ 2.45 Prognoza pogody w ciemnych okularach. Chce pomóc kobiecie napadniętej przez złodzieja i tym samym zwraca na 0.00 Co za tydzień - magazyn ponia, 1996, reż. Masato Narada wyk. 2.50 Muzyczne listy - magazyn muzyczny siebie uwagę policji. Ponieważ twierdzi, że nazywa się Prot i jest przybyszem z innej planety o na­ 0.25 Uwaga! - magazyn Colin Ferguson, Leslie Hope, Peter Mur- 3.40 FIFA Futbol Mundial - półgodzinny ma­ 0.45 Nocne igraszki - program rozrywkowy nik, James Hyndman, Helen Shaver gazyn piłkarski zwie K-Pax, zostaje odesłany do kliniki psychiatrycznej na Mahattanie, gdzie trafia pod opiekę dok­ 1.45 Telesklep 1.10 Na osi - program motoryzacyjny 4.05 Zakończenie programu tora Marka Powella, pracoholika zaniedbującego swoich najbliższych. Prot budzi jego żywe zainte­ resowanie. Pacjent z detalami opisuje życie na swojej planecie, sposób, w jaki trafił na Ziemię. Skon­ TVPOLONIA TVP REGION im-13 EUROSPORT «#' frontowany z grupą astrofizyków, wychodzi z pojedynku zwycięsko: uczeni nie są w stanie przyłapać 8.00 Wiadomości 8.10 Pogoda 8,15 Kwadrans po 7.30 Kurier 7.45 Aktualności flesz 7.47 Poranek ja 9.45 Wyścigi superbikeów Mistrzostwa Świata w ósmej 8.40 10 minut tylko dla siebie 8.50 Moliki się pa3 8.05 Tropiciele - magazyn 8.15 Kresków­ Czecłjach - 2. przejazd 10.45 Weekend w sportach go na kłamstwie czy nielogiczności. Nadal jednak trudno wszystkim uwierzyć, by faktycznie mieli do książkowe-czyli-co czytać dziecku, ode. 15 - maga­ ka dla dzieci 8.30 Kurier 8.35 Kurier gospodarczy motorowych - mag. sportowy 11.00 Siatkówka pla­ czynienia z kosmitą. Prot niczym się bowiem zewnętrznie nie różni od innych ludzi. Pozostawiony w zyn 9.00 Śpiewaj z nami - program muzyczny 9.10 8.40 Kurier sportowy 8.48 Gość dnia 9.00 Zagad­ żowa Turniej World Tour w Sankt Petersburgu - fi­ Anatol, ode. 17- Wyprawa po trufle, Kanada 9.30 ki natury - niedźwiedzie bóstwo z Kamczatki ode. nał mężczyzn 12.00 Hokej na trawie Trofeum Mi­ klinice pod obserwacją zaczyna też wywierać zbawienny wpływ na innych pacjentów. My Wy Oni -125 - magazyn 10.00 Znaki szczegól­ 3 - serial dok. 9.30 Kurier 9.45 Kurier gospodarczy strzów. Mecz Australia - Holandia 13.15 Hokej na ne, ode. 6 Dom - serial 10.40 Bogu i Ojczyźnie - re­ 9.49 Kurier sportowy 9.55 Lepsze miasto 10.10 trawie Trofeum Mistrzów. Mecz Pakistan - Niem­ portaż 11.00 Biografie - Dziennik pisany pod wulka­ Telezakupy 10.30 Kurier 10.45 Gość dnia 11.00 cy 14.30 Pool International Pool Tour w Las Vegas nem - film dokumentalny, Polska, reż. Andrzej Ti­ Przegląd gospodarczy 11.30 Kurier 11.40 Pro­ -1. dzień 16.30 Piłka nożna Mistrzostwa Europy do Miasto Aniołów ków 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, ode. 1092 - te­ gnoza pogody 11.45 Ożywianie materii - reportaż lat 19. Mecz Polska - Czechy 18.00 Kolarstwo To­ I lenowela 12.40 Plebania, ode. 478 - telenowela 12.10 Czy musiało tak być - program publicystycz­ ur de France - 20. etap. Sceaux - Antony - Paryż TVP1, niedziela, godz. 20.15 13.05 Tam gdzie jesteśmy - Rocznicowe uroczysto­ ny 12.30 Kurier 12.35 Uwierz w dokument, ode. 19.00 Watts - mag. sportowy 19,30 Sporty walki Fi­ ści - reportaż 13.35 M jak miłość, ode. inek 363 - se­ 20 - film dok. 13.20 Co kryją w sobie opakowa­ ght Club. K -1 WORLD MAX - World Championship Pod wieloma względami "Miasto aniołów" przywodzi na pamięć naj­ rial 14.20 Mój pierwszy raz -15.10 O świcie i przed nia? - film dok. 13.30 Kurier 14.00 Gość dnia 14.15 Final - magazyn sportów walki 21.30 Pool Interna­ lepsze obrazy europejskiego kina artystycznego, wprowadzając wi­ zmierzchem - film dokumentalny Polska, reż. Kazi­ ■ Przystanek praca 14.30 Kurier 14.45 Regiony kul­ tional Pool Tour w Las Vegas - 2. dzień 0.00 Watts I mierz Karabasz 16.05 Zakręcone wakacje - Połczyn tury. Nowości - magazyn 15.00 Teleplotki 15.30 - mag. sportowy 0.15 Sumo Natsu Basho w Tokio dzów w tajemniczą sferę metafizyki. Zachodni recenzent dopatruje się - reportaż 16.35 Moliki książkowe-czyli-co czytać Kurier 16.00 Zagadki natury - niedźwiedzie bó­ 1.15 Weekend w sportach motorowych np. odniesień do "Podwójnego życia Weroniki" Krzysztofa Kieślowskiego. W "Mieście aniołów" ekra­ dziecku, ode. 15 - magazyn 16.45 Śpiewaj z nami stwo z Kamczatki ode. 3 - serial dok. 16.30 Kurier - program muzyczny 17.00 Teleexpress 17.15 Znaki 16.45 Aktualności 16.47 Kartka z kalendarza - ka­ HBO nem zawładnęli główni bohaterowie - młoda lekarka w wykonaniu pełnej uroku i magnetycznego cie­ szczególne, ode. 6 Dom - serial 17.55 Bogu i Ojczyź­ lendarium wydarzeń sprzed lat 16.50 Tropiciele - 6.30 Manchester United - komedia romantycz­ pła Meg Ryan oraz dobroduszny anioł o rysach przystojnego Nicholasa Cage'a. Ale uwagę zwracają nie - reportaż 18.15 My Wy Oni - My Wy Oni 125 - magazyn 17.00 Skarb sekretarza - serial komedio­ o. magazyn 18.40 Anna Dymna - spotkajmy się 19.05 wy 17.30 Kurier 17.50 Gramy dla was 18.00 Aktu­ na 8.10 Moje wielkie kanadyjskie wesele - kome­ także aktorzy znani dotąd z policyjnych seriali telewizyjnych - czarnoskóry Andre Braugher ("Homici­ tg Kościół i świat 19.15 Dobranocka - Przygody Kota alności 18.27 Aktualności sportowe 18.40 Raport dia 9.40 Charly - komedia romantyczna 11.15 El­ de") w roli niebiańskiego towarzysza Cage'a oraz Dennis Franz ("Nowojorscy policjanci") jako pacjent | Filemona - Kocie drogi, Polska 19.30 Wiadomości z akcji - program o temtyce policyjnej i strażac­ la zaklęta - film fantasy 12.50 Randka w ciemno S 19.55 Sport 20.00 Pogoda 20.10 Klan, ode. 1092 kiej 19.00 Schlesien Journal - magazyn mniejszo­ - komedia 14.25 Ojciec mojego dziecka - kome­ szpitala. Nad Los Angeles czuwają zastępy aniołów ubranych na czarno. O świcie i o zmierzchu gro­ ej - telenowela 20.35 Plebania, ode. 478 - telenowela ści niemieckiej 19.15 Od Rawy do Rawy 19.40 Tv dia 15.50 Kamerdyner - komedia 17.20 Prefon- madzą się na plaży, przesiadują na wieżach, kierunkowskazach zawieszonych wysoko nad autostra­ H 21.00 Koncert galowy Studenckiego Festiwalu Pio- Katowice zaprasza 19.45 Pełnoprawni niepełno­ ® senk! „A wszystko to ty..." Jubileusz Marka Grechu- sprawni 20.00 Telekurier 20.30 Kurier 21.00 Echa taine - film biograficzny 19.05 Premiera Na pla­ dą i na dachach drapaczy chmur, skąd się rozpościera panorama miasta. Zwykli śmiertelnicy nie widzą E tycz. 121.55 Boża podszewka, ode. 13 - serial 22.50 dnia 21.30 Kurier gospodarczy 21.45 Aktualności nie - magazyn filmowy 19.35 Łamiąc wszystkie niematerialnych "aniołów stróżów", którzy obserwują wszystkich mieszkańców Los Angeles, podsłu­ 8 Muzeum Zamoyskich w Kozłówce - film dokumen- flesz 21.50 Aktualności 22.05 Aktualności sporto­ zasady - komedia 21.00 Zatańcz ze mną - ko­ 9 talny 23.15 Reportaż 23.30 Panorama 23.50 Biznes we 22.15 To jest temat 22.30 Kurier 22.45 Kurier media romantyczna 22.45 Premiera Dzikie żą­ chują ich monologi wewnętrzne, by w razie potrzeby nieść pomoc. Kiedy nadejdzie koniec, towarzyszą 8 23.53 Sport Telegram 23.55 Pogoda 24.00 Prosto sportowy 23.00 Reportaż ściśle jawny - reportaż dze. Nieoszlifowane diamenty - thriller 0.10 Obli­ ludzkim istotom w ostatniej drodze w zaświaty. Doktor Maggie Rice jest chirurgiem kardiologiem. Gdy H w oczy 0.15 Znaki szczególne, ode. 6 Dom - serial 23.20 Wichry namiętności, ode. 4 - serial 1.05 Kra­ cze strachu - film sensacyjny 1.50 Intacta - thril­ na stole operacyjnym umiera pacjent, młoda, wrażliwa lekarka jest wstrząśnięta jego śmiercią. i 0.55 Bogu i Ojczyźnie - reportaż 1.15 Dobranocka ina indygo, ode. 7 - serial 1.55 Kraina indygo, ode. 8 | za oceanem - Przygody Kota Filemona - Kocie dro­ - serial 2.45 Kurier 3.00 Kurier sportowy 3.05 Stu­ ler 3.40 Na planie - magazyn filmowy 4.20 Pre- si gi, Polska 1.30 Wiadomości dio pogoda 3.10 Zakończenie dnia fontaine - film biograficzny Program telewizyjny ZYCIE BYTOMSKIE 17

tffll POLSAT 6.00 Kawa czy herbata? 6.00 Pół na pół, ode. 13/23 - serial komediowy 6.00 Wstawaj! Gramy!, ode. 78 6.00 Kawa czy herbata? 6.10 Pół na pół, ode. 14/23 - serial komediowy 6.00 Wstawaj! Gramy!, ode. 79 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.20 Ocean Avenue, ode. 30/130 - telenowela 6.45 TV Market 8.00 Wiadomości 6.30 Ocean Avenue, ode. 31/130 - telenowela 6.45 TV Market 8.15 Kwadrans po ósmej 7.05 Telezakupy 7.00 Adam i Ewa, ode. 115 8.10 Pogoda 7.15 Telezakupy 7.00 Adam i Ewa, ode. 116 8.30 Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza, seria II 7.20 Wakacje z Dwójką - Kochanie zmniej­ 7.30 Sonic X, ode. 44 8.15 Kwadrans po ósmej 7.35 Wakacje z Dwójką - Kochanie zmniej­ 7.30 Sonic X, ode. 45 - Zdrowe odżywianie ode. 8 szyłem dzieciaki, ode. 9/66 - serial 8.00 Dom nie do poznania, ode. 18 8.30 Maks i Ruby - Przyjaciel Maksa ode. 16 szyłem dzieciaki, ode. 10/66 - serial 8.00 Dom nie do poznania, ode. 19 8.40 Sąsiedzi - Pralka 17 - serial animowany 8.05 Na dobre i na złe ode. 22 - serial 9.00 Szpital na perypetiach, ode. 13 - 8.55 Domisie - Leniwy dzień - program dla 8.15 Na dobre i na złe - Męska decyzja, ode. 9.00 Szpital na perypetiach, ode. 14 8.50 Krecik - Krecik i urodziny ode. 34 9.00 Śpiewające fortepiany, ode. 112 9.30 Świat według Bundych, ode. 82 dzieci 23 - serial 9.30 Świat według Bundych, ode. 83 8.55 Zygzaki - Deszczyk - program dla dzieci 9.50 Wakacje z Dwójką - Raj na ziemi - Oazy 10.00 Dziki, ode. 9 9.25 Fantaghiro - Pożegnanie ode. 15 - serial 9.10 Śpiewające fortepiany, ode. 113 - tele­ 10.00 Dziki, ode. 10 animowany 9.25 Fantaghiro - Zły Dżin ode. 14 wArktyce-odc. 10 - cykl dokumentalny, 10.45 0 Rety! Kabarety! - EXTRA, ode. 13 turniej muzyczny 10.45 O Rety! Kabarety! - EXTRA, ode. 14 9.50 Co i jak - Statki i okręty ode. 17 - serial 9.50 Co i jak - Koty ode. 16 - serial dok. USA 11.00 Joan z Arkadii, ode. 17 10.00 Wakacje z Dwójką - Raj na ziemi - Big 11.00 Joan z Arkadii,'ode. 18 10.20 Extr@ - język angielski dla młodzieży - dokumentalny 10.50 Telezakupy 12.00 Quizmania, ode. 79 Sur. dzikie wybrzeże Kalifornii-odc. 11 - 12.00 Quizmania, ode. 80 Szykuje się wesele ode. 13/30 12.45 TV Market 10.20 Extr@ - język angielski dla młodzieży - 11.05 M jak miłość, ode. 386 - serial cykl dokumentalny, USA 12.45 TV Market 10.45 Zwierzęta świata - Niedźwiedzie w 13.00 Benny Hill, ode. 13 Zmiany ode. 14/30, Wielka Brytania 11.55 Klinika pod kangurem, ode. 22/25 - serial 10.55 Telezakupy 13.00 Benny Hill, ode. 14 ukrytej kamerze 1/2 - film dokumental­ 13.30 Szpital na perypetiach, ode. 14 10.45 Zwierzęta świata - Techniki łowieckie 12.25 Wakacje z Dwójką- Książę i surfin- 11.15 M jak miłość, ode. 387 -serial 13.30 Szpital na perypetiach, ode. 15 ny, Wielka Brytania, reż. John Downer 14.00 Samo życie, ode. 733 wilków 1/2 - film dokumentalny, Wielka gowiec - film przygodowy, USA, reż. 12.05 Klinika pod kangurem, ode. 23/25 - serial 14.00 Samo życie, ode. 734 11.10 Telezakupy 14.45 Rodzina zastępcza, ode. 202 Brytania Arye Gross, wyk. Sean Kellman, Vincent 12.30 Wakacje z Dwójką - Nowe przygody Flip- 14.45 Rodzina zastępcza, ode. 203 11.45 Agrobiznes 15.45 Wydarzenia 11.10 Telezakupy Schiavelli, Robert Englund pera, ode. 27/44 - serial przygodowy 15.45 Wydarzenia 12.00 Wiadomości 16.05 Pogoda 11.45 Agrobiznes 13.55 Lokatorzy, ode. 148 Nadmiar motywacji 13.20 Wakacje z Dwójką - Ryzykanci - s.4 ep. 16.05 Pogoda 12.10 Plebania, ode. 673,674 - telenowela 16.35 Świąt według Bundych, ode. 83 12.00 Wiadomości 13/16 - reality show, USA 16.35 Świat według Bundych, ode. 84 13.00 Sprawa się rypła - komedia, Polska, reż. - serial komediowy 16.50 Dom nie do poznania, ode. 19 MacKey 12.10 Plebania, ode. 675,676 - telenowela 14.05 Lokatorzy, ode. 149 Nagłe zastępstwo 16.50 Dom nie do poznania, ode. 20 Janusz Kidawa, wyk. Franciszek Pieczka, 14.25 Znaki czasu - magazyn Family 13.00 Quo vadis?, ode. 2/6 - serial 13.45 Przed Sopotem - serial komediowy 17.50 Rodzina zastępcza, ode. 204 Anna Miesiączek, Roch Sygitowicz 14.45 Wydarzenia, wydarzenia... 17.50 Rodzina zastępcza, ode. 203 14.35 Codzienna 2 m. 3, ode. 13 - serial kome­ 18.50 Wydarzenia 14.30 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie 15.05 Statek miłości - s.1, ode. 18/25 - serial 18.50 Wydarzenia 13.55 Człowiek z lodu.Polowanie na zabójcę, cz.1 - film dokumentalny, USA diowy 19.20 Sport 14.50 Był taki dzień-felieton komediowy 19.20 Sport 14.20 Twój sprzeciw ma znaczenie - magazyn 15.05 Statek miłości - s.1, ode. 19/25 - serial 19.25 Pogoda 15.00 Wiadomości 16.00 Dla niesłyszących - Panorama 19.25 Pogoda 14.25 Raj - magazyn komediowy 19.30 Pierwsza miłość, ode. 320 15.10 Klan, ode. 1065,1066 - telenowela 16.15 Czterdziestolatek, ode. 8/21 Otwarcie 19.30 Samo życie, ode 734 14.50 Był taki dzień - felieton 16.00 Dla niesłyszących -. Panorama 20.15 Partnerzy - komedia, USA, 1990, reż. 16.00 Zrób to, ode. 17 - program satyryczny Trasy, czyli czas wolny-serial 20.15 Slumsy Beverly Hills - komediodramat, 15.00 Wiadomości 16.20 Czterdziestolatek, ode. 9/21 Rodzina, Israelson Peter, wyk. C. Thomas Howell, 16.05 Moda na sukces, ode. 2936,2937 - serial 17.05 Zorro, ode 61/78 - serial USA, 1998, reż.Tamara Jenkins, wyk. 15.10 Klan, ode. 1067,1068 - telenowela czyli obcy w domu - serial Courtney Thorne-Smith, 17.00 Teleexpress 17.30 Daję słowo - Mistrzowie Mowy Polskiej Lyonne Natasha, Arkin Alan 16.00 Zrób to, ode. 18 - program satyryczny 17.15 Zorro, ode. 62/78-serial Słoneczne plaże Kalifornii, tłumy pięk­ 17.20 Na celowniku - magazyn w 2006 roku - reportaż Nastoletnia Vivian Abramowitz (Lyon­ 16.05 Moda na sukces, ode. 2938,2939 17,40 Kocha, lubi, szanuje... - wywiady Doroty nych dziewcząt i nastrój beztroskiej za­ 17.35 Daleko od szosy, ode. 6/7 - serial 17.55 Pogoda ne) mieszka wraz z rozwiedzionym oj­ 17.00 Teleexpress Wellman bawy. Dla Monroe'a Clarka, świeżo 18.50 Przed Sopotem cem Murrayem (Arkin) i dwoma młod­ 18.00 Program lokalny 17.20 Na celowniku - magazyn 19.00 Wieczorynka - Muminki - Włóczykij szymi braćmi, Benem i Rickeyem na pe­ 17.55 Pogoda ' upieczonego absolwenta college'u to 18.30 Panorama 17.35 Daleko od szosy, ode. 7/7 - serial wyrusza na północ ode. 21 ryferiach Beverly Hills. Utrzymują się w 18.00 Program lokalny przedsionek raju. Chłopak, który ma­ 18.50 Pogoda 19.05 Wieczorynka - Weterynarz Fred, Sa­ 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 18.30 Panorama rzy o karierze prawnika, zatrudnia się tu 19.00 Miss Universe, cz. i - retransmisja, USA dużej mierze dzięki pomocy finansowej li Mali 20.15 Zagubieni, ode. 11 - serial 18.55 Pogoda na czas wakacji w firmie windykacyjnej. 19.55 Zmiennicy, ode. 8/15 Fartowny dzień - jej wujka, Mickeya. Aby umożliwić dzie­ 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 21.05 Zagubieni, ode. 12 - serial 19.05 Gliniarz i prokurator s. 4 ode. 13/24 -. Wkrótce spotyka na swojej drodze zruj­ serial ciom naukę wjednej ze szkół w tej za­ 20.15 Liga Mistrzów 21.55 Sprawa dla reportera - program Elżbiety Może się mylę - serial sensacyjny nowanego „króla plaży", który był kie­ 21.05 Miss Universe cz II - retransmisja, USA możnej dzielnicy, Murray decyduje się na 22.30 Ostatnia rozmowa z Jerzym Giedroy- Jaworowicz 20.00 Koktajl - film obyczajowy, USA, reż. Ro­ dyś jednym z najlepszych siatkarzy pla­ 22.00 Panorama przeprowadzkę do obskurnego miesz­ ciem 22.30 Wiadomości kania. Wkrótce wprowadza się do nich, ger Donaldson, wyk. Tom Cruise, Bryan żowych. Weteran wciąga Monroe’a w 22.20 Biznes 22.55 Wiadomości 22.35 Prosto w oczy - program Moniki Olejnik córka Mickeya, wyzwolona seksualnie Brown, Elisabeth Shue świat profesjonalnej siatkówki i wkrótce 22.25 Sport Telegram 23.05 Prosto w oczy - program Moniki Olejnik 22.50 Sport Rita (MarisaTomei), która właśnie opu­ 22.00 Panorama młody student prawa wygrywa jeden z 22.35 Pogoda 23.15 Sport 22.55 Był taki dzień- felieton ściła klinikę odwykową i szybko staje się 22.20 Biznes prestiżowych turniejów. 22.50 Wieczór filmowy Kocham Kino - Purpu­ 23.20 Był taki dzień - felieton 22,58 Twój sprzeciw ma znaczenie - magazyn dla Vivian największym autorytetem. 23.25 Twój sprzeciw ma znaczenie - magazyn 22.25 Sport Telegram 21.55 Studio Lotto rowa róża z Kairu - komedia, USA, reż. 23.05 Zbrodnia z miłości - film fabularny, Ka­ 21.55 Studio Lotto 23.30 Niech żyje kino - Era Nowe Horyzonty 22.30 Pogoda 22.25 Zamieńmy się żonami, ode. 11 Woody Allen, wyk. Mia Farrow, Jeff Da­ nada, USA, reż. Charles Wilkimson, wyk. 22.05 24 godziny, ode. 28 23.45 Dziecko doskonałe - dramat, Niem­ 22.45 Alibi na środę - Mur milczenia - film fa­ 23.25 Cuda, ode. 5 niels, Irving Metzman, Danny Aiello Cynthia Gibb, Gordon Currie,Tom Bu­ 23.05 Kuba Wojewódzki cy, reż. Hans Werner, wyk. Ann-Kath- bularny, Kanada, reż. Stephen Surjik, 0.25 Biznes Wydarzenia tler, Sebastian Spence 0.10 Wieczór filmowy Kocham Kino - Portret 0.05 Biznes Wydarzenia - rin Kramer, Friedrich von Tun, Michael wyk. Clark Johnson, Alisen Down, Bren­ 0.45 Pogoda 0.40 LA Grand Prix Sztokholm rodzinny we wnętrzu - film obycza­ 0.25 Pogoda Shenk.Anja Franke dan Fletcher 0.50 Playboy special (Wydanie specjalne 1.25 Członki'ciała - Brzuchy i pośladki, cz.2 jowy,Włochy, Francja, reż. Luchino Vi­ 0.30 Dziewczyny w bikini, ode. 125 1.20 Chiny. Krępowanie stóp - film doku­ 0,15 Najlepsze dokumenty świata - Głupo­ Shannon Tweed) - serial dokumentalny sconti, wyk. Burt Lancaster, Helmut Ber­ 2.30 LoveTv mentalny, Hongkong ta - film dokumentalny, Kanada, reż. Al­ 2.05 Love TV 1.55 Był taki dzień - felieton ger,-Silvana Mangano 4.00 BoomBox, ode. 135 2.10 Był taki dzień - felieton bert Nerenberg 3.35 BoomBox, ode. 136 2.00 Zakończenie dnia 2.15 Zakończenie dnia 5.30 Pożegnanie 2.15 Zakończenie dnia 1.00 Zakończenie dnia 5.30 Pożegnanie

