technical information coordenação de produção / PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM IFTR USP 2017 production coordination: Laura Haddad ARTES CÊNICAS FICHA TÉCNICA IFTR USP 2017 diretora de produção / director of POSTGRADUATE PROGRAM production: Juliana Pedrozo IN SCIENTIFIC ARTS COMITÊ ORGANIZADOR produtores executivos / producers: coordenadora / coordinator: ORGANIZING COMMITTEE Carmen Melo, Eduardo Ramos, Michele Profª. Drª. Elisabeth Silva Lopes (Beth Lopes) Profª. Drª. Elisabeth Silva Lopes Bittencourt, Sidy Correa, Pablito Kucarz, secretária / secretary: (Beth Lopes) Renata Bruel, Carolina Meinertz Tamara Elizabeth Cury Scire Prof. Dr. Ferdinando Martins designer gráfico / graphic designer: Prof. Dr. José Batista (Zebba) Pablito Kucarz e Adriana Campos ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES Dal Farra Martins fotógrafa / photographer: Maria Fanchin COMMUNICATIONS AND ARTS SCHOOL produção / production : diretor / director: Prof. Dr. Eduardo COMITÊ CIENTÍFICO Duplo Produções Culturais Henrique Soares Monteiro scientific committee vice-diretora / vice: Profª. Drª. Andréia Vieira Abdelnur Camargo DEPARTAMENTO DE ARTES CÊNICAS Profª. Drª. Brasilina Passarelli Prof. Dr. Antonio Araújo DEPARTMENT OF SCIENTIFIC ARTS secretária / secretary: Elaine Cristina Profª. Drª. Elisabeth Silva Lopes chefe / head: Prof. Dr. Marcelo Denny Nogueira Araujo e Robson Cezar Zanovelo (Beth Lopes) de Toledo Leite diretoria de serviços gerais / service Prof. Dr. Felisberto Sabino da Costa vice-chefe / vice: Prof. Dr. Sérgio Ricardo manager: Irineu Fernandes Lobão Prof. Dr. Ferdinando Martins de Carvalho Santos coordenação de eventos / coordination: Prof. Dr. Luiz Fernando Ramos Maria de Lourdes Bianchi Avila Prof. Dr. José Batista (Zebba) CORPO ADMINISTRATIVO DO assistente de comunicação / media Dal Farra Martins DEPARTAMENTO DE ARTES CÊNICAS assistant: Verônica Cristo Profª. Drª. Maria Helena Franco de ADMINISTRATIVE BODY OF Araujo Bastos (Helena Bastos) DEPARTMENT OF SCIENTIFIC ARTS UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Profª. Drª. Sayonara (Sayô) Pereira Alê Vaz Machado reitor / provost: Marco Antonio Zago Prof. Dr. Sérgio Ricardo de Carvalho Santos Alexandre Lopez Afonso vice-reitor / vice: Vahan Agopyan Idalvo Silva dos Santos (Fernandes) ASSISTÊNCIA DE ORGANIZAÇÃO Jonas de Moraes GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO relief organization Juliano Tramujas Geraldo Alckmin coordenação / coordination: Luis Gustavo Viggiano governador do estado / state governor Stenio Ramos Marco Antonio Vieira da Silva colaboração/collaboration: Maria Josenilda Fernandes Marcello Amalfi Raimunda Lopes da Silva Santos USP – Universidade de São Paulo apoio / support: Robenilto Araújo da Silva Escola de Comunicação e Artes Abílio Tavares e Thomas Holesgrove William Mathias de Oliveira Av. Prof. Lucio Martins Rodrigues, 443 Cidade Universitária, São Paulo – SP PRODUÇÃO / production assessoria de imprensa e comunicação Departamento de Artes Cênicas press office and communications: Rua da Reitoria (antiga Travessa J) nº 215 Michel Sitnik e Verônica Cristo Cidade Universitária, São Paulo – SP 5 INDEX sumário

Schedule 6

OPENING CEREMONY cerimônia de abertura 7 introduction Abertura 8 keynotes 12

Performances 16

General Panels 22

Working Groups 50

New Scholars’ Forum 94

Social & Cultural Programme 104 FIRT/IFTR São Paulo USP 2017: Preliminary Schedule

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday Friday, Saturday, 7 July 9 July 10 July 11 July 12 July 13 July 14 July 15

day -1 day 1 day 2 day 3 day4 day 5 day +1 08:31-09:00 OPENING CEREMONY CERIMÔNIA DE ABERTURA 09:01-09:30 Welcome Adresses boas vindas 09:31-10:00 GP1 WG2 GP4 GP5 GP8 Beth Lopes, Ferdinando Martins and Beth Lopes, Ferdinando Martins e 10:01-10:30 José Batista (Zebba) Dal Farra Martins, José Batista (Zebba) Dal Farra Martins, 10:31-11:00 Coffee Break Conference Organisers Conferencistas Organizadores 11:01-11:30 Eduardo Henrique Soares Monteiro, Director Eduardo Henrique Soares Monteiro, 11:31-12:00 WG1 NS1 WG3 NS2 WG5 of the Escola de Comunicações e Artes, Diretor da Escola de Comunicações e Artes, 12:01-12:30 Universidade de São Paulo Universidade de São Paulo 12:31-13:00 LUNCH LUNCH LUNCH Marcelo de Andrade Roméro, Provost for Culture Marcelo de Andrade Roméro, Reitor de Cultura and Extension, Universidade de São Paulo e Extensão, Universidade de São Paulo 13:01-13:30 LUNCH LUNCH Social GENERAL and Carlos Gilberto Carlotti Junior, Provost for Carlos Gilberto Carlotti Junior, Reitor de Pós- 13:31-14:00 Social NS WS1 NS WS2 MEETING WG Cultural Graduate Studies, Universidade de São Paulo graduação, Universidade de São Paulo and 14:01-14:30 GP3 Programme Cultural José Eduardo Krieger, Provost for Research, José Eduardo Krieger, Reitor de pesquisa, 14:31-15:00 Programme GP2 WG4 GP6 WG6 Universidade de São Paulo Universidade de São Paulo PILOT 15:01-15:30 mEETING 15:31-16:00 Coffee Break Presidential Address boas vindas do presidente 16:01-16:30 Open Ceremony Jean Graham-Jones, President of IFTR Jean Graham-Jones, President of IFTR

16:31-17:00 KN2 KN3 GP7 KN4 Information from the IFTR Informação do comitê 17:01-17:30 KN1 Executive Committee executivo da IFTR 17:31-18:00 Christopher Collins, Secretary General Christopher Collins, Secretário Geral 18:01-18:30 CLOSING Ceremony Communications de Comunicação Welcoming 18:31-19:00 Reception 19:01-19:30 Opening Keynote Keynote de abertura

19:31-20:00 Leda Martins, Professor of Literary Studies and Leda Martins, Professor de Estudos Literários Performing Arts, Universidade Federal de Minas e Artes Performáticas, Universidade Federal de 20:01-20:30 Gerais, Belo Horizonte Minas Gerais, Belo Horizonte 20:31-21:00

21:01-21:30 Reception Recepção 21:31-22:00 Farewell CDI – Centro de Difusão Internacional CDI – Centro de Difusão Internacional Performance Performance Performance Dinner Performance 22:01-22:30 [city] [city] [city] [city]

22:31-23:00

WG: Working Groups GP: General Panels NS: New Scholars Panels / NS WS: New Scholars Workshops KN: keynotes introduction aesthetic forms, intervene in the city as an abertura de resistência, tornando-se impensável, na action of resistance, becoming unthinkable, contemporaneidade, conceber a Política e a Dear friends and colleagues, in contemporaneity, conceive Politics and Queridos amigos e colegas, Estética como dimensões apartadas. Aesthetics as remote dimensions. Welcome to IFTR 2017 in São Paulo! Sejam bem-vindos ao IFTR 2017 em São Paulo! É importante enfatizar que este encontro, ao 9 introduction t is important to emphasize that this reunir pesquisadores e artistas brasileiros das The realization in of this encounter meeting, by bringing together Brazilian A realização, no Brasil, deste encontro entre mais distantes universidades desse imenso between researchers of the whole world researchers and artists from the most distant pesquisadores das Artes Cênicas do mundo país com participantes de outros países, se means, for us, a narrowing of the dialogue universities of this immense country with inteiro significa, para nós, o estreitamento propõe, como ação coletiva, a refletir como as with other universities, countries and participants from other countries, proposes, do diálogo com outras universidades, países Artes Cênicas influem, se engajam e refletem continents, beyond the recognition and as a collective action, to reflect how the e continentes. Além do reconhecimento e da no comportamento, nos gestos e ações dos appreciation of the cultural, artistic and Performing Arts influence, engage and reflect valorização das diferenças culturais, artísticas indivíduos, atravessados pelas questões academic differences that constitute the in behavior, gestures And actions of the e acadêmicas que constituem o território sociais e políticas contemporâneas mundiais. transactional territory of the Performing individuals, crossed by the contemporary transacional das Artes Cênicas. O IFTR Nossas diferenças são os motores sensíveis Arts. The IFTR represents the opening social and political issues of the whole representa a abertura de um espaço de convívio capazes de mobilizar os afetos necessários para of a space of conviviality and interaction world. Our differences are the sensitive e interação entre os participantes, ampliando avançarmos nessas reflexões. among the participants, thus broadening the engines capable of mobilizing the affections dessa forma, os vínculos que definem uma troca bonds that define a permanent exchange necessary to advance in these reflections. de experiências permanente entre as instituições Aprendemos com a irreverência e of experiences between institutions with com interesses comuns. vanguardismo dos artistas brasileiros Flávio de common interests. We learn from the irreverence and Cavalho, Lígia Clark, Helio Oiticica e Augusto vanguardism of the Brazilian artists Oscar O tema da Conferência - Geografias instáveis/ Boal, ícones do modernismo brasileiro, que a The theme of the Conference - Unstable Niemeyer, Flávio de Cavalho, Lygia Clark, Múltiplas Teatralidades - reflete as condições arte pode ser relacional antes mesmo de ser Geographies / Multiple Theatrics - reflects Helio Oiticica and , icons de criação e permanência de artistas e vista como uma estética. Eles antecipam os the conditions of creation and permanence of Brazilian modernism, that art can be pesquisadores das Artes Cênicas que criam nossos destinos com ações multi relacionais of artists and researchers of the Performing relational before even being seen as an formas e práticas capazes de confrontar as radicais, ampliando a percepção entre nós Arts that create forms and practices capable aesthetic. They anticipate our destinies with questões geradoras de enormes diferenças e de que as artes representacionais podem of confronting the issues that generate multi-relational radical actions, broadening injustiças sociais, em um país de proporções ser colaborativas e ter tradução de cultura enormous differences and social injustices in the perception among us that the continentais, envolvido em uma significativa própria. E, descolonizando as formas de a country of continental proportions, Involved representational arts can be collaborative crise política. A formação, ao longo dos produção e as políticas públicas com uma in a significant political crisis. The formation, and have a translation of own culture. anos, de uma geração artística reflexiva visão de mundo integradora, onde o plural over the years, of an artistic generation that And, decolonizing the forms of production e atenta aos acontecimentos nacionais e e o diferente tornam a arte um modo de is reflective and attentive to national and and the public policies with an integrating internacionais, recoloca continuamente o foco existência junto ao seu público. A influência international events, continually replaces vision of the world, where the plural and the nas questões transnacionais. O teatro, a dança destes pensamentos vindos da experiência focus on transnational issues. Theater, different make art a way of existence with e a performance compõem um corpo único artística brasileira faz emergir uma grande dance and performance make up a unique its audience. The influence of these thoughts que, em sua pluralidade de formas artísticas variedade de grupos de arte e ativistas, no body that, in its plurality of artistic and coming from the Brazilian artistic experience e estéticas, intervêm na cidade como ação centro e fora do eixo das grandes cidades, gives rise to a great variety of art groups in their aesthetic forms the dynamics of que singularizam os fazeres que fervilham por Desejamos a todos que estes cinco dias sejam and activists, in the center and outside the contemporary life. And let them continue todos os lados. Permanece, no entanto, uma plenos de belos encontros e que possibilitem axis of the big cities, that singles out the act with the dialogue and always allow questão a desbravar juntos: como prosseguir um pequeno mergulho em nossa riqueza of making that boils on all sides. It remains, us, through these encounters, to debatendo sem a homogeneidade cultural, e cultural e artística. however, a question to be explored together: socialize knowledge. buscar o entendimento mútuo nas relações 11 introduction how can we continue to debate without sociais marcadas pelo global, o local, o nacional Beth Lopes, Zebba dal Farra cultural homogeneity, and seek mutual We wish everyone that these five days be e o regional? O geógrafo nos e Ferdinando Martins. understanding in social relations marked by full of beautiful encounters and that make revelou a possibilidade de construir uma os organizadores the global, the local, the national and the possible a small dip in our cultural and globalização mais humana com os fenômenos regional? The geographer Milton Santos artistic wealth. que fazem emergir uma nova história, feitos da revealed to us the possibility of constructing mistura de povos, raças e culturas. Que estes a more human globalization with the Beth Lopes, Zebba dal Farra and processos de internacionalização nos façam phenomena that emerge a new history, Ferdinando Martins. exercitar as práticas de inclusão, superando as made of the mixture of peoples, races and the organizers questões mundiais de segregação, violência cultures. May these internationalization e pobreza que inviabilizam muitos artistas e processes make us exercise inclusion pesquisadores do direito ao conhecimento e ao practices, overcoming the global issues of acesso as formas de saber. A lista daqueles com segregation, violence and poverty that make quem aprendemos a fazer e pensar a arte entre many artists and researchers unfeasible for os brasileiros é enorme. Não poderia faltar, the right to knowledge and access to ways no entanto, o grande professor , of wisdom. The list of those with whom com o qual aprendemos que só a Educação we learn to make and think art among pode ser um caminho para conquistar a nossa Brazilians is enormous. Nevertheless, It liberdade e emancipação intelectual. Na could not lack the great teacher Paulo Freire, singularidade do seu pensamento, Freire propõe with whom we learned that only Education um compartilhamento do mundo a partir da can be a way to conquer our freedom and construção e reconstrução do conhecimento. intellectual emancipation. In the singularity of his thought, Freire proposes a sharing Nesse sentido e munidos dessas experiências, of the world from the construction and desejamos que as redes de relações humanas reconstruction of knowledge. como a do IFTR, de enormes qualidades artísticas e acadêmicas, se abram para outros In this sense and with these experiences, países que, como o nosso, experimentam em we wish that networks of human relations suas formas estéticas as dinâmicas da vida such as the IFTR, of enormous artistic and contemporânea. E que prossigam com o diálogo academic qualities, open themselves to e nos permitam sempre, com estes encontros, other countries which, like ours, experience socializar o conhecimento. Comparative Literature from UFMG. as circunstâncias, indagar pelas University of Uberlândia She holds a Post-doctorate Degree sombras. Ambos trabalhos implicam publisher), and Teatro brasileño kn1 in Performance Theories from kn2 operações de exumação. Mas contemporáneo, Antología (Arte y

July 10th, 16h30 [CDI] New York University (2000); in July 11th, 16h [CDI] exumar não é uma operação de luz, Literatura, La Habana, 1990). 13 keynotes Comparative Literature, Theaterand é olhar entre a escuridão para tentar Leda Martins Performing Arts from Universidade Ileana Dieguez vislumbrar o que emerge dos restos, Federal Fluminense(2009); and um encontro fantasmagórico. KN Rite, Performance and Performance Studies, Theater RESEARCH, EXHUMING, UNEARTH keynotes Knowledge: memory times and Performing Arts from New (Research as art of darkness) Biography To explore possible interlocutions York University (2010). As What sinister links bring closer Ileana Dieguez is a research between rite, theatricality and associate professor at UFMG, Leda research work or academic search, professor in the Humanities the memory of embodied Martins operates in the areas of with the search of relatives who Department of the UAM- knowledge in some manifestations Literary Studies and Performing seek and remove the earth to Cuajimalpa, Mexico, DF. She is a of black culture in Brazil, reflecting Arts, with emphasis on Theater, find their loved ones? Both works Member of the National System on these relations from the Drama and Performance, and supose, under the circumstances, of Researchers and her research assumptions and assemblages the dialogues between Literature to inquire into the shadows. cover issues of contemporary of Performance Studies. and other semiotic systems such Both works involve exhumation and performing art, in particular as Theater, Dance, Music and operations. But to exhume is not performativity processes, Rito, Performance e Saber: os Ritual Performances. Among her an operation of light, it is to look in disassembling, memory and tempos da memória publications, it can be highlightedO the darkness trying to glimpse what representation in artistic and Explorar possíveis interlocuções moderno teatro de Qorpo-Santo emerges from the remains, it is a cultural practices. Curator of entre rito, teatralidade e a memória [The modern theater of Qorpo- ghostly meeting. exhibitions and the Des/montar dos saberes corporificados em Santo] (Ed. UFMG: 1991), A cena em la re/presentación Project, and algumas manifestações da sombras [The scene in shadows] INVESTIGAR, EXUMAR, author of Cuerpos sin duelo. cultura negra no Brasil, refletindo (Perspectiva: 1995), Afrografias da DESENTERRAR. (a pesquisa como Iconographies y teatralidades del sobre essas relações a partir dos memoria [Afrographs of Memory] arte de obscuridade) dolor (DocumentA / escénicas, pressupostos e agenciamentos dos (Perspectiva: 1997) and Dias Ileana Diéguez, professora Cordoba, Argentina, 2013); Des- Estudos da Performance. Anônimos [Anonymous Days] investigadora da UAM - Universidade tejiendo escenas. Desmontajes: (Sette Letras: 1999). Leda Martins is Autônoma Metropolitana- procesos de investigación Biography a poet too. Cuajimalpa, Cidade do México. y creación (Iberoamericana Leda Maria Martins holds a Que sinistros vínculos aproximam o University) CITRU-INBA- Bachelor’s Degree in Literature trabalho de investigação ou busca CONACULTA, México, 2009); from Universidade Federal de acadêmica dos familiares que Escenarios liminales. Teatralidades, Minas Gerais (UFMG), a Master indagam e removem a terra para performances y politica (Atuel, Degree in Brazilian Literature from encontrar seus entes queridos? Buenos Aires, 2007, translated to Indiana University and a PHD in Ambos trabalhos supõem, dadas Portuguese in 2011 by theFederal A teatralidade fora do lugar: intra-ação, corpo como questão. Esse the Rumos Itaú Cultural Grant tensões entre os modelos encontro é um convite para refletir that resulted in the publication kn3 cênicos europeus e realidade kn4 conjuntamente sobre performance e of the book ACTIONS (Rio de

