Gegn/22/Inf/1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GEGN/22/INF/1 2 July 2004 Original: English Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-second session* (United Nations Headquarters, 20-29 April 2004) List of Documents (Annex II) and List of Participants (Annex III). * For the text of the report, see GEGN/22. 04-41552 (E) *0441552* GEGN/22/INF/1 Annex II List of documents No. Title/country/division/working group Agenda item GEGN/22/1 Provisional Agenda 2 GEGN/22/2 Statute and Rules of Procedure of the Group of Experts on Geographical Names GEGN/22/3 Provisional List of Participants GEGN/22/4 Provisional List of Documents GEGN/22/5 Provisional List of Documents according to Agenda Item GEGN/22/6 (a) Resolutions adopted at the Eight United Nations (English) Conferences on the Standardization of Geographical Names: 1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992, 1998, 2002 GEGN/22/6 (b) Résolutions adoptées pár les huit conférences des (French) Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques: 1967, 1972, 1982, 1987, 1992, 1998, 2002 GEGN/22/7 Report of the Chairperson 3 GEGN/22/8 Resolutions from the Eighth United Nations 20 Conference on the Standardization of Geographical Names, 2002, Berlin GEGN/22/9 Report of the Secretary 4 GEGN/22/10 Provisional Agenda for the Ninth United Nations 21 Conference on the Standardization of Geographical Names GEGN/22/11 Addresses of Experts on Geographical Names GEGN/22/12 Provisional Agenda for the Twenty-third 22 Session of the Group of Experts W.P. 1 The need for pronunciation guides for 16 geographical names – steps towards a solution (Submitted by Israel) W.P. 2 Pronunciation guide for Hebrew 16 geographical names (Submitted by Israel) W.P. 3 Sobre los progresos realizados en material 5 de normalización de nombres geográficos (Submitted by Argentina) W.P. 4 Preparation of new UNGEGN manuals on the 20 standardization of geographical names (Resolution VIII/15) (Submitted by UNGEGN Chair) W.P. 5 Report of the Convenor of the Working Group on 8 Training Courses in Toponymy 2002-2004 (Submitted by the Convenor) W.P. 6 Report of the Netherlands 5 (Submitted by Netherlands) 2 GEGN/22/INF/1 W.P. 7 Report of the International Cartographic 6 Organization 2002-2004 (Submitted by the ICA Liaison Officer) W.P. 8 Report of the Dutch and German-Speaking 5 Division 2002-2004 (Submitted by the Division Chair) W.P. 9 Hydrological Atlas of Austria 9 (Submitted by Austria) W.P. 10 Diachronic index of settlement names in the 9 Banat 1890-1992 (Submitted by Austria) W.P. 11 File settlement names in the Vistula catchment area 9 from 12th century to the present (Submitted by Austria) W.P. 12 Report of Austria 5 (Submitted by Austria) W.P. 13(a) The Canadian Geographical Names Service (CGNS) 9 (Submitted by Canada) W.P. 13(b) Le Service canadien de toponymie (SCT) 9 (Submitted by Canada) W.P. 14(a) Commemorative naming practices for geographical 20 features in Canada (Submitted by Canada) W.P. 14(b) Pratiques de désignation commémorative des 20 entités géographiques au Canada (Submitted by Canada) W.P. 15(a) Some Canadian activities with respect to 18 indigenous names (Submitted by Canada) W.P. 15(b) Activités canadiennes en matière de toponymie 18 autochtone (Submitted by Canada) W.P. 16 Names of countries, their capitals and inhabitants 12 (Submitted by Poland) W.P. 17 Toponymic guide collecting and elaborating 9 geographical names (Submitted by Poland) W.P. 18 Administrative division of Poland 17 (Submitted by Poland) W.P. 19 Compte rendu d’activité de la division francophone (2002-2004) 5 (Submitted by the Division Chair) W.P. 20 The first gazetteer of Latvia 1:1000 000 9 (Submitted by Latvia) W.P. 21 Report of the China Division 5 (Submitted by China Division) W.P. 22 Problems of characters and pronunciation on Chinese 16 geographical names (Submitted by China) W.P. 23 The stability and appropriateness of the United Nations 11 systems for the romanization of Arabic geographical Names (Submitted by United Kingdom) W.P. 24 Minority languages in Austria 18 (Submitted by Austria) W.P. 25 Geographical names in various versions (languages) 5 (Submitted by Norway) W.P. 26 Addresses, place-names and legislation in Sweden 5 (Submitted by Sweden) W.P. 27 The future of the Swedish civil parishes and their names 5 (Submitted by Sweden) W.P. 28 The official Swedish place-names database 9 (Submitted by Sweden) 3 GEGN/22/INF/1 W.P. 29 National report on the activities in the field of 5 Standardization of Geographical Names (Submitted by Turkey) W.P. 30 Report of the Baltic Division 5 (Submitted by the Division) W.P. 31 Report