i TVN7 #5 TVN7 TV4 00*0

6.10 Uwaga! - magazyn 6.30 Telesklep 5.45 Sztukateria - magazyn kulturalny 6.10 Uwaga! - magazyn 5.35 Strażnik kasy - interaktywny program 5.45 Sztukateria - magazyn kulturalny 6.30 Telesklep 7.20 Zawód glina (10-8) - serial sensacyjny 6.10 Kinomaniak - magazyn filmowy 6.30 Telesklep rozrywkowy 6,10 Kinomaniak - magazyn filmowy 7.25 Usterka - serial 7.25 Usterka - serial 8.20 Zaklęte serce - telenowela 6.35 VIP - program kulturalno-rozrywkowy 6.30 Telesklep 6.35 VIP - program kulturalno-rozrywkowy 7.55 Rozmowy w toku - talk show 7.00 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 7.55 Rozmowy w toku - talk show 7.00 Muzyczne listy- magazyn muzyczny 9.10 Wyspa nadziei - serial obyczajowy 7.20 Najemnicy II - serial sensacyjny 8.55 Wykręć numer - teleturniej na żywo 8.55 Wykręć numer - teleturniej na żywo 8.00 TV Market 8.00 TV Market 8.20 Zaklęte serce - telenowela 10.05 Przystanek Alaska - serial obyczajowy 10.05 Fabryka Gry - program rozrywkowy 8.30 Pokemon - serial animowany 10.05 Fabryka Gry - program rozrywkowy 8.30 Pokemon - serial animowany 10.55 Telesklep 9.10 Wyspa nadziei - serial obyczajowy 9.00 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - 10.55 Telesklep 11.05 Strażnik kasy - program rozrywkowy 9.00 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - 11.20 Detektywi 11.20 Detektywi 10.05 Przystanek Alaska - serial obyczajowy program rozrywkowy 12.05 Telesklep program rozrywkowy 11.50 W-11 Wydział śledczy 11.50 W-11 Wydział śledczy 11.05 Strażnik kasy - interaktywny program 10.00 Roseanne - serial 14.25 Zaklęte serce - telenowela 10.00 Roseanne - serial 12.30 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12.30 Na Wspólnej - serial obyczajowy rozrywkowy 10.30 Skrzydła - serial komediowy 15.15 Wyspa nadziei - serial obyczajowy 10.30 Skrzydła - serial komediowy 13.45 Najemnicy - serial sensacyjny 11.00 TiVi Sekcja - talk show 13.45 Najemnicy - serial sensacyjny 12.05 Telesklep 16.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy 11.00 TiVi Sekcja - talk show 14.40 Życie na fali - serial sensacyjny 12.00 Daję słowo-teleturniej 14.40 Życie na fali - serial sensacyjny 14.25 Zaklęte serce - telenowela 15.35 Barwy grzechu - telenowela 17.10 Seans filmowy - program rozrywkowy 12.00 Daję słowo - teleturniej 15.35 Barwy grzechu - telenowela 12.45 Kasa na bank - telerutniej 12.45 Kasa na bank - teleturniej 16.35 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 15.15 Wyspa nadziei - serial obyczajowy 13.45 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 16.35 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 18.10 Przystanek Alaska - serial obyczajowy 16.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy 17.30 Magda M. - serial obyczajowy 13.45 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 14.45 Rocket Power 19.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy 15.15 Pokemon - serial animowany 18.30 Detektywi 14.40 Kasa na bank - telerutniej 17.10 Seans filmowy - interaktywny program 20.10 Najemnicy II - serial sensacyjny 15.45 Detektor - raport Czwórki - program 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 15.10 Pokemon - serial animowany rozrywkowy reporterski 19.45 Uwaga! - magazyn 21.05 Próba sił - film obyczajowy, USA, 1992, 15.40 Dekoratornia - magazyn wnętrzarski 18.10 Przystanek Alaska - serial obyczajowy 16.15 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - 20.10 W-11 Wydział śledczy reż. Alastair Reid wyk. Brian Dennehy, 16.10 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - 19.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy program rozrywkowy 20.50 Dowody zbrodni - serial kryminalny program rozrywkowy Jeff Daniels, Maria Conchita Alonso 20.10 Bob Roberts - film obyczajowy, Wiel­ 17.15- Roseanne - serial 21.45 Bez śladu - serial sensacyjny 17.15 Roseanne -serial ka Brytania, 1992, reż. Tim Robbins wyk. 17.45 Skrzydła - serial komediowy 17.45 Skrzydła - serial komediowy Tim Robbins, Giancarlo Esposito 18.15 Daję słowo - teleturniej 18.15 Daję słowo - teleturniej 19.00 Cień anioła (22) - serial 19.00 TiVi Sekcja - talk show 17.30 Rozmowy w toku - talk show 20.00 Wzór(8)-serialkryminalny 20.00 Z archiwum X (4) - serial sensacyjny 18.30 Detektywi 21.00 Cała prawda - niezwykłe historie zwy­ 22.00 Kowboje przestrzeni - komedia sci-fi, 19.00 Fakty kłych ludzi - talk show USA / Irlandia, 1996, reż. Stuart Gordon, 19.30 Sport 22.00 Jak kochają czarownice - komedia ro­ wyk. Dennis Hopper, Stephen Dorff 19.40 Pogoda mantyczna, Francja, 1997, reż. Ren... 0.05 Z archiwum X (4) 19.45 Uwaga! - magazyn Manzor, wyk. Vanessa Paradis, Gil Bel­ 1.00 Kasa na bank - telerutniej 20.10 Gwiezdne wrota: film S-F, Francja, lows 22.40 Szymon Majewski Show; program roz­ 1994, reż. Roland Emmerich, wyk. Kurt 0.15 Wzór (8) - serial kryminalny 1.55 Biznes Wydarzenia rywkowy 23.25 Bob Roberts - film obyczajowy, Wiel­ Russell, James Spader, Viveca Lindfors 1,05 M uzyczne listy - magazyn muzyczny 2.10 Prognoza pogody 22.15 Akta zbrodni - serial dokumentalny 23.40 Sopot Festival 2006 - Koncert na Molo 22.35 Magda M. - serial obyczajowy 2.00 Biznes Wydarzenia ka Brytania, 1992, reż.Tim Robbins wyk. 22.45 Kiedy prawo zawodzi - film sensacyj­ 1.20 Siłacze - program rozrywkowy 2.15 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 23.35 Magda M. - serial obyczajowy 2.15 Prognoza pogody Tim Robbins, Giancarlo Esposito, Alan 2.20 Uwaga! - magazyn 3.05 FIFA Futbol Mundial - magazyn piłkarski 0.35 Uwaga! - magazyn ny, Kanada, 1998, reż. Allan A. Goldstein 2.20 VIP - program kulturalno-rozrywkowy 2.40 Nocne igraszki - program rozrywkowy Rickman, Ray Wise, Brian Murray 3.30 V-max - magazyn motoryzacyjny 0.55 Nocne igraszki - program rozrywkowy wyk. Jeff Fahey, Marlee Matlin, Chuck 2.50 Vmax - magazyn motoryzacyjny 3.40 Telesklep 1.25 Co za tydzień 3.55 Zakończenie programu 1.55 Telesklep Shamata, Charles Powell, Sean Milliken 3.15 Zakończenie programu

TV POL ONIA TW REGION IM® 3 EUROSPORT TT: TV POLONIA TVP REGION SMS 3 EUROSPORT Hür- 8.00 Wiadomości 8.10 Pogoda 8.15 Kwadrans po 7.30 Kurier 7.45 Aktualności flesz 7.47 Poranek ja 8.30 Watts - magazyn sportowy 9.00 YOZ Xtre- 8.00 Wiadomości 8.10 Pogoda 8.15 Kwadrans po 7.25 Książki z górnej półki 7.30 Kurier 7.45 Aktu­ 8.30 YOZ Xtreme - mag. sportów ekstremalnych ósmej 8.3010 minut tylko dla siebie 8.40 Talent za się pa3 8.05 Tropiciele - magazyn 8.15 Kresków­ me - magazyn sportów ekstremalnych 9.30 Piłka ósmej 8.3010 minut tylko dla siebie 8.40 Gimna­ alności flesz 7.47 Poranek ja się pa3 8.05 Tropicie­ 9.00 Lekkoatletyka Mityng Super Grand Prix IAAF ka dla dzieci 7.45 oTv - pasmo lokalne 8.30 Ku­ talent - z Marysią Sadowską 9.05 Anatol, ode. 18 nożna Mistrzostwa Europy do lat 19, Mecz Polska styka dla przedszkolaków. - magazyn 8.45 Wi­ le - magazyn 8.15 Kreskówka dla dzieci 7.45 oTv w Sztokholmie 10.00 Pływanie Mistrzostwa Europy 9.30 Tęczowa bajeczka - Bajeczka o nutach 9.40 rier 8.35 Kurier gospodarczy 8.40 Kurier sporto­ dokówki - Leżajsk. - magazyn 9.05 Anatol, ode. - pasmo lokalne 8.30 Kurier 8.35 Kurier gospo­ w Budapeszcie - pływanie synchroniczne 11.30 Ho­ - Czechy 11.00 Siatkówka Liga Światowa. Mecz Pastor i społecznik - reportaż 10,00 Ród Gąsieni- wy 8.48 Gość dnia 9.00 Istota uzdrawiania - ho­ 19 - Biedne myszki, Kanada 9.30 Wierzę, wątpię, darczy 8.40 Kurier sportowy 8.45 Prognoza pogo­ kej na trawieTrofeum Mistrzów. Mecz Niemcy - Ar­ ców, ode. 1/6 - Franek, syna Pawła Gąsienicy - serial meopatia, ode. 3 - serial dok. 9.30 Kurier 9.45 Serbia i Czarnogóra - Polska 12.30 Lekkoatlety­ szukam 10.00 Ród Gąsieniców, ode. 2/6 - Poru- dy 8.48 Gość dnia 9.00 Wszystko o rasach - Grey­ gentyna 12.30 Lekkoatletyka Mityng Super Grand 10.50 Reportaż 11.00 Zaproszenie 11.25 Sprawa dla Kurier gospodarczy 9.49 Kurier sportowy 9.55 ka Mityng Super Grand Prix IMF w Lozannie seństwo w Chocholowie - serial 11.00 Afisz - Ma- hound ode. 11 - serial dok. 9.30 Kurier 9.45 Kurier Prix IAAF w Sztokholmie 14.30 Pool International reportera 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, ode. 1093 - Przystanek praca 10.10 Telezakupy 10.30 Kurier 14.30 Pool International Pool Tour w Las Vegas - słomęcka archeologia - magazyn kulturalny 11.20 gospodarczy 9.50 Kurier sportowy 9.55 Mazury na Pool Tour w Las Vegas - 3. dzień 15,30 Piłka noż­ telenowela 12.40 Plebania, ode. 47913.05 Koncert 10.40 Prognoza pogody 10.45 Gość dnia 11.00 Młode Wilki - wywiad 11.30 Gwiazdozbiór pol­ każdą kieszeń - magazyn 10.10 Telezakupy 10.30 na Mistrzostwa Europy do lat 19. Mecz 1/2 finału 2. dzień 16.00 Hokej na trawie Trofeum Mistrzów galowy Studenckiego Festiwalu Piosenki „A wszyst­ Telekurier 11.30 Kurier 11.45 Okiem mistrza - skiego sportu - Andrzej Grubba 12.00 Wiadomości Kurier 10,45 Gość dnia 11.00 Telekurier 11.30 Ku­ 17.30 Lekkoatletyka Mityng Grand Prix IAAF w Hel­ ko to ty..." Jubileusz Marka Grechuty, cz. 113.55 Po­ Rzym - reportaż 12.00 Bukowińskie tradycje - re­ 17.30 Snooker Hall Of Frame 18.30 Watts - ma­ 12.10 Klan, ode. 1094 - telenowela 12.40 Plebania, rier 11.45 Lecha majewskiego podróże w głąb siebie sinkach 20,30 Żeglarstwo Inside Alinghi 20.35 We­ granicze w ogniu, ode. 23 - serial 14.55 Czy te oczy portaż 12.15 Lepsze miasto 12.30 Kurier 12.35 Na gazyn sportowy 19.00 Lekkoatletyka Mityng Su­ ode. 480 - telenowela 13.05 Wieści Polonijne 13.20 - reportaż 12.10 Czytaj z Trójką - magazyn o książ­ dnesday Selection - magazyn sportowy 20.45 Golf mogą kłamać - piosenki Agnieszki Osieckiej śpiewa wolności - Goldie Hawn wśród słoni ode. 5 - serial per Grand Prix IMF Sztokholm 21.30 Boks Tur­ Koncert Galowy Studenckiego Festiwalu Piosen­ kach 12.30 Kurier 12.35 Cienie na pustyni - film do­ Turniej US PGA B.C Open 21.45 Żeglarstwo Odyss.. zespół Raz Dwa Trzy 15.45 Muzeum Zamoyskich dok. 13.30 Kurier 14.00 Gość dnia 14.15 Reportaż e Cannes - Istanbul 22.15 Magazyn olimpijski - ma niej międzynarodowy w Hamburgu - waga cięż­ ki „A wszystko to ty." Jubileusz Marka Grechuty, kumentalny 13.30 Kurier 14.00 Gość dnia 14.15 Re­ w Kozłówce - film dokumentalny 16.15 Ojczyzna Trójki - reportaż 14.30 Kurier 14.45 Regiony kul­ cz.214.10 Kochaj mnie, ode. 149 - telenowela 14.30 portaż Trójki - reportaż 14.30 Kurier 14.45 Prosto z gazyn sportowy 22.45 Piłka nożna Mistrzostwa Eu ka. P Melkomian - G. Drozd 23.30 Pool Interna­ polszczyzna - O Kłecku, Piesku i Ojcu 16.30 Talent tury 15.00 Świat 15.30 Kurier 16.00 Istota uzdra­ Benefis - Ireny Kwiatkowskiej 15.20 „ Pamiętajcie o lasu 15.00 Lecha Majewskiego podróże w głąb sie­ ropy do lat 19. Mecz 1/2 finału 0.00 Pool Internatio za talent - z Marysią Sadowską 17.00 Teleexpress wiania - homeopatia, ode. 3 - serial dokumentah tional Pool Tour Las Vegas - 3. dzień Osieckiej „ - 23 PPA - widowisko 16.20 Książki z gór­ bie - reportaż 15.30 Kurier 15.50 Prognoza pogody nal Pool Tour w Las Vegas -.4- dzień 17.20 Ród Gąsieniców, ode. 1/6 - Franek, syna Paw- ny 16.30 Kurier 16.45 Aktualności 16,47 Kartka nej półki - prezentacje - Prezentacje 16.30 Gimna­ 16.00 Wszystko o rasach - Greyhound ode. 11 - se­ ła Gąsienicy - serial 18.15 Pastor i społecznik - re- z kalendarza - kalendarium wydarzeń sprzed lat styka dla przedszkolaków. - magazyn 16.35 Wido­ rial dok. 16.30 Kurier 16.45 Aktualności 16.47 Kart­ HBO ' portaż 18.30 Sprawa dla reportera 19.00 Wieści 16.50 Tropiciele - magazyn /bez ograniczeń wie­ kówki - Leżajsk. - magazyn 17.00Teleexpress 17.15 ka z kalendarza - kalendarium wydarzeń sprzed lat 6,30 Zapomnienie - dramat obyczajowy 8.00 , 8.25 Cinema, cinema - magazyn filmowy 8.50 Polonijne 19.15 Dobranocka - Miś Uszatek - Sport kowych 17.00 Raport budowlany 17.15 25 Lat te­ Ród Gąsieniców, ode. 2/6 - Poruseństwo w Cho- 16.50 Tropiciele - magazyn 17.00 Trójka tam była to zdrowie - serial animowany 19.30 Wiadomości mu ... - program historyczny 17.30 Kurier 17.50 Szybka zmiana - dramat obyczajowy 9,40 Gość chołowie - serial 18.20 Wierzę, wątpię, szukam 17,15 25 Lat temu ... - program historyczny 17.30 Gra ich życia - film obyczajowy 10.30 Sztorm 19.55 Sport 20.00 Pogoda 20.10 Klan, ode. 1093 - . Relacje - przegląd gospodarczy 18.00 Aktual­ w dom - komedia 11.30 Dale Earnhardt - film 18.50 Historia obyczaju - Jam dwór Polski 19.15 Do­ Kurier 17.45 Prognoza pogody 17.50 Gramy dla na Bałtyku - dramat katastroficzny 12.25 Druga telenowela 20,35 Plebania, ode. 479 - telenowela ności 18.27 Aktualności sportowe 18.40 Nasz biograficzny 13.05 Bez żalu - film obyczajowy branocka - Reksio - Reksio i pelikan - serial animo­ was 18.00 Aktualności 18.27 Aktualności sporto­ strona nieba - dramat przygodowy 14.15 Na pla­ 21.00 Koncert Galowy Studenckiego Festiwalu Pio- reportaż 19.00 Okiem mistrza 19.15 Na Trójce 14.40 Księżniczka na lodzie - komedia obycza­ wany 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.00 Pogo­ we 18.40 Made in Silesia 19.00 Z życia kościołów nie - magazyn filmowy 14.45 Scooby - Doo 2. Po­ senki „A wszystko to ty..." Jubileusz Marka Grechu­ 19.30 W dobrym stylu - magazyn mody i uro­ jowa 16,15 Kobieta - Kot - film sensacyjny 18.00 da 20.10 Klan, ode. 1094 - telenowela 20.35 Pleba­ - magazyn katolicki 19,25 Z życia kościoła - maga­ twory na gigancie - komedia 16.15 Piżama party - ty, Cz.2 21.50 Pero, pero - jubileusz Jana Kaczmar­ dy 19.50 Tv Katowice zaprasza 20.00 Telekurier Terry - dramat obyczajowy 19.30 Nawiedzony nia, ode. 480 - telenowela 21.00 Receptury klasz­ zyn katolicki 19.50 Tv Katowice zaprasza 20.00 Te­ komedia 17.45 Lackawanna Blues - dramat oby­ ka 22.40 Kochaj mnie, ode. 149 - telenowela 23.00 20.30 Kurier 21.00 Echa dnia 21.30 Kurier go­ dwór - horror komediowy 21.00 Premiera Traw­ torne, ode. 2 - magazyn 21.15 Nowa Tradycja - „Ży- lekurier 20.30 Kurier 21.00 Echa dnia 21.30 Kurier czajowy 19.20 Zgubione i znalezione - komedia spodarczy 21.45 Aktualności flesz 21.50 Aktu­ wiołak" - koncert 21.30 Polskie drogi, ode. 4 Na tro­ gospodarczy 21.45 Aktualności flesz 21.50 Aktual­ Wakacje z... - Podwodna Polska - Tożsamość wra- ka - serial komediowy 21.30 Sześć stóp pod zie­ romantyczna 21.00 Pretty Man, czyli chłopak do ku - reportaż 23.30 Panorama 23.50 Biznes 23.53 alności 22.05 Aktualności sportowe 21.45 oTv pie - serial 22.45 Pamięć Kresów - reportaż 23.05 ności 22.05 Aktualności sportowe 21.45 OTv - pa­ mią - serial obyczajowy 22.20 Jiminy Click w La- wynajęcia - komedia romantyczna 22.30 Premie­ Sport Telegram 23.55 Pogoda 24.00 Prosto w oczy - pasmo lokalne 22.15 To jest temat 22,30 Ku­ Labirynty kultury - „Sherlock Holmes" 23.30 Pano­ smo lokalne 22.15 Tó jest temat 22.30 Kurier 22.45 lawood - komedia 23.50 Trzeci kierunek - dra­ ra Zbrodnia ze snu - thriller 0.05 Tommy Riley - 0.15 Ród Gąsieniców, ode. 1/6 - Franek, syna Paw­ rier 22.45 Kurier sportowy 22.50 Studio pogoda rama 23.50 Biznes 23.53 Sport Telegram 23.55 Po­ Kurier sportowy 23.00 Dusza kresowa - cykl dok. ła Gąsienicy - serial 1.05 Nowa Tradycja - „Czere­ 23.00 Technika szpiegowska - zabójcze gry, ode. mat kryminalny 1.15 Czasem w kwietniu - dra­ goda 24.00 Prosto w oczy 0.15 Ród Gąsieniców, 23.25 Panie na Mogadorze, ode. 4 - serial obycza­ dramat obyczajowy 1.55 Tatuaż - thriller 3.50 Ci­ mosz" - koncert 1.15 Dobranocka za oceanem - 3 23.55 Felicity - iii ode. 14/17 - serial 0.40 Dzień mat wojenny 3.30 Cinema, cinema - magazyn ode. 2/6 - Poruseństwo w Chochołowie - serial 1.15 jowy 1.15 Podróż do nowego świata, ode. 3 - serial nema, cinema - magazyn filmowy 4.20 Wszyst­ Miś Uszatek - Sport to zdrowie- serial animowa­ róż, cz.1/2 - film fabularny 2.20 Kurier 2.35 Ku­ filmowy 3.55 Kobieta - Kot - film sensacyjny Dobranocka za oceanem - Reksio - Reksio i pelikan 2.00 Kurier 2.15 Kurier sportowy 2.20 Studio pogo­ ko dla pieniędzy - komedia 5.50 Wywiad z An- ny 1.30 Wiadomości rier sportowy 2.45 Zakończenie dnia 5.40 Na planie - magazyn filmowy - serial animowany 1.30 Wiadomości da 2.25 Zakończenie dnia thonym Minghellą - magazyn filmowy 18 ZYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny

[TMp11 mmmm 0y®1 TVP 2 M POiMT" 6.00 Kawa czy herbata? Pół na pół, ode. 15/23 - serial komediowy 6.00 Wstawaj! Gramy!, ode. 80 6.00 Kawa czy herbata? -■ 6.20 Pół na pół, ode 16/23 - serial komediowy 6.00 Wstawaj! Gramy!, ode. 81 8.00 Wiadomości, Pogoda Ocean Avenue, ode. 32/130 - telenowela 6.45 TV Market 8.00 Wiadomości 6.45 Ocean Avenue, ode. 33/130 - telenowela 6.45 TV MARKET 8.15 Kwadrans po ósmej Telezakupy 7.00 Adam i Ewa, ode. 117 8.10 Pogoda 7.30 Telezakupy 7.00 Adam i Ewa, odc.118 8.30 Listonosz Pat III - Listonosz Pat i maszy­ 7.30 Sonic X, ode 46 8.15 Kwadrans po ósmej Wakacje z Dwójką - Kochaniezmniej- 7.45 Wakacje z Dwójką - Kochanie zmniej­ 7.30 Sonic X, odc.47 na do lodów ode. 3 - serial animowany 8.00 Dom nie do poznania, ode. 20 8.30 Smocze opowieści - Magiczna Księga 8.00 Dom nie do poznania, odc.21 Verdon szyłem dzieciaki, ode. 11/66 - serial szyłem dzieciaki, ode. 12/66 - serial 8.45 Sąsiedzi - Łyżwy ode. 20 - serial 9.00 Szpital na perypetiach, ode. 15 Ketala odc.27 - serial animowany (205A) 8.25 Na dobre i na złe - Zaskakująca diagno­ 8.50 Andy Pandy - Dzwoneczki ode. 41 - se­ 8.15 Na dobre i na złe ode. 24 - serial 9.30 Świat według Bundych, ode. 84 9.00 Jedynaczka - Kraina kwitnącej wiśni - 9.00 Szpital na perypetiach, odc.16 rial animowany 9,05 Śpiewające fortepiany, ode. 114 - tele­ 10.00 Słoneczny patrol, ode. 235 program dla dzieci za, odc.25 - serial 9.30 Świat według Bundych, odc.85 9.05 Budzik - Praca w kuchni turniej muzyczny 11.00 Joan z Arkadii, ode. 19 9.25 Tajemnica Sagali - Czarny Książę ode 10 9.20 Śpiewające fortepiany, ode. 107 - tele­ 10.00 Dom nie do poznania, odc.28 9.35 Tajemnica Sagali ode. 9 - serial 9.55 Wakacje z Dwójką - Raj na ziemi - Ta­ 12.00 Quizmania, ode. 81- - serial turniej muzyczny 11.00 Joan z Arkadii, odc.20 10.00 Co i jak - Konie ode. 18 - serial dok. smania- wyspa diabłów-odc. 12 - cykl 12.45 TV Market 9.55 Na żywioł- Woda., cz.2 10.10 Będę modelką, ode. 5/9 - telenowela 12.00 Quizmania, odc.82 10.30 Reakcja - program dla młodzieży 13.00 Benny Hill, ode. 15 10.15 Kanał E - Nasz glob - magazyn 12.45 TV MARKET dokumentalny, USA 10.55 Telezakupy 10.45 Zwierzęta świata - Tajemniczy świat 13.30 Szpital na perypetiach, ode. 16 10.40 Zwierzęta świata - Żyć w gromadzie, 13.00 Benny Hill, odc.16 10.50 Telezakupy 11.15 M jak miłość, ode. 389 -serial ogrodów - Pnącza ode. 7/13 - cykl dok. 14.00 Pierwsza miłość, ode. 320 ode. 1/6 - cykl dokumentalny, Wielka 13.30 O Rety! Kabarety! - EXTRA, odc.6 12.00 Wakacje z Dwójką - Klinika pod kangu­ 11.10 ZUS dla ciebie, ode. 21 - program porad­ 11.10 M jak miłość, ode. 388 - serial 14.45 Rodzina zastępcza, ode. 204 Brytania 14.00 Pierwsza miłość, odc.321 rem, ode. 25/25-serial nikowy 11.55 Klinika pod kangurem, ode. 24/25 - serial 15.45 Wydarzenia 11.10 ZUS dla ciebie, odc.22 - program porad­ 14.45 Rodzina zastępcza, odc.205 11.10 Telezakupy 12.25 Wakacje z Dwójką -, Nowe przygody Flip- 16.05 Pogoda nikowy 12.30 Wakacje z Dwójką - Nowe przygody 15.45 Wydarzenia 11.45 Agrobiznes pera, ode. 28/44 - serial przygodowy 16.10 Świat według Bundych, ode. 85 11.10 Telezakupy Flippera, ode. 29/44 - serial przygodowy 16.05 Pogoda 12.00 Wiadomości 13.10 Wakacje z Dwójką - Ryzykanci - 5.4 ep. 16.50 Dom nie do poznania, ode. 21 11.45 Agrobiznes 13.15 Wakacje z Dwójką - Ryzykanci - s.4 ep. 16.10 Exclusive, odc.167 12.10 Plebania, ode. 677 - telenowela 17.50 Rodzina zastępcza, ode. 205 12.00 Wiadomości 16.50 Dom nie do poznania, odc.22 14/16-reality, show, USA 15/16-reality sitów, USA 12.35 Dom, ode 12/25-serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 12.10 Plebania, ode. 679 - telenowela 14.05 Lokatorzy, ode. 151 Jubileusz, cz. 2 - se­ 17.50 Zamieńmy się żonami, odc.11 14.25 My Wy Oni- magazyn 14.05 Lokatorzy, ode. 150 Jubileusz, cz. 1 - se­ 19.30 Pierwsza miłość, ode. 321 12.35 Plebania, ode. 680 - telenowela rial komediowy 18.50 Wydarzenia 14.50 Przed Sopotem rial komediowy 20.15 Turbulencja 2. Strach przed lataniem 13.00 Dom, ode. 13/25 - Coś się kończy, coś 19.20 Sport 14.35 Codzienna 2 m. 3, ode. 15 - serial kome­ 14.50 Był taki dzień - felieton 14.35 Codzienna 2 m. 3, ode. 14 - serial kome­ - film sensacyjny, USA, 2000, reż. Mac- się zaczyna-serial 19.25 Pogoda diowy 15.00 Wiadomości diowy kay David, wyk. Shatter Craig, Jennifer 14.25 Rewizja nadzwyczajna - Przeprawa 19.30 Pogromcy duchów 2 - komedia, USA, 15.05 Europa da się lubić - Europa na językach 15.10 Klan, ode. 1069 - telenowela 15.05 Statek miłości - s.1, ode. 20/25 - serial Bals 14.50 Był taki dzień - felieton 1989, reż. Reitman Ivan, wyk. Murray Druga część niezwykle popularnego fil­ 16.00 Dla niesłyszących - Panorama 15.35 Klan, ode. 1070 - telenowela komediowy 15.00 Wiadomości Bill, Aykroyd Dan 16.00 Zrób to, ode. 19 - program satyryczny mu sensacyjnego, którego akcja rozgry­ 15.10 Klan, odc.1071 - telenowela 16.15 Na dobre i na złe, ode. 240 Strongman Druga część wielkiego przeboju kino­ 16.00 Dla niesłyszących - Panorama 16.05 Moda na sukces, ode. 2940 wa się na pokładzie samolotu.Tym ra­ 15.35 Klan, odc.1072 - telenowela - serial wego. Pogromcy duchów po raz kolej­ 16.15 Na dobre i na złe, ode. 239 Czekając na 16.30 Moda na sukces, ode. 2941 zem pasażerowie Jumbo Jęta 747 to 16.00 Zrób to, odc.20 - program satyryczny 17.10 Zorro, ode. 63/78 - serial ny muszą stawić czoła ziym mocom z 17.00 Teleexpress szamana- serial grupa osób, która bierze udział w zaję­ 16.05 Moda na sukces, odc.2942 - serial 17.35 Przygotowanie przed Woodstockiem zaświatówyk.Tym razem trzech sym­ 17.20 Na celowniku - magazyn 17.15 Puchar UEFA - Dynamo Mińsk - Zagłę­ ciach terapeutycznych, mających zwal­ 16.30 Moda na sukces; odc.2943 - serial patycznych parapsychologówyk. Venk- 17.40 Z Dwójką bezpieczniej 17.35 Koniec babiego lata - film TVR Polska, bie Lubin - Studio czyć ich strach przed lataniem. Pod­ 17.00 Teleexpress man (Bill Murray), Stantz (Dan Ay­ 17.55 Pogoda też. Ewa Kruk, wyk. Krystyna Adamiec 17.30 Puchar UEFA - Dynamo Mińsk - Zagłę­ czas lotu jeden z nich zostaje znalezio­ 17.20 Tygrysy Europy, ode. 6/18-serial . kroyd) i Spengler (Ramis), którzy pięć ny martwy. Okazuje się także, ze jeden 18.00 Program lokalny - Kozłowska, Krzysztof Kolberger bie Lubin 18.15 Przed Sopotem lat temu założyli firmę specjalizującą się 18.30 Bulionerzy, ode. 13 - serial komediowy z członków grupy terapeutycznej jest 18.30 Sąsiedzi - serial komediowy 18.30 Panorama w zwalczaniu nadprzyrodzonych zja­ 19.35 Tygodnik Moralnego Niepokoju 19.00 Wieczorynka - Noddy, Sali Mali, Miś w rzeczywistości agentem brytyjskie­ 19.00 Wieczorynka - Smerfy 18.55 Pogoda wisk, muszą zmierzyć się z krwawym 20.05 Megakomedie - Wakacje w domu - ko­ Uszatek go wywiadu, który ma za zadanie zde­ 19.30 Wiadomości 19.00 Stawka większa niż życie, ode. 18/18 Po­ tyranem Vigo, który po kilkuset latach media, USA, reż. Jodie Foster, wyk. Holly 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda maskować ukrywających się wśród pa­ 19.55 Sport szukiwany gruppenfiihrer Wolf - serial chce powrócić na Ziemię. Vigo chce za­ Hunter, Robert Downey Jr, Anne Ban­ sażerów terrorystów, przemycających 20.05 Pogoda dla kierowców 20.00 Pogoda 20.05 Wiedźmy, ode. 5/13 - Spadek - serial władnąć całym światem. Aby zrealizo­ 20.15 Horoskop śmierci, ode. 9,10 - serial sen­ croft ' broń chemiczną. Mężczyźnie udaje się 20.15 Piątkowe kino akcji - Konie Valdeza wać swój plan, demon ukrywa się w 20.55 Ona i On - wojna pici - talk-show sacyjny 22.00 Panorama schwytać terrorystów i odzyskać prze­ - film fabularny, Francja, Włochy, Hisz­ ciele małego Oscara, synka Dany (Sigo­ 22.05 Forum - wydanie 513 - program publ. mycany gaz. Niespodziewanie okazuje 22.00 Panorama 22.20 Biznes pania, reż. Duilio Coletti, John Sturges, urney Weaver), byłej żonyYenkmana. 22.55 Wiadomości się jednak, że to nie koniec ich kłopotó- wyk. Charles Bronson, Marcel Bozzuffi, 22.20 Biznes Pogromcy duchów postarają się jednak, 22.25 SportTelegram 23.05 Prosto w oczy - program Moniki Olejnik wyk. Brytyjski agent postanawia porwać Jill Ireland, Vincent Van Patten, Fausto 22.25 Sport Telegram by pokrzyżować jego plany. 23.15 Sport 22.30 Pogoda samolot. Tozzi, Ettore Manni, Corrado Gaipa 22.30 Pogoda 21.40 Ośmiornica 2 - horror, USA, 2001, reż. 23.20 Był taki dzień - felieton 22.45 Magazyn kryminalny 997 - Michała Faj- 21.55 Studio Lotto 22.00 Podejrzany - film kryminalny, USA, też. 22.45 Milcząca prawda - dramat, USA, reż. Wein Yossi, wyk. Burke Michael Reilly, 23.30 Trzy dni bez wyroku - dramat, Polska, busiewicza 22.10 Fala zbrodni, ode. 45 Stephen Hopkins, wyk. Gene Hackman, Robert Iscove, wyk. Gregory Harrison, Morton Meredith reż. Wojciech Wójcik, wyk. Artur Żmi­ 23.10 Nieustraszeni, ode. 71 Morgan Freeman, Monica Bellucci 23.20 Komora - dramat obyczajowy, USA, reż, Stephanie Zimbalist, Chris Young 21.55 Studio Lotto jewski, Lucyna Zabawa, Jerzy Bończak, 0.20 Biznes Wydarzenia 23.55 Był taki dzień - felieton 23.45 Nieustarszeni, odc:72 James Foley, wyk. Chris O'Donnell, Gene 0.20 Kryminalne zagadki Las Vegas - 5,2, Witold Pyrkosz, Edward Lubaszenko 0.40 Pogoda 23.58 Niech żyje kino - Era Nowe Horyzonty Hackman, Faye Dunaway 0.45 Biznes Wydarzenia, pogoda 1.05 Dzieci Arny - film dokumentalny, Holan­ 0.45 Dziewczyny w bikini, ode. 126 0.05 Agentka o stu twarzach, ode. 5 - serial ode. 20/23 - serial sensacyjny 1.10 Dziewczyny w bikini, odc.127 1.10 Hiroszima-czas apokalipsy - film doku­ dia 2.45 Love TV 0.50 Agentka o stu twarzach, ode. 6 - serial 1.05 Sędziowie z Queens, ode. 4/13 - serial 3.10 Love TV 2.00 Byt taki dzień - felieton mentalny, Wielka Brytania 4.15 BoomBox, ode 137 1.30 Był taki dzień-felieton komediowy 4.40 BoomBox, odc.138 2.05 Zakończenie dnia 2.45 Zakończenie dnia 5.30 Pożegnanie 1.35 Zakończenie dnia 1.50 Zakończenie dnia 5.45 Pożegnanie TVN © TVN7 Tv* TVN # TVN7 TV4 noma;

6.10 Uwaga! - magazyn 5.35 Strażnik kasy - interaktywny program 5.45 Sztukateria - magazyn kulturalny 7.55 Rozmowy w toku-talk show 5.35 Strażnik kasy - interaktywny program 5.45 Sztukateria - magazyn kulturalny 6.30 Telesklep rozrywkowy 6.10 Kinomaniak - magazyn filmowy 8.55 Wykręć numer - interaktywny teletur­ rozrywkowy 6.10 Kinomaniak - magazyn filmowy niej na żywo 7.25 Maraton Uśmiechu - program rozryw­ 6.30 Telesklep 6.35 VIP - program kulturalno-rozrywkowy 6.30 Telesklep 6.35 VIP - program kulturalno-rozrywkowy kowy 7.20 Stefan Frank - lekarz znany i łubiany - 7.00 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 10.05 Fabryka Gry - program rozrywkowy 7.20 Bez śladu - serial sensacyjny 7.00 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 7.55 Rozmowy w toku-talk show serial obyczajowy 8.00 TV Market 10.55 Telesklep 8.20 Zaklęte serce - telenowela 11.20 Detektywi 8.00 TV Market 8.55 Wykręć numer - teleturniej na żywo 8.20 Zaklęte serce - telenowela 8.30 Pokemon - serial animowany 9.10 Wyspa nadziei - serial obyczajowy 11.50 W-11 Wydział Śledczy 8.30 Pokemon - serial animowany 10.05 Fabryka Gry - program rozrywkowy 9.10 Wyspa nadziei - serial obyczajowy 9.00 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - 10.05 Przystanek Alaska - serial obyczajowy 10.55 Telesklep 12.30 Na Wspólnej - serial obyczajowy 9.00 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - 10.05 Przystanek Alaska - serial obyczajowy program rozrywkowy 11.05 Strażnik kasy - interaktywny program 11.20 Detektywi 13.45 Najemnicy - serial sensacyjny 11.05 Strażnik kasy - program rozrywkowy 10.00 Roseanne - serial rozrywkowy program rozrywkowy 11.50 W-11 Wydział Śledczy 14.40 Życie na fali - serial sensacyjny 12.05 Telesklep 10.30 Skrzydła - serial komediowy 12.05 Telesklep 10.00 Roseanne - serial 12.30 Na Wspólnej - serial obyczajowy 15.35 Barwy grzechu - telenowela 14.25 Zaklęte serce - telenowela 11.00 Cień anioła (22) - serial 14.25 Zaklęte serce - telenowela 10.30 Skrzydła - serial komedidwy 13.45 Najemnicy - serial sensacyjny 16.35 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 15.15 Wyspa nadziei - serial obyczajowy 12.00 Daję słowo - teleturniej 15.15 Wyspa nadziei - serial obyczajowy 11.00 Ja tylko pytam - talk-show 14.40 Życie na fali - serial sensacyjny 17.30 Moja krew - program rozrywkowy 12.45 Kasa na bank - telerutniej 18.30 Detektywi 16.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy 12.00 Daję słowo - teleturniej 15.35 Barwy grzechu - telenowela 13.45 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 16.35 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial 19.00 Fakty 17.10 Seans filmowy - interaktywny program 12.45 Kasa na bank- telerutniej 14.40 Rocket Power 19.30 Sport 17.30 Rozmowy w toku - talk show rozrywkowy 13.45 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 15.10 Pokemon - serial animowany 19.40 Pogoda 18.10 Przystanek Alaska - serial obyczajowy 15.40 V-max - magazyn motoryzacyjny 14.45 Rocket Power - serial animowany 19.45 Uwaga! - magazyn 19.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy 16.10 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - 20.10 Kryminalni - serial sensacyjny 15.15 Muza.pl - program muzyczny 20.10 Walker - film obyczajowy, Meksyk, program rozrywkowy 21.10 Zabójcza broń II - film sensacyjny, USA, 15.45 Na topie - wywiad z... - wywiad Roma­ 1987, reż. Alex Cox wyk. Ed Harris, Ri­ 17.15 Roseanne - serial 1989, reż. Richard Donner wyk. Mel na Rogowieckiego chard Masur, ReneAssa, ReneAuber- . 17.45 Skrzydła - serial komediowy Gibson, Danny Glover, Joe Resci jonois, Keith Szarabajka, Sy Richardson, 16.15 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - 18.15 Daję słowo - teleturniej Xander Berkeley program rozrywkowy 16.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy 19.00 Ja tylko pytam - talk-show 17.15 Roseanne - serial 17.10 Seans filmowy - interaktywny program 20.00 Seans Czwórki: Jak kochają czarownice 22.10 Zalotnik - komedia, USA, 2000, reż. Re­ 17.45 Skrzydła - serial komediowy rozrywkowy - komedia romantyczna, Francja, 1997, ginald Hudlin wyk.Tim Meadows, Ka- ryn Parsons, Billy Dee Williams 18.15 Daję słowo - teleturniej 18.30 Detektywi 18.10 Przystanek Alaska - serial obyczajowy reż. Ren... Manzor, wyk. Vanessa Para­ 19.00 TiVi Sekcja - talk show 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.10 Kochane kłopoty - serial obyczajowy dis, Gil Bellows 19.45 Uwaga! - magazyn 20.10 Kiedy prawo zawodzi - film sensacyj­ 22.15 3000 mil do Graceland - film akcji, USA, 20.00 VI.P- serial sensacyjny If 20.10 Oszukane serce - film sensacyjny, USA, ny, Kanada, 1998, reż, Allan A. Goldstein 2001, reż. Demian Lichtenstein, wyk. 21.00 South Beach - serial obyczajowy 1993, reż. Michael Toshiyuki Und wyk. wyk. Jeff Fahey, Marlee Matlin, Chuck Kurt Russell, Kevin Costner 22.00 Formuła - Grand Prix Niemiec - skrót z Shamata, Charles Powell, Sean Milliken 0.45 VIP Gregory Harrison, Jennie Garth, Steven 23.25 Jeździec bez głowy - horror, Niem­ sesji treningowych Keats, Francis Guinan, Alexis Arquette 22.00 Bez śladu - serial sensacyjny 1.35 Muzyczne listy - magazyn muzyczny cy, 1999, reż.Tim Burton wyk. Johnny 23.00 Playboy-Klub Wild Side 22.00 Magda M. - serial obyczajowy 22.55 Walker - film obyczajowy, Meksyk, 2.30 Biznes Wydarzenia Depp, Christina Ricci, Miranda Richard­ 1.05 Love TV 0.00 Prawo ulicy - serial kryminalny 1987, reż. Alex Cox wyk. Ed Harris, Ri­ 2.45 Prognoza pogody son, Michael Gambon, Casper Van Dien : i 1.05 Uwaga! - magazyn chard Masur, ReneAssa, ReneAuber- 2.50 FIFA Futbol Mundial - magazyn piłkarski 1.25 Uwaga! - magazyn 2.05 Biznes Wydarzenia 1.25 Nocne igraszki - program rozrywkowy jonois, Keith Szarabajka, Sy Richardson, 3.15 V-max - magazyn motoryzacyjny 1.45 Nocne igraszki - program rozrywkowy 23.50 Brygada - serial sensacyjny 2.20 Prognoza pogody 2.25 Telesklep Xander Berkeley 3.40 Zakończenie programu 2.45 Telesklep 0.55 Akta zbrodni - serial 2.25 Muzyczne listy - magazyn muzyczny