July 12th, 16h [CDI] social no Brasil colônia July 14th, 16h [CDI] criação de modos de vida e de ação Janeiro: Tamanduá Arte, 2015). 15 keynotes As tentativas de incorporação do hoje. Interessa pensar e praticar Her performance work has been Sérgio de Carvalho imaginário indígena em formas Eleonora Fabião performance como arte de abrir. enacted in several venues including, espetaculares europeias no início da most recently, Performa 15 (New The out of place colonização anunciam a posterior In this encounter, Brazilian Biography York, 2015) and Centro Municipal theatricality: tensions dificuldade de representação performance artist and theorist Eleonora Fabião is a performance de Arte Hélio Oiticica (Rio de between European scenic dramática no teatro praticado no Eleonora Fabião will introduce artist and theorist. Professor Janeiro, 2016). She is currently models and social reality in Brasil antes da independência. actions she has been performing at the Universidade Federal do nominated for the Pipa Award 2017. colonial Brazil A raridade de formas dialogadas in the streets of varied cities since (UFRJ), School of Attempts to incorporate the inter-subjetivas no teatro da colônia 2008, and concepts that energize Communication, and chair of the indigenous imaginary into pode se associada à dificuldade the work such as: performative artistic experimentation wing of spectacular European forms at social de reconhecimento do outro program, political imagination, the Arts of the Scene Graduate the beginning of colonization como indivíduo, numa recorrente production of strangeness, Program, she holds a PhD and an herald the later difficulty of cena da supressão da alteridade. ethics of the thing, aesthetics of MA in Performance Studies (New dramatic representation in the O exame de algumas formas precariousness, transvaluation, York University, 2006), and an theater practiced in Brazil before coloniais de espetáculos, como intra-action, body as question. MA in Social History of Culture independence. The rarity of a procissão de triunfo e o auto This encounter is an invitation to (Pontifícia Universidade Católica inter-subjective dialogue forms jesuítico indicam, entretanto, reflect together about performance RJ, 1996). She has been performing, in the colonys theater can be contradições, nesse processo de and the creation of modes of living lecturing, conducting workshops associated to the social difficulty rarefação das formas dramáticas. and acting today. The interest and publishing internationally of recognizing the other as an is on thinking and practicing (Brazil, Colombia, Peru, Cuba, Chile, individual, in a recurring scene of Biography performance as an art of opening. Argentina, Mexico, Germany, UK, the suppression of otherness. The Dramatist, director and theater Norway, Sweden, France, Spain, review of some colonial forms of researcher. Professor of Drama Nesse encontro a performer e Portugal, USA, Canada, UAE). spectacles, such as the procession and Drama Critics at the Escola teórica da performance Eleonora Fabião was the researcher on Latin of triumph and the Jesuit auto de Comunicações e Artes da Fabião apresentará ações que American performance art for indicate, however, contradictions, Universidade de São Paulo vem realizando em ruas de the Re.act.feminism Performing in this process of rarefaction of the diversas cidades desde 2008 e Archive and is a member of the dramatic forms. Biografia conceitos que energizam o trabalho board of the Hemispheric Institute Dramatista, diretor e pesquisador de como: programa performativo, of Performance and Politics. In 2011 teatro. Professor de Drama e Crítica de imaginação política, produção de she received the Arts in the Streets’ Drama na Escola de Comunicações e estranheza, ética da coisa, estética Award from the Brazilian National Artes da Universidade de São Paulo. da precariedade, transvaloração, Foundation of the Arts and in 2014 Performances Sami Haapala Spectacles Nufricar Schedule Finlândia Schedule IFTR-2017 Grupo Musicanoar IFTR-2017 13 de julho PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO 12:30hs IFTR-2017 13, 14, 15 de julho. IFTR-2017 Prainha ESPETÁCULOS 16 de julho perfor- PERFORMANCES 21:00hs 17 performances Konic Thr 19:00hs Catalunha Vozes em Estado de Sítio TUSP Brevidades (Grupo 13 de julho Grupo Ausgang Musicanoar) 18:00hs 11 de julho Teatro Laboratório 6, 7, 8 e 9 de julho mances 12:30hs 10 de julho Performances Groups / Performance No hall interno da 21:00hs After IFTR-2017 Researchers / and Disability entrada do CDI USP 18:00hs PROGRAMAÇÃO Coordinators Paula Souza Lopez 14 de julho TUSP DEPOIS DO IFTR-2017 GRUPOS/PESQUISADORES/ Pilvi Porkola 15:50hs COORDENADORES 8 de julho Finlândia Teatro do CDI Leitura de Peças Curtas 16:00 às 18:00hs 12 de julho de (Short Plays by) Mark Tatlow TALLER DE MARGOLLIS Teatro Laboratório 12:30hs Tennessee Williams 15 de julho Boris Daussà-Pastor Prainha Grupo Tapa 11:00hs De 15 a 25 pessoas TUSP Laurelann Porter Gustavo Sol 11 de julho 5, 6 e 7 de julho 9 de julho USP 18:00hs Rebecca Bogue 14:00 às 17:00hs 14:00 às 17:00hs 12 de julho Teatro Laboratório 15 de julho Teatro Laboratório Teatro Laboratório 17:30hs 14:00hs No hall interno da A Triste História TUSP entrada do CDI da Morte das Bonecas Grupo Tapa Samuel Beckett Maria Fernanda Vomero Working Group USP 12 de julho Matthias Korn 13 de julho 19:00hs 12:30hs Teatro Laboratório 8 de julho No hall interno da 14:00 às 15:30hs entrada do CDI Teatro Laboratório Laurelann Porter performativity. Margolis Method is an the participants, to work on some of Samuel in which I explore how the performative turn try with 1 video projector and 2 TV screens, “expanded South”, peripheral, Underdeveloped Benedictine University example of theatre training based on Beckett’s shorter plays and poems. Be can be understood in the context of public depending of the space and the distance of West vs. Barbarian or incomprehensible East. pre-conference activity: working groups principles that could be applied to training prepared to do some light body work. There institutions a library, an elementary school, and the audience. The setup is not complicate However, it is also necessary to reflect on how performance as research & performance, artists from all cultures of performance. will be some tutorials on imagination as well an art museum. I am interested in what kind of and it’s takes around 3 hrs, depending of discourses are build, how they destroy each religion and spirituality Its basic stance is that physics affect as several writing exercises. Please bring some performing, performances, and actions these the conditions. But we should have time other and transform. The use of seduction, “Ile ogbon ati aye”: House of Life Wisdom: A all human beings and is perceived as a paper and a pen. The workshop/seminar is institutions produce how institutions can be enough to calibrate audio and video. Since persuasion, lies, drama, humor and codes for 19 performances special pre-conference workshop session. natural construction of how everything open to everyone. No previous knowledge is understood as experiential places and what every sample changes according to the brain being / acting / dressing. I play with another “Ile ogbon ati aye” Casa da Sabedoria da Vida: Uma behaves in the world. Looking and required. Please contact to register: Matthias performance art can do in that context. activities, and this could operate in a very dichotomy, the “Academic universe” and the sessão especial de workshop pré-conferência. mastering the principles of physics Korn - [email protected] large range getting to extremes of low and “artistic universe”. That´s the reason to go allows us to articulate the behavior of Gustavo Sol high volumes, we should test each one of through the Performance experience, which Boris Daussá-Pastor everything around us characters, objects, Pilvi Porkola Discontinuous Object is a performance and them before. An importante test that we allows unique experiences, improvisations Shifting the Paradigm in Theatre Training: dramatic or narrative structures, spatial This presentation focuses on questions about part of my PhD. In which I use a comercial need to do is the EEG wireless connection. and, above all, my personal expression (I can Margolis Method as an example of training relationships, the production of voice, public and liminal spaces through my project EEG to measure biometric data such as brain We have to find dead zones and avoid them sing, dance, detune and make mistakes). The principles for multiple theatricalities etc. in ways that are viscerally perceived ‘Library Essays #1: Elephants are always activities: emotions, intentional neural patterns before instal everything. Is delicate, but not performance can be in Portuguese and/or rather than acting techniques for specific as natural. In the same way, the artist’s drawn smaller than life, which was an audio and facial expressions. According to these complicate. English, starting from a provocation: the fact conventions. choice of presenting something as “non- performance at the Maunula Library, Helsinki, variations I trigger a live videos and sounds as that we, non-English speakers, need to be fluent The performative turn expanded the purview natural” can be easily exercised once the 2016-2017. The public could listen to the audio digital dramaturgy process. Maria Fernanda Vomero (in talking, writing ...) in this language in order of Theatre Studies into a larger field where artists clearly knows how things behave essay at an empty library building after the The performance is about emotional co- WORD POWER, POWER WORD to gain some attention In the international all forms of performance can be treated with according to everyday physics. Thus, it library had already moved to a new location. In dependency and is composed by 8 Objects, or Performance-lecture on words, discourses environment. My idea is to do a decolonial similar methodological frameworks, whether becomes a training methodology not the text of the essay, I mixed quotations from scenes - if you want. In which one of these I use and politics exercise, which has to do with the core of the they come from the western classical tradition geared towards any particular culture or fiction e.g. Carlos Maria Dominiquez, Georges a composition made of audiovisual materials PODER DA PALAVRA, PALAVRA DE lecture / performance. Duration: about 30 min. of theatre or not. However, the practice of convention of performance, but towards Perec, historical perspectives on penmanship as a ficcional biography, a specific procedure of PODER. Palestra-performance sobre palavras, A proposta desse trabalho cênico, relacionado theatre training has not yet achieved a similar gaining basic understanding of how Noel Yuval Harari, and my personal memories alteration of consciousness, such as a pattern discursos e política a minha pesquisa de mestrado, é discutir como effort. In most cases, theatre training is either things behave so that the artist can use of my father, who once danced in an empty of breath and a specific procedure of acting Mestranda em Pedagogia do Teatro/CAC/ as palavras têm sido usadas numa disputa focused towards the mastery of a particular such principles to their own aesthetic or library. Following Henri Lefebvre’s conceptual related to a specific poetic genealogy. The ECA/USP. Orientadora: Prof.ª Dr.ª ideológica pelo poder, entendido aqui em sentido theatrical convention for example, Kathakali conventional choices. triad - space as representational space, performance is a poetic experience around Maria Lúcia Pupo. mais amplo que o de autoridade política: poder or Commedia dell’arte training, or towards representations of space and spatial space - I 60min. In terms of technical support, I used The proposal of this scenic work, related como domínio e dominação, origem e combustível the achievement of a number of abilities that Matthias Korn (Berlin) ask what kind of spaces the art project Library 3 video projectors, 3 screens and a audio to my Master’s research, is to discuss how de narrativas homogeneizantes e aparentemente may be useful in performance voice training, Provides a workshop/seminar for Essays makes visible. I continue Lefebvre’s theory system according to the space. The best spatial words have been used In an ideological acachapantes. Meus exemplos principais são movement training, play analysis, some everybody interested. in the context of performance and explore a disposition is semi arena, but it depends of the dispute for power, understood here in a Israel e Palestina (meu objeto de estudo), a acting technique, etc. Some theatre artists Into the open. How to alternatively few more dimensions: liminal space, conjured room. The idea is a cosy space. I’ve already did broader view than that of political authority: realidade do Brasil e seus golpes e a dicotomia and scholars such as Grotowski and Eugenio approach Samuel Beckett’s work. space, and idiosyncratic space. In addition, I at the Teatro Laboratório, at CAC/USP and Power as domination, origin and igniter of “mundo ocidental desenvolvido” versus sul Barba, looked into the possibility of finding Perceiving - sensing - feeling - imagining - draw from Doreen Massey’s notion of space as was good. At that time, the audience was up on homogenizing and apparently stunning expandido, periférico, Ocidente subdesenvolvido, common aspects to acting and performance acting - writing - researching. Workshop/ always under construction, always in a process the stage with me. The sound condition wasn’t narratives. My examples are Israel and Oriente bárbaro ou incompreensível. Contudo, that could be used out of their original setting, seminar with Matthias Korn, Berlin (90 to explore how space signifies in performance. good, and is a shame because we should fell Palestine (my object of study), the reality é preciso refletir também sobre a forma com but hardly ever gave a specific methodology minutes, in English). The workshop/ Library Essays is the first part of my artistic minimal changes in audio and video elements. of Brazil and its coups and the dichotomy que os discursos se constroem, se destroem to train theatre artists in such principles of seminar’s intention is, together with research project “Performance and Institutions” If you don’t have 3 video projectors, we can “developed western world” versus e se transformam. O uso da sedução, da persuasão, a mentira, o drama, o humor e a presentation and a workshop impulse thinkers, practitioners, makers and I will conclude by suggesting that the Com atuação sistemática há 26 anos no hole with all the love, pour it, look, see if os códigos de ser/agir/vestir. Brinco com works as a practical tool with which the managers together to create and set in original affective potential of a work campo da Dança, o Grupo Musicanoar, anything goes, any green thread, observes outra dicotomia, o “universo acadêmico” e o actor starts to grow meaning together motion operatic events. The musical and like ‘Arianna’ can only be experienced composto por Helena Bastos e Raul Rachou if it germinates, if it dies on the vine, it “universo artístico”. Por isso, a experiência da with the participant in relation to the dramatic variety of this multidisciplinary in a contemporary re-mounding’, as it mostra seu espetáculo “Nufricar”. Em it generates something. In this struggle performance, que permite vivências únicas, environment they are embedded in. The art-form, its linguistic plurality and the travels to the Venices of today and meets “Nufricar”, Bastos e Rachou, acompanhados for life, some are born and others die, 21 performances improvisos e, sobretudo, minha expressão focus is on what kind of technique the almost insatiable public appetite for the challenges of new socio-theatrical pelo músico Tomás Bastos, dão continuidade the flowers. Itamar (Assumpção) loves pessoal (posso cantar, dançar, desafinar e actor uses to sense the meaning emerging attending performances, have ensured its contexts. Keywords: opera /performance à linha de pesquisa que o Musicanoar vem flowers. You prune, cut, tear, shake and do errar). A performance pode ser em português from the participant and what are the central place in transnational and, more /Haydn /Arianna / eighteenth-century / adotando em sua trajetória, movendo-se na not hear a groan, nothing in the hearing, e/ou inglês, partindo de uma provocação: o skills needed in this re-orientation of an recently, global cultural practices. The transnational /affective perspectiva de entender temporalidades no everything in the vibration, the plants fato de que nós, acadêmicos não anglófonos, actor’s position. Acting is often regarded as stories told on the opera stage are formed corpo e, dessa maneira, perceber como esses actually vibrate, I already felt on the skin. necessitemos ser fluentes (na fala, na escrita...) pointedly human activity (Toporkov 2008), by librettists, but interpreted by composers, espetáculo “ Nufricar” corpos lidam com suas vivências quando se Itamar loves flowers. The plants in my life nesse idioma a fim de ganharmos alguma but I propose to explore it as a process of free to gloss the words, enduing them with (com Helena Bastos, Raul Rachou e propõe a recordar. Em “Nufricar” o tempo have always been, something that comes atenção no meio internacional. Minha ideia é impulses continuously moving between affective potential, and by performers, Tomás Bastos) do Grupo Musicanoar. expande nos corpos permanências que se from my grandmother, incredible person, fazer um exercício decolonial, que tem a ver cells of materials in turmoil. Impulse works charged with regaling the often socially From Maria Simões and Zebba dal Farra fundem entre presente, passado e possíveis black-Indian, survivor, hail! I claim our com o cerne da palestra/performance. as a starting point always already in a advantaged spectators. The operatic event, With Carolina Martins, Maria Simões, futuros. No confronto entre realidades song here on the lips of Itamar. Forever a Duração: em torno de 30 min. state of infection into which the actor and viewed in the light of this geographical Beto Siqueira, Luan Iaconis, Maurício vivenciadas ou inventadas, fala-se de poet, so be it! the participant germinate. By considering and performative fluidity, is therefore Maas, Pedro Teixeira, Renan Abreu and memória como produção de imagens: uma De Maria Simões e Zebba dal Farra Sami Haapala acting technique not as something to much better considered as a mound’ than Zebba dal Farra (Text by Cláudia Simôes) estratégia imprescindível do corpo para que Com Carolina Martins, Maria Simões, Beto Impulse as a Seed in Turmoil be seen by the spectator, but as shared a monument’, to use anthropologist Tim With the plants is like this, you open the exista a criatividade. “Propomos, neste novo Siqueira, Luan Iaconis, Maurício Maas, Pedro The proposal is a combination of a embodied experience, the workshop applies Ingold’s terminology Making, 2013. In hole, put your hands on the ground, put espetáculo, algumas questões: o quê recordar, Teixeira, Renan Abreu e Zebba dal Farra. presentation and a workshop. It looks Alva Noë’s thoughts on presence as an the first part of this paper I will tell the the seeding in the hole with all the love, como recordar e para que recordar. (texto de Cláudia Simôes) Com as plantas é at acting in immersive and participatory enactment of ourselves in achieving the eighteenth-century story of Josef Haydns pour it, look, see if anything goes, any Nestes questionamentos, nosso assim, você abre o buraco, põe as mãos na performances through the concept of world (Noë 2012). You are free to attend dramatic cantata ‘Arianna’ to exemplify green thread, observes if it germinates, desafio é estabelecer uma síntese terra, coloca com todo o amor a muda ali impulse. It aims to re-evaluate acting the workshop without having attended the the process of operatic journeying in if it dies on the vine, it it generates no corpo a partir de temporalidades dentro da cova, rega, olha, vê se veio alguma technique from the point of view of presentation even though a combination 1790s Europe. Sung by both men and something. In this struggle for life, some distintas de uma forma poética e coisa, um fio verde qualquer, observa se participatory and immersive performances of both will be ideal. The presentation will women, amateurs as well as professionals, are born and others die, the flowers. antropofágica”, explicam os artistas. vingou, não vingou, se aquilo gerou. Nessa by using impulse as a main tool and concept. be 10 min. and the workshop 30 min. To orchestrated, appropriated and given a Itamar (Assumpção) loves flowers. You luta pela vida, algumas nascem e outras It posits that impulse is one of the key terms attend the workshop please sign in at the new text by the Catholic church in Venice, prune, cut, tear, shake and do not hear a espetáculo Vozes morrem, flores. Itamar (Assumpção) adora in both acting and dance. However, it is rarely information desk on Wednesday 12. 7. and published throughout the European groan, nothing in the hearing, everything em Estado de Sítio flores. Você poda, corta, arranca, sacode e explained, but is understood ”automatically”. the latest. It is not possible to attend the continent, ‘Arianna’ was a resounding in the vibration, the plants actually From Maria Simões and Zebba dal não escuta um gemido, nada na audição, I’m particularly referring here to the work workshop as a spectator only. success. I will then move on to discuss how vibrate, I already felt on the skin. Itamar Farra. With Carolina Martins, Maria tudo na vibração, as plantas de fato vibram, of Sanford Meisner (Meisner 1987), Steve the natural mounding of a staged work in loves flowers. The plants in my life have Simões, Beto Siqueira, Luan Iaconis, já senti na pele. Itamar adora flores. As Paxton (Paxton 2008) and Jerzy Grotowski Mark Tatlow its geographical and temporal journeying always been, something that comes Maurício Maas, Pedro Teixeira, Renan plantas na minha vida sempre estiveram, (Grotowski 1968). By drawing on practical ‘Arianna’ conflicts with parallel processes of from my grandmother, incredible person, Abreu and Zebba dal Farra. (Text by coisa que vem da minha avó, pessoa incrível, research, my own practice I assert that Opera travels. Since its emergence musico-archeological monumentalisation, black-Indian, survivor, hail! I claim our Cláudia Simôes) With the plants is like negra-índia, sobrevivente, salve! Reivindico impulse is corporeally understood knowledge around 1600 opera has been a powerful which tend to restrict rather than release song here on the lips of Itamar. Forever a this, you open the hole, put your hands nosso canto aqui nos lábios de Itamar. Pra crystallized in praxis. In this combination of focus of cultural interchange, bringing the works emotional power and appeal. poet, so be it! on the ground, put the seeding in the sempre poeta, assim seja! GP1 9h | Sala 202 9h | Sala 203 9h | Sala 204 9h | Sala 205

Aesthetics, politics and bodies Multiple theatricalities Geographies of dance Spaces and creative processes 23 general panels Estética, política e corpos out of borders: intensities, and choreography Espaços e processos criativos turbulences and Geografias de dança Ana Pais (Chair) dislocations e coreografia Denise Avivit (Chair) Múltiplas teatralidades GGENERAL PAPNELS Jurgita Imbrasaite além das fronteiras: Neri Torres (Chair) Ipojucan Pereira da Silva Ruhr-University Bochum intensidades, turbulências e USP Con_fronteras: Borders, Bodies and deslocamentos Sheri Anderson The Space as Fold: body, Contemporary Mexican Theater. & Molly Huber mask and masking. Con_fronteras: Fronteiras, Corpos e Leonel Martins Ribeiro Monmouth University O espaço como dobra: corpo, Teatro Mexicano Contemporâneo. (Chair) Bohemians in the Empire State: máscara e mascaramento. A Postcolonial Reading of Jonathan 10. Janina Möbius Vinicius Torres Machado Larson’s RENT. Claudia Muller Sachs Freie Universität Berlin UNESP Boêmios no Empire State: UFRGS Spheres of Interventions – political, The materiality of theater Uma leitura pós-colonial de The young theater artist in 07 aesthetical and ethical responses to and intensities. “RENT” de Jonathan Larson. a dominated Brazil: Creative violence in Mexico. A materialidade do teatro processes from manifestos. Esferas de Intervenção - respostas e das intensidades. Carolina De Nadai O jovem artista de teatro em um políticas, estéticas e éticas à violência USP Brasil dominado: Processos criativos no México. Sebastian Kirsch Gambiarração gambiarration: poetics a partir de manifestos. Ruhr-University Bochum in choreographic composition. Azadeh Sharifi Chaos and KHAOS. Laurent Gambiarração gambiarration: Maria Celina Gil Department of Theatre Studies Chétouanes choreographic poética na composição coreográfica. USP Theaterwissenschaft, LMU Munich exploration of turbulence. Textiles and memory: manual Dis/Continuity of Post-migrant Caos e KHAOS. Laurent labor and embroidery in the theatre in Germany theatre history. Chétouanes e sua exploração scene costume. Des/Continuidade do teatro coreográfica da turbulência. Os têxteis e a memória: o trabalho pós-migrante na história do teatro manual e o bordado no traje de cena. na Alemanha. Michael Bachmann University of Glasgow The Dislocation of Theatre. O Teatro Deslocado. GP1 9h | Sala 212 9h | Auditório Paulo Emílio 9h | Sala 260 9h | Auditório Lupe Cotrim 9h | Auditório Paulo Emílio Brahma Prakash JNU, New Dehli