of the Lithuania 5 (Submitted by Lithuania) W.P. 32 Report of the UNGEGN “East Central and South-East 5 Europe” Division (Submitted by the Division Chair) W.P. 33 Report of Working Group on Exonyms 7 (Submitted by the Convenor) W.P. 34 Report of the Working Group on Exonyms 15 (Submitted by the Convenor) W.P. 35 Workshop on Toponymy – Frankfurt am Main 6 15 September 2003 (Submitted by Germany) W.P. 36 Training Course in Toponymy 8 Enschede, Frankfurt am Main, Berlin 11 August – 6 September 2002 (Submitted by Germany) W.P. 37 Gazetteer Federal Republic of Germany GN 250/GN 1000 9 (Submitted by Germany) W.P. 38 Dictionary of Geographical Regions of Germany 9 (Third Edition) (Submitted by Germany) W.P. 39 Geographical names in the German coastal area 9 (Submitted by Germany) W.P. 40 EuroGeoNames (EGN)- A Project on a European 9 Geographical Names GIS Network (Submitted by Germany) W.P. 41 List of Country Names in the German Language 12 (Eighth Edition) (Submitted by Germany) W.P. 42 Status report on the promotion of Minority and indigenous 20 geographical names in the Federal Republic of Germany (Submitted by Germany) W.P. 43 National Names Authorities – An Initial List 14 (Submitted by UNGEGN Chair and UNGEGN Secretariat) W.P. 44 Kven Place-Names 18 (Submitted by Norway) W.P. 45 Twenty-second International Congress of Onomastic 6 Sciences- Pisa (Italy) 28 August-4 September 2005 (Submitted by Austria) W.P. 46 Report by the Convenor of the Working Group on 7 Romanization Systems (Submitted by the Convenor) W.P. 47 New Legislation in Estonia concerning geographical names 17 (Submitted by Estonia) W.P. 48 Updates to the report on the current status of United Nations 11 Romanization Systems for geographical names (Submitted by UNGEGN Working Group on Romanization) W.P. 49 Toponymic guidelines for map editors and other 17 Editors –Finland (Fourth, revised edition 2004) (Submitted by Finland) W.P. 50 Report of the Norden Division 5 (Submitted by the Division Chair) W.P. 51 Council of Geographic Names Authorities 6 (Submitted by United States) 4 GEGN/22/INF/1 W.P. 52 Report of the Pan American Institute of Geography & History 6 (Submitted by PAIGH Liaison Officer) W.P. 53 Report the Islamic Republic of Iran 5 (Submitted by Iran) W.P. 54 Transcription Procedure for Iranian Geographical Names 11 (Submitted by Iran) W.P. 55 Consultation on the Norwegian Place-Names Act 5 (Submitted by Norway) W.P. 56 Report of the United States/Canada Division 5 (Submitted by the Division) W.P. 57 (a) Un cours d’introduction à la toponymie diffusé sur le web 8 (Submitted by Canada) W.P. 57 (b) An introductory toponymy course on the web 8 (Submitted by Canada) W.P. 58 Contact information - national names authorities 14 or other agencies, March 2004 (Submitted by UNGEGN Chair and Secretariat) W.P. 59 A Japanese Edition of the Textbook 8 “Toponymy – The Lore, Laws and Language of Geographical Names” (Submitted by Israel) W.P. 60 Report of the United Kingdom Division 5 (Submitted by the United Kingdom Division) W.P. 61 Report of the Working Group on Publicity and Funding 13 (Submitted by United Kingdom) W.P. 62 Listes de noms de pays et de capitales IGN CNT 12 AFNOR/ISO ONY Particularités de chaque publication en 2004 (Submitted by France) W.P. 63 Romano-Hellenic Division Report 5 (Submitted by Romano-Hellenic Division) W.P. 64 Multilingual Glossary of Geographical Features 9 (Submitted by Italy) W.P. 65 Summary Report of the Working Group on 7 Country Names (Submitted by the Convenor) W.P. 66 United States Department of State Lists of Independent 12 States of the World and of Dependencies and Areas of Special Sovereignty (Submitted by United States of America) W.P. 67 Report of the UNGEGN Liaison with the Scientific 6 Committee on Antarctic Research (SCAR) (Submitted by SCAR) W.P. 68 Report of the Asia South East-Pacific South West Division 5 (Submitted by Division Chair) W.P. 69 Central Place Name Register of Norway 9 (Submitted by Norway) W.P. 70 Report of Asia South-West Division (other than Arabic) 5 (Submitted by the Islamic Republic of Iran) W.P. 71 Trabajos realizados en la Repúblic de Cuba para la 9 preparación de documentos de datos toponumicos y nomenclatures (Submitted by Cuba) W.P. 72 Tratamiento dado a lost exónimos en la República 15 de Cuba (Submitted by Cuba) 5 GEGN/22/INF/1 W.P. 73 Standard Lebanese Geographic Names Romanization 11 Rules (Submitted by Lebanon) W.P. 74 Geographic Names in the United Arab Emirates 5 (Submitted by United Arab Emirates) W.P. 75 U.N. Work on Geographical Names 20 (Submitted by Sweden) W.P. 76 Report of the Republic of Mozambique 5 (Submitted by Mozambique) W.P.