TVPOLONIA TVP REGION IMS3 EUROSPORT TV POLONIA MS TVP REGION ■3 EUROSPORT 8.00 Wiadomości 8.10 Pogoda 8.15 Kwadrans po 6.20 Echa dnia 6,45 Telezakupy 7.00 Telekurier 8.30 Wyścigi ciężarówek Puchar Europy w Nür­ 8.00 Wiadomości 8.10 Pogoda 8.15 Kwadrans 8.05 Tropiciele - magazyn 8.15 Kreskówka dla 8.30 Magazyn olimpijski - magazyn sportowy ósmej 8.3010 minut tylko dla siebie 8.40 Bajeczki 7.25 Książki z górnej półki 7.30 Kurier 7.40 Pro­ burgring 9.00 Lekkoatletyka Mityng Grand Prix po ósmej 8.30 10 minut tylko dla siebie 8.40 dzieci 7.45 OTv - pasmo lokalne 8.30 Kurier 8.45 9.00 Pływanie Mistrzostwa Europy w Budapesz­ Jedyneczki ode146 8.45 Kolory 9.05 Anatol, ode. gnoza pogody 7.45 Aktualności flesz 7.47 Poranek IAAF w Helsinkach 10.00 Mywanie Mistrzostwa Dziecięce festiwale - 21 Międzynarodowy Dzie­ Prognoza pogody 8.45 Gość dnia 8.55 Stoli­ cie - pływanie synchroniczne 10.00 Pływanie Mi­ strzostwa Europy w Budapeszcie - pływanie syn­ 20 9.30 Jest takie miejsce - Sandomierz. - cykl dok. ja się pa3 8.05 Tropiciele - magazyn 8.15 Kresków­ Europy w Budapeszcie - pływanie synchroniczne cięcy Festiwal Piosenki i Tańca - Konin 2000 9.05 ce i metropolie świata - Kair - cykl dokumen­ 9.45 Nowa Tradycja - „Kwadrofonik" - koncert ka dla dzieci 7.45 OTv - pasmo lokalne 8.30 Ku­ Ranczo pod Zieloną Siódemką, ode. 14 - O tym, talny 9.30 Kurier 9.55 Reportaż Trójki - repor­ chroniczne 11.30 Lekkoatletyka Mityng Grand 11.30 Pitka nożna Mistrzostwa Europy do lat 19. 10.00 Ród Gąsieniców, ode. 3/6 - Jędrek Gąsienica rier 8.35 Kurier gospodarczy 8.40 Kurier sportowy jak wszyscy dostaliśmy klaustrofobii - serial ko­ taż 10.10 Telezakupy 10.30 Kurier 10.40 Progno­ Prix IAAF w Helsinkach 13.15 Hokej na trawie - Krwawy - serial 11.00 Rekwizyty historii - reportaż 8.48 Gość dnia 9.00 Muzea sztuki na świede - mu­ Mecz półfinałowy 13.00 Lekkoatletyka Mityng mediowy 9.30 Raj - magazyn 9.55 Ród Gąsieni­ za pogody 10.45 Gość dnia 11.00 Telekurier 11.30 Trofeum Mistrzów. Mecz Argentyna - Austra­ 11.30 Wakacje z telenowelą - Modelki, ode. 3 Dyle­ zeum Toulouse, ode. 6 - serial dok. 9.30 Kurier 9.45 Grand Prix IAAF w Helsinkach 14.30 Pool Inter­ ców, ode. 4/6 - Synowie Krwawego - serial 10,55 Kurier 11.40 Prognoza pogody 11.45 Zakręcone lia 14.30 Pool International Pool Tour w Las Ve­ maty - serial dok. 12.00 Wiadomości 12.10 Złoto­ Kurier gospodarczy 9.50 Kurier sportowy 9.55 Re­ national Pool Tour w Las Vegas - 4. dzień 16.00 Zdarzyło się - Dotknięcie Afryki - reportaż 11,15 wakacje, odc.4 Trzebiatów - cykl reportaży 12.10 gas - 5. dzień 15.30 Pitka nożna Mecz towarzy­ polscy, ode. 75112.40 Plebania, ode. 48113.00 Re­ portaż Trójki - reportaż 10.10Telezakupy 10.30 Ku­ Hokej na trawie Trofeum Mistrzów. Mecz Niem­ Duże dzieci - 25 - talk-show 12.00 Wiadomości Bądź zdrów, ode. 7712.30 Kurier 12.35 Tulipano­ ski 17.00 Siatkówka plażowaTumiej World Tour w ceptury klasztorne, ode. 2 - magazyn 13.15 Nowa rier 10.40 Prognoza pogody 10.45 Gość dnia 11.00 cy - Holandia 17.30 Watts - magazyn sportowy 12.10 Złotopolscy, ode. 752 - Proces o uczucia - we szaleństwo - film dokumentalny 13.30 Ku­ Paryżu - półfinał kobiet 18.00 Piłka nożna Mecz towarzyski 20.00 Lekkoatletyka Mityng Super Tradycja - „Żywiołak" - koncert 13.30 Polskie drogi, Telekurier 11.30 Kurier 11.45 Było, nie minęło 12.10 18.00 Hokej na trawie Trofeum Mistrzów. Mecz telenowela 12.40 Plebania, ode. 482 - telenowela rier 14.00 Gość dnia 14.15 Nawigator - reportaż ode. 4 Na tropie - serial 14.45 Pamięć Kresów - re­ Podwodna Polska 12.30 Kurier 12.35 Szalejąca pla­ 13.00 Hity satelity 13.15 Polska na lato - Jesteśmy 14.30 Kurier 14.45 Niezła jazda - magazyn rowe­ Grand Prix IAAF w Londynie 22.00 Pool Interna­ Pakistan - Hiszpania 19.30 Boks 21.30 Pool In­ portaż 15.10 Wystarczy być - Piosenki Magdy Cza­ neta - lawiny ode. 8 - serial dok. 13.30 Kurier 14.00 z P113.40 Ostatnia rozmowa z Jerzym Giedroy- rowy 15.00 Wierzę, wątpię, szukam 15.30 Kurier tional Pool Tour w Las Vegas - 6. dzień 0.00 YOZ ternational Pool Tour w Las Vegas - 5. dzień 0.00 pińskiej - koncert 15.55 Labirynty kultury - „Sher­ Gość dnia 14.15 Mazury na każdą kieszeń - maga­ dem 14.05 Lato z klasyką - Jose Cura i "Bolero" 15.50 Prognoza pogody 15.55 Stolice i metropo­ Xtreme - magazyn sportów ekstremalnych 0.30 lock Holmes" 16.20 Podróże małe i duże - Spała zyn 14.30 Kurier 14.45 Leki z zielnej apteki 15.00 Sporty walki Fight Club. WFC Europe vs Brazil Mi­ Ravela 14.25 Czysta chirurgia - dramat, Polska, lie świata - Kair - cykl dokumentalny 16.30 Ku­ Wiadomości Eurosportu - Smardzewice - cykl reportaży 16.35 Bajeczki Je­ .Zakręcone wakacje, ode. 4 Trzebiatów - cykl re­ xed Martial Arts - magazyn sportów walki reż. Tadeusz Junak, wyk. Zdzisław Kozień, Euge­ rier 16.40 Prognoza pogody 16.45 Aktualności dyneczki ode. 146 16.40 Kolory47.00 Teleexpress portaży 15.30 Kurier 16.00 Muzea sztuki na świę­ niusz Kujawski 15.20 Forum - wydanie 513 - pro­ 16.47 Kartka z kalendarza - kalendarium wyda­ 17.20 Ród Gąsieniców, ode. 3/6 - Jędrek Gąsieni­ cie - muzeum Toulouse, ode. 6 - serial dok. 16.30 HBO I gram publicystyczny 16.05 Dziecięce festiwale - rzeń sprzed lat 16.50 Tropiciele - magazyn 16.45 ca - Krwawy - serial 18.20 Raj - magazyn 18.45 Re­ Kurier 16.45 Aktualności 16.47 Kartka z kalendarza 21 Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki OTv - pasmo lokalne 17.00 W dobrym stylu - ma­ 6.30 Fakir z Bilbao - film przygodowy 7.55 Błę­ 6.30 Dzieciaki w Egipcie - komedia 8.00 Wywiad kwizyty historii - reportaż 19.15 Dobranocka - Przy­ - kalendarium wydarzeń sprzed lat 16.50 Tropicie­ i Tańca - Konin 2000 16.30 Ranczo pod Zieloną gazyn mody i urody 17.30 Kurier 17.50 Gramy dla gody Bolka i Lolka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport le - magazyn 17.00 Bliżej natury - magazyn ekolo­ kitny motyl - dramat przygodowy 9.35 Wariatki Siódemką, ode. 14 - serial komediowy 17.00 Te­ was 18.00 Aktualności + pogoda 18.27 Aktual­ z Anthonym Minghellą - magazyn filmowy 8.10 20.00 Pogoda 20.05 Pogoda dla kierowców 20.10 giczny 17.30 Kurier 17.50 Gramy dla was 18.00 Ak­ - dramat obyczajowy 11.35 Piccadilly Jim - kome­ leexpress 17.15 Ród Gąsieniców, ode. 4/6 - serial ności sportowe 18.40 Czwarta władza - program W krzywym zwierciadle. Witaj, Święty Mikołaju Złotopolscy, ode. 75120.35 Plebania, ode. 481 - te­ tualności 18.27 Aktualności sportowe 18.40 Ludzie dia romantyczna 13.05 Jej maty sekret - komedia 18.15 Zdarzyło się - reportaż 18.35 Święta wojna publicystyczny 19.00 Tv Katowice zaprasza 19.10 2 - komedia 9.30 Oskar i Josefine - film familij­ lenowela 21.00 Ostatnia rozmowa z Jerzym Gie- i sprawy - magazyn reporteröwTv Katowice 19.00 romantyczna 14.40 Pamiętnik księżniczki 2. Kró­ - Życie na kredyt - serial 19.00 Wieści polonijne Od Turynu do Pekinu - teleturniej sportowy 19.45 ny 10.55 Na planie - magazyn filmowy 11.25 Za­ droydem 21.20 Lato z klasyką - Jose Cura i „Bole­ Tv Katowice zaprasza 19.10 Kronika miejska mysło- 19.15 Dobranocka - Bolek i Lolek na wakacjach Pomysł na weekend 20.00 Telekurier 20.30 Ku­ borcza miłość - thriller 13.00 Kapitan Ron - ko­ lewskie zaręczyny - komedia romantyczna 16.30 ro" Ravela 21.40 Lato kinomana - Czysta chirurgia wice 19.20 Uwaga weekend 19.50Tv Katowice za­ 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.00 Pogoda rier 20.50 Studio pogoda 21.00 Echa dnia 21.45 media przygodowa 14.40 Na planie - magazyn Duran Duran - koncert na Wembley 17.30 Historia - dramat, Polska, reż. Tadeusz Junak, wyk. Zdzisław prasza 20.00 Telekurier 20.30 Kurier 21.00 Echa 20.10 Złotopolscy, ode. 752 20,35 Plebania, ode. Aktualności flesz 21.47 Prognoza pogody 21.50 filmowy 15.101 ja tam będę - komedia 16.55 Ty i Kopciuszka - komedia romantyczna 19.05 Pod­ 482 21.00 Polska na lato - Jesteśmy z .PL 21.25 Kozień, Eugeniusz Kujawski, Sławomir Surowiec, dnia 21.30 Kurier gospodarczy 21.45 Aktualności Aktualności 22.05 Aktualności sportowe 21.45 ten głupek - komedia 18.20 Premiera Cinema, ci­ Izabella Olszewska 22.40 forum - wydanie 513 flesz 21.50 Aktualności 22.05 Aktualności sporto­ wodne życie ze Steve'em Zissou - komedia 21.00 Hity satelity 21.40 Więzy krwi, ode. 5/13 - serial oTv - pasmo lokalne 22.15 To jest temat 22.30 nema - magazyn filmowy 18.45 Vanity Fair. Tar­ - program publicystyczny 23.30 Panorama 23.50 we 21.45 oTv - pasmo lokalne 22.15 Niezła jazda 22.20 Duże dzieci - 25 - talk-show 23.00 Polska Kurier 22.45 Kurier sportowy 22.50 Studio pogo­ Premiera Sekretne okno - thriller 22.35 Ladykillers, gowisko próżności - dramat kostiumowy 21.00 Biznes 23.53 Sport Telegram 23.55 Pogoda 24.00 - magazyn rowerowy 22.30 Kurier 22.45 Kurier na lato - Porozmawiajmy 23.50 Modelki, ode. 3 da 23.00 Walka o plemniki - film dokumentalny czyli zabójczy kwintet - komedia kryminalna 0.15 Prosto w oczy 0.15 Ród Gąsieniców, ode. 3/6 - Ję­ sportowy 23.00 Patrol 3 - magazyn 23.30 Dzień Dylematy - serial dokumentalny 0.15 Ród Gąsie­ 23.55 Felicity - III ode. 15/17 - serial 0.35 Felicity Premiera Odpoczniesz po śmierci- dramat kry­ drek Gąsienica - Krwawy - serial 1.15 Dobranocka pierwszy, cz. 2/2 - dramat 0.50 Piękne dni the gol­ Niełatwa miłość - dramat obyczajowy 1.50 Wese­ niców, ode. 4/6 - serial 1.20 Dobranocka za oce­ - III ode. 16/17 - serial 1.20 Saga rodu Azeraków, minalny 22.40 Druga potowa - komedia 0.20 za oceanem - Przygody Bolka i Lolka - Lotnicza den days - film obyczajowy 2.25 Kurier 2.40 Kurier le - komediodramat 3.35 Kurczak - dramat oby­ anem - Bolek i Lolek na wakacjach - Przygoda na ode. 4/9 - serial 2.45 Kurier 3.00 Kurier sporto­ Siedem lat małżeństwa - komedia 1.55 Zagubio­ przygoda - serial animowany 1.30 Wiadomości sportowy 2.50 Zakończenie dnia czajowy 5.05 Duran Duran - koncert na Wembley pustyni - serial animowany 1.30 Wiadomości wy 3.05 Studio pogoda ny - thriller 3.20 Epitafium - komedia Program telewizyjny ZYCIE BYTOMSKIE 19

V-JÜSfflj TVP1 iflYlPlI TVP2 POLSAT 6.00 Dziewczyna z Mazur, ode. 1/5 - serial 6.10 Echa Panoramy 6.00 Pierwsza miłość, odc.287 6.05 Ile jest żyda, odc.10/12 - Seans nie 6.25 Słowo na niedzielę 6.00 Pierwsza miłość, odc.289 obyczajowy 6.40 Spróbujmy razem - magazyn dla nie­ 6.45 Pierwsza miłość, odc.288 ostatni - serial 6.30 Dla niesłyszących - Lokatorzy, ode. 49 6.45 Pierwsza miłość, odc.290 7.00 Dzień dobry w sobotę - program po- 7.30 Jesteśmy, odc.169 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium pełnosprawnych Kleptomanka - serial komediowy 7.30 Król szamanów, odc.41 radnikowy 8.00 Sonic X, odc.48 Bożego Miłosierdzia w Krakowie - Ła­ 6.55 Dla niesłyszących - Lokatorzy, ode. 50 7.05 Kino wspomnień - Cała naprzód - ko­ 8.00 Power Rangers, odc.525 7.30 Rok w ogrodzie 8.30 Hugo Familijny, odc.68 giewnikach Tort urodzinowy - serial komediowy media, Polska, reż. Stanisław Lenar­ 7.50 Był taki dzień - felieton 9.00 Ocean Zoo, odc.4 7.55 Był taki dzień-felieton 7.20 Kino wspomnień - Jest sprawa - korne- 8.30 Top Dog, odc.2 towicz, wyk. Zbigniew Cybulski, Tere­ 8.00 Wiadomości 9.30 Zwariowany świat Malcolma, odc.67 7.55 Smaki polskie - magazyn kulinarny dia, Polska, reż. Olaf Lubaszenko, wyk. 9.30 Słoneczny patrol, ode. 236 8.10 Pogoda sa Tuszyńska, Zdzisław Maklakiewicz, 8.10 Ania z Zielonego Wzgórza, ode. 16 Po­ 10.00 Rodzina zastępcza, odc.202 Joanna Kurowska, Leszek Malinowski, 10.30 Marzenia do spełnienia - komedia fa­ 8.10 Moda na sukces, odc.2944 - serial Krzysztof Litwin, Adolf Chronicki, Leon kaz pływacki - serial animowany 11.00 Dalsze przygody dzieci z Bullerbyn - film . Krzysztof Kowalewski, Jarosław Gru­ 8.35 Wielki świat małych odkrywców - Dzieci 8.35 Domisie - Strachy - program dla dzieci milijna, Francja/Wielka Brytania/USA, Niemczyk, Jerzy Nowak przygodowy, Szwecja, 1987, reż. Hal­ da,Tomasz Sapryk, Michał Malinowski, i ryby głosu nie mają odc.73 - magazyn 9.05 Poszukiwacze zaginionych tajemnic, 2002, reż. Hewitt Peter, wyk. Simon Cal­ 8.35 Dookoła świata zTippi, ode. 5/6 Tippi i lström Lasse, wyk. Bergstrom Linda, Tadeusz Huk, Stefan Friedman, Bohdan 8.55 Domisie - Zęby - program dla dzieci ode. 4 - program przygodowy wilki - cykl dokumentalny, Kanada Dickson Wendenius Crispin low, Pry Stephen 9.20 Ziarno - magazyn 9.35 Skarb - komedia, Polska, reż. Leonard Łazuka, Olaf Lubaszenko 13.00 Czarodziejki, odc.12 12.15 Ich własna liga - komedia, USA, 1992, 9.50 Stuart Malutki - Wielkie wyjście ode. 5 9.05 Sąsiedzi w grupie raźniej, ode. 5 - serial Buczkowski, wyk. Danuta Szaflarska, 8.50 Zacisze gwiazd - Halinka Mlynkova i 14.00 Dom nie do poznania, odc.29 - serial animowany dokumentalny Jerzy Duszyński, Jadwiga Chojnacka Łukasz Nowicki reż. Penny Marshall, wyk. Hanks Tom, 15.00 Top Dog, odc.2 10.15 Były sobie odkrycia - Pasteur i mikroor­ 9.30 X Międzynarodowy Festiwal Obrzędów 11.20 Przed Sopotem 9.20 Sylvester Stallone - prawdziwy mężczy­ Geena Davis, Madonna 15.50 Będziesz moja, odc.3 ganizmy serial animowany Weselnych 2006 - reportaż 11.25 Tydzień zna - film dokumentalny, USA 16.15 Będziesz moja, odc.4 14.45 Wariaci - komedia, USA, 1990, reż. Bill 10.45 Szkoła złamanych serc, ode. 69 - serial 11.55 Między ziemią a niebem-magazyn 10.20 Ostoja, ode. 42 - magazyn przyrodniczy 10.00 7 dni świat Tony, wyk. Dudley Moore, Hannah Daryl 16.45 Słoneczny patrol, odc.236 10.50 Rodzinne oglądanie - Dolna Kalifornia obyczajowy 10.30 Wojna domowa, ode. 7/15 Polski joga 12.00 Anioł Pański 11.30 Czarna owca-magazyn muzyczny - 17.45 Magia bez tajemnic, odc.3 12.15 Między ziemią a niebem-magazyn - kraina nieznana - film dokumentalny, 16.30 Grasz czy nie grasz - serial komediowy magazyn muzyczny 18.50 Wydarzenia 12.50 Byt taki dzień - felieton Austria 17.45 Program rozrywkowy 11.00 Wojna domowa, ode. 8/15 Wizyta star­ 19.20 Sport 11.55 Zwierzęta świata - Czas zastygły w 13.00 Wiadomości 11.45 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza 18.15 O Rety! Kabarety! EXTRA bursztynie 2/2 - film dokumentalny, szej pani - serial komediowy 19.25 Pogoda 13.10 Przed Sopotem - Smak Jamajki 19.30 Grasz czy nie grasz 18.50 Wydarzenia Wielka Brytania 12.00 Krędoła - magazyn 13.20 Muzyka wolności - reportaż 12.15 Gwiazdy w południe - Na tropie Różo­ 20.45 Człowiek prezydenta - epicentrum 19.20 Sport 12.25 "Union of Rock" - Węgorzewo 2006 - 12.25 Sam Houston, legenda Teksasu - cz 13.45 Przed Sopotem wej Pantery - komedia, USA, reż. Bla­ - film akcji, USA, 2002, reż. Norris Eric, 14.00 Żandarm i kosmici - komedia, Francja, reportaż 1/2 - western, USA, wyk. Sam Elliot, Bo ke Edwards, wyk. David Niven, Herbert 19.25 Pogoda 12.50 Był taki dzień -felieton wyk. Norris Chuck, Mills Hudson reż. Jean Girault, wyk. Louis de Funes, Hopkins, Michael Beck Lom, Peter Sellers 19.30 Podniebny terror - film akcji, USA, 2001, 13.00 Wiadomości Film akcji z Chuckiem Norrisem w roli Michel Galabru, Guy Grosso 13.40 Przystanek Woodstock - reportaż 14.00 Familiada, ode. 1314 - teleturniej reż. Ray Fred Olen, wyk. Ice-T, O'Reilly Cyril 13.10 Szogun, ode. 8-serial głównej. Profesor Joshua McCord (Nor­ 15.30 Przed Sopotem 14.30 Złotopolscy, ode. 772 Szeryf z Warsza­ 14.00 Kuchnia z Okrasą - Placki dla Jacka 14.00 Familiada, ode. 1313 - teleturniej ris), ekspert od spraw Dalekiego Wscho­ 15.40 BBC w Jedynce - Zadziwiające życie Samolot pasażerski z Waszyngtonu do wy - telenowela 14.25 Moda na sukces, odc.2944 - serial 14.30 Złotopolscy, ode. 771 Znicz - telenowela du na Uniwersytecie w Dallas, ma tak­ bezkręgowców, ode. 1/5 - serial dok. Los Angeles na, którego pokładzie znaj­ 15.05 Bezludna wyspa - 14.50 Liga Światowa siatkówki mężczyzn. Pol­ 15.00 Bulwar Gwiazd, odc.1 - Zakopane że drugą tożsamość - jest „człowiekiem 16.35 Przed Sopotem 16.00 Na dobre i na złe ode. 242 - Lepsza cór­ duje się generał Prescott, zostaje po­ ska - Serbia 16.00 Na dobre i na złe, ode. 241 Złodziejskie prezydenta", specjalistą od najbardziej 17.00 Teleexpress ka - serial rwany przez byłego pułkownika mari­ 17.00 Teleexpress serce - serial niebezpiecznych misji, którymi nie mo­ 17.25 Zoja, cz. 2/2 - film obyczajowy, USA, 17.20 Tygrysy Europy ode. 7/18 - Córka źle reż. Richard A. Colla, wyk. Melissa Gil­ 17.00 Egzamin z życia, ode. 42 - serial nes Sykesa i grupę jego podwładnych. 16.55 Egzamin z życia, ode. 41-serial gą zająć się oficjalne służby Tym razem 17.45 Młode Wilki - wywiad strzeżona - serial otrzymuje zadanie zlikwidowania grupy bert, Bruce Boxleitner, Denise Alexander Okazuje się, że jest to akt zemsty na 17.45 Przystanek Woodstock - reportaż 19.00 Wieczorynka - Nowe przygody Kubu­ 18.00 Program lokalny 18.15 Przed Sopotem - [ odc.19 ] islamskich terrorystów, odpowiedzial­ generale, który skazał wcześniej Sykesa 18.00 Program lokalny sia Puchatka - Nowy Kłapouchy ode. 21 18.30 Sąsiadzi - "Wrodzony talent" - serial ko­ nych za serię krwawych zamachów w 18.30 Panorama mediowy 18.30 Panorama - serial animowany i jego oddział za masakrę cywilów, pod­ na terenie USA. 18.50 Pogoda 19.00 Wieczorynka - Kaczor Donald przed­ 19.30 Wiadomości czas obławy na kolumbijskich handlarzy 18.50 Pogoda 21.55 Studio Lotto 19.00 Europa da się lubić - Przyszłość stawia 19.50 Sport 19.00 Janosik, ode. 1/13 - Pierwsze nauki - serial 22.40 Siódmy znak - thriller, USA, 1988, reż. 20.00 Hity na czasie - PŁOCK - program mu­ narkotykówyk. Porywacze żądają 100 19.30 Wiadomości 20.00 Pogoda 19.55 Fabryka Śmiechu - Kabareton Koszalin Schultz Carl, wyk. Moore Demi, Biehn zyczny milionów okupu za uwolnienie pasa- 19.50 Sport 20.15 Miasto Aniołów - film fabularny, USA, 2006 Michale 21.25 Tygodnik Moralnego Niepokoju - 54 reż. Brad Silbering, wyk. Nicolas Cage, żerówyk. Rozpoczyna się wyścig z cza­ 20.00 Pogoda 22.00 Panorama 20.55 Fabryka Śmiechu - Kabareton Koszalin Młode małżeństwo, Abby (Demi Moore) i Rus­ Meg Ryan, Andre Braugher sem. 20.15 Hit na sobotę - K-Pax - dramat, USA, 22.20 Sport Telegram reż. Lian Softley, wyk. Kevin Spacey, Jeff 2006 sel Quinn (Michael Biehn) spodziewa­ 22.10 Losowanie Konkursu Interaktywnego 22.30 Pogoda 21.40 24 godziny, odc.29 - Bridges, Mary MacCormack 21.45 Słowo na niedzielę ją się upragnionego dziecka. W tym sa­ 22.15 Napoleon, ode. 1 - serial 22.40 Oficer, ode. 8/13 'Towarzysze broni" - 21.55 Studio Lotto 22.20 Mam na imię Modesty - film akcji, USA, 22.00 Panorama mym czasie, na całym świecie występu­ 23.50 Niech żyje kino - Era Nowe Horyzonty ją dziwne zjawiska, które wielu odbie­ serial 22.45 24 godziny, odc.30 reż. Scott Spiegel, wyk. Alexandra Sta­ 22.20 Sport Telegram 0.05 Powstanie Warszawskie - koncert ze­ den, Nikołaj Coster-Waldau ra jako wypełnienie-się apokaliptycznych społu Lao Che - koncert 23.40 Fisz / Emade 23.45 Kuba Wojewódzki 22.25 Pogoda 23.40 Żużel. Grand Prix Włoch, Włochy przepowiedni. 0.35 Eroica - dramat, Polska, reż. Andrzej 0.25 Opiekun - dramat, Dania, Wielka Bry­ 22.40 Fabryka Śmiechu - Kabareton Koszalin 0.45 Magazyn sportowy 0.40 Agentka o stu twarzach, ode. 7 - serial 0.45 Dziewczyny w bikini, odc.128 Munk, wyk. Edward Dziewoński, Bar­ tania, CZECHY, Holandia, reż. Ralph Zi- 2.45 Love TV 1.25 Agentka o stu twarzach, ode. 8 - serial 2006 2.45 LoveTv bara Połomska, Ignacy Machowski man, wyk. Sam Neill, Gina McKee, 2.05 Był taki dzień-felieton 23.45 Przystanek Woodstock - Koncert 4.15 BoomBox 1.55 Był taki dzień-felieton Ulrich Thomsen 4.15 BoomBox 2.10 Zakończenie dnia 1.30 - Zakończenie dnia 5.30 Pożegnanie 2.00 Zakończenie dnia 2.05 Zakończenie dnia 5.30 Pożegnanie 7V/V ® 7V/V7 r/4 TVN TVN 7 71/4 =