Puppet and animation theater New researches at USP – IV Acting for children and New researches at USP – II Theater and politics: You’re Mother, You Perform: 25 general panels Teatro de bonecos Novas pesquisas na USP - IV young audiences Novas pesquisas na USP - II transits East/West Critique of Performative Regime e de animação Atuando para públicos Teatro e política: trânsito and the Meaning of ‘Anti- Marcia Chiamulera (Chair) de crianças e jovens Giselly Brasil (Chair) entre Oriente / Ocidente performance’ in India. Elizabeth Omoruyi (Chair) Você é uma Mãe, Você Encena - Crítica Luis Marcio Arnaut Sayonara Pereira (Chair) Ilda Andrade Anandha Krishnan (Chair) do Regime Performativo e o significado Izabela Brochado de Toledo UNESP de “Anti-performance” na Índia. UNB USP Melissa Ferreira Frontiers between art and life Ajeet Singh Brazilian Popular Puppet Theater - Beyond psychological realism: UDESC in Grotowskis class at the Collège Bhagat Phool Singh Mahila Francimara Teixeira Mamulengo, Babau, João Redondo the social and historical issues in Actors, performers and children in de France. Vishwavidyalaya Instituto Federal do Ceará and Cassimiro Coco as an intangible Tennessee Williams´plays. artistic partnerships: articulations Fronteiras entre arte e vida nas aulas Making Bodies Talk in Theatre: What still belongs to the theater? heritage: what that means? Além do realismo psicológico: as between the training of the actor, de Grotowski no Collège de France An Analogy between Bharata Reflections on politics and history Teatro Popular de Bonecos no Brasil questões sociais e históricas nas peças theater teaching and artistic creation. and Augusto Boal. through the creative processes of - Mamulengo, Babau, João Redondo de Tennessee Williams. Atores, artistas e crianças em Flaviana Benjamin Fazendo Corpos Falar pelo Teatro: Teatro Máquina e Cassimiro Coco como patrimônio parcerias artísticas: articulações entre USP Analogia entre Bharata e Augusto Boal. O que ainda cabe ao teatro? Reflexões intangível: o que isso significa? Mariela Lamberti de Abreu a formação do ator, o ensino teatral e Poetics of the Self: Autobiography and sobre política e história através dos USP a criação artística. hybrid forms in contemporary art. Clara de Andrade processos criativos do Teatro Máquina Weslley Fontenele From love to hysteria: An analysis on Poéticas de si: Autobiografia e Unirio UERJ the concept of feminist theater in the Raquel Julio Mastey hibridismo transbordante na Augusto Boal’s Theatre of the Raízes do Nordeste Group and play Hysteria of Grupo XIX. UDESC cena contemporânea. Oppressed: local political action Berra Boi play: identity and alterity Do amor à histeria: Uma análise sobre Attraction and actor work on and transnational network. in the Theater of Piauí. o conceito de teatro feminista na peça simulation scenarios. Catarina Gomes O Teatro do Oprimido de Grupo Raízes do Nordeste e Berra Boi: “Hysteria” do Grupo XIX. Atração e Trabalho de Ator em São Martinho Augusto Boal: ação política local identidade e alteridade no Teatro do Piauí. Cenários de Simulação. USP e rede transnacional. Carolina de Melo Ferraresi Sculptural contaminations in Mayumi Ilari USP Caleb Lee dance: approximations and USP A body without a focus: Edgar Gurgel Playing it Local - Negotiating distancing of interlingual Puppetry and Insurrection Aranha, Homossexuality and Aids in the Politics of Theatre for Young procedures from minimalism. in Brazilian Theatre. Brazilian Theatre. Audiences in Singapore. Contaminação escultural na dança: Bonecos e Insurreição Um corpo sem foco: Edgar Gurgel Atuando Localmente - Negociando as aproximações e distanciamento entre no Teatro do Brasil. Aranha, Homossexualidade e Aids Política de Teatro para Público Jovem os procedimentos interlingüísticos no Teatro Brasileiro. em Cingapura. e o minimalismo. GP2 14h | Sala 202 14h | Sala 203 14h | Sala 204 Ellen Koban Transnacionalidade e Pós-drama: Sigridur Lara University of Mainz “The Flash and Crash Days” no Sigurjonsdottir

Spectacles in Theater, revolution Historical memories and ¡ADELANTE! – How an Ibero- Teatro Brasileiro. University of Iceland 27 general panels a globalized world and human rights social background in theater American theatre festival is Cyberformed dissidence: The Espetáculos em Teatro, revolução Memórias históricas e accumulating ‘capital’ Bourdieu for Glenn Odom rebellious art of tweets and memes. um mundo globalizado e direitos humanos formação social no teatro a German city and its theatre. Roehampton University A dissidência ciberformativa - ¡ADELANTE! - Como um festival de Intrasubjective Interculturalism A arte rebelde de tweets e memes. Larissa Feres Elias (Chair) Carlos Vargas Salgado Mariana da Silveira Schmitz teatro ibero-americano and Conflict: Brazilian Theories of (Chair) (Chair) acumula o “capital” de Bourdieu a Cultural Contact. Tony McCaffrey Mnena Abuku uma cidade alemã e seu teatro. Interculturalismo Intra-subjetivo University of Canterbury Benue State University Igor Silva Manpreet Kaur e Conflito: Teorias Brasileiras de We will look after you: the radical The World as a Global Market UFPE Columbia University 14h | Sala 205 Contato Cultural. promise of ‘the time after’ Rancière Place: A Reflection of Wole The French Revolution on stage. Celebrating the “Day of Arrival”: in recent theatre involving actors Soyinkas Samarkand. A Revolução Francesa no palco. Commemoration as Testimony Experiments on 14h | Sala 212 with intellectual disabilities. O Mundo como Mercado in Faridkot. contemporary dramaturgy “Vamos cuidar de você”: a promessa Global: Uma Reflexão de Wole Maria Fernanda Vomero Comemorando o “Dia da Chegada”: Experimentos em dramaturgia The construction of radical do “tempo após” - Rancière no Soyinkas Samarkand. USP Celebração como Testemunho contemporânea collectivities: culture, teatro recente envolvendo atores com Theatre and Human Rights: em Faridkot. technologies and theater deficiência intelectual. Maria Ines Castagnino Ethics and Aesthetics as a Nicholas Wood (Chair) A construção de Universidad de Buenos Aires Way of Resistance. Hae-kyoung Lee coletividades: cultura, Science at play in the work of Teatro e Direitos Humanos: Ética e Kookmin University Nayara Brito tecnologias e teatro Tom Stoppard and Michael Frayn. Estética como Caminho de Resistência. Performing Diasporic Memories UFBA Ciência em jogo no trabalho de of Crossing the Border: Implications The silence which speakes and Barnaby King (Chair) Tom Stoppard e Michael Frayn. Juliana Coelho in Theatre Programs of the Tunen other ways of acting: a look over de Souza Ladeira River Cultural. Incendies and Krums caracters. Stephan Baumgartel Thiago Russo Université Paris VIII Festival Realizando Memórias O silêncio que fala e outras formas de UDESC The Arthur Miller Society, USA Re-cartographing the world: towards Diásporicas de Cruzamento agir: um olhar sobre os personagens Flashmob and rolezinho: Politics, Imperalism and Spectacle: a Brazilian perspective of the de Fronteiras: Implicações nos de “Incêndios” e “Krums”. considerations on the aesthetic Arthur Millers Transgeographic Occident x Orient dichotomy. Programas de Teatro do Festival construction of a collective political Critique of the Bush Era. Re-cartografia do mundo: para uma Cultural do Rio Tumen. Gustavo Guenzburger body in a space. Política, Imperalismo e Espetáculo: perspectiva brasileira da dicotomia Unirio Flashmob e rolezinho: considerações a Crítica Transgeográfica de Arthur Ocidente x Oriente. Transnationality and Post-drama: sobre a construção estética de um Miller para a Era Bush. The Flash and Crash Days of corpo político coletivo em um espaço Brazilian Theater. de ostentação capitalista no Brasil. GP2 Os Fofos Encenam. circo brasileiro naCompanhia Sob oolhardeSobretes: odrama- the Company OsFofos Encenam. brazilian drama-circus language at Under theSobretes look:the USP Katia Daher Viggiani estabelecendo palco noBrasil. Viggiani settingaStage inBrazil. USP Ma Nadia Saito & com acultura popularbrasileira. O teatro devariedades esua relação relation withBrazilian popularculture. The theater ofvarieties andits UNESP Lílian R Elizabeth Azevdo No New researches at USP–I Sala | 258 14h v yra Schat as pe ocha quis zer as naUSP-I (Chair) Young JooChoi trágica agora. da guerra –aeficáciadapoesia Os Sete Contra Tebas e ocerco of tragic poetrynow. the siege ofwar -theeffectiveness The Seven Against Thebes and Is Cassandra. Kassandra. UDESC Edelcio Mo Peter W Memória einvenção Memor 14h |Sala260 Gwangju como memóriaeinvenção. Gwangju asMemoryandInvention. CENTER FOR THEARTS K OREAN a Kopelman y andinvention . Marx(Chair) TIONAL RESERCH s taço

T Anna Berns A Auditório Lupe C | 14h segunda metade doséculoXIX. húngaros: umacarreira deatrizna Peças bem-feitas francesas emsalões in thesecond halfofthe19thcentury. Hungarian saloons:anactress career French well-made plays into University ofDebrecen Katalin ÁgnesBartha aos80.Nuria Espert Capital cultural eagência: at80.Nuria Espert Cultural capitalandagency: University ofL Maria Del brasileira -fronteiras eidentidades. Eva Todor eamalíciafeminina and identities. mischievousness –boundaries Eva Todor andBrazilian female UNIRIO His ania Brandão ctresses Hi tória deatrizes gado ondon tein (Chair) tor y otrim

teatro brasileiro. alguns casos decontra-discurso no doespectáculo: atuação nasartes Considerações sobre apedagogiade in theBrazilian theater. some casesofcounter-discourse pedagogy intheperforming arts: Considerations onacting Unesp Síl A Auditório Paulo | Emílio 14h Ped theatricalities contex Lucia Re (Chair) teatralid um contex cting ped via Patrícia F a goia d gina VieiraR ades a to demúltiplas gogy inamulti ple a atu a o em ação em gundes omano t

convenções específicas. invés detécnicas deatuaçãopara para múltiplasteatralidades ao exemplo deprincípiostreinamento Teatral: Método Margolis como um Mudando oParadigma noTreinamento specific conventions. than actingtechniques for for multipletheatricalitiesrather example oftraining principles Training: Margolis Methodasan theParadigmShifting inTheatre Institut deTea Boris Da intérpreteartista ouexecutante. experiência pedagógica ecriativa do O Sistema Chakra como basepara a experience oftheperformance. for thepedagogical andcreative The Chakra system asabasis Unirio Nara Keiserman ussà-Pas tre deBarcelona tor

general panels 29 GP3 14h | Sala 202 Formação do artista circense e teatral Joel Anderson Sobre a materialidade histórica 14h | Sala 212 na linguagem do palhaço, pelo University of London da performance, no passado

New researches at USP – III Programa de Formação de Palhaço A broken urn - performance e no presente. Multiple theatricalities 31 general panels Novas pesquisas na USP - III para Jovens dos Doutores da Alegria protests, international artists in Arts Schools and iconoclasm. 14h | Sala 205 Teatralidades múltiplas gp Felisberto Sabino da Costa 14h | Sala 203 Uma urna quebrada - performances em escolas de artes (Chair) de protesto, artistas internacionais Theater, memory Memory, experience e iconoclastia. and experience Maria Jose Martinez Sanchez Suellen Brito and performance Theater, memory (Chair) UFRGS Memória, experiência 14h | Sala 204 and experience 11. Liminal process: rites of passage e performance Chieko Hiranoi experience, transformation and Performance Philosophy Aruna Bhikshu (Chair) Hosei University 07 affectation to scenic creation in Bruce Barton (Chair) Filosofia da performance Uniqueness in Kabuki contributions sociopolitical and cultural dialogue. Milena Grass by Nakamura Kanzaburo XVIII. Processo liminar: ritos de passagem e Milton de Andrade Jr. Isa Kopelman (Chair) PUC/Chile Unicidade em contribuições do Kabuki experiência, transformação e afetação UDESC AppRecuerdos: the memory flâneur. por Nakamura Kanzaburo XVIII. em relação à criação cênica no diálogo Social rites and performance Tero Nauha AppRecuerdos: the memory flâneur. sociopolítico e cultural. architectures. University of The Arts Helsinki Hye-Gyong Kwon Ritos sociais e arquiteturas The unstable ‘fictioning’ in Cláudio Guilarduci Dongseo University Nathalia Catarina de performance. performance and philosophy. UFSJ Divided Country and Divided Alves Oliveira A “ficção” instável na performance Benjamin reader of Brecht: the Literature: the Restoration of the USP Maria Jose e na filosofia. theater as an exhibition room. Lost Korean Poet. The dramaturgy of a melancholic body. Martinez Sanchez Benjamin reader of Brecht: the País Dividido e Literatura Dividida: a A dramaturgia de um corpo melancólico. Birmingham City University Annette Arlander theater as an exhibition room. Restauração do Poeta Coreano Perdido. Trellick Tales: the Thirdspace University of The Arts Helsinki Thaís Caroline of Trellick Tower. How to do things by Martynas Petrikas Hayato Kosuge Póvoa Balaton Contos de Trellick, o Thirdspace performing with plants? Vilnius University Keio University USP da torre de Trellick. Como fazer para atuar com plantas? How Theatre Makes The Urbanity and Locality of Formation of the circus and theatrical Us To Remember. Northern Butoh School from artist in the language of the clown, Hanna Järvinen How Theatre Makes Fukushima Perspective. by the Clown Training Program for University of Helsinki Us To Remember. A urbanidade e a localidade da Young People of the Doctors of Joy On the Historical Materiality of escola de Butoh do norte de uma Performance, Past and Present. perspectiva de Fukushima. GP3 GP4 14h | Sala 258 14h | Auditório Lupe Cotrim 14h | Auditório Paulo Emílio 9h | Sala 202 9h | Sala 203

Space and experience in Utopic, distopic and Body, mind and performance Gender challenges in theater The spectator’s experience 33 general panels theater and performance heterotopic scenes Corpo, Mente e Performance and performance A experiência do espectador Espaço e experiência em teatro Cenas utópicas, Desafios de gênero no teatro e performance distopicas e heterotópicas Nara Keiserman (Chair) gp e na performance Esther Belvins-Pons and Benjamin Spatz(Chair) Stephan Baumgartel (Chair) Claudia Nascimento (Chair) Olusoji Cole Lucia Regina Vieira Romano University of Ibadan (Chair) Bertie Feldman Chris Collins Alessandra Vannucci The performance of guided City University of New York University of Nottingham UFRJ imagery: playing with the altered 12. Bérénice Hamidi-Kim Artistic Intervention and Performing Collective Nostalgia: Utopias, dystopias, heterotopias. states of consciousness in the Institut Universitaire de France the Other Spectator. Rural Spaces in Urban Places. The common in dispute. ‘acting for fun’ project. 07 Male gaze vs female gaze: sexism Intervenção Artística e o Outro Espectador. Performando a nostalgia coletiva: Utopias, Distopias, Heterotopias: A Performance da Imagem Guiada: and feminism in French theatre today. Espaços rurais em locais urbanos. O Comum em Disputa. Atuando com os Estados Alterados de Olhar masculino vs olhar feminino: Leonel Martins Carneiro Consciência no Projeto “Acting for Fun”. sexismo e feminismo no teatro Universidade Federal do Acre Laurens De Vos Paul Rae francês hoje. The construction of the University of Amsterdam University of Melbourne Igor Alexander Martins spectator’s experiences: speech, Spatialities of theatre and performance: Theatre Talk. USP Kim Cavalcante memory and invention shifts and displacements. Conversa Teatral. Performance in the double Women and Spectros: Dialogues A construção das experiências do Espacialidades do teatro e da visionary field. between gender issues and espectador: fala, memória e invenção. performance: mudanças e desterros. Yuko Kurahashi Performance no campo performance spectral presences. Kent State University visionário duplo. Mulheres e Espectros: : Diálogos Antine Zijlstra Voices in Unstable Geographies: entre questões de gênero e presenças NHL Hogeschool/University of Ping Chongs “Cry for Peace” Sami Henrik Haapala de performances espectrais. Groningen and “Beyond Sacred”. University of the Arts Helsinki Spaces for dialogue – developing Vozes em Geografias instáveis: Impulse as a Seed in Turmoil. Andrea Caruso Saturnino social media communication “Cry for Peace” e “Beyond Sacred” Impulso como uma semente USP strategies to enhance online de Ping Chong. em tumulto. Transvestism and conversation between theatre precarious testimony. companies and audience members. Transvestismo e testemunho precário. Espaços de diálogo - desenvolvimento de estratégias de comunicação em mídias sociais para melhorar a comunicação on-line entre as companhias de teatro e seu público. GP4 9h | Sala 204 Marcello Amalfi Joseph Nietlong Stenio Dias Ramos 9 h | Sala 258 Chanté Mouton Kinyon USP Benue State University USP National University of Ireland,

Topics on music and masks in The music of Jean-Jacques Lemêtre Realism and Migration in Territories, coexistence and Autofiction, documentary Galway 35 general panels contemporary theater for the Théâtre du Soleil: unstable Chimamanda Adichies “Americanah”. borders: appreciations on the and real experiences in John Synge, Zora Hurston, and Tópicos sobre música geographies, multiple theatricalities. Realismo e Migração em “Americanah” representation of football in Latin theater and performance the Performance of Ethnography. e máscaras no teatro A música de Jean-Jacques Lemêtre de Chimamanda Adichie. American dramaturgy. Autoficção, experiências John Synge, Zora Hurston e a contemporâneo para o the Théâtre du Soleil: geografias Territórios, coexistência e documentais e reais em performance da etnografia. instáveis, múltiplas teatralidades. Beverley Curran fronteiras: apreciações sobre teatro e performance Thomas Ciesielski (Chair) University Mitaka, Tokyo a representação do futebol na Performing Manga: translation dramaturgia latino-americana. John Michael Rossi Marie-Anne Kohl 9h | Sala 205 as a mode of engagement. (Chair) University of Bayreuth Performando o Mangá: tradução Stephane Sandberg About the Violence of Cultural Performance and de um meio de engajamento. Washington and Lee University Ana Maria de Appropriation. Casting Show cultural hybridism The Efficacy of Moment: How plays Bulhões-Carvalho Performances and the Processes of Performance e on human trafficking are fighting to UNIRIO Identity and Alterity Building. hibridismo cultural 9h | Sala 212 be heard on the global stage. Art & life: Auto fictional and Sobre a Violência da Apropriação A Eficácia do Momento: Como as alterbiographical portraits of artists. Cultural. Performances em Audições Boris Daussà-Pastor (Chair) Dramaturgies of peças sobre tráfico de seres humanos Arte e vida: retratos autoficcionais e e os Processos de Identidade e unstable geographies estão lutando para serem ouvidas no alternativos de artistas. construção da alteridade. Anandha Krishnan Dramaturgias de cenário global. Balakrishna Pillai geografias instáveis Javiera Larrain George Rudson Marcelo Duarte University of Hyderabad PUC/Chile USP Interweaving of Performance Giovanni Covelli Meek (Chair) The archive as a crack of the real in The mask as an intimate geography Cultures and its Politics in Modern the theatre of Guillermo Calderón: A at the Théâtre du Soleil. Indian Theatre. Ngozi Udengwu Reading of “Escuela” and “Mateluna”. A máscara como uma geografia Entrelaçamento de Culturas de University of Nigeria, Nsukka O arquivo como uma quebra do real íntima no Teatro du Soleil. Performance e sua Política no Teatro Unstable Geographies, History, and no teatro de Guillermo Calderón: Uma Indiano Moderno. Theatrical Expressions: A Study of Leitura de “Escuela” e “Mateluna.” Three Nigerian Plays. Geografias instáveis, história e expressões teatrais: um estudo de três peças nigerianas. GP4 GP5 9 h | Auditório Lupe Cotrim 9 h | Auditório Paulo Emílio Isadora Affonso 9h | Sala 202 Sustentabilidade em USP Conjuntos Teatrais.