8.00 Pascal: po prostu gotuj - program 6.10 Telesklep 5.55 Na topie - wywiad z Patrickiem Swayze 6.00 Uwaga! - magazyn 6.15 Telesklep 5.55 Sztukateria - magazyn kulturalny 8.30 Fabryka Gry - program rozrywkowy 8.10 Stefan Frank - lekarz znany i łubiany - - wywiad Romana Rogowieckiego 6.20 Telesklep 8.15 Na osi - program motoryzacyjny 6.20 Kinomaniak - magazyn filmowy 9.30 Szymon Majewski Show - program serial obyczajowy 6.20 FIFA Futbol Mundial - magazyn piłkarski 8.00 Niania - serial 8.50 Chwila Prawdy - program rozrywkowy 6.45 VIP - program kulturalno-rozrywkowy 10.30 Najemnicy - serial sensacyjny 9.10 Misja Martyna - program rozrywkowy 6.45 V-max - magazyn motoryzacyjny 8.30 Niesamowity dżin - film rodzinny, Ru­ 10.00 Strażnik kasy - interaktywny program 7.10 -Pokemon - serial animowany 11.25 Dama Pik - magazyn, reż. Anita Werner 10.00 Strażnik kasy - interaktywny program 7.10 Pokemon - serial animowany munia, 1997, reż. Alexander Cassini rozrywkowy 8.00 Kasa na bank - telerutniej 11.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy rozrywkowy 8.00 Ręce, które leczą-.magazyn wy k. Matt Kotu ba, Stacie Randall 10.50 Płaszcz i szpada - film przygodowy, 9.00 Tata na gwiazdkę - film familijny, Niem­ 13.10 Mamy Cię - program rozrywkowy 10.55 Dla Ciebie Wszystko - program rozryw­ 8.30 Dekoratornia - magazyn wnętrzarski, 10.10 Dziwna para II - komedia, USA, 1998, USA, 1984, reż. Richard Franklin wyk. cy, 2003, reż. Peter Kahane, wyk. Heio 14.25 Siłacze - program rozrywkowy odc.4 reż. Howard Deutch wyk. Jack Lem­ Henry Thomas, Dabney Coleman kowy von Stetten, Muriel Baumeister 15.30 Maraton Uśmiechu - program 9.00 Kasa na bank - telerutniej mon, Walter Matthau, Richard Riehle, 12.50 Inspektor Eddie - serial 12.15 Miłosna hipnoza - komedia, Wielka Bry­ 10.50 Magia cyrku (23) - widowisko 16.00 Pascal: po prostu gotuj - program 10.00 Roseanne - serial komediowy Jonathan Silverman, Lisa Waltz 13.45 Pogoda na miłość - serial obyczajowy tania, 1999, reż. Willi Paterson wyk. An­ 12.00 Dekoratornia - magazyn wnętrzarski, 16.30 Taniec z gwiazdami - program 10.30 Skrzydła - serial komediowy 12.00 Moja krew - program rozrywkowy 14.40 Misja Martyna - program rozrywkowy thony Edwards, Jenny Seagrove ode. 5 18.00 Kryminalni - serial sensacyjny 14.15 Na osi-program motoryzacyjny 11.00 TiVi Sekcja - talk show 12.55 Co za tydzień - komedia, USA, 1987, 15.30 Dla Ciebie Wszystko - program rozryw­ 19.00 Fakty 12.00 FIFA Futbol Mundial - półgodzinny ma­ reż. Tom Monkiewicz wyk. Dan Ay­ kowy 12.30 FIFA Futbol Mundial - półgodzinny ma­ 14.50 Chwila Prawdy - program rozrywkowy gazyn piłkarski 19.25 Sport 16.05 Inspektor Eddie - serial gazyn piłkarski kroyd, Tom Hanks, Alexandra Paul 16.50 Władca zwierząt II - film przygodowy, 12.25 V-max - magazyn motoryzacyjny 15.30 Magda M. - serial obyczajowy 13.00 formuła - Grand Prix Niemiec - kwalifi­ 19.35 Pogoda 17.05 Płaszcz i szpada - film przygodowy, USA, 1991, reż. Sylvio Tabet wyk. Marc 19,45 Uwaga! - magazyn 12.55 Cała prawda - niezwykłe historie zwy­ 16.30 Magda M. - serial obyczajowy Singer, Kari Wuhrer,Wings Hauser kacje USA, 1984, reż. Richard Franklin wyk. 20.05 Niania - serial kłych ludzi 17.30 Niania - serial 19.10 Ptaki nocy-serialsensacyjny 13.40 Okrążenie toru z Robertem Kubicą - Henry Thomas, Dabney Coleman, Mi­ 20.35 Kryminalni - serial kryminalny 13.55 Cała prawda - niezwykłe historie zwy­ 18.00 Kryminalni - serial kryminalny 20.10 Batman forever - film przygodowy, wywiad z Robertem Kubicą chael Murphy, Christina Nigra 21.35 Egzekutor - film sensacyjny, USA, 1976, kłych ludzi 19.00 Fakty USA, 1995, reż. Joel Schumacher wyk. 13.45 formuła - Grand Prix Niemiec - wyścig 19.10 Pogoda na miłość - serial obyczajowy reż. James Fargo wyk. Clint Eastwood, 14.55 Magia cyrku (23) - widowisko 19.25 Sport Val Kilmer, Tommy Lee Jones 16.00 Na wariackich papierach - serial 20.10 Na granicy - film obyczajowy, USA, Tyne Daly, Harry Guardino 16.05 South Beach - serial obyczajowy 19.35 Pogoda 17.05 Festiwal Sanremo 2006 - największe 1996, reż. John Sayles wyk. Chris Co­ 23.30 Dreszcz - film sensacyjny, USA, 1991, 17.05 Cień anioła (22)-serial 19.45 Uwaga! - magazyn gwiazdy. oper, Elizabeth Pena, Kris Kristofferson reż. Larry Elikann wyk. Armand Assante, 18.05 Tata na gwiazdkę - film familijny, Niem­ 20.05 Od wesela do wesela - komedia, USA, 18.15 Ostatni Komańcze - western, USA, Sam Neill, Marcia Gay Harden cy, 2003, reż. Peter Kahane, wyk. Heio 1998, reż. Frank Coraci wyk. Adam San­ 1952, reż. Andre deToth, wyk. Craw­ von Stetten, Muriel Baumeister dler, Drew Barrymore, Christine Taylor ford Broderick, Barbara Hale 20.05 Wszędzie byle nie tu - komediodramat, 20.05 Wzór (9) - serial kryminalny . USA, 1999, reż. Wayne Wang, wyk. Su­ 21.00 Kameleon (4) - serial sensacyjny san Sarandon, Natalie Portman 22.00 Bruce Lee: Ostatni pojedynek - film 22.40 Kameleon (4) - serial sensacyjny akcji, Hongkong, 1975, reż. Harold B. 23.40 Klub Filmowy Extra: Marco Polo: Braku­ Swartz, Pin Lin, wyk. Bruce Li, Johnny jący rozdział - dramat przygodowy, Izra­ el, 1996, reż. Rafi Bukai, wyk. Shuli Rand, Floyd Avital Dicker 23.45 Wzór(9)-serialkryminalny 22.55 Batman Forever - film przygodowy, 2.05 Strażacy - serial dokumentalny 0.40 Drogówka - serial dokumentalny USA, 1995, reż. Joel Schumacher wyk. 2.30 FIFA Futbol Mundial - magazyn piłkarski 22.35 Brygada - serial sensacyjny 1.10 Komenda - serial dokumentalny Val Kilmer,Tommy Lee Jones 2.55 V-max - Magazyn motoryzacyjny 21.55 Detektyw Monk - serial sensacyjny 23.45 Radiant City - film obyczajowy, USA, 1.35 Muza.pl - program muzyczny 1.20 Witchblade. Piętno mocy - serial sensa­ 3.20 Na topie - wywiad z Patrickiem Swayze 22.50 Nie do wiary 1996, reż. Robert Allan Ackerman wyk. 2.00 FIFA Futbol Mundial - magazyn piłkarski cyjny - wywiad Romana Rogowieckiego 23.20 Magazyn Orange Ekstraklasa Kirstie Alley, Clancy Brown, Gil Bellows 2.25 V-max - magazyn motoryzacyjny 2.15 Nocne igraszki - program rozrywkowy 3.45 Zakończenie programu 0.35 Telesklep 1.25 Nocne igraszki - program rozrywkowy 2.50 Zakończenie programu 5@p] TVP REGION 5HS3 EUROSPORT TV POLONIA TVP REGION EME3 EUROSPORT *4^ 8.00 Echa Panoramy 8.35 Janka, odc.15 - Li­ 7.40 Prognoza pogody 7.45 Aktualności flesz 10.00 Lekkoatletyka Mityng Super Grand Prix IAAF 8.10 M jak miłość, ode. 364 - serial 9.00 Słowo 6.35 Eurinfo 6.40 Tygodnik Trójki - program pu­ 10.00 Sport motorowy Seria GP2 - 2. wyścig w cytacja - serial 9.05 Wieści Polonijne 9.20 Pol­ + pogoda 7.50 Pomysł na weekend 8.00 Z ży­ w Londynie 11.00 Pływanie Mistrzostwa Europy w na niedzielę 9.05 Ziarno - Ziarno 134 - maga­ blicystyczny 7.20 Książka tygodnia 7.30 Kurier Hockenheim 11.00 Pływanie Mistrzostwa Europy ska na lato - Podróże kulinarne Roberta Makło- cia kościoła - magazyn katolicki 8.30 Kurier 8.40 Budapeszcie - pływanie synchroniczne 12.00 Piłka zyn 9.30 W krainie władcy smoków, ode. 11/26 7.40 Prognoza pogody 7.45 Aktualności flesz w Budapeszcie 12.15 Siatkówka plażowa Turniej nożna Mecz towarzyski 13.00 Piłka nożna. Mecz - serial przygodowy 10.00 Książki z górnej półki World Tour w Marsylii 13.00 Piłka nożna 14.00 -wicza - Bardzo słony smak 9.45 Klan, odc.1092 Prognoza pogody 8.45 Salon - program publicy­ + pogoda 7.50 Rozważania nie tylko dla po­ styczny 9.00 Malowanie obrazów - to proste, towarzyski Werder Brema - Girondins Bordeaux - prezentacje - Książka tygodnia 10.05 Złotopol­ bożnych 7.55 Śląski koncert życzeń 8.30 Kurier Piłka nożna. Mecz towarzyski FC Kaiserslautern - telenowela 10.05 Klan, odc.1093 - telenowela ode. 5 - cykl dokumentalny 9.30 Kurier 9.40 Pro­ 14.00 Lekkoatletyka Mityng Super Grand Prix IA- scy, ode. 751 - Umowa - telenowela 10.30 Złoto­ 8.40 Prognoza pogody 8.45 Górlaska lista prze­ - FC Liverpool 15.00 Siatkówka plażowa Tur­ 10.30 Klan, odc.1094 - telenowela 10.55 Polska gnoza pogody 9.45 Telegol - magazyn 10.10 Eu- AF w Londynie 15.00 Siatkówka plażowa Turniej polscy, ode. 752 - Proces o uczucia - telenowe­ bojów 9.00 Malowanie obrazów - to proste, ode. niej World Tour 16.00 Lekkoatletyka DLV - Me­ na lato - Porozmawiajmy 11.40 Pero, pero - jubi­ rinfo 10.30 Kurier 10.40 Prognoza pogody 10.45 World Tour w Marsylii 16.00 Sport motorowy Seria la 11.00 Ojczyzna polszczyzna - Niedobra moda 6 - cykl dokumentalny 9.30 Kurier 9.40 Progno­ eting w Norymberdze 18.00 Hokej na trawie Tro­ leusz Jana Kaczmarka 12.30 Święta wojna - Życie Tygodnik Trójki - program publicystyczny 11.30 GP2 -1. wyścig w Hockenheim 17.15 Watts - ma­ 11.15 Niedzielne muzykowanie - Improwizacje za pogody 9.45 Misja gryf - magazyn 10.10 In­ feum Mistrzów. Mecz finałowy 19.45 Sport mo­ na kredyt - serial 13.00 Wiadomości 13.10 Wię­ Kurier 11.40 Prognoza pogody 11.45 Świat - ma­ gazyn 17.30 Pitka nożna. Mecz towarzyski FC Ka­ flamenco. 36. Międzynarodowy Festiwal Wra- tegracja 10.30 Kurier 10.40 Prognoza pogo­ torowy FIA World Touring Car Championship -1. wyścig w Meksyku 20.45 Weekend w sportach zy krwi, ode. 5/13 - serial 14.00 Polska na lato - gazyn międzynarodowy 12.15 Deptane po dro­ iserslautern - FC Liverpool 19.30 Lekkoatletyka Mi­ tislavia Cantans 11.55 Między ziemią a niebem dy 10.45 Telewizja regionów - widowisko roz­ tyng Super Grand Prix IAAF w Londynie 20.00 Piłka motorowych - magazyn 21.00 Sport motorowy Made in Poland - teleturniej 14.35 Polska na la­ dze - magazyn 12.30 Kurier 12.40 Prognoza po­ - magazyn 12.00 Anioł Pański 12.15 Między zie­ rywkowe 11.30 Kurier 11.40 Prognoza pogody nożna Mistrzostwa Europy do lat 19: Mecz finało­ mią a niebem - magazyn 13.00 Transmisja Mszy FIA World Touring Car Championship - 2. wyścig to - Ostoja, ode. 4 - magazyn przyrodniczy 15.00 gody 12.45 X wagon, odc.12 - magazyn 13.10 Li­ 11.45 Teleplotki 12.15 Czytaj z Trójką - magazyn wy 22.00 Pool International Pool Tour w Las Vegas Świętej - z kościoła św. Floriana w Uniejowie w Meksyku 21.45 Sport motorowy Champ Car Byle dobrze było nam - koncert Anny Treter, cz. 1 nia brzegowa - magazyn 13.30 Kurier 13.40 Pro­ o książkach 12.30 Kurier 12.40 Prognoza pogo­ - 7. dzień 0.00 YOZ Xtreme - magazyn 0.30 Wia­ 14.05 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat póź­ World Series - Grand Prix San Jose 23.30 Week­ gnoza pogody 13.45 Etniczne klimaty 14.10 Te- dy 12.45 Telewizja regionów - widowisko roz­ 15.30 Byle dobrze było nam - koncert Anny Tre­ domości Eurosportu0.45Tenis ziemny Turniej WTA niej, ode. 1/15 - Jubileusz, czyli jeszcze nie sprzą­ end w sportach motorowych - magazyn sporto­ lenowyny 14.30 Kurier 14.35 Prognoza pogo­ rywkowe 13.30 Kurier 13.40 Prognoza pogo­ ter, cz. 216.00 Polska na lato - Z daleka, a z bli­ w Stanford (USA) - półfinały tają - serial komediowy 15.00 Polska na lato - Re­ wy 0.00 Tenis ziemny Turniej WTA w Stanford dy 14.40 Depardieu i wino - film dokumentalny dy 13.45 Telewizja regionów - widowisko roz­ ska 17.00 Teleexpress 1^30 Tam gdzie jesteśmy gionale - magazyn 15.25 Młode Wilki - wywiad 15.30 Kurier 15.40 Prognoza pogody 15.45 "W rywkowe 14.30 Kurier 14.35 Mundial - Niem­ - Śladami redaktora - reportaż 17.55 Pamiętaj o wo gsa 15.35 Gwiazdozbiór polskiego sportu - Grażyna blasku złota" - magazyn siatkarski - magazyn cy 2006 - tak było 15.30 Kurier 15.35 Mundial hbo iinss Rabsztyn 16.00 Biografie - Zły - film dokumen­ mnie - koncert życzeń 18.25 M jak miłość, ode. 16.00 Przegląd gospodarczy 16.30 Kurier 16.40 6.30 Charly - thriller, Kanada/W Brytania/Francja - Niemcy 2006 - tak było 16.30 Kurier 16.40 Pro­ 8.15 Randka w ciemno - komedia, Hiszpania talny, Polska, reż. Jerzy Sztwiertnia 17.00 Tele- 364 - serial 19.15 Dobranocka - Przygód kil­ Prognoza pogody 16.45 Aktualności 16.48 Gra- 2004 9.30 Bryłka złota - komedia, Australia 2002 16.45 2004 9.50 Miody Gang Olsena na fali rocka express 17.20 Polska na lato - Zaproszenie 17.40 gnoza pogody Niedziela w Bytkowie - pro­ ka wróbla Ćwirka - Kłopoty z Gackiem, Polska Imy - muzyczny pojedynek 17.30 Kurier 17.40 17.30 17.40 11.05 W ukrytej kamerze - komedia, USA 2003 Mój pierwszy raz -18.30 M jak miłość, ode. 365 gram rozrywkowy Kurier Prognoza - komedia familijna, Norwegia 2004 11.20 Ka­ 19.30 Wiadomości 19.55 Fabryka Śmiechu - Ka­ Prognoza pogody 17.45 Regiony kultury: nowo­ 12.40 Psi mistrz: Puchar Europy - film familijny, - serial 19.15 Dobranocka - Paczka znad Kangur- pogody 17.45 Regiony kultury 18.00 Aktualności merdyner - komedia, USA/Kanada/W Bryta­ bareton Koszalin 2006 20.55 Fabryka Śmiechu - ści - magazyn 18.00 Aktualności + pogoda 18.30 USA 200414.05 Skarb narodów - przygodowy, kowego Potoku, ode. 42 - Węże - serial animo­ + pogoda 18.30 Siatkarska liga światowa: Polska nia 2005 12.50 Rewanż - komedia muzyczna, Kabareton Koszalin 2006 21.45 Co to konia ob­ Retransmisje sportowe 20.30 Kurier 20.50 Stu­ USA 200416.15 Przygody Ociee Nash - film fa­ wany 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 20.00 Po­ - Serbia 20.45 Kurier 20.55 Studio pogoda 21.05 USA 2004 14.25 Ella zaklęta - komedia, USA/ chodzi? - film fabularny, Polska, reż. Grażyna Po­ dio pogoda 20.55 Ekscentrycy, ode. 4 - cykl do­ milijny, USA 200217.55 Łamiąc wszystkie zasa­ goda 20.05 Oficer, ode. 13 "Sto rąk" - serial 21.00 Ekscentrycy, ode. 5 - cykl dokumentalny 21.30 Irlandia/W Brytania 2004 16.00 Terry - dra­ powicz, wyk. Marek Bargiełowski, Wiesław Bed­ kumentalny 21.30 Kurier 21.40 Prognoza pogo­ dy - komedia, USA 2004 19.20 Kobieta - Kot - Bezludna wyspa - Beata Tyszkiewicz, Dominika Kurier 21.40 Prognoza pogody 21.45 Aktualno­ mat, Kanada 2005 17.30 Ojciec mojego dziec­ dy 21.45 Aktaulnosci 22.05 Prognoza pogdoy film akcji, USA 2004 21.00 50 pierwszych randek ści 21.50 Prognoza pogody 21.55 PłkarskaTrójka ka - komedia, USA 200418.55 Król Artur - film narz, Bogusz Bilewski, Andrzej Grabarczyk, Kazi­ Ostałowska i Joanna Brodzik 21.50 Polska na la­ 22.10 Aktualności sportowe 22.15 Sobotni ma­ - komedia romantyczna, USA 2004 22.40 Sekre­ 22.15 Aktualności sportowe 22.30 Kurier 22.50 przygodowy, USA/Irlandia 2004 21.00 Premiera: mierz Kaczor, Paweł Nówisz 22.40 Fabryka Śmie­ to - Perfect - live, cz. 1 - koncert 22.45 Przystanek gazyn sportowy 22.30 Kurier 22.50 Kurier spor­ tarka - komediodrajnat, USA 2002 0,30 Przegra­ do raju - film dokumentalny, Polska 23.35 Regio­ Studio pogoda 23.00 Sportowa niedziela - ma­ Sin City - film akcji, USA 2005 23.00 Trawka, ode chu - Kabareton Koszalin 2006 23.40 Polska na towy 22.55 Studio pogoda 23.05 Festiwal Jazzo- ne życie - film muzyczny, USA 2003 2.15 Dzikie nale - magazyn 0.05 M jak miłość, ode. 365 - se­ gazyn 23.30 Rzeka nadziei, ode. 7 - serial przy­ 8 - serial komediowy 23.30 Sześć stóp pod zie­ lato - Z daleka, a z bliska 0.35 M jak miłość, ode. " wy Gorzów 2005 - Sund Check 23.30 Poważne żądze: Nieoszlifowane diamenty - thriller, USA rial 0.50 Ziarno - Ziarno 134 - magazyn 1.15 Do­ godowy 0.25 Kraj dla twardziel! - film obyczajo­ mią ode 55- serial 0.20 Zaginione - dramat, USA 364 - serial 1.20 Dobranocka za oceanem - Przy­ uszkodzenie ciała, ode. 5 - serial 0.45 Katastrofa 2005 3.40 Skarb narodów - film przygodowy, branocka za oceanem - Paczka znad Kanguro­ wy 2.00 Kurier 2.20 Studio pogoda 2.25 Sporto­ 2003 2.35 Faceci z miotłami - komedia, Kana­ gód kilka wróbla Ćwirka - Kłopoty z Gackiem - dramat 2.45 Kurier 3.05 Kurier sportowy 3.10 USA 2004 5.50 Cinema, cinema - magazyn fil­ wego Potoku, ode. 42 - Węże - serial animowa­ wa niedziela - magazyn 2.55 Patrol 3 - magazyn da 2002 4.15 Ojciec mojego dziecka - komedia, 1.30 Wiadomości Studio pogoda 3.15 Zakończenie dnia mowy, USA 2006 ny 1.30 Wiadomości 3.20 Zakończenie dnia USA 2004 5.40 Cinema, cinema - magazyn 20 ZYCIE BYTOMSKIE 24.07.2006 Ogłoszenia

NIERUCHOMOŚCI DOMUS HANBUD NIERUCHOMOŚCI M7 sIGMa Halina Gatzka Iic.nr2905 Bytom ul. Jainty 26 Ip. Bytom ul. Dworcowa 21 Strzelców Bytomskich 13 Piekary Śl.ul.Wyzwolenia 75 Tel. 032/ 281 69 96 tel. 032/282-35-67 032/ 767-93-60. 605-098-298 tel. 387-06-90 0601532281 www.sigma.bytom.pl www.domus.jn.pl www.igiel-pol.trader.pl wiarygodnym, profesjonalnym i skutecznym partnerem w obrocie nieruchomościami.

Piekarska 49,57m2 IVp/IVp czynsz 89zt Pomorska 53,2m2 l/IVp. balkon, cena Chrzanowskiego 98 m2, III/IV p Targanice jednorodzinny 120m2, Bytom Sucha Góra 240m2 dz;785m2 Okolice Częstochowy czynny zajazd 1 pokojowe 35tys OKAZJA IGIELPOL 55tys. SIGMA atrakcyjna lokalizacja, rozkładowe, ładnie zagospodarowana działka 4734m2 wolnostojący 385tys ATRAKCYJNA OFERTA na działce 2.520m2, sala restauracyjna, Grota Roweckiego 25,38 Op czynsz 50zl Podhalańska 51iti2 parter super lokalizacja, Pomorska 54,6m2 ll/Xp. cena 55 tys. co, 100 tys. DOMUS cena 220tys. SIGMA 0601532281 IGIELPOL pokoje gościnne, parking, 540 tys. SIGMA 23tys rata 120zt/m-c IGIELPOL 46 tys. SIGMA SIGMA Plac Akademicki 98 m2 l/lllp. po domy na www.domus.jn.pl T.G.Bobrowniki wolnostojący 5 pokoi Energetyki 36,81 m*2 stan31 4 bardzo dobry Okolice Wielunia dworek z 1920r. Bytom Francuska 51 m2 okna pcv, niska Alojzjanów NOWA OFERTA 54m IIVp generalnym remoncie, CO gazowe, nowe Bytom Sucha Góra szeregowy 240 m, 150m2/726m2 280tys IGIELPOL 39tys IGIELPOL do remontu, 135 tys. SIGMA zabudowa NOWA CENA 55 tysDOMUS z umeblowaniem 58tys. HANBUD okna, 130 tys zl SIGMA Siemianowice Przetajka 130m2 stan bdb Chorzów 39m2 co balkon duża kuchnia do wykończenia 350 tys DOMUS Ścisłe Centrum do odstąpienia czynny Adamka 52,5m2 IV/IVp. Orzegowska 55,5m IVp/IV 49tys. HANBUD Pl.Sikorskiego 120m2 lip w trakcie remontu więcej na www.domus.jn.pl 290tys IGIELPOL salon 43tys neg IGIELPOL 59tys IGIELPOL super komfort, 75 tys. SIGMA Wyzwolenia 57m2 IVp co stan db 62,2tys Brzeziny - kamienica po remoncie 320 Stolarzowice 200m2 dz.1000m2 super fryzjersko-kosmetyczny, stan bdb SIGMA Jagiellońska 125,5m2 II piętro Estreichera 54m Ip rozkładowe NOWA NOWA OFERTA IGIELPOL tys DOMUS komfort więcej na www.igiel-pol.gratka.pl Centrum Bytomia lokal handlowy dwa balkony, 65 tys. SIGMA 2 pokojowe CEAN 55tys. HANBUD Wrocławska 59 m I/IV p co gaz. niski Dom w Jemielnicy 100 m2 do remontu 110 0601532281 IGIELPOL 105 m2, stan b.dobry czynsz 5000zl/m-c Woźniaka 54m2 lllp co gazowe nowe okna Kolejowa 34,70m2 IXp co 34tys do neg czynsz, okna pcv 67 tys DOMUS tysDOMUS Rusińowice wolnostojący 5 pokoi 160m2 SIGMA 53tys bardzo ładne mieszkanie IGIELPOL IGIELPOL Popiełuszki 60m2 lip bardzo dobry stan Kalety posiadłość letniskowa 2 domy, dz.1800m2 280tys IGIELPOL Centrum pomieszczenia biurowe pow. od Zygmunta Starego 57,5m2 co etaż.gaz. 4 pokoje Siemianowicka 34,8m2 IVpiętro loggia 60tys. zdjęcia www.hanbud. działka 15m2 20 zł/m2, SIGMA nowa kuchnia na wymiar w cenie 80tys Piekary Śl. Ogrodowa 65 m2,1/IV p nowe okna, drzwi antywlamaniowe, nieruchomosci.pl HANBUD 1500m2 zagospodarowana nietuzinkowe IGIELPOL komfort NOWA CENA 159 tys.DOMUS Centrum pomieszczenia biurowe, stan bdb balkon, ZADBANE 40 tys. SIGMA Piekary Bursztynowa 60 m IV/IVp 75 tys. więcej na stronie www.domus.jn.pl Działki Pułaskiego 62m2 nowe pcv ogrz.etażowe więcej na stronie www.domus.jn.pl 32m2 400zł brutto/m-c SIGMA więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Piekary Skłodowskiej 60m V/Xp od zaraz Orzech dom 160 m atrakcyjny po Sucha Góra 1.029 m2, 70 tys. SIGMA gaz. 67tys IGIELPOL www.hanbud.nieruchomosci.pl Piekary Śląskie Centrum lokal Kolejowa 35 m Vl/Xp okna pcv 35 tys 53 tys DOMUS PILNIE remoncie 360 tys. DOMUS Nad Zbiornikiem Turawskim 700 m2,32 Matejki 65m2 Ip./lllp. cena 50 tys. SIGMA Piekary Śl. Ogrodowa nowe bud. Ip 70m2 handlowo-usługowy 80m2 stan bdob. DOMUS "Francuska 60,02m2 lip stan dobry 55tys balkon super komf 149tys IGIELPOL Piekary Bytomska dom 120 m przy tys. SIGMA Batorego 96m2 wysoki parter/lllp. Czynsz 2.000 zl/m-c SIGMA Kolejowa 34,70m2 IXp co 34tys do neg NOWA OFERTA IGIELPOL Felińskiego 75m2 9/11 p duży balkon okna głównej drodze 160 tys PILNIE DOMUS Radzionków 800 m2, uzbrojona rozkładowe, nowa cena 60 tys. 44 tys. SIGMA Piekary Śląskie Centrum parter w IGIELPOL Frenzla 61 m2 stan bdb 98tys IGIELPOL pcv 75tys NOWA OFERTA IGIELPOL więcej na stronie www.domus.jn.pl kupujący nie płaci prowizji SIGMA Piekary Śl -rola, 1 ha, 35 tys. SIGMA kamienicy Matejki 38m2,0/IV p 35 tys.DOMUS Felińskiego 62m2 Op okna PCV balkon Francuska 77m lip komfort 80tys. Piekary Śląskie 110 m2 szeregowy Plac Wojska Polskiego 39 m IX/Xp 35 Sądowa NOWA OFERTA 11 Om2 Ip Świętochłowice 484m2, 90 tys. SIGMA 97 m2 czynsz 3.000 zł/m-c SIGMA ładne 59tys IGIELPOL z pełnym umeblowaniem HANBUD narożny z lokalem użytkowym (idealny na ■ tys DOMUS oryginalnie wykończone 88tys. Bytom Sportowa Dolina dz. 1300m2 www.hanbud.nieruchomosci.pl Piekary Śl. Zygmunta Starego 62,8 m2 PI. Sikorskiego 95m lip własne działalność handlową, usługową, gabinet) Wrocławska obok parku 39m2 Vlllp okna zdjęcia na www.hanbud.nieruchomosci.pl 68zł/m2 HANBUD Bytom komfortowy lokal na rynku 133m X/X p 59 tys.DOMUS ogrzewanie 345 tys. PILNIE DOMUS pcv co 45tys IGIELPOL Bytom grunt przemysłowy 16818 m2 2,5tys. netto m-c HANBUD Reptowska 63 m2 IV/IVp nowe okna, gazowe DOBRA CENA 76tys. HANBUD więcej na stronie www.domus.jn.pl Małachowskiego 39,80m2 lllp co 840.900 HANBUD Bytom hala 300m + lOOm warsztat gładzie DOMUS Zamenhofa 101,1m2 Op ogrz elektr 98tys Radzionków Rojca szeregowy okna pcv, rozkładowe 45tys NOWA OFERTA IGIELPOL 3 pokoje Olimpijska 63m2 stan db balkon 70tys NOWA OFERTA IGIELPOL Bytom Elżbiety grunt przemysłowy samochodowy dz. 3500 270tys. HANBUD Didura 40 m ll/llp po remoncie komfort z działka 2ary NOWA CENA 290 tys. DOMUS Krupińskiego 42m2 IV/IVp. NOWA OFERTA IGIELPOL Powstańców Warszawskich 117m2 3000m2 70zł/m2 lub Bytom Szombierki komfortowy lokal garażem DOMUS więcej na stronie www.domus.jn.pl cena 38 tys. SIGMA Aleja Legionów 65m2 stan bdb 57.5tys parter - na działalność, do remontu 55tys Dzierżawa 4tys.netto m-c HANBUD 150m2 więcej na stronie www.domus.jn.pl Repty rozpoczęta budowa domu na działce www.hanbud.nieruchomosci.pl IGIELPOL IGIELPOL Nowy Dwór Hajdy dz. 2744m2, media, z witrynami HANBUD www.hanbud.nieruchomosci.pl 16 arów 188 tys DOMUS Stolarzowicka 42m2 Vlllp rozkładowe duży Witczaka/Matejki 67m2 60tys IGIELPOL Dworcowa 128 m2, III p. stan dobry, 84 80zt/m2 HANBUD Bytom Dworcowa biura 83m2 22złnetto/ Plac Żeromskiego NOWA OFERTA 44m2 Ip Rogoźnik nowy komfortowy 560 tys balkon 38tys IGIELPOL Krzyżowa 67m2 3 pokoje, parter domu tys. SIGMA Nowe Chechto 900m2,1100m2,1500m2 od m2 HANBUD atrakcyjna lokalizacja, nowe okna 77800 DOMUS więcej na www.domus.jn.pl Podhalańska 42m2 stan dobry Op balkon trzyrodzinnego 70tys NOWA OFERTA Dworcowa 104,5m2, lll/lllp. cena 55 95zl/m2 IGIELPOL Karb pomieszczenia biurowe od Bzł/m2 + 47tys IGIELPOL z garażem HANBUD Rychwatd / Żywca super komfort nowy IGIELPOL tys. SIGMA Strzelców Bytomskich inwestycyjna media 0601532281 IGIELPOL Falista 43m lip DOBRA CENA 29tys. P.ŚI. Jana Pawła 46m IVp, nowe okna 395 tys DOMUS więcej na www.domus. Francuska 74 m O/IVp okan pcv Prusa 121,2mz I l/lllp. 2 balkony, 100 11530m2 z budynkiem 125tys IGIELPOL Powst. Warszawskich 117m2 parter - na rozkładowe, dobry stan techn HANBUD zabudowana dębowa kuchnia z jn.pl z garażem 70 tys.DOMUS tys. SIGMA Sucha Góra 1176m2 na działce woda i działalność, do remontu 55tys IGIELPOL Okólna NOWA OFERTA 44m wys. parter wyposażeniem, szafy Komandor 46tys. Mickiewicza 130m lip komfort Sarnów nowy dom 145 m2, działka Katowicka blisko PI. Sikorskiego energia 140tys IGIELPOL Tarnowskie Góry Kaczyniec budynek lokalizacja wśród zieleni, nowe okna HANBUD zdjęcia na www.hanbud.nieruchomosci.pl 1180 460 tys DOMUS 77,25m2,1 piętro, 62 tys. SIGMA Chorzów za Media Markt działka 100m2, handel usługi 240tys IGIELPOL 42tys. HANBUD Kolejowa 48m Op/1 Op widna kuchnia PI. Słowiański 139,5m2 O/lllp. więcej na stronie www.domus.jn.pl Mickiewicza 78,7m2, III piętro inw.1950m2 - 150zl/m2 IGIELPOL Karb budynek z lokalami mieszkalnymi, Harcerska 45m21p co mały balkon 48tys. HANBUD doskonała lokalizacja, 110 tys. SIGMA Woźniki domek letniskowy stan bardzo Grota Roweckiego 48m lllp 55tys. po remoncie, niski czynsz, balkon, Istebna , Koniaków działki 0601532281 sklepem i piekarnią 0601532281 IGIELPOL 36,5tys IGIELPOL więcej na stronie www.sigma.bytom.pl dobry NOWA CENA 83 tys DOMUS HANBUD kominek, 75 tys. SIGMA IGIELPOL Sokoła 45,7m2 lllp stan dobry 49tys NOWA Kraszewskiego NOWA OFERTA więcej na stronie www.domus.jn.pl zdjęcia www.hanbud.nieruchomosci.pl Zabrze Rokitnica 85 m2 spokojna Bobrowniki 561 m2 budowlano-rolna 35tys OFERTA IGIELPOL mieszkania od 150m2od 1 do 4 piętra Wojkowice dom dwurodzinny 250 m, Strz.Bytomksich 48m Op ścisłe centrum okolica, mała wspólnota, okna pcv, IGIELPOL Powst. Śląskich komfort 46,5m 47tys. z 1100zł/2 HANBUD zdjęcia na www. działka 650, 215 tys Wynajem kuchnią HANBUD 48tys. HANBUD więcej na stronie www.domus.jn.pl Boczna Witczaka ogródek rekreacyjny z hanbud.nieruchomosci.pl więcej na stronie www.domus.jn.pl M4 Grota Roweckiego - 600zł/m-c Grabowa 48m Ip OKAZJA 35tys. HANBUD Prusa/Piekarska 48m2 Op co stan db Matejki 86m2 lip do remontu 48tys altanką 4tys IGIELPOL Dworcowa 165m2 Ip stan dobry 166tys www.hanbud.nieruchomosci.pl HANBUD Jaworowa 48m2 parter/lllp. 46,5tys IGIELPOL IGIELPOL IGIELPOL T.Góry Bobrowniki Śląskie dom 150m2 Wrocławska 21 m2 kawalerka cena 39.5 tys. SIGMA Strzelców Bytomskich 48m2 stan dobry Pułaskiego 103m2 parter ogrz.etaż.gaz dz.760m spokojna okolica 280tys. czynsz 420zt/mc SIGMA Nickla 48,30m2 lllp stan dobry 57tys 58tys NOWA OFERTA IGIELPOL 85tys IGIELPOL Oferty komercyjne Bytom Woźniaka 3 pok umeblowane, co IGIELPOL Os. Arki Bożka 51,5m2 0/Xp. stan dobry, Matejki 111 m2 Ip ładny rozkład, balkon, Domy HANBUD Bytom Centrum Cafe Cabaret czynny lokal, gaz, 800 zł/m-c DOMUS Zabrzańska 48,5m2 po remoncie cena 49,5 tys. SIGMA zadbana kamienica 97tys IGIELPOL Bytom Centrum domek fiński-bliźniak T.Góry Lasowice nowy dom 21 Om dz. pełne wyposażenie 350m2,2 min zl SIGMA nowe okna, 46 tys. SIGMA Cicha 52,06m2 ll/IVp nowe okna, łazienka i Chrobrego 111mz IV/IVp. działka 507m2, 80 tys. SIGMA 460m 390tys. do negocjacji HANBUD Bytom do odstąpienia czynny Pub z Bytom Piłsudskiego 3 pok 600 zl/m-c PI. Kościuszki 48,70m2 lip stan dobry WC płytki, cena 66 tys. SIGMA po generalnym remoncie, obecnie Tarnowskie Góry Repty jednorodzinny zdjęcia www.hanbud.nieruchomosci.pl pełnym DOMUS 42tys do neg IGIELPOL Łużycka 52,3m2 stan bdb 85tys NOWA dwa pokoje, 99 tys. SIGMA nowy, działka 1 .OOOm2,380 tys. SIGMA Zbrosławice dom wolnostojący 180mz wyposażeniem SIGMA Chorzów Ryszki 3 pok 1000 zł/m-c Piekary Śl. Śląska 49m2, lll/lll p, co etaż. SUPER OFERTA IGIELPOL Mickiewicza 91 m2, ll/IVp do wykończenia Nowe Chechlo jednorodzinny, dz.1750 m2 355tys. HANBUD Bytom Centrum lokal handlowy 100m2 DOMUS .49 tys. DOMUS Orzegowska 52,5m2 lip stan dobry 60tys co gaz DOMUS wolnostojący Tąpkowice nowy dom 180m2 dz.BOOOm2 z Oficyna 2700 zl/mies. SIGMA M2 Armii Krajowej 30m2 z co umeblowane więcej na stronie www.domus.jn.pl IGIELPOL więcej na stronie www.domus.jn.pl parterowy, 150m2,500 tys. SIGMA widokiem na jezioro 360tys. HANBUD więcej na stronie www.sigma.bytom.pl 650zt/m-c IGIELPOL