Body, music and voice Back, on and beyond Ze Celso versus : Mapping identities through 37 general panels Corpo, música e voz Tropicalia The theatralization of urban theater and performance Tomas Riccio Antes, durante e spaces disputes. Mapeando identidades University of Texas José batista (Zebba) Dal além da Tropicalia Ze Celso versus Silvio Santos: gp através do teatro e da Miao Ritual Performance: Space Farra Martins (Chair) A teatralização de disputas de performance of Memory and Identity Cibele Forjaz espaços urbanos. Ritual Performance em Miao: Mauricio de Oliveira Maas (Chair) Ksenija Markovic Bosovic Espaço de Memória e Identidade USP (Chair) Body Music and music games: Valeria Souza 13. 9h | Sala 203 Barbatuques in musical education Washington University in Saint Louis Riina Oruaas of theater artist. All Dressed in White: The Influence 07 University of Tartu Curated panel Música corporal e jogos musicais: of North and South American Looking for stability, meeting global Embodied Research Barbatuques na educação musical ‘Women’s Magazines’ on Nelson identities: mapping changing Painel sobre pesquisa do artista teatral. Rodrigues’ The Wedding Dress. representations of identities corporificada Todos Vestidos de Branco: A Influência in a transforming society. Sayonara Pereira das ‘Revistas Femininas’ da América Buscando estabilidade, encontrando Esther Belvins Pons e/ou USP do Norte e do Sul em Nelson identidades globais: mapeando Benjamin Spatz (Chair) Transmissibility: updating the past Rodrigues ‘O Vestido de Noiva´. mudanças de representações to meeting new ways. identitárias em uma sociedade Angharad Harrop & Transmissibilidade: atualização do Julia Walker em transformação. Ruan De Vargas passado ao encontro de Washington University in St. Louis University of Chester novos caminhos. Tropicalismo e Negrura: Identity Dana Blackstone Perguntas & Atebion: and Difference in Vinicius de University of London developing a dialogue for Maria Lyra Morães’s _Orfeu da Conceição. World War II Era: Censorship and intercultural collaboration. UFU Tropicalismo e Negrura: Identidade Actor Training Paradigms in The Perguntas & Atebion: The Voice and the Sacred: Chants e Diferença em Vinícius de Moraes United States and United Kingdom desenvolvendo um diálogo para on Poetic Voice in two contexts. “Orfeu da Conceição”. – A Cultural and Historical Analysis. a colaboração intercultural. A Voz e o Sagrado: Cantos de Voz Interligado: Um Estudo de Caso da Poética em dois contextos. Aplicação Prática de Conceitos- Florence Figols Chave do Budismo Mahayana Concordia University na Criação de Fatores de Embodying In-Betweenness. Envolvendo sob um meio-termo. GP5 Benjamin Spatz Terceiro espaço como ponto de and Meyerhold. Redifing history and : Prática criativa em Hadeel Abdelhameed Paul Clarke University of Huddersfield encontro: além do dualismo do concepts through their work in opera. cenografia e arquitetura teatral. La Trobe University University of Bristol

Embodied Research Roundtable primeiro / segundo espaço. O legado de Chaliapin, Stanislavski ‘Troubling, Troubled and Critical Utopian and Dystopian 39 general panels Mesa Redonda de e Meyerhold. Redifing. Redefinindo Niuxa Drago Troublesome’: Geographical Thinking: Uninvited Guests’ Give Pesquisa Incorporada Seungsuk Baik história e conceitos através de seu UFRJ Instability and Female Refugees. Me Back My Broken Night. Yeungnam University trabalho na ópera. Scenography as a field for architectural “Problemas, problematização e Utopia crítica e pensamento distópico: 9h | Sala 204 Theatre in Violent Migration: experimentation - the sets by Diller + dificuldades”: instabilidade geográfica ‘Give Me Back My Broken Night” por Explicit Anxiety, Obscure Vision. Vanessa Teixeira de Oliveira Scofidio and Herzog & De Meuron. e mulheres refugiadas. Uninvited Guests. Multiple spaces and its Focus on the colonial Korean UNIRIO A cenografia como campo de imaginary dimensions: theatre during Asian-pacific war. The parallel scene: a experimentação arquitetônica - os Katherine Hennessey Gigi Argyropoulou migration, diaspora Teatro em Violenta Migração: Meyerholds notebook. cenários de Diller + Scofidio e Herzog American University of Kuwait Destituent Spaces: Performance and dualism Ansiedade Explícita, Visão Obscura A cena paralela: um caderno & De Meuron. ‘Home’ is an Unstable Geography: and Activism in times of crisis. Múltiplos espaços e suas - Foco no teatro colonial coreano de Meyerholds. Community Theatre in Kuwait. Espaços Esvaziados: performance e dimensões imaginárias: durante a guerra pacífico-asiática. Cássia Maria ‘Casa’ é uma Geografia Instável: ativismo em tempos de crise. migração, diáspora 9h | Sala 260 Fernandes Monteiro Teatro Comunitário no Kuwait. e dualismo 9h | Sala 212 UFRJ Cláudia Tatinge Curated panel Scenography. Hélio Oiticica’s environmental Samer Al-Saber Nascimento Thomas Riccio (Chair) Russian theater legacy Scenographic Shifts: scenography: an experience of an Florida State University Wesleyan University Legado do teatro russo architecture > environment > image – Brasil. Roses and Jasmine: Palestinians Chain Reaction on a Sleepy Andrew Millington performance Cenografia ambiente de Hélio Oiticica: Perform Jewish Characters on the Territory: theater conservatories, University of the West Indies, Cave Maria Thais Lima Santos Painel Scenography: uma experiência de imagem-Brasil. European Stage. universities, and the professional Hill Campus, Barbados (Chair) Mudanças cenográficas: Rosas e Jasmins: palestinos métier at the disservice of Memory and Forgetting: The Creative arquitetura> ambiente> 9h | Auditório Lupe Cotrim encenando personagens judeus contemporary theater. Process, Diasporic Imagination and Larissa Feres Elias performance nos palcos europeus. Reação em Cadeia em um Caribbean Cultural Identity. UFRJ Curated panel Arabic Theatre Território Sonolento: conservatórios Memória e Esquecimento: O Processo The cherry orchard is on sale – from Dalmir Rogério Pereira ITINERANT SUBJECTIVITIES IN 9h | Auditório Paulo Emílio de teatro, universidades e o métier Criativo, Imaginação Diásporica e Chekhov/1904 to Chekhov/2016. (Chair) CONTEMPORARY ARAB THEATRES profissional em desserviço do Identidade Cultural Caribenha. “Está à venda o jardim das cerejeiras” – Painel Arabic Theatre: Exploring multiple teatro contemporâneo. de Tchekhov/1904 a Tchekhov/2016. Denise de Alcantara- ITINERÂNCIAS SUBJETIVOS territories Heike Gehring Hochbaum NOS TEATROS ÁRABES Explorando múltiplos Rhodes University Susana Egea Lina Bo Bardi : Concepts and CONTEMPORÂNEOS territórios Third space as meeting point: beyond Institut del Teatre de Barcelona Design in Theatrical Architecture first space/second space dualisms. The legacy of Chaliapin, Stanislavski and Scenography. Marvin Carlson (Chairs) Bertie Feldmann (Chair) GP6 14h | Sala 202 14h | Sala 203 14h | Sala 204 Ana Pais Nicholas Wood Ludimila Mota Nunes Universidade de Lisboa / McGill University of London UFBA

Case studies of Black theatricalities Social aspects of theater University A Short Walk in the Authentic Movement and 41 general panels theatrical systems and the social sphere and performance: identities, Can performance art assemble, NationalGallery. Care: an expanded field proposal Estudos de casos Teatralidades negras e a subjectivities recreate and participate in the Uma curta caminhada pela for performance. de sistemas teatrais esfera social and participation public sphere? National Gallery. Movimento Autêntico e Cuidado: Aspectos sociais do teatro e A arte de performance pode reunir, uma proposta de campo expandido Nilu Kamaluddin (Chair) Ipojucan Pereira da Silva da performance: identidades, recriar e participar da esfera pública? 14h | Sala 212 para performance. (Chair) subjetividades e participação Carlos Vargas Salgado 14h | Sala 205 Body, space and 14h | Sala 258 Whitman College, Washington Elizabeth Omoruyi Julia Listengarten (Chair) performativity The multiple theatricality & Rantimi Julius-Adeoye Spaciality, transits and walks Corpo, espaço e Topics of Brazilian systems in Peru. University of Leiden, Netherlands Gordana Maric Espacialidade, trânsitos performatividade Theater History Os múltiplos sistemas teatrais no Peru. Theatre and Theatricality of the Faculty of Dramatic Arts e caminhadas Tópicos da história do Nigeria-Biafra war: Analysis of Belgrade – Serbia Ellie Nixon (Chair) teatro brasileiro Samipendra Banerjee John Iwuh’s Birthright. Person with False Identity - Edelcio Mostaço (Chair) University of Gour Banga Teatro e Teatralidade da Guerra The Future of Theater as a Method Natalie Suck Renato Rebouças (Chair) Shifting Spaces Global Registers: Nigéria-Biafra: Análise de “Birthright” of Social Intervention. Peter W. Marx Nordic Summer University The Contemporary History of de John Iwuh. Lidando com a Atuação de uma University of Cologne Body Mapping or how to Mariana França Bengali Theatre. Pessoa com Identidade Falsa - O Micro-History: The Challenges of embody spaces. Soutto Mayor Deslocando Registros de Espaços Carina Maria Futuro do Teatro como Método de Simultaneity, Anachronisms and Body Mapping ou como USP Globais: A História Contemporânea Guimarães Moreira Intervenção Social. the concept of transit. incorporar espaços. The Opera House of Vila Rica do Teatro Bengali. UFSJ Micro-História: Os Desafios da (1769-1770): notes on its The Afro-Brazilian culture and the means Goran Petrovic Lotina Simultaneidade, Anacronismos, Pilvi Porkola construction and first season. Ksenija Markovic Bosovic of production in the political scene. Ghent University, Belgium e o conceito de trânsito. University of Arts of Helsinki A Casa de Ópera de Vila Rica (1769- UNIVERSITY OF ARTS IN BELGRADE A cultura afro-brasileira e os meios Relational citizenship and Library Essays – from 1770): apontamentos sobre sua Public City Theatre between market de produção no cenário político. performances the construction of Raivo Kelomees representations of space construção e primeira temporada. success an artistic excelence: case subjectivities beyond class, race and Estonian Academy of Arts to performative space. study of Belgrade theatrical system Valerie Kaneko-Lucas gender in the migrating societies. Spatiality, Tactility and Ensaios de Biblioteca - Das Teatros públicos municipais entre o Regents University London Cidadania relacional e performances Proprioception in Performative representações do espaço sucesso de mercado e a excelência Look black in anger: performing - a construção de subjetividades and Participatory Art. ao espaço performativo. artística: estudo de caso do sistema the racialized body. além da classe, raça e gênero nas Espacialidade, Tactilidade e teatral de Belgrado Olhe o Negro com Raiva: Performando sociedades Migrantes. Propriocepção na Arte Performativa o Corpo Racializado. e Participativa GP6 GP7 Carlos Alberto Sílvia Patricia Fagundes 14h | Auditório Paulo Emílio 16h | Sala 202 Valmir Aleixo Ferreira 16h | Sala 203 Ferreira da Silva Dramaturgical anthropophagic UNIRIO

UFBA practices: experiences of a theatre Musical dramas in multiple Multiple geographies in Theatrical Routes and Transcultural and Cross- 43 general panels Blind City and the impacts of the director as a dramaturg in South Brazil. geographies and times Brazilian theater Transnational Public Spheres: cultural identities in scene on the notion of city. Práticas dramáticas antropófagas: Dramas musicais em Múltiplas geografias no Louis Jouvet and De Gaullists perfomative arts Cidade Cega e os impactos da cena experiências de um diretor de teatro múltiplas geografias teatro brasileiro face off in the theatrical arena Identidades transculturais sobre à noção de cidade. como dramaturgo no sul do Brasil. e tempos of Rio de Janeiro. e interculturais em artes Jorge Louraço Figueira Rotas Teatrais e Esferas Públicas performativas Charles Roberto Silva Phelippe Celestino Nara Keiserman (Chair) (Chair) Transnacionais: Louis Jouvet e USP USP De Gaullists encaram a arena teatral David Wiles (Chair) The Revue des Deux Mondes Theater, society and modernity: Mark Tatlow Maria Helena Werneck do Rio de Janeiro. and the Brazilian theater. some questions about the University of Stockholm UNIRIO Lillian Jean Shaddick A Revue des Deux Mondes Brazilian case. Hitting the road once more: Theatrescapes and post-colonial Sydney University e o teatro brasileiro. Teatro, sociedade e freeing the affective potential of geographies: João do Rio’s visits to Samba Down Under: Cross-cultural modernidade: algumas questões 18th century musical drama. theatres in Portugal. performance in Australian popular 14h | Sala 260 sobre o caso brasileiro. Voltando à estrada: liberando o Paisagens teatrais e as geografias dance entertainement. potencial afetivo do drama musical pós-coloniais: as visitas de João do Samba Ladeira Abaixo: Performance Modernity and 14h | Auditório Lupe Cotrim do século XVIII. Rio aos teatros em Portugal. intercultural no dança popular de modernization of entretenimento australiana. Brazilian theater Scholarship at Risk – Rina Tanaka Christine J. L. de Medeiros Modernidade e Special GP Meiji University UNIRIO Amit Roushan modernização Professorado em Risco – The Cosmopolitics or the Re-reign Notes on the business strategy of the University of Hyderabad do teatro brasileiro Painel Especial of the Habsburg Musical Elisabeth? transatlantic tours of the Portuguese Historiography of Bihar Theatre. A Cosmopolítica ou o Re-reinado do actress Beatriz Costa to Brazil during Historiografia do Teatro Bihar. Thomas Holesgrove (Chair) Jean Graham-Jones (Chair) Habsburg Musical Elisabeth? the years 1924 and 1950. The CUNY Graduate Center Notas sobre a estratégia empresarial Marcia Chiamulera Berilo Luigi Deiró Nosella (session chair) Michael Eigtved das viagens transatlânticas da atriz Universidade Federal of Paraiba UFSJ University of Copenhagen portuguesa Beatriz Costa para o Identity in Performance: The ways to make the scene Pieter Verstraete Absent Geographies: Transportation Brasil nos anos de 1924 e 1950. a possible equation between in modernization. independent scholar and Utopia in musicals. theatre-society-culture. As formas de se montar a cena Geografias ausentes: transportação Identidade como Performance na modernização. e utopia em musicais. como: uma possível equação entre teatro-sociedade-cultura. GP7 16h | Sala 204 14h | Sala 205 Fernanda Oliveira Emer O’Toole 14h | Sala 258 Nic Leonhardt Universidade Federal do Maranhão Royal Holloway/ LMU Munich

Theater, resistance Drama, comedy and Drama Teachers and Intermedial University of London Collective Modern theater “…Enlarging the Boundaries of Human 45 general panels and insurgencies intermedial scene Scene: A Technical Mentality The Lady Vanishes: from the 1st part of XXth Knowledge“– by Means of Theatre: Teatro, resistência e Drama, comédia e cena in development. A Scholarly Experiment in Century and beyond Multiple Theatricalities and the insurgências intermedial Professores de Teatro e Cena Writing In and Writing Out. Teatro coletivo moderno Philanthropic Agenda of Stabilizing Intermedial: Uma Mentalidade A senhora desaparece: da primeira metade do Cultural Geographies after 1945. Ferdinando Martins (Chair) Tero Nauha (Chair) Técnica em Desenvolvimento. uma experiência acadêmica século XX e além Fronteiras e Limites. “... Alargando em redação e escrita. os limites do conhecimento humano” Andres Grumann-Sölter Ahn Chul-Sang Milena Grass (Chair) - por meio de teatro: múltiplas PUC/Chile Hankook University 14h | Sala 212 teatralidades e a agenda filantrópica Vocal Insurgencies. The voice of Foreign Studies Christopher Balme de estabilização das geografias expelled in Pedro Lemebel. From Ritual to Comedy: Tracing The experience of writing: Department of Theatre Studies, culturais após 1945. Insurreições vocais. A voz expulsa Degradation in the Comic Play social context, poetics and LMU Munich em Pedro Lemebel. of Giving Birth to a Baby in a devising practices Theatrical modernism for the 14h | Sala 260 Traditional Korean Funeral A experiência da escrita: world: Theatrical Epistemic Jacob Juntunen Ritual, Dashiraegi. contexto social, poética e Communities 1920-1960. Theater and performance Émigré versus Survivance Art: Do Ritual à Comédia: Traçando a práticas de elaboração Modernismo teatral para o mundo: as resistance Witold Gombrowicz in Argentina Degradação na peça cômica em que Comunidades epistêmicas teatrais Teatro e performance and Tadeusz Kantor in Poland. se dá luz a um bebê num tradicional Nathalia Catarina Alves nos anos 1920 a 1960. como resistência Migração versus Arte de ritual fúnebre coreano, Dashiraegi. (Chair) Sobrevivência: Witold Gombrowicz Gautam Chakrabarti Abheesh Sasidharan (Chair) na Argentina e Tadeusz Kantor Barnaby King Antonio Luiz Gonçalves Jr Ludwig-Maximilians-Universität na Polônia. Edge Hill University – UK USP München Julia Listengarten Growing Differently: ‘cultivating’ Dramaturgy in its critical dimension The Red Bear has Awoken!: Soviet University of Central Florida Martha de Mello Ribeiro the links between art and in the process of scenic creation: the Engagement with Indian Theatre Performances of Resistance: Universidade Federal Fluminense alternative food networks. social context as creative material. Artists in the Cold War. Pussy Riot and Global Activism. Pippo Delbono’s theatre-party: Crescer Diferentemente: ‘cultivando’ O dramaturgismo em sua “O urso vermelho despertou!”: Performances de resistência: Il vangelo della teatralità. as ligações entre arte e redes dimensão crítica no processo de O engajamento soviético com artistas Pussy Riot e ativismo global. Corpos sublimes: a festa-teatro de alimentares alternativas. criação cênica: o contexto social do teatro indiano na guerra fria. Pippo Delbono “Il vangelo como material de criação. della teatralità”. GP7 GP8 Andres Kalawski O Legado Intercultural de Moharram 16h | Auditório Paulo Emílio 9h | Sala 202 Beira do Mundo: o fora do teatro e os PUC/CHILE Peerla Panduga: Um performance suportes não teatrais

“De qué sirve ser bueno” what’s ritualística de Telangana. Theater pedagogy and On the boards of theater: 47 general panels the use of being good, families in actor training cinema and literature Theatricality as Chilean theatre throughout the first Sindhe Ramesh Pedagogia do teatro e À margem do teatro: cinema e an ethinic experience half of the 20th Century. POTTI SRIRAMULU TELUGU treinamento de atores gp literatura A teatralidade como “De qué sirve ser bueno” qual o University of Hyderabad uma experiência étnica propósito de ser bom, as famílias no The uniqueness of the Surabhi Mauricio de Oliveira Maas Daniel Ruppel (Chair) teatro chileno durante a primeira Theatre: Cohesiveness in (Chair) Vinicius Torres Machado metade do século XX. Professional life and Real life. Filomena Chiaradia (Chair) A singularidade do Teatro Mariana da Silveira Schmitz 14. UNIRIO Viviana Iacob Surabhi: coesão na vida profissional Université Lumière Lyon 2 Theatre at the movies: making Maria Thais Lima Santos New Europe College, Bucarest e na vida real. Contributions of Theater-education 07 of a long relationship USP Exporting Socialist Theatre to the to French Sign Language acquisition Teatro no cinema: bastidores What do you call theater or how do World: A Romanian Case Study. H. S. Shiva Prakash and Deaf identity construction. de uma longa relação you say theater in your language? Exportação do teatro socialista ao JNU, New Dehli Contribuições do teatro- educação O que você chama de teatro ou como mundo: um estudo de caso romeno. Staging cultural violence through para o ensino da língua de sinais Jorge Louraço Figueira você diz teatro em seu idioma? the myth of Karna. francesa e a construção de identidade ESMAE, Porto 16h | Auditório Lupe Cotrim Encenando a Violência cultural de surdos. Images of the Empire in the Vanessa Bordin Através do Mito de Karna. Theater USP Perspectives on Indian Zoe Zontou (Portugal and Brazil, 1990-2015). Art and Life - Ticuna Theatricalities Theater and Performance Liverpool Hope University Imagens do Império no Teatro de Arte e Vida - Teatralidade Ticuna. Perspectivas sobre teatro e Applied Theatre, Dislocation And Língua Portuguesa (Portugal e Brasil, performance indianos Belonging: Adrift Together. 1990-2015). Carla Avila Teatro aplicado, deslocamento e USP Manpreet Kaur (Chair) pertencimento: Juntos à deriva. Marília Martins Ancestralities and Theatricalities UNIRIO in the Processes of Creation in Pattepu Sailu Jiaoyin Mei Elements of the genesis of the actor`s Afro-Amerindian Brazilian Dance University of Hyderabad Universitá Roma Tre work in the staging of ‘Estamira - Theater. Re-existence poetic, ethics The Intercultural Legacy of The training of the edge of the world’: the outside of the and aesthetic in the Mandio Group. Moharram Peerla Panduga: A Ritual performer in education. theater and non-theatrical supports. Ancestralidades e Teatralidades nos Performance of Telangana. A formação do intérprete no ensino. Elementos da gênese do trabalho Processos de Criação dos brasileiros do ator na encenação de Estamira - Afro-Amerindios: Reexistência poética, ética e estética no Grupo Mandio. GP8 16h | Sala 204 Abheesh Sasidharan Aruna Bhikshu Mnena Abuku (Chair) Emma Meehan and Gisela Doria and University of Hyderabad University of Hyderabad Annette Arlander (Chair) Gustavo Vicente (Chair)