DO WYNAJĘCIA lokal biurowy, komfor­ KUPIĘ dom. 032/280-05-11. 1,1553 PILNIE poszukuję małego mieszkania DOŚWIADCZENIE NIERUCHOMOŚCI towy, przy parkingu- Dworcowa. Tel. do wynajęcia w centrum. 0507-534- BPiDE BEZPIECZEŃSTWO 0600-362-374, 032/623-73-54. szeows KUPIĘ domek fiński. 032/280-05- partner Systemu Oferowania -131. 1/1654 -11. 1/1653 3 DZIAŁKI budowlane po 1350 m2, sprze­ DO WYNAJĘCIA M3 Szombierki. 0606- NIERUCHOMOŚCI PILNIE sprzedam M3, Szombierki, dam po 105 tys. zt, działka, Bytom-Szom- -207-146. 5/723/06 KUPIĘ gospodarstwo z gruntem, bez po­ BYTOMSKIE VIIp., 52.000 zł do negocjajcji. 0601-48- średników. 032/271-78-78. 5,329,06 bierki, ul. Kosynierów 27 (za Gabudem) lub tei. 032/ 387 15 79, 032/ 280 99 OO -47-54, 1/1601 0695 933 181, 0501 614 303 zamienię podać propozycje, tel. 032/271- CENTRUM KUPIĘ hale, magazyny z dużym placem, www.nieruchomosci-bon.pl -95-08. 5/637/06 bez pośredników. 032/271-78-78.5/329/06 PUŁASKIEGO M3, 60 m2 sprzedam. 032/ e-mail:[email protected] HANDLOWO- 280-05-11. 1/1653 Sprzedam mieszkania ATRAKCYJNY dom, Piekary, sprze­ KUPIĘ M3 w Miechowicach. 0501-848- OKAZJE : MAGAZYNOWE Alojzjanów - 56 m2 3 pok. atrak. komfort. 59 tys. -270 1/1599 5/721/06 dam. 0604-092-236. Tarnowskie Góry, Zagórska 159 Pułaskiego-59 m2.2.pok.-59 tys. Katowicka - 90 m2 3 pok.49 tys. na mieszk. KUPIĘ rolne grunty, pola, łąki, nieużytki, REAL Nieruchomości lub biuro BIURA do wynajęcia Moniuszki. 032/281- OFERUJE DO WYNAJĘCIA Bytom, ul.Dworcowa 19 Chopina - 64 m2 - 52 tys . na mieszk.lub biuro tel. 0606-917-986. 5/537/05 1 pokojowe: -22-51, 0608-201-388. 1/1477 Tel/fax 032/281-48-76 ,0500-250-818 POWIERZCHNIE Zabrzańska 37 m2 - 39,5 tys. MAGAZYNOWE KUPIĘ rozpoczętą budowę domu. 032/ Zdecydowanie kupimy mieszkanie, dom. Batorego - 40 m2 - 37 tys. 2 pokojowe: PRODUKCYJNE I BIUROWE, 271-78 -78 . 5/329/06 M3, Arki Bożka,37 m2,standard,OKAZJA! Pomorska - 42 m2 - 45 tys. BIURO NIERUCHOMOŚCI od 10 m2 do 8000 m2 M3, Woźniaka, 54 m2,3p,co, okna pcv 54.000 zł A. Bożka - 37 m2 - 36 tys. LOKALE do wynajęcia- gabinety, kance­ M3, Stroszek,ładne,49m2,okna okna pcv,2p, co, Stroszek - 49 m2 - 47 tys. Francuska 52 m2 - 55 tys. TARNOWSKIE GÓRY 50.000 zł POSESJA laria. 032/280-05-11. 1/1653 Chopina - 64 m2 - 52 tys RUDA ŚLĄSKA M3, Stroszek, 50m2, Ip.,co,52.000 zł Bytom, ul. Wrocławska 14 Woźniaka - 68 m2 - 61 tys. BYTOM M2, centrum kupię. 032/280-05- M3, centrum,2p.,110 m2, 90.000 zł Klonowa - 69 m2 - komfort.87 tys. 032/281-75-50 M4, Miarki,83 m2,ładne,OKAZJA, 3p.,50.000zł Axentowicza - 68 m2 - 55 tys. www.chm.com.pl, [email protected] -11. 1/1653 3 pokojowe : www.posesjal.gratka.pl M4, Łagiewniki, 57m2,OKAZJA,okna pcv z roletami TEL. 032/ 393-45-02, 0692-462-901. Katowicka/PI. Sikorskiego - 49 tys. M4, Al.Legionów,65 m2, 2p, do remontu 60.000zł FAX 032/ 393-45-03 M3, Felińskiego do wynajęcia. 0503-358- Centrum - 90 m2 49 tys. M4, Miechowice,Felińskiego,61 m2,3p, 60.000 zł PI. Sikorskiego - 117 m2 - -947. 1/1655 M4, Miechowice,Francuska,75 m2, co, 65.000 zł Janasa - 85 m2 - 89 tys. BUDYNKI PRODUKCYJNO- Oświęcimska - 94 m2 - 87 tys. M4, Szombierki,zadbane 60.000 zł MAGAZYNOWE DO WYNAJĘCIA tanio pomieszcze­ M3, Łużycka-Wrodawska kupię. 032/ Matejki - 67 m2 + garaż 65 tys. M4, Piekary, os.Wieczorka, lp.,co 52.000 zł Pułaskiego - 100 m2 79tys o pow. 2000 m2, zlokalizowane w T. Górach nie 232,70 m2, Szombierki z prze­ 280-05-11. 1/1653 M5, centrum, 120 m2, lllp.,168.000 zł Felińskiego - 63 m2 - 60 tys. na działce o pow. 4800 m2, możliwość znaczeniem na magazyny lub inną Popiełuszki - 61 m2 - 65 tys kupna w całości lub wydzielonej części. M3, Bytom, centrum wynajmę działalność, 0502-311-745. meis M4, Olimpijska IGIELPOL. 032/281-69- Worpie 58 m2 - 89 tys. super komort Tel. 0608-301-800. M3, Szombierki, wynajmę Chorzowska - 52 m2 - 46 tys . -96. 4 pokojowe : DO WYNAJĘCIA tanio w Bytomiu hale PILNIE SZUKAMY MIESZKAŃ DO Bobrowniki - atrakc. parter i piętro domu 5/592/06 magazynowe z zapleczem biurowym do WYNAJĘCIA Sprzedam budynki i lokale użytkowe M4, Łużycka, 54 m2 komfortowe 032/281- Bytom - Łagiewniki- kamienica 97 tys. i 2000 m2, tel. 0609-662-899. 1/1505 -69-96. Bytom, centrum, lokal biurowy, 100m2, 1200zł/m-c 145 tys. Bytom-Stolarzowice Tarnowskie G. 1000 m2 dom 150 m2, parterowy, DZIAŁKA Repty 3164 m2, 88.500. 0502- Dworcowa 65 m2 i 102 m2- Lokal na dz. 1350 m2, 280.000 zł NAKŁO Śląskie - dom sprzedam. kancelarię -783-540. 5/720/06 SPRZEDAM box handlowy. Hala targowa 032/380-25-87. 5/721/95 Katowice - 1000-lecie pawilon 220 m2- Kozłowa Góra Miechowice. 0502-620-955. 400 tys. 110 m2, dz. 370 m2, ładny. OKAZJA! DZIAŁKI rolne www.ng.gratka.pl, NG Katowice - lokal użytkowy 260 m2 ODDAM w najem lub sprzedam warsztat -komfort. 032/285-14-15. 5/720/06 Stroszek samochodowy. 0602-537-888. i,i64o SPRZEDAM garaż murowany, Frenzla, Ruda Śl. - Dom z czynnym barem 340 tys. . Działki- mieszkania dwupoziomowe 106 m2 i 80 m2 obok Lidia. 0501-281-238. 1/1568 FELIŃSKIEGO M4,63 m2 sprzedam. 032/ budowlane, komercyjne i rolne - w atr. ODSTĄPIĘ bar w Bytomiu w pełni wy­ lokalizacjach NIERUCHOMOŚCI ul. Dworcowa 19 280-05-11. 1/1653 posażony (niski czynsz). 0609-169- SPRZEDAM garaż, Bytom- Bolko, 1500 Wynajmę mieszkania: 032/281-48-76, 0500-250-818 Chopina - 2 pok. 1/1656 zł, pilnie. 0601-52-19-63. 1/1595 FRANCUSKA M4, 60 m2 sprzedam. 032/ -596. Strzelców Bytomskich - 2 pok. K. Miarki 280-05-11. 1/1653 ODSTĄPIĘ dwa lokale w Bytomiu. 0507- SPRZEDAM garaż, Spokojna. 0501-171- Wynajmę lub sprzedam : Zabrze - Atrakcyjny biurowiec z halami Firma -154-922. 1/1610 GARAŻ murowany, Szombierki sprze­ -558. 1/1608 prod. sprzedam lub wynajmę DEVELOPER” S A. dam 5,200 zt. 0608-365-987. 1/1542 ODSTĄPIĘ ładny pub w Bytomiu. 0506- Hala produkcyjna 717 m2 z pom. gosp., SPRZEDAM grunt 0,6 ha do 1,1 pod działka 3000 m2 GARAŻ, duży, 18 m2, sprzedam, Miecho­ -038-733. 1/1622 dyskont komercyjny, Zabrze 0602-661- Bytom Dom z barem i dużym ogródkiem piwnym w Tarnowskich Górach wite. 0505-426-703. 1/1575 OLIMPIJSKA M5, 70 m2, sprzedam. 032/ -4 8 3 , 5/636/06 lokale biurowe - dowolna pow. i Bytomiu Pilnie poszukujemy : KAWALERKA, 35 m2, centrum do wy­ 280-05-11. 1/1653 domów i mieszkań na terenie Bytomia, SPRZEDAM kiosk. 0663-559-680.1/1646 osiedli i okolicy powierzchnie najęcia. 0605-20-75-70. 5/717/06 P.W. CENTROELEKTRYK w Bytomiu, Domy sprzedam: biurowe, magazynowi SPRZEDAM M4, 65 m2, Karb (koto kościo­ oferujemy domy wg potrzeb klienta KAWALERKA, Chrobrego, sprzedam. ul.Piekarska 97 informuje, że posiada wol­ - gotowe, do wykończenia, do remontu - ła). 0509-909-994. 1/1553 w różnych lokalizacjach i standardach. i produkcyjne 032/281-22-51, 0608-201-388. 1/1477 ne lokale biurowe. 032/281-77-83.1/1493 telefony kontaktowe Pełna informacja o wszystkich ofertach KAWALERKA- ścisłe centrum, po re­ PIEKARY, atrakcyjne mieszkanie SPRZEDAM mieszkanie 4-pokojowe, BPiDE Nieruchomości Bytomskie 032/ 280-26-90 0508-329-107 103 m2, lip., balkon., Kossaka. 032/282- moncie, bez pośredników. 0663-707- sprzedam. 032/76-00-800, 0604- ul. Rynek 24 Szczegóły na stronie: -263 5/698/06 -092-236. 5/660/06 -35-02. 1/1629 tel: 032/ 387 15 79, 695 933 181 www.developersa.pl/nieruchomosci Ogłoszenia 24.07.2006 ŻYCIE BYTOMSKIE 21

-i „BiG" Nieruchomości WYNAJEM samochodów. 0606-111- NIERUCHOMOŚCI BiG Tarnowskie Góry, Kaczyniec 12 Konsultacje dla bytomskich 032/ 285-48-45, 0501-576-634 -744. 1,1156

Gmina Koziegłowy- gospodarstwo 3,7 ha 235.000zł organizacji pozarządowych Siewierz , letniskowy, 70 m2,dz. 3210 m2 120.000zł MALKAR T.Góry,centrum,150 m2,dz. 1500 m2 260.000 zł Sprawowanie nadzoru nad organizacjami pozarzą­ licencja zawodowa I.P. LAMIK Kalety, 140 m2, dz.4500 m2, 180.000 zł NIERUCHOMOŚCI T.Góry-Strzybnica.po remoncie 120 m2, dz. 960 m2 ZDROWIE dowymi, rejestracja stowarzyszeń, zasady wprowa­ 260.000 zł dzania zmian do statutów organizacji - konsultacje MIESZKANIA: 281-97-83 787-21-32 0-600-211-462 Miasteczko Bibiela,128 m2,lp., dz. 730 m2 z garażem 41-902 BYTOM, ul. KRAKOWSKA 10 [email protected] pracowników Wydziału Organizacyjnego Urzędu 130.000 zł BELLA SMĘTEK Wybrane oferty: Piekary Śl- Andaluzja, M4, 57 m2 47.000 zł Miejskiego w Bytomiu ul. Parkowa 2. Piekary Śl.- Andaluzja, M3, Ip. 56 m2 50.000 zł lekarz neurolog Mieszkania T.Góry.os.Jana M4 z garażem 77.000 zł Przyjmuje: pon-pt g.9.00-12.00 SERDECZNIE ZAPRASZAMY. M-2 Orzegowska 28 m2, 0p/4p,ładne, 32 tys. DZIAŁKI BUDOWLANE: M-3 Kossaka 37 m2 .parter, spokojna okolica 37 tys. T.Góry Opatowice 1000 m2, 60 zł/m2 Spółdzielnia Pracy M-3 Strzelców Bytomskich 61 m2 3p/3p 41 tys. Kalety 2250 m2- 40.000 zł Lekarzy Specjalistów Bytom M-3 Arki Bożka 37 m2,4p/10p, 41 tys. Zendek 4400 m2, 20 zł/m2 ul. Rycerska 1, tel. 032/281-40-65 M-3 Matejki 68 m2,4p do remontu 42 tys. Zaproszenie dla bytomskich organizacji pozarządowych M-3 Podhalańska 51 m2,0p/4p 45 tys. T.Góry.centrum-lokal biurowy, 40 m2, 20 zł/m2 M-4 Fafata 81 m2, 4p/4p, co 70 tys. Podczas wakacji zapraszamy bytomskie organizacje M-4 Francuska 77 m2 2p/4p po remoncie 77 tys. ESPERAL. 032/281-19-92. M-4 Pułaskiego 104 m2 .rozkładowe, co 85 tys. pozarządowe do korzystania z sali konferencyjnej M-4 Plac Sikorskiego 120 m2, 2p/4p do remontu 59 tys. i wykładowej Biura Pełnomocnika ds. Organizacji M-4 Pustka 114 m2,okna pcv bardzo dobre 80 tys. SKUP 125p, 126p..Polonezów, i IMPOTENCJA, androlog. 0601-470- M-4 Wyzwolenia 57 m2,0p/4p ,okna PCV 57 tys. innych stan obojętny. 0511-617- -300. 1/954 Pozarządowych na spotkania, wykłady, zebrania. M-4 Matejki 111 m2 ,lp/4p,tadny układ 97 tys. -850.______M-4TGóry65 m2,lp/2p Piłsudskiego,na działalność 65 tys. Rezerwacja: 032/7870287. 1/1643 NFZ Nowo otwarta Poradnia Neurolo­ M-4 Witczaka , 48 m2,4p/10p,nowe okna , 47 tys. Biuro czynne od 10 do 19. Rynek 26/5 M-5 Mickiewicza 147 m2,lp,b.ładne,co-gaz, super 165 tys. giczna. Miechowice, Stolarzowicka 39. M-5 Prusa 122 m2,3 p/4p,b.ładne,co-gazowe 150 tys. . M-5 Oś. Buczka 65 m2, 10p/10p 65 tys. AUTOSKUP Badania EEG, EMG Doppler. 032/283-11- M-5 Szymanowskiego ,150 m2,2p/4p 130 tys. VW, Ople, Seaty, Cinquecento, Uno, Punto, Skody, -40. 5/692/06 M-5 Rynek 129 m2, super komfortowe 260 tys; Daewoo, Polonezy i inne. Stan obojętny. PRZYJEŻDŻAMY- Płacimy gotówką. Stałe konsultacje nt. realizacji ustawy o działalności pożytku Najwyższe ceny!!! publicznego i o wolontariacie dla bytomskich organizacji www.malkar.gratka.pl Tel. 034/314-23-91 lub 0601-532-132 PROMOCJE! pozarządowych odbywają się w Biurze Pełnomocnika Domy 1/1512 NAJSKUTECZNIEJSZA ds. Organizacji Pozarządowych Rynek 26/5 (IV piętro) Kieleckie-urokliwe miejsce piękna działka TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA domek do remontu 35 tys. TŁUMIKI- Service. 032/286-44-02, * testy alergiczne w środy i piątki od 16.00 do 18.00. Prosimy o potwierdzenie Gliwice willa na siedzibę firmy 550 tys. 0601-515-553.______Bytom centrum, willa idealna na siedzibę firmy, * odczulenia i inne terapie zainteresowania w konsultacjach na odpowiednim formularzu do negocjacji 400 tys. Moniuszki 26, tel. 032/ 281-06-82 Siewierz-Sulików dz. 668 m2, do zamieszkania, zgłoszenia dostępnego na stronie Formularze zgłoszeń sauna, garaż na dwa samoch, piękny ogród, 20 min do Katowic 350 tys. i w Biurze Pełnomocnika. Zgłoszenia można nadsyłać faksem Radzionków pow. 220 m2 ,dz. 600 m2, dwa garaże ' 170 tys. lub e-mailem. Laryszów do zamieszkania b.ładny pow. 220 m2, Komunikat policji działka 600 m2 350 tys. SERDECZNIE ZAPRASZAMY. ŚMeridariec do remontu, duży, ideahy na działalność220tys Sekcja Kryminalna KMP Bytom prowadzi dochodzenie w sprawie Działki Bytom komercyjna 2000 m2 100zł/ m2 kradzieży mieszkaniowej, która Siewierz 668 m2, b. ładna, ogrodzona, gaz, prąd, miała miejsca 28 czerwca br., woda na działce 70zł/ m2 ZAPROSZENIE DLA KLUBÓW Świerklaniec 1564 m2, pięknie położona 92 tys. w Bytomiu przy ul. Chorzowskiej. Mysłowice dla dewelopera 37 tys. m2 Nieznani kobieta i mężczyzna, I STOWARZYSZEŃ Wynajem podając się za pracowników M-4 Dworcowa ,100 m2,lp/3p,b.tadne , idealne na działalność 1300zt+media administracji osiedla, pod pozorem M-4 Strzelców Bytomskich 850zł+media JESTEŚMY PO TO, ABY WSPIERAĆ M-3 Matejki bardzoładne, po remoncie 650zł+media dokonania kontroli stanów licznika wody, weszli do mieszkania. DZIAŁAJĄCE W BYTOMIU Komercja Lokal handlowy ul. GLIWICKA do wynajęcia Mężczyzna wraz z pokrzywdzoną STOWARZYSZENIA I KLUBY. 103 m2 idealna lokalizacja udał się do łazienki, gdzie Działka komercyjna ul. Strzelców TUTAJ ZNAJDZIECIE PAŃSTWO Bytomskich 100zł/ m2 „skontrolował" stan licznika, polecając puszczać z kranu ORGANIZACJE POZARZĄDOWE Bytom Centrum RESTAURACJA prosperująca do wodę, natomiast kobieta spenetrowała pozostałe wynajęcia szczegóły w biurze DZIAŁAJĄCE W MIEŚCIE. pomieszczenia, dokonując kradzieży kosztowności i gotówki. KUPNO SPRZEDAŻ NAJEM WYNAJEM Z przeprowadzonej analizy zdarzeń wynika, że wymienione ZAPEWNIAMY BEZPŁATNE SZKOLENIA, osoby, mogły dokonać też innych przestępstw na terenie DORADZTWO SPRZEDAM podpiwniczony dom, Tar­ miasta Bytomia, tj.: I WARUNKI DO DZIAŁANIA III SEKTORA. nowskie Góry-Bobrowniki. 0504-940- -w dniu 28.06.2006 r. W Bytomiu przy ul. Orzegowskiej, -447, 032/283-06-05. 1,1522 -w dniu 30.06.2006 r. W Bytomiu przy ul. Estreichera, ZAPRASZAMY DO BIURA PEŁNOMOCNIKA SPRZEDAM/ wynajmę kamienicę w cen­ -w dniu 1.07.2006 r. W Bytomiu przy ul. Didura. DS. ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH trum Bytomia, tel. 032/382-15-00. 5/595/06 Na podstawie podjętych natychmiastowych działań oraz BYTOM, RYNEK 26/5 WARSZTAT, 170 m2 do wynajęcia. 0605-589-014. 1/1626 przesłuchanych świadków ustalono rysopisy sprawców, OD 10 DO 19. których mogło być trzech: WYNAJMĘ firmie 800 m2 pow. biurowo- •Mężczyzna wiek około 25-30 lat, wzrost około 160 cm, prod. w Bytomiu. Przygotowane do na­ tychmiastowego wykorzystania. Dobra szczupłej budowy ciała, włosy krótkie, ciemne, twarz lokalizacja- blisko A4. Własne ogrzewa­ szczupła owalna, ubrany schludnie. Komunikat policji nie. 0694-492-793. s/ese/oe •Kobieta wiek około 30 lat, wzrost około 165 cm, szczupłej 8 maja br., około godz. 18 w Bytomiu na ulicy ZAMIENIĘ 3-pokojowe, 61 m2 na mniej­ budowy ciała, włosy średnie blond, twarz okrągła blada, Józefczaka, kierowca prowadzący samochód sze. 0604-632-596. 1/1627 ubrana schludnie na ramionach prawdopodobnie posiadała nieustalonej marki (prawodopodobnie koloru tatuaże. szarego), zjechał nagle na środek jezdni. Zmusił tym •Mężczyzna, wiek około 35-40 lat, wzrost około 160-165 cm, MOTORYZACJA krępej budowy ciała, włosy krótkie, blond czesane kierującego fiatem 126p do manewru obronnego, z przedziałkiem, proste, oczy jasne niebieskie, brwi jasne, polegającego na odbiciu kierownicą w prawo, czego nos średni szeroki. następstwem było najechanie tego pojazdu na słup AUTO SZYBY Zwracamy się do Czytelników z APELEM o zachowanie oświetleniowy stojący na poboczu. W wyniku Bytom, ul. K. Miarki 68 tel.032/281-22-88, kom. 0695-869-350 szczególnej ostrożności przy kontaktach z osobami uderzenia kierowca i pasażer odnieśli obrażenia ciała. www.mgautoserwis.pl podającymi się za pracowników różnych instytucji Świadkowie zdarzenia proszeni są o kontakt osobisty [email protected] użyteczności publicznej, a w przypadku wszelkich z Sekcją Ruchu Drogowego, Bytom, ul. Powstańców

AUTOSKUP: osobowe, dostawcze, sko­ podejrzeń prosimy o informowanie organów ścigania pod Warszawskich 74 lub telefoniczny pod następujące rodowane. Złomowanie. 0660-476-276, numerami telefonów 112 i 997. numery telefonów 032/388-82-96, 032/388-82-90. 032/24-76-200. 5,327,05

Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w „Życiu Bytomskim". Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz. 14.30 ŻYCIE BYTOMSKIE ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do środy w godzinach 9-16, w czwartki 9-17, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! Telefon (032) 281 -06-79, faks (032) 281 -44-15. e mail: [email protected] 22 ŻYCIE BYTOMSKIE 24.07.2006 Ogłoszenie BEZPIECZNE WAKACJE

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NAD WODAMI

Wypoczynek często jest kojarzony z pobytem nad morzem, jeziorami, rzeką. Woda - nawet pozornie spokojna może być niebezpieczna. Większość utonięć jest wynikiem lekkomyślności ludzi oraz lekceważenia obowiązują­ cych przepisów, a przede wszystkim kąpieli w miejscach niestrzeżonych.

Kilka zasad prawidłowego postępowania nad wodami umożliwi bezpieczne korzystanie z tej atrakcyjnej formy wypoczynku:

Zasady bezpieczeństwa kąpieli staraj się nie pływać sam - możesz poprosić kogoś, aby Cię obserwował w trakcie pływania, nie wchodź do wody wbrew zakazowi ratownika oraz w czasie, w którym wywieszona jest flaga czerwona, nigdy nie skacz (zwłaszcza na głowę) do nieznanej wody - zawsze zbadaj głębokość wody oraz ukształto- wanie dna, PAMIĘTAJ! NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECI BEZ OPIEKI, - bezpieczeństwo kąpiących, zwłaszcza dzieci, zwiększą dostępne pomoce typu: skrzydełka pływackie, koła nadmuchiwane itp. w trakcie kąpieli nie krzycz, nie wzywaj pomocy, jeśli faktycznie nie jest Ci ona potrzebna, nie biegaj po pomostach - możesz potrącić znajdujące się tam osoby lub sam wpaść do wody, nie niszcz urządzeń i sprzętu kąpieliska, a zwłaszcza sprzętu ratunkowego oraz znaków ostrzegających o niebezpieczeństwie, zwracaj uwagę na innych kąpiących się - ktoś może potrzebować Twojej pomocy, jeśli zauważysz przypadek»rzypadek tonięcia lub wypadek nad wodą natychmiast wezwij pomoc - powiadom Ra­ townikai"“ WOPRgg lublUD t'QgoiovPogotowie Ratunkowe, Straż Pożarną, Policję, Ę M«gJ| stale doskonal swoje umiejętności pływackie. 11 ■ pfm Gdzie pływać najlepsze do pływania, kąpieli są miejsca odpowiednio zorganizowane i oznakowane - kąpieliska strze­ żone przez służby ratownicze Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, zapoznaj się i przestrzegaj zasad regulaminu kąpieliska, na którym się znajdujesz, zawsze stosuj się do zaleceń ratowników WOPR, którzy pełnią dyżur na kąpielisku, - pływając nie oddalaj się od wyznaczonego, strzeżonego miejsca na kąpielisku: jeżeli jesteś początkującym pływakiem - pływaj tylko w strefie kąpieliska ograniczonej żółtymi bojami. Czerwone boje wyznaczają strefę kąpieliska, z której mogą korzystać dobrzy pływacy. ' pływając w obrębie kąpieliska, wzdłuż brzegu, jesteś stale obserwowany i zawsze możesz liczyć na po- moc ratownika, - Uwaga! Nie wolno się kąpać w miejscach niebezpiecznych, a zwłaszcza położonych przy śluzach, mo­ stach, budowlach wodnych, portach, zaporach, mostach, przy ujęciach wody pitnej, w stawach hodowla­ nych, basenach przeciwpożarowych,-V z jak• 4 również w pobliżu szlaków żeglownych oraz w wodach o silnym zanieczyszczeniu, niebezpieczne do kąpieli mogą być, również, miejsca, gdzie występują wiry, wodorosty, zimne prądy, - . ■ korzystając z kąpielisk nadmorskich. . unikaj miejsc niebezpiecznych typu ostrogi, falochrony - możesz się tam natknąć na gwałtowny spadek dna, wsteczne prądy, powierzchnie śliskie, porośnięte wodorostami lub pokryte ostrymi małżami. Kiedy pływać nie wchodź do wody bezpośrednio po spożytym posiłku, nie wskakuj gwałtownie do wody rozgrzany dłuższym opalaniem, nie wchodź do wody po spożytym alkoholu, złym samopoczuciu, w przypadku złego samopoczucia, uczucia zimna - natychmiast wyjdź z wody, nH nie przebywaj zbyt długo w wodzie, stosuj odpowiednio długie przerwy. Rozmaitości 24.07.2006 ŻYCIE BYTOMSKIE 23

HOROSKOP @ Baran (21 marca - 20 kwietnia) Wybierz Kopciuszka, Być może przyszła właśnie pora, by wyrwać się z dotychczasowego kieratu. Jesteś tak zagoniony, że nie wyobrażasz sobie tego, lecz jeśli się zdecydujesz, najbliższe dni mogą być bardzo udane i rozpoczną pasmo zadowolenia z sukcesów, które na Ciebie czekają. Wybierz się na wycieczkę z koleżanką lub kolegą. Osoba, z którą bę­ dziesz teraz więcej przebywał, podsunie Ci pomysły na przyszłość. wybierz Księcia Byk (21 kwietnia - 20 maja) Masz szansę znaleźć się na szalonej imprezie i przeżyć przygodę. Układ planet Twórcy kinowego ła i są pieniądze, za które powsta­ jak miłość”), Przemysław Cypry- wskazuje, że najbliższe dni będą pełne atrakcji. Tego lata zdobędziesz nowe towa­ przeboju „Tylko mnie nie film. Nie ma najważniejszego, ański („M jak miłość”) i Tomasz tego, co w dużej mierze może za­ („Niania”). rzystwo, przestaniesz siedzieć w domu, a będziesz się często z kimś spotykał. To Kot kochaj” - producent decydować o sukcesie nowej pro­ ' Do nas należy decyzja, kto może być grupa zabawnych przyjaciół, z którymi wesoło będziesz spędzał czas. Szy­ Tadeusz Lampka i dukcji - nie wybrano jeszcze od­ z wymienionych dostanie rolę kuje się więc pasmo zabaw z nowymi znajomymi. reżyser Ryszard Zamorski twórców głównych ról. O tym, kto W nowym filmie. Głosować moż­ - stawiają polskich zagra Małgosię i Księcia, zadecy­ na na stronach internetowych ® Bliźnięta (21 maja - 21 czerwca) dują przyszli widzowie filmu. www.wp.pl oraz www.ifilm.pl, Bardzo udany okres przed Tobą. Możesz łatwo i szybko rozwiązać pewne proble­ kinomanów przed We wstępnych castingach wy­ a także korespondencyjnie, pod my zawodowe, które od jakiegoś czasu nie dawały Ci spokoju. Zrzucisz je z siebie, niepowtarzalną szansą. łoniono grupę aktorek i aktorów, adresem: skrytka pocztowa 10, uwolnisz się od nich, a przy okazji pchniesz do przodu także inne ważne sprawy. Możemy sobie wybrać którzy aspirują do ról w nowym 02-671 Warszawa. Musisz jednak działać ostrożnie i unikać nieprzewidzianych wydatków. Pieniądze aktorów, którzy zagrają filmie i spełniają pewne ogólne Mamy szansę poczuć się trochę wydawaj z rozwagą, na dni rozrzutności jeszcze przyjdzie czas. oczekiwania producenta i reży­ jak producent lub reżyser, na któ­ główne role w najnowszej sera. rym spoczywa odpowiedzialność komedii romantycznej pt. Rak (22 czerwca - 22 lipca) O rolę Małgosi, filmowego Kop­ za odpowiednie wykorzystanie „Dlaczego nie”! ciuszka, ubiegają się: Joanna Bro­ kilku milionów złotych przezna­ Nie usiedzisz w miejscu. Będzie Cię nosić. Od razu zaplanuj więc sobie czas tak, dzik, popularna dziś jako Magda czonych na produkcję filmu. To żebyś miał co robić. Siedzenie w domu pogrążyłoby Cię w smutnych rozmyślaniach. Już wkrótce rozpoczną się M., Joanna Koroniewska i Małgo­ nie jest plebiscyt popularności! A zabawa i spotkania towarzyskie pomogą zapomnieć o przykrych sprawach. Wy­ zdjęcia do romantycznej komedii rzata Kożuchowska, aktorki znane Nie glosujemy na ulubioną aktor­ bierz się ze znajomymi na grilla, odwiedź koleżankę, idź na dyskotekę. Za parę dni pod roboczym tytułem „Dlaczego przede wszystkim z serialu „M jak kę - aktora, lecz na osobę, która nie będziesz pamiętał, że było Ci kiedyś smutno. nie!”. Twórcy rekomendują swój miłość”, Agnieszka Grochowska, naszym zdaniem najlepiej wcieli film jako historię współczesnego która grała partnerkę Macieja Za- się w filmową postać i stworzy Lew (23 lipca - 23 sierpnia) Kopciuszka. Główną bohaterką kościelnego w filmie „Tylko mnie niepowtarzalny duet z partner­ W Twoich sprawach zawodowych i finansowych powinny nastąpić istotne zmia­ tej opowieści jest Małgosia, któ­ kochaj”, Joanna Jabłczyńska re- ką - partnerem.Glosowanie po­ ny. Będziesz wkładał mniej wysiłku, a zaczniesz się więcej cieszyć owocami pracy. ra przyjeżdża z odległej prowin­ zydentka z „Na Wspólnej”, Maja trwa do 7 sierpnia. A jego wyniki Wszystko wskazuje na to, że wkrótce będziesz miał pieniądze, i to dużo. Powinieneś cji do stolicy, by rozpocząć studia Ostaszewska znana szerszej pu­ i pełną obsadę filmu poznamy po na Akademii Sztuk Pięknych. Po bliczności z „Na dobre i na złe”, tygodniu od tej daty. dostać jakiś przelew bankowy, przekaz pocztowy lub bardzo drogi prezent. Możesz ukończeniu studiów pragnie zna­ Karolina Gruszka („Boża pod­ To pierwszy taki eksperyment zaszaleć, kupić sobie coś niepraktycznego lub pojechać na szaleńczą wycieczkę. leźć nie tylko pracę, ale i praw­ szewka”) i Anna Cieślak („Egza­ w historii polskiego kina. Do tej dziwą miłość. Małgosia trafia do min z życia”). pory widzowie za pośrednictwem (24 sierpnia - 23 września) Paiilia agencji reklamowej. Tam na jej Wśród panów do konkurencji mediów próbowali wpływać na Spełnią się Twoje odwieczne marzenia: zyskasz wreszcie wiernego przyjaciela. Po­ drodze staje kilku przystojnia­ o rolę Księcia przystąpili: Mi­ obsadę niektórych filmów. Naj­ znasz go dość nagle i niespodziewanie. Zorientujesz się, że jest to ktoś, z kim czu­ ków, ale prawdziwy Książę jest chał Żebrowski („Stara baśń”), bardziej burzliwe publiczne de­ jesz bliskość, przy kim będzie Ci się wydawało, że znacie się od wielu lat. Ku Twojej tylko jeden... Borys Szyc („Oficer”), Maciej Za- baty dotyczyły wyboru aktorów uciesze, będziecie mieli podobne zainteresowania, poglądy, a nawet temperament. Jest zatem historia zapisana kościelny („Kryminalni”), Paweł do ról w „Potopie” i „Ogniem w scenariuszu, są doświadczeni Małaszyński („Magda M.”), Maciej i mieczem”. Waga (24 września - 23 października) twórcy gotowi przystąpić do dzie­ Stuhr („Glina”), Marcin Bosak („M ANNA WIEJOWSKA W czasie wakacyjnych wojaży możesz spotkać osobę, która odegra ważną rolę w Twoim życiu. To będzie ktoś wyjątkowy, prawdopodobnie z innego miasta lub na­ KRZYŻÓWKA NR 30 wet kraju. Ujmie Cię swoją empatią oraz zamiłowaniem do życia rodzinnego. Będzie się bardzo interesował sprawami innych ludzi. Czasami nawet zapomni o sobie, żeby zrobić coś dla drugiego człowieka. POZIOMO: 1 — rodzaj aksamitu z przepleceniami barwną nicią, 5 - bezżenność duchownych, 9 Skorpion (24 października - 22 listopada) - wielki niemiecki malarz i grafik Na obozach i biwakach poderwiesz najprzystojniejszych chłopaków bądź najpięk­ (1471-1528), 10 - uprawia turystykę niejsze dziewczyny. Wzbudzisz tym zawiść koleżanek i kolegów, lecz nie będziesz wysokogórską, 11-warstwa litosfe­ na to zważał, tylko dobrze się bawił. Ze swoją sympatią nawiążesz więź dłuższą niż ry, 12 - podsuwanie komuś jakichś wakacje, ale pod warunkiem, że będą Was łączyły sprawy intelektualne lub sporto­ myśli, 14 - powierzenie wyższego we. To lato będzie wyjątkowe, zapamiętasz je na długo. stanowiska, 15 - największe mia­ sto Alaski, 18 - samolot potrafiący @ Strzelec (23 listopada - 21 grudnia) lądować na wodzie, 20 - krótki bicz Znajdziesz się w miejscach, z którymi łączą Cię wspomnienia. Spotkasz także osoby z długim rzemieniem, 22 - masa z przeszłości, które kiedyś były Ci bliskie. Zechcesz odwiedzać stare kąty i zajmować plastyczna używana do wyrobu się tym, co było dawno. Ogarnie Cię nostalgia, ale bardzo przyjemna. Zechcesz speł­ drobnych przedmiotów, 24 - mia­ sto w północno-wschodnich Niem­ nić zobowiązania z przeszłości i zamknąć pewien rozdział w życiu. Czeka Cię dużo czech, nad zatoką, 26 - neaopoli- miłych spotkań, poczujesz zadowolenie z tego, co robisz. tański taniec ludowy, 27 - odcinek akcji z kuponami, 28 - klasyfikacja @ Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) według osiągniętych wyników, 29 Wakacje podziałają na ciebie rozleniwiająco i będziesz szukał okazji do wypoczynku - stoi przy stole. i zabaw. Odstawisz trudne i nierozwiązane sprawy w pracy, przynajmniej na jakiś PIONOWO: 1 - dawny tytuł wład­ czas. Odsuniesz od siebie przeszkody i zajmiesz się przyjemnościami. Przed Tobą ców Afganistanu, 2 - ostateczne wy­ dużo spotkań i nowych znajomych, z którymi nie będziesz się nudził. zwolenie od bytu indywidualnego w religii buddyjskiej, 3 -nosidło do @ Wodnik (21 stycznia - 19 lutego) wiader z wodą, 4 - gwałtowne ude­ Korzystaj z życiowych przyjemności, ale uważaj, aby nikt na tym nie ucierpiał. Nie rzenie na nieprzyjaciela, 5 - czarna baw się cudzym kosztem, bo los Ci może za to odpłacić. Będziesz miał wkrótce oka­ kawa ze śmietanką, 6 - polski lek­ zję, aby wypróbować swoją uczciwość i serce. Pojawi się ktoś, kto zapała do Ciebie sykograf wydał w latach 1807-1814 sześciotomowy „Słownik języka uczuciem. Niestety, nie będziesz go odwzajemniał. Nawet jeśli nudzisz się w te wa­ Wśród Czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzy­ polskiego”, 7 - ludowy instrument kacje, to nie wykorzystuj tej osoby. żówki nr 30, rozlosujemy talon na usługi fryzjerskie wartości 50 zł, strunowy, 8 - szlak komunikacyjny, ufundowany przez Studio Urody „LA VISAGE ” mieszczące się przy 13 - wzgórze pod Wiedniem, z któ­ Ryby (20 lutego - 20 marca) pl. Wolskiego 4 w Bytomiu. rego Sobieski ruszył przeciwko Niezależnie od tego, ile masz lat, możesz w kalendarzu narysować czerwone ser­ Turkom, 16 - oficer administra­ ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 28 duszko. Masz przed sobą szczęśliwe chwile, w czasie których będziesz czuł się cyjno-gospodarczy na statku, 17 dowartościowany i adorowany. Czekają Cię zarówno flirty podszyte erotyzmem, jak - sztuczny język wymyślony przez POZIOMO: Namibia, basetlä, pokaz, Frankfurt, raj fur, eskapada, i ogniste romanse, przez które nie będziesz mógł spać. Nawet platoniczne znajomo­ warszawskiego lekarza dr. L. Za­ tężec, Wolszczan, kondensat, Ornak, autograf, czajka, szybownik, ści mogą znaleźć finał w sypialni. menhofa, 19 - syntetyczne włókno Lachy, Nikozja, Rycheza, produkowane w NRD, 21 - jeden PIONOWO: naparstek, makijaż, bezguście, arfa, bransoleta, sekta, z legendarnych założycieli Rzy­ tłumacz, astma, kwaszarnia, Zgorzelec, nektaryna, natrysk, najście, mu, 22 - silnik, 23 - miasto w Tan­ arsen, grosz, Ikar. zanii, nad Oceanem Indyjskim, 25 - ozdobny ogród z alejkami. ZDOBYWCY NAGRÓD Rozwiązania prosimy przesłać na Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 28 nagrodę - talon na adres Redakcji w terminie 7 dni od usługi fryzjerskie wartości 50 zł, ufundowany przez Studio Urody daty ukazania się gazety. Na koper­ „LA VISAGE”, mieszczące się przy pl. Wolskiego 4 w Bytomiu wy­ cie lub kartce pocztowej należy na­ losowała pani Halina Duszyńska mieszkająca przy ul. Łużyckiej. kleić wycięty numer krzyżówki. Talon ważny miesiąc.

FRYZJERSTWO DAMSKO-MĘSKIE PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW ' TIPSY, KOSMETYKA MANICURE-ZDOBI ENIE PAZNOKCI BYTOM, PL. WOLSKIEGO 4 (NAPRZECIW DWORCA PKP) KONKURENCYJNE CENY - PROMOCJE TEL. (032) 282-89-45 24 ŻYCIE BYTOMSKIE 24.07.2006 Reklama

V WOJCIECH POŁONSKI ŚLĄSKIE CENTRUM POŻYCZEK specjalista chirurg ortopeda - traumatolog STOMATOLOGICZNY GABINET ORTOPEDYCZNY 6 POŻYCZKI POD ZASTAW ZŁOTA I SAMOCHODÓW. 032 389 02 99 0501 15 09 52 Leczenie w narkozie • Krótkie terminy • Umowa z NFZ POŻYCZYSZ 100 zł na 30 dni - zapłacisz 6 zł 80 gr prowizji i odsetek LECZENIE LASEREM: PSYCHIATRYCZNY • zwyrodnień stawów i kręgosłupa Oddziały w Bytomiu: • chorób reumatycznych - pożyczki pod „zastaw” wyrobów ul. Powst. Warsz. 8 PRZYJMUJE: jubilerskich, metali szlachetnych, tel. 032/282-72-23 41-908 Bytom-Miechowice USG PIERSI samochodów tel. kom 0503-117-397 ul. J. Nic kia 19 (Szkoła) - skup metali szlachetnych godziny otwarcia poniedziałek, wtorek, czwartek Profilaktyka raka piersi - wynajem kaset towarowo-rzeczowych pn-pt 9.00-18.00, 16.00-19.00 Marek Janisz - pośrednictwo w obrocie sob.8.00-15.00 tel. 286-41-54 w. 12; kom. 0601-45-82-44 0600-450-350 nry,, nieruchomościami ul. Józefczaka 32 ^ ^ - kredyty i pożyczki hipoteczne (obok targowiska Rosika), HłPOTEGZNO- tel. 032/282-39-92, -ZtfłSlHW’OWY www.dom-hz.pl, e-mail:[email protected] pn-pt 8.00-17.00, Gwarantowana oferta - sprawdź H sob. 7.00-14.00 ■ ■ JESTEŚMY W EUROPIE - JESTEŚMY W POLSCE SIEĆ FRANCZYZOWA - ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY SERIA SPECJALNAA Fiat Panda !

GABINET STOMATOLOGICZNY już od 24 300 zł „MULTI-DENT” Bytom-Szombierki, ul. Grota Rowckiego 19/3 Grande Punto ! tel. 032/286-94-96 już od 33 800 mmzł pon, śr, czw. 14.00-20.00 ilość samochodów ograniczona _L wt, piątki 10.00-16.00 Zabrze Rokitnica ul. Ofiar Katynia 37 tel.272 32 82 Trans-AutO www.gc Pełne świadczenia stomotologiczne. _Ruda Śląska ul. Teatralna 2_____ tel.242 14 44 natonai« Bezpieczne wybielanie zębów! ZAPRASZAMY AUTORYZOWANA AGENCJA KREDYTOWA KREDYTY UNILI.NK TAPETY Kwota od 500 do 60 000 PIN * Bez dodatkowych opłat HIPOTECZNE SUPER WYBÓR * Minimalny dochód 500 PIN netto GOTÓWKOWE DOWÓZ NA LOTNISKO KATOWICKIE GRATIS!!! W SUPER CENACH!!! * Okres kredytowania TUNEZJA ALL wyI. z Kat. 29.07 1 tydz.1299 zł 2 tyg. 1699 zł TANIE TAPETY NA FLIZELINIE! do 60 miesięcy |Z M BULGARIA wy!, z Kat. 27.07 1 tydz.1254 zł 2 tyg. 1554 zł dob—ęcy KONSOLIDACYJNE KRETA wyl. z Kat. 30.07 1 tydz.1399 zt 2 tyg. 1799 zł EGIPT wyl. z Kat. 01.08 1 tydz.1590 zt 2 tyg. 1990 zł ttllC-u) Połącz swoje kredyty, płać jedną niższą ratę! THASSOS wyl. z Krk. 30.07 1 tydz.1490 zł 2 tyg. 1890 zł ul. Szkolna 3, tel. 032/282-81-07 D Zaoszczędzisz do 50% miesięcznie! RODOS wyl. z Krk. 27.07 1 tydz.1199 zt 2 tyg. 1499 zł ul. Wrocławska 22, tel. 032/280-27-71 ------— TURCJA wyl. z Kat. 27.07 1 tydz.1299 zł 2 tyg. 1599 zł MAJORKA -wyl. z Kat. 27.07 1 tydz.1129 zł 2 tyg. 1679 zł Bytom, ul. Wyczółkowskiego 13, tel. 032/280-19-79 HALKIDIKI wyl. z Kat. 31.07 1 tydz.1199 zt 2 tyg. 1699 zł ZAKYNTHOS wyl. z Kat. 01.08 1 tydz.1099 zt 2 tyg. 1399 zł Piekary Śląskie, ul. Bytomska 71, tel. 032/767-54-95 GOLDEN TRAVEL BYTOM, ul. Gliwicka 12, tel.032/787-28-26 SKLEP RTV-AGD TANIE LINIE LOTNICZE! Centrum ofert LAST MINUTE! poleca bogaty wybór sprzętu! RATY 0% wpłaty ZYCIE BYTOMSKIE Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 NGON Pod Dębem-Wójcik tel. 032/ 387-53-64, 032/ 387-45-87 tel. 032/ 281-58-42 Bytom-Dąbrowa Miejska www.satneon.pl ______Bytom, Krakowska 26 PROMOCJA 99 zł Tel. 032/281-18-54 WAKACYJNA OFERTA Malownicze leśne otoczenie: TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY ZESTAWY SAT. K>9