Transa: performing bodily Technology, Illusion an Performance: The purport of hand gestures in indian Murali Basa 49 general panels knowledge construction Performativity from Election Campaign. classical dance. A reflection of the memory University of Hyderabad John Michael Rossi Katherine Mezur Transa: construção Tecnologia, Ilusão e Performance: of the past and the present devoir. Emancipated role in the context ‘Erratic or Volatile Behaviours’ University of California Berkeley performativa de Performatividade das campanhas eleitorais. O significado dos gestos de mão na dança of post modernistic performances : Within, and Without, The Seismic Bodies and Slow Death: conhecimentos corporais clássica indiana – uma reflexão da memória Stage Lighting. Academy:a new kind of writing in, Cows, Zombie Bunnies, and JOSE BATISTA (ZEBBA) do passado e do dever presente. Papel emancipado no contexto das on and about PaR. Humans Perform Geographies Giselle Freire (Chair) DAL FARRA MARTINS performances pós-modernistas: ‘Comportamentos Erráticos ou of Contamination. USP Neri Torres Iluminação de Palco. Voláteis’, Dentro e Fora, da Academia: Corpos Sísmicos e Morte Lenta: Vacas, Alba Vieira & Vivian Barbosa Freheit und Democracy. The last Bertolt The University of the West Indies, Cavehill um novo tipo de escrita, por e sobre Coelhos Zumbis e Humanos Atuam UFBA, Federal de Viçosa e de Uberlândia Brecht and Hanns Eisler partnership: Dance-sin, Dance scene, No-Dancing: Abhimanyu Vinayakumar a Performance como Pesquisa. em Geografias de Contaminação. Transa: performing bodily post-war geographic instabilities. Social dance decline in the 21st Century. University of Hyderabad knowledge construction. Freiheit und Democracy. Sobre a última Dance-sin, Cena da Dança, No-Dancing: Non-proscenium performances – Bruce Barton Alexandra Kolb Transa: construção performativa parceria de Bertolt Brecht e Hanns Eisler. Declínio da dança social no século XXI. Challenging the visualization of absence. University of Calgary Middlesex University, London de conhecimentos corporais. Performances além-proscenium - Intimate Interdisciplines. Multiculturalism in Contemporary Nilu Kamaluddin Vicki Ann Cremona desafiando a visualização da ausência. Íntimas Interdisciplinaridades. British Choreography: Celebration or Marcos Francisco Centre for Ibsen Studies, University of Malta Critique? Nery Ferreira University of Oslo Gesture and the body’s unstable Areum Jeong Ciane Fernandes Multiculturalismo na coreografia britânica Université du Québec à Montréal Making A Tempest: The Parallel geography in the context of the UC Santa Barbara UFBA contemporânea: celebração ou crítica? Être entre pratiques et cultures: un Myth of Neocolonial Paternalism Commedia dell’Arte. Performing Documentative Imagination: When Somatic meets lieu poétique pour le corps-acrobate. in India’s Hetero-topologies within Gesto e geografia instável do corpo Transnational Acts of Activism in South performative: Grounding moves, Mônica Fagundes Dantas Estar entre as práticas e as culturas: um Politics in Aesthetics. no contexto da Commedia dell’Arte. Korea and Diasporic Communities. unpredictable materialities. UFRGS lugar poético para o corpo-acrobata. Criando uma Tempestade: O Mito Encenando Imaginação Documentativa: Quando o somático se Challenging Interculturalism in Dance: Paralelo do Paternalismo Neocolonial David Wiles Atos Transnacionais de Ativismo na encontra com o performativo: An Anthropophagical Proposition. 16h | Sala 205 nas Hetero-topologias da Índia dentro University of Exeter Coréia do Sul e Comunidades Exiladas. Movimentos de aterramento, Desafiando o interculturalismo na da Política em Estética. Gesture and rhetoric. Gesto e retórica. materialidades imprevisíveis. dança: uma proposição antropofágica. Exploitation and 16h | Auditório Lupe Cotrim disputes for power 16h | Sala 258 16h | Sala 260 16h | Auditório Paulo Emílio Thomas DeFrantz Exploração e disputas Curated Panel Duke University por poder Gesture poetics Stage presence and other tools Performance as Research Curated panel Choreography Black Power and Performance: Gestos poéticos for performing Painel atuação & Corporeality Bodies in Motion. Joel Anderson (Chair) Presença de palco e outras Como pesquisa PAINEL DE COREOGRAFIA Poder negro e performance: Denise Pedron (Chair) ferramentas para atuar E CORPORALIDADE Corpos em movimento. Performance Liberdade como um fardo ou como Luciana Hartman Flavia Davila as Research o teatro suga enquanto as pessoas Universidade de Brasília Royal Conservatoire of Scotland/ precisam ser mordidas. Stories of love, farewells and University of St Andrews PaR panels Performance Político. death: narrative performances of Between site-sensitive and site- PaR panels immigrant children. unspecific theatre. Christina Schmutz Histórias de amor, despedidas e Entre um teatro sensível ao local e um 51 orking G roups W Emma Meehan University Autònoma Barcelona morte: performances narrativas de teatro inespecífico. Coventry University Geographies of the possible“ – crianças imigrantes. Sandra Reeve’s Ecological constructing problems, ideas, and Marina Marcondes Machado Movement: Performing meaning by poetic contextualization Cibele Sastre Universidade Federal de Minas Gerais WGWorking Groups Process and PaR. in performative arts. Universidade Federal do Rio Grande (UFMG) ‘Movimento Ecológico de Sandra Geografias do possível – do Sul (UFRGS) The cats leap: the world as a Reeve: Processo de Execução e construindo problemas, idéias e Researching the Practice as performing landscape. Performance como Pesquisa’. significados a partir do contexto Research in Brazilian Dance Creative. Os gatos saltam: o mundo como poético das artes performativas. Pesquisando a Prática como uma paisagem performática. Chloé Déchery Investigação dos Processos Criativos University of Paris 8 Saint Denis Manolagayatri na Dança Brasileira. Maiada Aboud You watch. We are in this together. Kumarswamy Sheffield Hallam University - england “Você assiste. Estamos nisto juntos”. University of Pretoria Denise Pedron Having no words to describe my pain. Poetic Utterance and Par: Universidade Federal de Minas Sem palavras para descrever minha dor. Myer Taub exploring multiple theatricalities, Gerais (UFMG) University of Pretoria genealogies and futures. Between theatre and performance - Misbehavior of nothing: Enunciado Poético e PaR: The creation process of the play. Questioning the Something explorando múltiplas teatralidades, Entre teatro e performance - O of nothingness. genealogias e futuros. processo de criação da peça Domingo. Mal comportamento por nada: Questionando o Algo do Nada Diego Pizarro Kathryn Ricketts . Universidade Federal da Bahia University fo Regina Lucia Repasska (UFBA) Performance and Difference Janacek Academy of Music and Singularity and alterity within investigates the development of an Performing Arts in Brno ISPAT somatic practices. accessible language. Freedom as a Burden (Or How Singularidade e alteridade Performance e Diferença de Pesquisa Theatre Sucks whereas People nas práticas somáticas. na investigação do desenvolvimento Need To Be Bitten.). de uma linguagem acessível. Feminist Research Maria Marta Baião Seba Anna Birch Lisa Fitzpatrick Shonagh Hill Choreography & Universidade de São Paulo (USP) Royal Conservatoire of Scotland University of Ulster, UK University College Dublin Corporeality Aoife Monks Mal Amadas: A Poetic of Undoing. Donald J Trump is a man who Nationalism and Gendered Contours of Resistance: Fluidity and Queen Mary University of London Mal-Amadas Uma doesn’t like women’s bodies- is Vulnerability Affect in Olwen Fouéré’s riverrun Sala 22 [CAC] Zany Uncertainties: Institutional Poética do Desmonte disgusted by them, describes them Nacionalismo e Vulnerabilidade Contornos de Resistência: Fluidez e

Anxieties and Celtic Tiger Virtuosity as disgusting - unless he wants to de Gênero Afeto em “riverrun” de Olwen Fouéré Members of the working group 53 orking G roups W Loucas Incertezas: Ansiedades Trish McTighe have sex with them or the body circulate their papers in the weeks Institucionais e a Virtuosidade do University of Birmingham belongs to Ivanka Tump Candice Amich Kim Solga leading up to the conference. Tigre Celta. Maintenance Art in the 21st Century: Donald J Trump é um homem que Vanderbilt University Western University Members of the working group read Sarah Ruhl’s The Clean House não gosta dos corpos das mulheres Utopian Trash: Cecilia Facts and Alternatives: Performing the papers beforehand and come Mara Valderrama Arte da Arrumação no Século XXI: - é insultado por eles, e os descreve Vicuñas Precarios the Human Post-Trump along ready to discuss each other’s CUNY The Graduate Center “The Clean House” de Sarah Ruhl como algo nojento - a menos que Lixo utopiano: “Precarios” de Cecilia Fatos e alternativas: Executar o work. The discussion agenda is Unstable Semantic Borders: queria ter relações sexuais com eles Vicuñas. Investigação reflexiva da humano pós-Trump finalised at the first meeting of the Postmachismo versus Feminazismo in Bishnupriya Dutt ou o corpo pertence a Ivanka Trump. memória incorporada working group, though we will send Spanish Contemporary Performance Jawaharlal Nehru University Elaine Aston a provisional timetable to members Fronteiras Semânticas Instáveis: Pós- Ok Tata bye bye’: farewell to the local Thais Vieira Alves Elin Diamond Lancaster University once the papers are submitted machismo versus Feminazismo na non citizens: Performing Gendered Universidade do Estado de Rutgers University Supplication and Demonstration: and we (the conveners) have had Perfomance Contemporânea Espanhola Citizenship through playwriting. Santa Catarina (UDESC) Black Lives Matter, Mimesis, Protesting Feminism in David a chance to read them: papers are Ok Tata bye bye ‘: adeus aos não Object Body Female: experiment 1, and the Situationist dérive in Greig’s Suppliant Women linked together on the basis of shared Stela Fischer cidadãos locais: Performando Cidadania History Center of Florianópolis. a Feminist frame Súplica e Manifestação: Feminismo problems, concerns or treatment. Universidade de São Paulo (USP) de Gênero através da dramaturgia. Objeto Corpo Feminino: experimento 1, Black Lives Matter, Mimese Protestante em “Suppliant Women” New members are always welcome. Performance and decolonial Centro Histórico de Florianópolis. e a derivação Situacionista num de David Greig Feel free to come along to any of feminist activism Birgitta Johansson Lindh quadro Feminista these discussions. If you propose to Performance e ativismo University of Gothenburg Ana Bernstein Miriam Haughton join us this year and would like to read feminista decolonial Claiming truth and nature to Universidade Federal do Rio de Aishika Chakraborty National University the papers, please come along to our destabilise traditional gender norms Janeiro (UNIRIO) School of Women’s Studies of Ireland, Galway first meeting and we will arrange for Stefania Lodi Rizzini in the rapid changes of modernisation Feminism in Dark Times. Jadavpur University, India Uncertain Lives, Certain you to receive the papers. Also, if you Nouvelle Sorbonne Paris 3 Reivindicando a verdade e a Feminismo em tempos turbulentos. Dancing Dirty in Sleazy Theatres: Discriminations: Gender, Sexism would like to join our group, you may Gender and Uncertainties - natureza para desestabilizar as The Cabaret Queen of Calcutta and the Irish theatre industry wish to email us beforehand: Gustavo the Fear of Gender. normas de gênero tradicionais nas Lea-Sophie Schiel Danças vulgares em teatros imorais: A Vidas incertas, certas discriminações: Vicente ([email protected]); Gisela Gênero e Incertezas - rápidas mudanças da modernização Freie Universität Berlin Rainha do Cabaré de Calcutá gênero, sexismo e indústria do Dória ([email protected]). O Medo do Gênero. Public Sex-Performances as Sights teatro irlandês of Heterotopia Os membros do grupo circulam seus Performances Sexuais públicas como Maggie Inchley trabalhos entre si nas semanas que vislumbres de Heterotopia Queen Mary University of London antecedem a conferência. Os membros Tangerine and the Transgender Blur do grupo lêem os documentos com “Tangerine” e o borrão Transgênero antecedência e chegam prontos para discutir o trabalho uns dos outros. A Ana Maria Rodriguez Costas Karina Almeida Yatin Lin Juan Ignacio Vallejos Paulina Maria Caon agenda de discussão é finalizada na Universidade Estadual de Campinas Universidade Estadual de Campinas Taipei National University of the Arts School for Advanced Studies in Universidade Federal de Uberlândia primeira reunião do grupo, embora (UNICAMP) (UNICAMP) Corporeal Translation Across Social Sciences EHESS (UFU) enviemos um calendário provisório aos The relational aesthetic ideology in Experimentation as a territory: Borders: Indigenous Choreographer Poetics of Precariousness: the work Infiltrations and crossings membros uma vez que os trabalhos the contemporary dance practices: reflections on “Shine” created Bulareyaung Pagarlava and of Argentine choreographer Fabian of creation and teaching sejam submetidos e nós (os convenors) the gentleness as artistic and by Brazilian dance company his Warriors. Gandini. research -intercorporeality and 55 orking G roups W temos a oportunidade de lê-los: os pedagogical principle of the Group Perversos Polimorfos. Tradução Corpórea Além das fronteiras: Poética da Precariedade: obra do intersubjectivity in Theatre documentos estão ligados entre si com Lagartixa na Janela. Experimentação como Coreógrafo Indígena Bulareyaung coreógrafo argentino Fabian Gandini. Pedagogy research. base em problemas, preocupações ou A ideologia estética relacional território: reflexões sobre Pagarlava e seus Guerreiros. Infiltrações e cruzamentos da tratamentos comuns. Novos membros nas práticas da dança “Shine” pela companhia de Marcela Frischeisen Ribeiro criação e ensino da pesquisa são sempre bem-vindos. Sinta-se à contemporânea: a gentileza como dança Perversos Polimorfos. Eva Aymami-Rene Universidade do Estado de Santa - intercorporealidade e vontade para participar de qualquer princípio artístico e pedagógico do Anglia Ruskin University Catarina (UDESC) intersubjetividade na pesquisa de dessas discussões. Se você se propõe se Grupo Lagartixa na Janela. Monilson dos Santos Pinto Women Dancing in Democratic Performance, improvisation, Pedagogia do Teatro. juntar a nós este ano e gostaria de ler Universidade de São Paulo (USP) Spain public spaces, architecture, os artigos, venha para a nossa primeira Danilo Silveira Nego Fugido, a body in encruzilhada. Mulheres Dançando na dancevideo, Philosophy. Henrique Rochelle Meneghini reunião e providenciamos o material Universidade de São Paulo (USP) Nego Fugido, um corpo em encruzilhada. Espanha Democrática. Performance, improvisação, Universidade Estadual de Campinas para você. Além disso, se gostaria de Insistent Movement: the necessary espaços públicos, arquitetura, (UNICAMP) se juntar ao nosso grupo, você pode time of things. Claudio Lacerda Ana Carolina Mundim videodança, filosofia. Dance Criticism as Archive and nos enviar um e-mail: Gustavo Vicente Movimento Insistente: o tempo Universidade Federal de Universidade Estadual de Campinas Agent of Dance Historiography. ([email protected]); Gisela Dória necessário das coisas. Pernambuco (UFPE) (UNICAMP) Mariana Andraus Crítica de Dança como Arquivo e ([email protected]). Affective migrations in the dance Composition in real time in dance: Universidade Estadual de Campinas Agente na História da Dança. Tomasz Ciesielski making inspired by the architecture the act experience. (UNICAMP) Amanda Farias Gois University of Lodz of Zaha Hadid. Composição em tempo real na dança: Video-scene as possibility Jane Munro Universidade do Estado de Choreographing the Dream. Migrações afetivas na dança inspirada a experiência de ator. to re-signify scenic time. Royal Central School Santa Catarina (UDESC) Midsummers Night and na arquitetura de Zaha Hadid. Video-cena como possibilidade of Speech and Drama Large and small bodies in the contemporary performance. Daiana Pereira de re-significar tempo cênico. Immersive Dance and the experience dance of the unexpected: Coreografia do Sonho. Sonhos Gisela Dória Universidade de São Paulo (USP) of borders : Proximity and Distance. considerations on the practice of de Uma Noite de Verão e Universidade Estadual de Campinas A Look at the Art of Video-dance: Dança Imersiva e a experiência das dance between adults and babies. performance contemporânea. (UNICAMP) Choreographic Movements Colibrindo fronteiras: Proximidade e Distância. Corpos grandes e pequenos na dança Transnational art works or with Technology. do inesperado: considerações sobre a Choreographical Franchises. Um olhar sobre a arte da Videodança: prática da dança entre adultos e bebês. Trabalhos de arte transnacionais ou movimentos coreográficos Colibrindo franquias coreográficas. com Tecnologia. Aneta StojniC’ Helena Bastos Digital Humanities African & political Faculty of Media and Communications, Universidade de São Paulo (USP) in Theatre Research Caribbean Theatre performances Singidunum University Briefness, public space Performance Is there a Posthuman Performer? in movement. Qianru Li paola botham (Chair) Performers Subjectivity in Digital Era. Brevidade, espaço público. University of Georgia David Donkor (Chair)

Existe um performer pós-humano? em movimento. Constructing Social Belongings: 11 - 12h30 | sala 102 [eca] 57 orking G roups W Performadores da Subjetividade na Chinese American Performances WG 11 - 12h30 | sala 101 [eca] Era Digital. Juliana Moraes on Social Media. Trauma and Dystopia in Centro Universitário Construindo Pertences Globais: DOMAINS OF THEATRICALITY: Contemporary British Adeline Maxwell Belas Artes de São Paulo Performances Chinesas-Americanas SPACE, POWER AND POLITICS Political Theatre Université Paul Valéry Montpellier 3 Eu Elas: Female Body In Crisis. na Mídia Social. DOMÍNIOS DA TEATRALIDADE: Trauma e distopia no Post-identity in actual South Eu Elas: Corpo Feminino Em Crise. 10. ESPAÇO, PODER E POLÍTICA teatro político britânico American Contemporary Dance. Svein Henrik Nyhus contemporâneo Pos-identidade na atual dança Miriam Althammer Centre for Ibsen Studies, Mbele Ongezwa contemporânea sul-americana. University of Salzburg University of Oslo 07 Univeristy of Cape Town Majeed Mohammed Midhin Technique and Identity – Ibsen in America, 1879-1914 - How does South African youth from University of Essex Gustavo Vicente Body interweavings in post- Between commercialism and Khayelitsha township re imagine A Trauma of War and Violence on Centre for Theatre Studies socialist Europe. autonomous art. and reconstruct a shipping as a Iraq in David Hare’s Stuff Happens University of Lisbon Técnica e Identidade - Ibsen na America, 1879-1914 - Entre theatre space? and Jonathan Lichtenstein’s The Pull Transient bodies in hard entrelaçamentos corporais na Europa o mercantilismo e a arte autônoma. Como jovens sul-africanos do of Negative Gravity (2004). topographies: a map for life together pós-socialista. município de Khayelitsha reimagina Um Trauma de Guerra e Violência in Raimund Hoghe’s Sans-Titre. Douglas Reside e reconstrói um navio como um no Iraque nas peças de David Hare Corpos transitórios em topografias Suzane Weber Silva New York Public Library espaço de teatro? “Stuff Happens” - 2005 e “The Pull duras: um mapa para a vida Universidade Federal do Rio Grande Using Gaming Technology to of Negative Gravity” - 2004 de em conjunto em “Sans-Titre” do Sul (UFRGS) Simulate Historical Lighting Design. David Donkor Jonathan Lichtenstein. de Raimund Hoghe. Dance fields: social experience Usando a tecnologia do jogo Texas A&M University inscribed in the body. eletrônico para simular o design Performing Soft Power: A Verónica Rodríguez Campos de dança: experiência da iluminação histórica. Presidential Visit and the University of Barcelona social inscrita no corpo. Theatricality of Diplomacy David Greig’s Holed Theatre. Performando o Poder Brando: O Buraco no Teatro de David Greig. Uma visita presidencial e a teatralidade da diplomacia. Trish Reid Passing Performance: histórias Processus Milena Mariz Catherine Makhumula Performance, Kingston University instáveis e a economia de du Creation Universidade Federal do Rio Grande Stellenbosch University Religion & Realities Best Avoided: conhecimentos intergeracionais. do Sul (UFRGS) The Politics of Intermediality Spirituality The Dystopian Future in the Sophie Proust/ Génétique theatrale de la lune: in African Theatre Contemporary London Stage. Simon Dodi Luk Van den Dries (Chair) le livre de mise en scène comme A política da intermedialidade joshua edelman and kim

Realidades Ainda Evitadas: O Futuro Royal Central School élément de formation à lécole. no teatro africano skjoldager-nielsen (Chair) 59 orking G roups W Distopiano no Palco Contemporâneo of Speech and Drama 11 - 12h30 | sala 202 [eca] Genética teatral da lua: o livro de Londres. Joe Orton and Kenneth Williams: de montagem de palco como um Daniel Ruppel 11 - 12h30 | sala 204 [eca] Contrasting and connecting Strategies of documenting elemento pedagógico na escola. Brown University Paola Botham camp theatricalities. the creative process Intermedial Citations in Pierre David Mason Birmingham City Univer-sity, Joe Orton e Kenneth Williams: Estratégias de Desceliers Mappemundi 1553 and Rhodes College United Kingdom Contrastando e conectando documentação do the “Figure des Brazilians”: Painterly Sacred Virtual Spaces and Virtually Unsettling Futures: teatralidades extravagantes. processo criativo Intermediality Imitation, Political Implications, Sacred Spaces. The British Dystopian Play. in Theatre and Performative Complications. Espaços virtuais sagrados e espaços Unsettling Futures: A peça Fintan Walsh Robert Faguy Performance Citações intermédias no Mappemundi virtualmente sagrados. distópica britânica. Birkbeck, University of London Universite Laval 1553 de Pierre Desceliers e a “figura Wounding and Winding Up: Penser les outils d’écriture scénique ralf remshardt (Chair) dos brasileiros”: Imitação pictórica, Claire Maria Chambers Performing the Political in the plurielle en fonction d’une mise en Implicações Políticas, Complicações Sogang University Time of Trump. mémoire des processus de création: 11 - 12h30 | sala 203 [eca] Performativas. Icon Aesthetics and the Creation of Queer Futures Machucar e Tensionar: Executando l’exemple du logiciel e-theatre. Sacred Space as Protest. o político no tempo de Trump. Pensar nos modos de escrita cênica Panel 1: Political Borders, Katia Arfara Icon Aesthetics e a criação do espaço sarah mullan (Chair) coletiva a partir da memória dos Live and Mediated Onassis Cultural Center sagrado como protesto. processos de criação: o exemplo de Painel 1: Fronteiras políticas, The Encountered Other. On Brett 11 - 13h | sala 201 [eca] software de e-theater. vivas e mediadas Bailey’s Performative Installations. O Outro encontrado. Sobre as Queer Responses Giovanni Covelli Ralf Remshardt instalações performativas de Respostas Queer Universidad Pedagógica University of Florida Brett Bailey. Nacional de Colombia Unstable Geographies and Stephen Farrier The ‘Modellbuch’: an Instrument Uncertain Epistemologies: & Ben Burratta for Collection, Analysis and Discourses of William Kentridge. Royal Central School Presentation of Processes of Geografias instáveis e epistemologias of Speech and Drama “Research – Creation / Education” incertas: os discursos intermediais de Passing Performance: unstable in Performing Arts. William Kentridge. histories and the economy of O ‘Modellbuch’: Instrumento de intergenerational knowledges. Coleta, Análise e Apresentação de Processos de “Pesquisa - Criação / Educação” em Artes Cênicas. Popular Jason Price Theatre 11 - 12h30 | sala 258 [cdb eca] Performance Nosso Grupo de Trabalho costuma Entertainments University of Sussex Architecture and Disability circular suas apresentações (em Strangers to Happiness: Theatre, Architecture documentos e outros formatos) gillian arrighi (Chair) The Depiction of Clowns in the juliet rufford (Chair) and Community Tony McCaffrey (Chair) antecipadamente. Dividimos todos Work of Georges Rouault. Teatro, Arquitetura em grupos de dois ou três para nos 11 - 12h30 | sala 205 [eca] Estranhos à Felicidade: A Members of the Theatre e Comunidade Our Working Group ”Performance reunirmos no início da conferência 61 orking G roups W Representação dos Palhaços no Architecture Working Group and Disability“ uses to circulate e fornecer respostas de uma página Circus Performance and Trabalho de Georges Rouault. circulate their papers prior to the Adela Sauros Bravo the presentations (papers and aos trabalhos de cada um (em 2 the Depiction of Circus Acts conference. Members then read the Institut fuer Angewandte other formats) in advance. We are respostas por pessoa) ou outros Performance Circense papers beforehand and come along Theaterwissenschaft dividing everyone into groups of formatos, a fim de envolver o grupo e a Representação de Atos ready to discuss each other’s work. Decent Societies through two or three to meet at beginning entre si e permitir uma discussão de Circo Historiography New members are always welcome Immersive Theatre. of conference and provide one- mais aprofundada. A ordem final and are free to attend any panel. Sociedades Decentes através page responses of each others’ das apresentações será confirmada Jonas Eklund michele leon and We are happy to share the papers do Teatro Imersivo. papers (2 responses per person) durante o primeiro painel do GT, Stockholm University nora probst (Chair) with you if you would like to join us. or other formats in order to engage quando os grupos menores se Defying Boundaries: Between Andrew Filmer with the group and to enable reúnem. Aqui está nosso calendário Circus and Politics in Cirkus Cirkörs 11 - 12h30 | sala 208 [eca] Os membros do Grupo circulam Aberystwyth University deeper discussion. The final order preliminar (e seu agrupamento). shows Borders and Limits. seus trabalhos entre si antes da A Theatre/Architecture of Encounter. of presentations will be confirmed Definindo Limites Entre Circo Acting/Directing Practice conferência. Os membros então Um teatro / arquitetura de encontro. during the first WG time slot, 11 - 12h30 | sala 260 [cdb eca] e Política nas apresentações Prática de Atuação / Direção lêem os documentos antes e vêm when the smaller groups come do Cirkus Cirkörs. prontos para discutir o trabalho uns Sidsel Graffer together. Here is our preliminary Introduction & work in Aline Castaman dos outros. Novos membros são Norwegian Theatre Academy schedule (and the grouping). smaller groups Kim Baston Universidade Estadual de Campinas sempre bem-vindos e podem assistir The Globe is Gathering Introdução e trabalho La Trobe University (UNICAMP) a qualquer painel. Estamos felizes em Momentum: A New Performing em grupos menores Circus and circumcision: From Player to Personator: compartilhar os trabalhos com você se Arts Venue for Children and acrobatic entertainments something has changed about quiser se juntar a nós. the Young in Oslo. in the Ottoman Empire. the Elizabethan actor. O Globo está ganhando impulso. Circo e circuncisão: acrobacias De atuador a personificador: Um novo local de encenações para no Império Otomano. algo mudou a respeito crianças e jovens em Oslo, Noruega. do ator Elizabethano.

Mechele Leon University of Kansas Radical Adaptation: reimagining Molière’s Impromptu at Versailles. Adaptação Radical: Reimaginando “O improviso em Versailles” de Molière. Embodied Research Scenography Dalmir Rogério Pereira Eric Heapes Arabic Theatre Asian Theatre Universidade de São Paulo (USP) Indiana University ben spatz (Chair) 11 - 12h30 | sala 212 [cCA eca] The dimensions of the scene Translation as Confluence: Rivers 11 - 12h30 | sala 31 [cJE] yasushi nagata and costume at the Giramundo and Teach About Cultural Contact. mitsuya mori (Chair) 11 - 12h30 | sala 211 [cCA eca] Scenography as a strategy the Royal de Luxe. Tradução como Confluência: Rios WELCOME, INTRODUCTION

for performance-making: As dimensões do figurino no Ensinam sobre o Contato Cultural. OF PARTICIPANTS & OPENING 11 - 12h30 | sala 38 [cJE] 63 orking G roups W Institutional Frameworks artforms, collaboration Giramundo e no Royal de Luxe. REMARKS. REVIEW OF ATWG’S Estruturas Institucionais and interaction PAST MEETINGSAND ACTIVITIES Choi Seokhun A cenografia como RECEPÇÃO, INTRODUÇÃO Yonsei University Alex Boyd estratégia para o fazer Samuel Beckett DOS PARTICIPANTES E Intercultural Performance and the University of California, Davis performático: artformas, Translation, PONTOS INICIAIS. REVISÃO Political Geography of Reception: A Phenomenology of Diverse colaboração e interação adaptation and matthias korn (Chair) DAS REUNIÕES PASSADAS E Lady Macbeth 2016 and South Models for Embodied Research. dramaturgy ATIVIDADES DO GRUPO Korea Presidential Scandal. Uma Fenomenologia de Modelos Nick Hunt (Chair) 11 - 12h30 | sala 21 [cAC] Performance Intercultural e Geografia Diversos para Pesquisa Incorporada. 11 - 12h30 | sala 24 [cJE] MARVIN CARLSON (Chair) Política da Recepção: Lady Macbeth Pavlo Bosyy Fabio de Souza Andrade 2016 e Escândalo Presidencial da Cassiano Sydow Quilici Ryerson School of Performance, Stuart Young (Welcome) Universidade de São Paulo (USP) Jaouad Radouani Coréia do Sul. Universidade Estadual de Campinas Ryerson University Mark O’Thomas (Chair) Don’t we laugh? Recent Beckett’s Mohamed Ist University / (UNICAMP) Boundaries Challenged, Blurred Productions in Brazil. Faculty of Letters The jelly, the bone and the marrow: and Re-Invented: a Showcase of the Kurt Taroff Não rimos? Produções recentes de The Interwoven History of metaphors of the body, cultural Production of “Faust, or Of Freedom Queens University Belfast Beckett no Brasil. Moroccan Theatre as Seen criticism and embodied practice. and of Life He Only is Deserving...” Mediating The Encounter: through Local Research Findings A geléia, o osso e a medula: metáforas Limites desafiados, desfocados e re- Journeys Across Media and Luciana Brito Wrap-up and Conclusion of the Day. do corpo, crítica cultural inventados: uma mostra da produção Between Self and Other. Universidade Federal do Rio Grande A História Entrelaçada do Teatro e prática incorporada. de “Fausto, ou da liberdade e da vida Mediando O Encontro: Viagens do Sul (UFRGS) Marroquino Vista Através de que somente está merecendo ...” através dos meios de comunicação Brazilian Body, European Resultados de Pesquisa Local. Melina Scialom e entre o ser e o Outro. Script: Interculturality on the Universidade Estadual de Campinas VEra Velemanova theatrical creation from the work (UNICAMP) Arts and Theatre Institute Prague Andrej Mircev of Samuel Beckett. Thinking/acting dramaturgically. Czech Architect and the University of Rijeka Corpo Brasileiro, Roteiro Europeu: Pensar / atuar dramaturgicamente. Emperor of Assyria: Theatrical Diagrammatic Dramaturgies: Interculturalidade na criação teatral Freedom Manifesto. In-Between Theory, Words da obra de Samuel Beckett. Arquiteto Checo e Imperador da Assíria: and Movements. Manifesto da Liberdade Teatral. Dramaturgias Diagramáticas: Entre Teoria, Palavras e Movimentos. Performances Performance and Eu esqueço quem eu sou enquanto African & IFTR 2017 SAO PAULO: in Public Spaces Consciousness me lembro de quem eu era para Caribbean Theatre PILOT WORKING que eu possa realizar quem eu Performance GROUP MEETING: Tim White (Chair) peter zazzali (Chair) sou: Intencionalidade e identidade PUPPETRY AND neural na elaboração do trabalho David Donkor (Chair) OBJECT THEATRE

11 - 12h30 | Auditorio Lupe Cotrim 11 - 12h30 | Auditorio Paulo Emílio autobiográfico solo ‘Pedaços’. IFTR 2017 SAO PAULO: 65 orking G roups W WG 9 - 10h30 | sala 101 [eca] REUNIÃO PILOTO DO GRUPO Feminist Public Performances Luisa Jacques de Moraes DE TRABALHO: TEATRO DE in India and Brazil Dalgalarrondo CONSTRUCTING HISTORY: BONECOS E DE OBJETOS Performances Feministas Universidade Estadual de Campinas Theatrical Event MEMORY AND THE POLITICS OF na Índia e no Brasil (UNICAMP) “EXCAVATION” Cariad Astles (Chair) Imagination Within the Performer’s beate schappach (Chair) 11. CONSTRUINDO HISTÓRIA: A Kat Leider Body-Mind Experience. MEMÓRIA E A POLÍTICA DE 14 - 15h30 University of Wisconsin-Madison Imaginação na experiência de 11 - 12h30 | sala 106 [cTR] “EXCAVAÇÃO” The Everyday Affective Resonance performers corpo-mente. 07 Academic research into puppetry of Slow Sexual Violence in Thoda. Nation – Region – Social Group Kim Sabine and object theatre is growing Dhyaan Se Be A Little Careful, 2013. Gustavo Garcia da Palma Nação - Região - Grupo Social Mainz University internationally as this becomes an A ressonância afetiva diária da lenta Universidade de São Paulo (USP) Restless Property and Unsettled increasingly respected, valuable violência sexual em Thoda Dhyaan Se States of Poetic Presence Mapped Taís Ferreira Remains: African American and flexible mode of performance “Seja um pouco cuidadoso”, de 2013. Through Electroencephalography Universidade Federal de Pelotas Graveyards as Sites of Memory. capable of crossing disciplinary (EEG) and Oximeter (BPM) and a (UFPEL) Propriedade Inquieta e Restos boundaries and expressing multiple Julia Guimaraes Mendes Performative Proposition by Means The Brazilians Performing Inesgotáveis: Cemitérios afro ideas, processes and concerns. This Universidade de São Paulo (USP) of Live Neurophysiological Sensing. Arts Teachers Case. americanos como locais de memória. working group seeks to support Theatre as a relational device Estados de presença poética Hábitos e Práticas Culturais: and encourage high-level, in-depth in the site specific Naquele mapeados por eletroencefalografia O Caso Brasileiro dos Professores Mbala Nkanga and rigorous research in this area, Bairro Encantado. EEG e oxímetro BPM e uma de Artes Cênicas. University of Michigan and also to encourage young and Teatro como um dispositivo proposição performativa por meio de Memory and the Exploration emerging scholars in the realm of relacional na obra “site specific” sensoriamento neurofisiológico vivo. Luiz Humberto Martins of the Past in African theatre puppetry and object theatre. The Naquele Bairro Encantado. Arantes and Performance. proposal to have a new working Rea Dennis Universidade Federal de Uberlândia Memória e Exploração do Passado group as part of IFTR comes from Deakin University (UFU) no Teatro e Performance Africano. the aim develop new projects for “I Forget Who I am While I And Speaking of Brazilian Theater... publication, practice-based research Remember Who I Was So I Can E falando no Teatro Brasileiro ... and symposia. We would also like to Perform Who I Am: Intentionality and develop connections, collaborations Neural-Identity in the Making of Solo and liaisons which will arise as Autobiographical Work ‘Pedacos’”. a result of having a network of researchers in contact with each other over the course of the year surgirão como resultado de uma rede “O próximo ano em Espanha”: Turnês Processus du Intermediality Da tela urbana ao palco urbano: a with a focused sharing of research de pesquisadores em contato ao longo Européias do Teatro Independente na Creation in Theatre and mídia digital atende aos espaços each year; it is hoped that this will do ano com um compartilhamento década de 1970. Performance públicos graças às linguagens teatrais give rise to more international and de pesquisas a cada ano; Espera-se Sophie Proust/ collaborative projects, including que isso dê origem a mais projetos Radka Kunderová Luk Van den Dries (Chair) ralf remshardt (Chair) Anna Monteverdi new publications, books, journal internacionais e colaborativos, incluindo JanáCek Academy of Music Academy of Fine arts, Macerata 67 orking G roups W articles and practice-based projects. novas publicações, livros, artigos and Performing Arts in Brno 9 - 10h30 | sala 201 [eca] 9 - 10h30 | sala 202 [eca] Mind the Map: Connecting We also believe that the chance de revistas e projetos baseados em Delegitimizing Political. People by the City. Some for puppetry scholars to meet in a práticas. Nós também acreditamos que Performance Deslegitimando Bodies, temporalities and Panel 2: Mediatory of the Examples of Techno Performances forum which crosses disciplines will a chance de os estudiosos do teatro de a Performance Política. sensorialities in the creative Public Space: Urban Screens, in Urban Space. bring together people from varied bonecos se encontrarem em um fórum process of dance Videomapping and Theatre. Atenção ao Mapa: Conectando research backgrounds, leading to de diversas disciplinas reunirá pessoas Madli Pesti and Corpos, temporalidades e Painel 2: Mediador do Espaço Pessoas pela Cidade. Alguns greater interdisciplinary approaches de diferentes origens de pesquisa, Kristiina Reidolv sensorialidades no processo Público: Telas Urbanas, exemplos de performances Techno and shared projects. levando a abordagens interdisciplinares fUniversity of Tartu Estoni-an criativo da dança Videomapping e Teatro no espaço urbano. e projetos compartilhados. Academy of Music and Theatre A pesquisa acadêmica sobre Economic Conditions vs the Artistic Maria Clara Ferrer Karen Savage marionetes e teatro de objetos está and Political Relevance of Theatre: Universidade Federal de University of Lincoln crescendo internacionalmente, About the Estonian Theatre System. São João del-Rei (UFSJ) Exploring the Dynamic of the Performance, conforme se torna um meio de political Condições econômicas versus a The Beckettian genetics of Raporter within the Context of Religion & performance cada vez mais performances relevância artística e política do teatro: Maguy Marins work. Shifting Landscapes: Revisiting Spirituality respeitado, valioso e flexível, capaz sobre o sistema teatral estoniano. A genética beckettana da obra Displacements Through an de cruzar fronteiras disciplinares e paola botham (Chair) de Maguy Marins. Exploration of Performance joshua edelman and kim expressar múltiplas idéias, processos e and Citizenship. skjoldager-nielsen (Chair) preocupações. Este grupo de trabalho 9 - 10h30 | sala 102 [eca] Tatiana Washiya Explorando a dinâmica do Raporter procura apoiar e encorajar pesquisas Universidade de São Paulo (USP) no contexto de paisagens mutáveis: 9 - 10h30 | sala 203 [eca] de alto nível, aprofundadas e rigorosas Censorship, Negotiation The construction of temporality revisitando deslocamentos através nesta área, e também encorajar and Commerce in produced by the dancing body. de uma exploração de performance Paulina Prado estudiosos jovens e emergentes no European Theatre A construção da temporalidade e cidadania. Universidade do Estado de Santa domínio da marionete e do teatro de Censura, Negociação e produzida pelo corpo dançante. Catarina (UDESC) objetos. A proposta de ter um novo Comércio no Teatro Europeu Vincenzo Sansone Differences and similarities grupo de trabalho como parte do IFTR Thais Gonçalves University of Palermo of devotional work and the tem como objetivo desenvolver novos David Rodríguez-Solás Universidade de Lisboa and From the Urban Screen to the artists research. projetos para publicação, pesquisas University of Massachu-setts Universidade Federal do Ceará Urban Stage: Digital Media. Diferenças e semelhanças do trabalho baseadas em práticas e simpósios. Amherst Anthropophagic sensorialities in the Meet Public Spaces Thanks to devocional e da pesquisa dos artística. Também gostaríamos de desenvolver ‘Next Year in Spain’: European Tours creation in dance of Juliana Moraes. Theatre Languages . conexões, colaborações e ligações que of Independent Theater in the 1970. Sensorialidades antropofágicas na criação em dança de Juliana Moraes. Maysa Utrait Popular Cariad Astles Historiography Theatre Performance Royal Holloway University of London Entertainments Royal Central School of Speech and Architecture and Disability Locating a Place for a Theatrical Drama/Exeter University michele leon and Play in a Buddhist Storytelling Ritual gillian arrighi (Chair) Negotiating centre and offstage: nora probst (Chair) juliet rufford (Chair) Tony McCaffrey (Chair) Localizando um lugar para uma peça Cuban women on the frontline teatral em um ritual budista 9 - 10h30 | sala 204 [eca] of Change. 9 - 10h30 | sala 205 [eca] 9 - 10h30 | sala 208 [eca] 9 - 10h30 | sala 258 [CBD eca] 69 orking G roups W de contar histórias. Centro de negociação e offstage: Women and Children in mulheres cubanas na linha de Theatre and State Spaces for experimentation, Dance, Performance, Abimbola Adelakum Popular Entertainments frente da mudança. Teatro e Estado expansion and exchange and Disability in Brazil University of Texas at Austin Mulheres e Crianças em Espaços de experimentação, and Portugal Performing Prosperity: Entretenimentos Populares Bett Pacey Hanna Korsberg expansão e intercâmbio Dança, Performance Pentecostalism’s ‘Dollar Ethic’ and Tshwane University of Technology University of Helsinki e Deficiência no Brasil the Spirit of Globalization. Gillian Arrighi The queen of South African Economics of Theatre: po-litical Hari Marini e em Portugal Encenando a Prosperidade: University of Newcastle, Australia pantomime: Janice Honeyman. steering by funding in Finnish Queen Mary University of London A “Ética do Dólar” do Pentecostalismo Performing modern childhood on A rainha da pantomima na África do theatre in the 1940s. Tate Modern New Building: The Henrique Amuedo, e o Espírito da Globalização. popular stages: the repertoire, Sul: Janice Honeyman. Economia do Teatro: dirigismo política Most Important Exchange Is with Elisabete Monteiro, training, and industrial conditions of através do financiamento no teatro the Unknowna. Paula Lebre, professional child performers at the finlandês nos anos 40. O Novo Edifício da Tate Modern: Vanessa Sa turn of the twentieth century’. O mais importante intercâmbio Faculdade Motricidade Humana- Performando a infância moderna Meike Wagner é com o desconhecido. Universidade de Lisboa em palcos populares: o repertório, o Stockholm University Inclusive Dance – Brazil and treinamento e as condições industriais Performing Citizenship: Giselly Brasil Portugal in focus. de crianças artistas profissionais na ‘Liebhabertheater’ in Germany Universidade de São Paulo (USP) Dança Inclusiva – Brasil virada do século XX. around 1800. Expanding Spaces and William e Portugal em Foco. Encenando Cidadania: Forsythe’s Endless House. ‘Liebhabertheater’ na Alemanha Expansão de espaços e a “Endless Carla Vendramin por volta de 1800. House” de William Forsythe. Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Promona Sengupta Juliet Rufford The dance with mixed ability group Jawaharlal Nehru Universi-ty Exeter University – Diversos Corpos Dancantes. Political performances of the Border Crossings: Theatre, A dança com grupos de habilidade Umbrella Movement: echoes Architecture and Critical Pedgagogy. mista - Diversos Corpos Dançantes. of Tiananmen 1989. Cruzando Fronteiras: Teatro, Performances Políticas do Movimento Arquitetura e Pedagogia crítica. Umbrella - Ecos de Tiananmen 1989. Felipe Henrique Sandra Parra Furlanete Scenography Translation, Samuel Beckett Arabic Theatre Monteiro Oliveira Universidade Estadual de Londrina adaptation and Universidade Federal da Bahia (UEL) 9 - 10h30 | sala 211 [cCA eca] dramaturgy matthias korn (Chair) 9 - 10h30 | sala 31 [cJE] (UFBA) Text as a production of the senses. Differentiated bodies in O texto como produção dos sentidos. Scenography and spaces 9 - 10h30 | sala 212 [CCA ECA] 9 - 10h30 | sala 21 [cAC] Eiman Tunsi performance: for a scene of of subjectivity: bodies and Abdul Aziz University 71 orking G roups W difference and not only of disability. Daniel Plá performance Kurt Taroff (Chair) Enjolras de Oliveira Matos The Impact of Unstable Corpos diferenciados em performance: Universidade Federal de Santa Cenografia e espaços de Universidade Federal da Bahia (UFBA) Geographies on the Contemporary por uma cena da diferença e não Maria (UFSM) ) subjetividade: corpos e Annika Rink Memoirs in steps: the traces left Syrian Theatre. apenas da deficiência. Contemplative perspectives performance Department of Theatre Studies at by Samuel Beckett’s O som dos O impacto das geografias instáveis on clowning. Johannes Gu-tenberg-University passos/Footfalls, 1976. no teatro sírio contemporâneo. Perspectivas contemplativas Lucy Thornett (Chair) Mainz, Germany Memórias por partes: os traços no trabalho dos palhaços. Ancient world: adapting classical deixados por “O som dos Passos – 11 - 12h30 | sala 31 [cJE] Embodied Research Angela Butler Greek drama today. Footfalls” de Samuel Beckett em 1976. Trinity College Dublin Mundo Antigo. Adaptando o drama MARVIN CARLSON (Chair) ben spatz (Chair) Phenomenal Identification and grego clássico hoje. Cristina Rosa Sensory Immersion in Corn University of Roehampton Hazem Azmy 9 - 10h30 | sala 260 [CBD eca] Exchanges Man of Valour. Graham Saunders Dance First, Think Later. Looking at Ain Shams University, EGYPT Identificação Fenomenal e Imersão University of Birmingham the Human Condition through Maguy Beyond Black and White? Interdisciplinary Sensorial em “Man of Valour”, Harold Pinter’s Adaptive Sleuthing. Marin’s adaptation of Beckett. Tarek El-Dewiri’s 2014 Adaptation of Connections do Corn Exchange. O Faro Adaptativo de Harold Pinter. Dance primeiro, Pense depois. Inherit the Wind and the Transposing Conexões interdisciplinares Olhando para a Condição Humana of Contemporary Egyptian Anxieties Adam Alston Stuart Young na adaptação de Beckett por into an (Ongoing?) Narrative of Elizabeth de Roza University of Surrey University of Otago Maguy Marin. American History. Lasalle College of the Arts Decadent echoes: Scenography and Translating a Libretto: Seamus Além do Preto e Branco? A Reflexive investigation subjectivity in immersive theatre. Heaney’s Diary of One Who Vanished. Adaptação egípcia de Tarek el- of the embodied memory. Ecos decadentes: Cenografia e Traduzindo um Livreto: “ Diário Dewiris para “O Vento Será Tua Investigação reflexiva da subjetividade no teatro imersivo - de Um que Desapareceu”, de Herança” em 2014 e a Transposição memória incorporada. Proposta de seminário. Seamus Heaney. de Ansiedades Contemporâneas Egípcias em uma (Contínua?) Sofia Pantouvaki Narrativa da História Americana. Aalto University Performer-led Costumes: Designing through the Performer. Trajes Dirigidos pelo Intérprete: Projetando através do Artista. 14 - 15h30 | sala 31 [cJE] Asian Theatre Performances Performance and Sanjay Kumar Theatrical Event in Public Spaces Consciousness CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY CEU, Tiran Manucharyan yasushi nagata and BU-DAPEST, HUNGARY beate schappach (Chair) University of St Andrews mitsuya mori (Chair) Tony McCaffrey (Chair) peter zazzali (Chair) The Idiom of a Contemporary Power and Powerlessness: Adaptation: Performance of a 9 - 10h30 | sala 22 [CRP]

Characterisation of Women in 9 - 11h | sala 106 [CTR] 9 - 10h30 | sala 227 [CTR] 9 - 10h30 | Auditório Lupe Cotrim Chinese Opera in Malayalam. 73 orking G roups W Contemporary Egyptian Theatre. O idioma de uma adaptação Values & Conflicts Poder e Despoderamento: Meewon Lee Public Performances of Kimmika Williams- contemporânea: Performance de Valores e Conflitos Caracterização das Mulheres no Korean National University of Arts Culture: Place and Diaspora Witherspoon uma ópera chinesa em Malayalam. Teatro Egípcio Contemporâneo. De-territorialization of Traditional Performances públicas Temple University Anneli Saro Theatrical Forms among China, Korea da cultura: Localização From Whence Cometh My Help: Sanjay Kumar University of Tartu and Japan: the Joint Production of the e diáspora On the Mountaintop and the FNU. pandies theatre, Delhi and Contextualisation of Intercultural Story of Choonhyang. Trope of Religion, Spirituality, University of Delhi Theatrical Events. Desterritorialização das formas Ruth Epochi-Olise and Consciousness in African Performing Kashmir: Locating Contextualização de eventos teatrais tradicionais entre a China, a College of Education, Agbor American Theater. Theatre in the Midst of Dislocations. teatrais interculturais. Coréia e o Japão: a produção conjunta Transculturalism: cultural “De onde vem a minha ajuda”: Performando Caxemira: Localizando da história de Choonhyang. convergence in Nigerian Sobre “The Mountaintop” e o Tropo o teatro em meio aos delocamentos. Rikard Hoogland Carnival Tradition. da religião, da espiritualidade e da Stockholm University Galia Petkova Transculturalismo: consciência no teatro afro-americano. The Call Against Low Quality International Research Center for Convergência Cultural na and Immorality at Albert Ranft’s Japanese Studies, Japan Tradição do Carnaval Nigeriano. Peter Zazzali Theatres in Stockholm 1921. Theatricalities of Power and gender University of Kansas O apelo contra a baixa qualidade e in Traditional Japanese Drama and Nese Tosun De-familiarizing the Self: imoralidade no teatro de Albert Ranft Balinese Performance. University of Warwick The Function of Consciousness na Estocolmo de 1921. Teatralidades de Poder e Gênero Your fucking kebab is shit! British in Brechtian Acting. no Drama Japonês Tradicional e na Kebab Awards and Reclaiming the Des-familiarizando o Eu: A Função da Performance Balinesa. Multicultural Nation as Home. Consciência na Ação Brechtiana. Sua droga de kebab é uma merda! British Kebab Awards e Reclamando a Nação Multicultural como Lar. African & 14 - 15h30 | sala 101 [eca] political Pujya Ghosh Miléna Kartowski-Aïach Caribbean Theatre performances Jawaharlal Nehru Univer-sity university of Aix-Marseille Performance A CARIBBEAN PERFORMANCE Get to Know Your Activists: How is Leros, An Exile Among the AESTHETIC: CONTOURS paola botham (Chair) a Revolutionary Icon Created? Damned: A Theatrical Attempt of David Donkor (Chair) AND CONTEXTS Conheça seus ativistas: Como Insurrection and Testimony.

UMA ESTÉTICA DA 11 - 12h30 | sala 102 [eca] é criado um ícone revolucionário? Leros, um exílio entre os condenados - 75 orking G roups W WG 11 - 12h30 | sala 101 [eca] PERFORMANCE CARIBENHA: Uma tentativa teatral de insurreição CONTEÚDOS E CONTEXTOS Postcolonial Histories, Luiz Paulo Pimentel de Souza e testemunho. MEDIATING IDENTITY: THE Unruly Bodies and Universidade de São Paulo (USP) RACIAL-CULTURAL ECONOMY OF Harclyde Walcott Revolutionary Acts People in Bad Taste: Notes on the Evi Stamatiou EXPRESSIVE FORMS University of the West Indies Histórias pós-coloniais, Brazilian Theatrical Scandals. University of Portsmouth 12. MEDIANDO IDENTIDADE: A Memory, Unstable Geographies, corpos ingovernáveis e atos Pessoas de mau gosto: notas sobre #refugeeswelcome: Performer ECONOMIA RACIAL-CULTURAL DE Multiple Theatricalities and the revolucionários os escândalos teatrais brasileiros. Training, Activism and the Global FORMAS EXPRESSIVAS Caribbean Performance Aesthetic”. Place of Discomfort. 07 Memória, Geografias Instáveis, Amy-Rose Forbes-Erickson 14 - 15h30 | Auditório Paulo Emílio #refugiadosbemvindos: treinamento Múltiplas Teatralidades e a Estética Kent State University de performer, ativismo e o lugar global Carla Springer Hunt da performance caribenha. Political Performance as Theatre Giving Voice and Unsettling de desconforto. The University of the West Indies Research in Staging Suzan-Lori Audiences in the Global Roots and Rhythms: Sharing Yvonne Weeks Parks’s Venus. Public Sphere Erik Mattsson Barbados Cultural Heritage University of the West Indies, Performance política como pesquisa Dando voz e perturbando Stockholm University through Tourism. Cave Hill Campus teatral na encenação da “Vênus” de as audiências na esfera Objectifying the Audience: Raízes e Ritmos: Compartilhando o Memory in Writing: An Auto- Suzan-Lori Parks. pública global Ethico-political Issues in Patrimônio Cultural de Barbados para Ethnographic Journey towards a Contemporary Swedish Theatre. além do Turismo. Caribbean Performance Aesthetic. Joanna Mansbridge Thomas Holesgrove Objetificando o Público: Memória por escrito: Uma viagem Bilkent University Universidade de São Paulo (USP) Questões ético-políticas no teatro Devair Jeffries auto-etnográfica para uma estética Feathers: Extravagance and Liberation of the Voice and sueco contemporâneo. Florida State University da performance no Caribe. Environmentalism in Popular Liberation through the Voice: Queens and Human Beings, Theatre and Political Activism. Questions for Contemporary Vocal Not Just Bodies: A Comparative “Penas: Extravagância e Practice in the Theatre. Analysis of Black Women in Brazil Ambientalismo no teatro popular Libertação da voz e libertação através and the United States. e ativismo político”. da voz: questões para a prática vocal Rainhas e Seres Humanos, e Não contemporânea no teatro. Apenas Corpos: Uma Análise Comparativa de Mulheres Negras no Brasil e nos Estados Unidos. Queer Futures Processus Cecilia Salles Marion Boudier Sarah Lucie 14h-15h30 | sala 201 [eca] du Creation Pontifícia Universidade Católica de Compagnie Louis Brouillard / Paris 8 City University of New York, sarah mullan (Chair) São Paulo (PUCSP) “Documentary dramaturgy” and Graduate Center Panel 4: Virtual Sophie Proust/ Critique of the theatrical “performance writing” :feedback on Shifting Presence and its Performance: Internet and 11 - 13h | Auditório Lupe Cotrim Luk Van den Dries (Chair) creation process. the creative process of Ça ira 1. Fin Consequences in Blast Theory Networked Performance

Crítica do processo de criação teatral. de Louis from Joël Pommerat.. and Builder’s Association. Painel 4: Desempenho 77 orking G roups W Queer Bodies 11 - 12h30 | sala 201 [eca] “Dramaturgia documental” e “escrita Presença Instável e suas virtual: Internet e Corpos Queer Silvana ávila de performance”: comentário sobre o conseqüências na Blast Theory desempenho em rede Questions of methodology Universidade Federal processo criativo de “Ça ira 1. Fin de e Builder’s Association. Dodi Leal Questões metodológicas de Santa Maria UFSM Louis” de Joël Pommerat. Thomas Gorman Universidade de São Paulo (USP) Reflections on the actor’s work with Liam Jarvis Coventry University Trans abject bodies that Edith Cassiers the speech in the creation practice Dirce Helena Carvalho University of Essex / Analogue There is a World Elsewhere: organize themselves in acts University of Antwerp, Vrije of the études. Universidade Federal A Theatre of Referred Sensations?: The Coriolanus Online Project. of theatricality to exist. Universiteit Brussel Reflexões acerca do trabalho do de Uberlândia (UFU) Ontology and Relationality in VR Há um mundo em outro lugar: Transcorpos abjetos que se organizam Creative Processes in the ator com a palavra na prática de Corporeity and sonority in the Body Transfer Illusions. O Projeto Online Coriolanus. em atos de teatralidade para existir. Performing Arts: An Integrative criação de études. creative process. Um Teatro de Sensações Referidas?: Model for Genetic Research in Corporeidade e sonoridade no Ontologia e Relacionalidade nas Agnes Bakk Alberto Ferreira da Rocha Jr. Theatre and Dance Studies. 14h-15h30 | sala 102 [eca] processo criativo. Ilusões de Transferência de Corpos em Moholy-Nagy University Universidade Federal de Processos Criativos nas Artes Cênicas: Realidade Virtual. of Art and Design São João del-Rei (UFSJ) Um Modelo Integrativo para uma Dramaturgic testimonies How are New Technological Notes and reflections on the Pesquisa Genética em Estudos de and expansions Jane Frances Dunlop Tools Changing Interactivity in relationship between theater in Teatro e Dança. Testemunhos Intermediality University of Brighton Performing Arts? Brazil and sexual diversity. Dramatúrgicos e expansões in Theatre and Dissonance & Theatricality in Como as novas ferramentas Notas e reflexões sobre a relação entre Luk Van den Dries Performance Internet-situated Performance Art. tecnológicas mudam a interatividade teatro no Brasil e diversidade sexual. University of Antwerp Jacqueline Pinzon Dissonância e Teatralidade na Arte de nas artes cênicas? Reframing Genetic Criticism On the Universidade Federal do Rio Grande ralf remshardt (Chair) Performance na Internet. Ferdinando Martins Promises of an Integrative Model for do Sul (UFRGS) Rosa Sanchez Universidade de São Paulo (USP) Genetic Research on Performance. Procedures of the 11 - 12h30 | sala 202 [eca] William Lewis Koniclab association Queer Theory and the creation Redefinindo a Critica Genética Playwright-Stage Director. University of Colorado Boulder The Distributed Stage. Performing of abject bodies in Brazilian sobre as promessas de um modelo Procedimentos do Diretor de Panel 3: Dislocations, Performativity 3.0: The Politics of Across the World Through Internet. contemporary theater. integrativo para a pesquisa genética Palco-Dramaturgo. Interactions and Realities Post-digital Identity. Some Works by Konic Ttr. Teoria Queer e criação de sobre o performance. of the Virtual Performatividade 3.0: A Política da O palco distribuído. Performando ao corpos abjetos no teatro Painel 3: Deslocamentos, Identidade Pós-Digital. mundo pela Internet. Algumas obras contemporâneo brasileiro. Interações e Realidades de Konic Ttr. do Virtual Milan Loviška Gabriela Chultz Historiography O que há em um nome?: O Papel da Theatre 11h-12h30 | sala 205 [eca] and Otto Krause Universidade Federal do Rio Grande Linguagem na Invenção da História Architecture Third Life Project. do Sul (UFRGS) michele leon and do Teatro Colonial e Pós-colonial do Scale and spatiality in Projeto Terceira Vida. Provocations between art and nora probst (Chair) Sul Asiático juliet rufford (Chair) theatre architecture entertainment: festivities and Escala e espacialidade na

restaurants as space for belly dancing’ 11 - 12h30 | sala 205 [eca] 14 - 15h30 | sala 204 [eca] 11h-12h30 | sala 208 [eca] arquitetura do teatro 79 orking G roups W Provocações entre arte e Popular entretenimento: festividades e Colonial/postcolonial Spatial Networks & Theatre architecture in Rafael Magrou Entertainments restaurantes como espaço para historiographies Disrupting Chronologies cultural and historical école nationale supérieure a dança do ventre Historiografias Coloniais/ Redes Espaciais e context darchitecture de Paris-Malaquais gillian arrighi (Chair) pós-coloniais Cronologias de Interrupção Arquitetura de teatro 2.26 Theatre: Le Corbusier’s 14 - 15h30 | sala 202 [eca] em contexto cultural e Modulor in Theatres + Stage Design 11 - 12h | sala 204 [eca] Claire Cochrane Michal Kobialka histórico Size and Scale’ Popular Entertainments University of Worcester, UK University of Minnesota Teatro 2.26: O Modulor em teatros Places and Spaces of in Brazil Multiple theatre histories, Of British representational Elizabeth Azevedo de Le Corbusier + desenho e Popular Entertainments Entretenimentos diverse geographies and the practices in the age of capitalism/ Universidade de São Paulo (USP) dimensionamento do palco. Lugares e Espaços de Populares no Brasil insecurities of interweaving. territorialism, 1743-1776 Inventory of Sao Paulo Scene: Entretenimentos Populares Histórias Múltiplas de Teatro, Das Práticas Representacionais Survivors and Resistants Katalin Bagosi Maria Emília Tortorella Geografias Diversas e as Incertezas Britânicas na Era do Capitalismo / Inventário da Cena de São Paulo: Technical University of Sarah Penny Universidade Estadual de Campinas do Entrelaçamento. Territorialismo 1743-1776 Sobreviventes e resistentes Cluj-Napoca, Romania University of Warwick (UNICAMP) Spatial Usage in Contemporary HMS Ark Royal’s Unlikely Popular entertainment and modern Lena van der Hoven Jo Robinson Evelyn Furquim Romanian Theatre Stowaway: How a Ventriloquist Brazilian theater: the experience of University of Bayreuth University of Nottingham Werneck Lima Uso do espaço no teatro Dummy Obtained the British Carlos Alberto Soffredini with the A new historiography of opera Historiogeographies: digital Universidade Federal romeno contemporâneo Empire Medal circus-theater productions in post-apartheid landscapes of theatre history do Rio de Janeiro (UNIRIO) O improvável clandestino do Entretenimento popular e teatro South Africa Historiogeografias: paisagens digitais The Polytheama Theatre and the HMS Ark Royals: Como moderno brasileiro: a experiência Uma nova historiografia das produções da história do teatro Engenho Central Theatre: The Italian ventriloquista obteve a medalha de Carlos Alberto Soffredini com de ópera na África do Sul pós-apartheid Cultural Influence and Appropriation do Império Britânico o circo-teatro Magnus Thor Thorbergsson in Theatre Architecture’ Rashna Darius Nicholson University of Iceland O Teatro Polytheama e o Teatro Marco Rodrigues Ludwig Maximilian University Erased Trails: investigating Engenho Central: a influência cultural Universidade Federal do Rio Grande of Munich Icelandic-Canadian theatre history italiana e a apropriação na arquitetura do Sul (UFRGS) What’s in a name? The role of Trilhas apagadas: Investigando a do teatro The Circle in Capoeira and language in the invention of história do teatro islandês-canadense Breaking: Space-Time Remixing colonial and postcolonial South O Círculo em Capoeira e Quebrando: Asian theatre history Espaço-Time Remixado Performance Sarah Marinucci Embodied Research 14 - 15h30 | sala 260 [cbd eca] Scenography 14 - 15h30 | sala 211 [cCA eca] and Disability University of Bern Disabled Theater – Shifts of ben spatz (Chair) Dynamics of Collaboration 11 - 12h30 | sala 211 [cCA eca] Scenography Working Group Tony McCaffrey (Chair) Emphasis in the Reception of Dinâmicas da colaboração Business meeting Theatre by and with Professional 11 - 12h30 | sala 211 [CCA ECA] Spatialities of theatre and Reunião do Grupo de Trabalho

11 - 12h30 | sala 258 [CBD eca] Actors with Cognitive Disabilities Matteo Bonfitto & performance: spaces, senses, 81 orking G roups W O Teatro Especial - Mudanças de Multimedia Publication Elisabeth Lopes distance and displacements Political Performance and ênfase na recepção do teatro por Publicação Multimídia Universidade Estadual Espacialidades do teatro e Public Sphere e com atores profissionais com de Campinas (UNICAMP) da performance: espaços, Translation, Performance Política e deficiência cognitiva Tatiana Motta-Lima Universidade de São Paulo (USP) sentidos, distância e adaptation and Esfera Pública Universidade Federal Embodied Processes: between deslocamentos dramaturgy 14 - 15h30 | sala 258 [CBD eca] do Rio de Janeiro (UNIRIO) invisibility and materiality Bree Hadley Transculturality as a research: Processos incorporados: entre Bianca Guimarães 11 - 12h30 | sala 24 CJE Queensland University of Deafness and Performance encounter between Open Program invisibilidade e materialidade de Manuel (Chair) Technology Surdez e Performance and Candomblés house Casa do Graham Saunders (Chair) Performing Allydom – Pranks, Arco-Íris Mika Juusela & Lucy Thornett Social Performance, and the Adriana de Moura Somacal A Transculturalidade como uma pesquisa: Adriana La Selva University of the Arts, London Felisberto da Costa Claiming of „Ally“ Status Instituto Federal de Santa Catarina encontro entre o Open Program e a a.pass Institute for performing Scenographic Disjunction and Universidade de São Paulo (USP) Encenando Allydom - Brincadeiras, (IFSC) casa de Candomblé Casa do Arco-Íris arts / University of Ghent Heterotopia in Tower Tradition and contemporaneity: a performance Social, e a The theater group as a space for the Affect: interrupted - An embodied Disjunção Cenográfica e study of dramaturgy in Portuguese- Reivindicação do Status de ‘Aliado’ formation of the deaf actor Iveta Karpathyova discussion on the hiatus between Heterotopia em Torre speaking countries O grupo de teatro como um espaço OCAD University technique and creation Tradição e contemporaneidade: Vibeke Gorstad para a formação do ator surdo Animation design for documentation Afeto: interrompido - Uma discussão Nebojša TabaCki estudo da dramaturgia nos países VID Specialized University Norway of bodily knowledge. incorporada sobre o hiato entre a FOLLOW ME: Scenographic de língua portuguesa What is cultural citizenship for Lua Leirner Desenho de animação técnica e a criação Reflections on Audience Mobility persons with learning disability? Zurich University of the Arts para documentação de SIGA-ME: Reflexões cenográficas Mark O’Thomas O que é cidadania cultural Deafness and Performance – An conhecimento corporal. Andreia Nhur sobre a mobilidade da audiência Newcastle University para pessoas com dificuldades intercultural conversation between Universidade de São Paulo (USP) Foder E Ir As Compras – Brazilian de aprendizagem? Switzerland and Brazil Ellie Nixon Reflections about the embodied Nick Hunt approaches to theatrical translation Surdez e Performance – Uma Bath Spa University sound in the dance of Easy Pieces Rose Bruford College of and adaptation conversação intercultural entre Embodied Poetics: Reflexões sobre o som incorporado na Theatre and Performance Foder E Ir Às Compras - Suíça e Brasil The Poetics of the Imagination dança em “Easy Pieces” Small Spaces: using light Abordagens brasileiras à tradução in Devising Practices and photography to make e adaptação teatrais Poética Incorporada: A Poética da miniature scenographies Imaginação nas Práticas de Criação. Espaços pequenos: usando luz e fotografia para fazer cenografias em miniatura Alinne Fernandes Samuel Beckett 14 - 15h30 | sala 24 [cJE] Asian Theatre Raina M.K. Leandro Geraldo Universidade Federal de Santa National School of Drama da Silva Acacio Catarina (UFSC) matthias korn (Chair) Luciano Gatti yasushi nagata and Bhands of Kashmir and terrorism CEFET - Centro Federal de Educação Making Room for Women’s Theatre Universidade Federal de São Paulo mitsuya mori (Chair) Bhands da Caxemira e Terrorismo Tecnológica de Minas Gerais on the Brazilian Stage: Patricia 11 - 12h30 | sala 21 [cAC] (UNIFESP) Translation, Transposition,

Brogan’s Eclipsed 1992 Series, variations and repetitions: 11 - 12h30 | sala 31 [CJE] Transmission. From thought to scene: 83 orking G roups W Criando espaço para o teatro feminino Claudia Maria de modernist innovations and new The performative actions of Adeuzará no cenário brasileiro: o caso de Patrícia Vasconcellos means of artistic production in Kumara Swamy Performances Tradução, Transposição, Transmissão. Brogan em Eclipsou 1992 Universidade de São Paulo (USP) Samuel Becketts television play Hyderabad Central Univer-sity in Public Spaces Do pensamento à cena: As ações Machines that crushes Indifference. Quadrat I+II. Making of The Monkey Kings: performativas de Adeuzará 14 - 15h30 | sala 212 [cca eca] Samuel Becketts Ethics Séries, variações e repetições: inovações Experiencing Inter Asian Theatre Tony McCaffrey (Chair) Máquinas que esmagam a Indiferença modernistas e novos meios de produção Cultures through practice Silvana Bustos Stuart Young (Chair) – a Ética de Samuel Beckett artística na peça de Samuel Beckett Fazendo The Money Kings: 11 - 12h30 | sala 38 [CJE] Pontificia Universidad para TV “Quadrat I+II” Experimentando a Cultura Teatral Católica de Chile Paulo Ricardo Berton Isabella Amaral Soares Inter Asiática na Prática Roundtable: Brazilian Creation in the House Okupa Ouvidor Universidade Federal de Santa Universidade Estadual de Campinas Robert Patrick Murtagh Performance in the Academy 63, Sao Paulo, Brasil: New spaces of Catarina (UFSC) (UNICAMP) Edinburgh University 12h30 - 14h | sala 31 [CJE] and Neighbourhood creation and diffusion artistic The search for fidelity in drama: Reinventions of memory in Samuel A Tragi-comedy in two Arts: Waiting Mesa Redonda: Performance “Criação na Casa Okupa Ouvidor 63, Retelling The Man of Mode, or Sir Beckett: Repetition as a creative for Godot as a Graphic Novel. General Meeting WG Brasileira na Academia e na São Paulo, Brasil: Novos espaços Fopling Flutter procedure on the road to old age Uma Tragi-Comédia em dois Reunião Geral do Grupo Comunidade de criação e difusão artística” A Busca da Fidelidade no Drama: Reinvenções da memória em Samuel Atos: Esperando Godot como Revelando ‘O Homem do Modo, ou Sir Beckett: Repetição como processo uma Graphic Novel 14 - 15h30 | sala 38 [CJE] Alexandre Falcao Fopling Flutter’. criativo no caminho para a velhice de Araujo Sir Anril Pineda Tiatco Universidade Estadual Paulista University of the Philip-pines Diliman (Unesp) Ethical Exchanges in Translation, Performing the Contemporary in Street theatre at the university: Adaptation and Dramaturgy: A Round Manila: Representing the Domestic insertions and absences Table Discussion of the new book from Helper or the Dilemma in Staging Teatro de rua na universidade: TAD (Emer O’Toole and Stuart Young) Social Problem Play inserções e ausências Trocas Éticas em Tradução, Performando o Contemporâneo em Adaptação e Dramaturgia: Uma Mesa Manila: Representando o Ajudante Redonda. Discussão sobre o novo livro Doméstico ou o Dilema no Jogo de do grupo TAD (de Emer O´Toole e Problemas Socioeconômicos Stuart Young) 14 - 15h30 | sala 28 [CJE] Theatrical Event 14 - 15h30 | sala 106 [cTR] Performance, Religion & Spirituality Public Performances Virtual beate schappach (Chair) Text Desempenho, Religião and Actual Texto e Espiritualidade Performances Públicas 11 - 12h30 | sala 106 [cTR]

Virtuais and Reais Silvia Dumitriu WG3: 11 - 12h30 | sala 203 [eca] 85 orking G roups W Audience Royal Central School WG WG4: 14 - 16h | sala 203 [eca] Vanessa Santos Audiência of Speech and Drama Universitat Pompeu Fabra Sarah Kane: Postdramatic Gestures Discussion of connections Playing with connotative and Peter Eversmann and Deconstruction. between papers denotative meanings of the urban University of Amsterdam Sarah Kane: Gestos Pós-Dramáticos Discussão de conexões space in a geolocated performance. The Spectator as Context of e Desconstrução. 13. entre trabalhos Jogando com significados conotativos the Theatrical Event. Cognitive e denotativos do espaço urbano em Processes and Mental Models of Beate Schappach uma performance geolocalizada. Fictive Worlds. Institute of Theatre Stud-ies, 07 O Espectador como Contexto do University of Bern, Switzerland Tim White Evento Teatral. Processos Cognitivos From Baal to Birdland. The Praetext University of Warwick e Modelos Mentais as Context of the Theatrical Event. Accommodations: negotiating de Mundos Ficcionais. De Baal a Birdland. O Pretexto public and private. como Contexto do Evento Teatral. Acomodações: negociar espaço Diana Del Monte público e privado. When Sleep No More Meets Newyorkers. A Case Study. Quando dormir não vem à cabeça dos novaiorquinos. Um estudo de caso.

Frithwin Wagner-Lippok University of Hildesheim The Suddenness of Reality – Affective Space in Jürgen Kruse’s and Bruno Beltrão’s Performances A súbita realidade - espaço afetivo nas Performances de Jürgen Kruse e Bruno Beltrão African & political Sarah Weston Processus Lydie Toran Caribbean Theatre performances University of Leeds du Creation lEcole Supérieure dArt dAvignon Performance Re-imagining a Socialist Theatre Quelques gestes dans le processus paola botham (Chair) Practice in the 21st Century: Love Sophie Proust/ créatif Lydie Toran, Processus 11 - 12h30 | sala 101 [eca] on the Dole, a Case Study Luk Van den Dries (Chair) de création : génétique de la

11 - 12h30 | sala 102 [eca] Re-imaginando uma prática de teatro représentation. 87 orking G roups W WG WORKING GROUP socialista no século 21: “Love on the 11 - 12h30 | sala 201 [eca] Alguns gestos no processo criativo BUSINESS MEETING Participatory and Dole”, um estudo de caso. de Lydie Toran, Processos de Criação: WORKING GROUP Community Practice The creative process genética da representação. BUSINESS MEETING Past and Present Rebecca Hillman and the context of Prática participativa e University of Exeter contemporaneity 14 - 15h30 | sala 201 [eca] 14. comunitária A Return to the Radical? Tracing O processo criativo Passado e presente Socialist Imagery and Praxis e o contexto da Conclusion(s): discussion in Community Theatre and contemporaneidade and perspectives 07 Luis Sotelo Castro Contemporary Social Movements Conclusão(ões): Concordia University Montreal Um retorno ao radical? Rastreamento Andrea Ubel discussão e perspectivas Participatory Walking as de imagens e praxis socialista no Université du Québec à Montréal/ Aesthetic Strategy for teatro comunitário e nos movimentos Universidad Católica de Chile Transforming a Hostage Space sociais contemporâneos “Du réel à la scène : Le témoignage O andar participativo como autobiographique du quotidien estratégia estética para transformar 14 - 15h30 | Auditório Lupe Cotrim comme source pour la création, um espaço de cativos. expériences au Chili et au Québec Discussion Round-Up and Da realidade para a cena: O testemunho Ana Goldenstein WG Business Meeting autobiográfico da vida cotidiana como Carvalhaes Reunião de Discussão uma fonte para a criação, as experiências Pontificia Universidade Ca-tólica de Questões do Grupo do Chile e Quebec Fragilization and Ueinzz de Trabalho Connection: Copoiesis Sophie Proust Fragilização e Conexão Université de Lille Ueinzz: Copoisis Parité et diversité culturelle dans les processus de création Paridade e diversidade cultural no processo de criação Intermediality Performance, Historiography Fausto Viana Theatre 11h-12h30 | sala 208 [eca] in Theatre and Religion & Universidade de São Paulo (USP) Architecture Performance Spirituality michele leon and Jean-Baptiste Debret and the Identity and ritual in nora probst (Chair) idealization of the tropics. juliet rufford (Chair) carnival and confrontation ralf remshardt (Chair) joshua edelman and kim Jean-Baptiste Debret e a idealização Identidade e ritual no

skjoldager-nielsen (Chair) 11 - 12h30 | sala 204 [eca] dos trópicos. 11h-12h30 | sala 205 [eca] carnaval e em confronto 89 orking G roups W 11 - 12h30 | sala 202 [eca] 12h30 - 14h | sala 204 [eca] Questions of Evidence 14h45 - 15h30 Landscape: architecture, Edvard Passos Panel 5: Intermedial Questões de Evidências performance and politics de Santana Neto Displacements, Migration, Interconnections, Summary Working Group Paisagem: arquitetura, Universidade Federal da Bahia (UFBA) Resistance and Book Project Bruce McConachie Business Meeting performance e política Performatic City of America: Painel 5: Deslocamentos Interconexões, Resumo e University of Pitts-burgh, Emeritus Reunião do Grupo Powered by a Nomadic Theatre’ Intermediais, Migração, Projeto de Livro Towards a deep history of human de Trabalho Dorita Hannah A Cidade Performática da América: Resistência biocultures and the possibilities of University of Tasmania Australia / Turbinada por um Teatro Nórdico ”Envoy missions” – approaches climate justice University Fin-land Piotr Woycicki by members of the group to Rumo a uma História Profunda Architecture Staging the Landscape: Dinesh Yadav Aberystwyth University other groups in order to establish das Bioculturas Humanas e as Learning from the Nordic Model. Indira Gandhi National Open Challenging the distribution contacts for future collaborations. Possibilidades de Justiça Climática Arquitetura Encenando a Paisagem: University, New Delhi of the sensible in Thoughts that Aprendendo com o Modelo Nórdico. Beating the Retreat at Wagah can be Danced, an intermedial “Missões de envio” - abordagens de Sarit Cofman-Simhon Border: A Site-specific Performance Tango performance. membros do grupo a outros grupos, The Animosity towards Roman Working Group of Confrontation Desafiando a distribuição do sensível em a fim de estabelecer contatos para Theatre in Ancient Judea: the Business Meeting Batendo em Retirada na fronteira Pensamentos que podem ser Dançados, futuras colaborações. Talmud as historiographic literature. Reunião do Grupo Wagah: Uma Performance de uma performance intermedial de Tango. A Animosidade em relação ao Teatro de Trabalho Confrontação em um “Site-specific Romano na Judeia Antiga: o Talmud Marleena Huuhka como literatura historiográfica. University of Tampere Mine, Colonize, Resist - Mapping Performative Resistance in Minecraft Mine, colonize, resiste - Mapeando Resistência Performativa em Minecraft

Ildiko Rippel Lancaster University, UK No Womans Land. Terra de Mulher Nenhuma. Performance Yvonne Schmidt Embodied Research Scenography Bianca Guimarães de Manuel Translation, and Disability Zurich University of the Arts University of Calgary adaptation and Disability and the Staging of ben spatz (Chair) 11 - 12h30 | sala 211 [cCA eca] Costume Design in Interdisciplinary dramaturgy Tony McCaffrey (Chair) Theatrical Labor Process: Like slime molds, a single Deficiência e a encenação 11 - 12h30 | sala 260 [cBD eca] Geographies and multi-cellular body 11 - 12h30 | sala 212 [cCA ECA] 11 - 12h30 | sala 258 [CBD eca] o Trabalho Teatral theatricalities of Figurinos em Processo Interdisciplinar. 91 orking G roups W 14 - 15h30 | sala 202 [eca] Directed Space scenographic bodies: spaces, Como moldes de limo, um único corpo TAD AGM Questioning Representation Espaço Dirigido aesthetics and politics multi-celular. and Aesthetics Contexts and Practice Geografias e teatralidades Stuart Young (Chair) Questionando Fields of Performance Open structure adapted from Lois dos corpos cenográficos: 14 - 15h30 | sala 204 [eca] University of Otago Representação e Estética and Disability Weaver’s Long Table. espaços, estética e política Contextos e Campos de Estrutura aberta adaptada da Mesa Scenography and Jessica Stokes Prática da Performance Longa de Lois Weaver. Renato Bolelli Rebouças territorialisation: poetics, University of California, Davis e Deficiência (Chair) production and resistance Samuel Beckett Bodily Symbols: Interpreting 14 - 15h30 | sala 203 [eca] Cenografia e Meaning in Dynamic Contexts Akhila Vimal C Jorge Sandoval territorialização: poética, matthias korn (Chair) Símbolos corporais: interpretando Jawaharlal Nehru University Discussion & Planning Aalto University: Doctoral candidate. produção e resistência significado em contextos dinâmicos Performing Madness: Pain, Discussão e Planejamento University of Lethbridge: lecturer 11 - 12h30 | sala 24 [cJE] Mutilation and Ritual Healing in the The Queered Male Body as Sofia Pantouvaki (Chair) Kate Maguire-Rosier Performances of Kerala Moderated by Ben Spatz Costume: Expressions of The Felipe Augusto Macquarie University, Sydney Encenando a Loucura: Dor, University of Huddersfield Everyday in Canadian Culture José Capela de Souza Santos What’s at stake for artists Mutilação e Cura Ritual nas Moderação de Ben Spatz O Corpo Macho Desconstruído University of Minho Universidade de São Paulo (USP) with invisible impairments? A Performances de Kerala. como Fantasia: Expressões do Ceci n’est pas India Dialogism, polyphony, chronotope reflective enquiry into the politics cotidiano na cultura canadense Ceci nest pas Índia and grotesque in Krapp’s Last Tape: of disclosure in the context of Lorna Sutherland a Bakhtinian reading Australian integrated dance University of Alberta, Canada Cristiano Cezarino Renato Bolelli Rebouças Dialogismo, polifonia, cronotopo e What’s at stake for artists with invisible “ Inclusive arts“ of dance and drama Universidade Federal Universidade de São Paulo (USP) grotesco na “A Última Gravação de impairments? A reflective enquiry into for youth with disabilities de Minas Gerais (UFMG) Scenography, Globalization, Krapp”: uma leitura bakhtiniana the politics of disclosure in the context of “Artes inclusivas” da dança e do The body as a device for the Performance: Poetics of Destruction Australian integrated dance drama para jovens especiais performance space design Cenografia, Globalização, O corpo como instrumento para o Performance: Poéticas da Destruição desenho do espaço performático Michael D’Arcy Arabic Theatre Asian Theatre Performances 11 - 12h30 | sala 22 [cAC] Theatrical Event St. Francis Xavier University in Public Spaces “Shadows of the opus”: The 11 - 12h30 | sala 31 [cJE] yasushi nagata and Dance movement workshop beate schappach (Chair) Narrative in Beckett’s Machines mitsuya mori (Chair) Tony McCaffrey (Chair) Workshop de “Sombras da obra”: A Narrativa nas Marvin Carlson (Chair) movimento de Dança 11 - 12h30 | sala 106 [CTR]

“Máquinas” de Beckett. 11 - 12h30 | sala 38 [cJE] 11 - 12h30 | sala 106 [CTR] 93 orking G roups W Hadia Mousa Deborah Souto Allemand Discussion of papers by absent 14 - 15h30 | sala 205 [ECA] Helwan University Tsu-Chung Su Public Performances Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) working group members Boundaries of History, Memory and Department of English, Na-tional Virtual and Actual Territories created by ...AVOA! Discussão de trabalhos de Lívia Bueloni Gonçalves Invention in the Post-January 2011 Taiwan Normal Uni-versity Performances Públicas Núcleo Artístico: Possible membros ausentes do grupo Universidade Federal de Minas Plays of Egyptian Director and Phillip Zarrilli’s Asian Formula: A Virtuais and Reais relationships between dance and city. Gerais (UFMG) Playwright Laila Soliman critical Study of His Psychophysical Territórios criados por ... AVOA! 14- 15h30 | sala 106 [CTR] “The voice” in fiction and drama Limites da História, Memória e Approach to Acting Vanessa Santos Núcleo Artístico: possíveis relações “A voz” na ficção e no drama Amostra de Invenção nas peças Fórmula asiática de Phillip Zarrilli: Universitat Pompeu Fabra entre dança e cidade. Closing discussion and future plans após Janeiro de 2011 do diretor e um estudo crítico de sua abordagem Playing with connotative and Analysing Contexts of Theatrical Waqas Mirza dramaturgo egípcio Latla Soltman psicofísica para atuar denotative meanings of the urban 14 - 15h30 | sala 211 [cCA] Events – Approaches, Problems, University of Oxford space in a geolocated performance. Open Questions. The translation of mental verbs sala 31 [cJE] Yasushi Nagata Jogando com significados conotativos WG Meeting Discussão de encerramento e planos in Beckett’s trilogy Osaka University e denotativos do espaço urbano em Reunião do Grupo futuros. Analisando Contextos de A tradução de verbos mentais Open Discussion & Wrap-up of Trans-Geographical Trials of the uma performance geolocalizada Eventos Teatrais - Abordagens, na trilogia de Beckett Recurrent Themes and Points of Jokyo Theatre Comapny Problemas, Questões Abertas. Comparison in the 2017 Meeting Ensaios Trans-Geográficos da Tim White Discussão Aberta e Breve Conclusão Companhia de Teatro Jokyo University of Warwick de Temas Recorrentes e Pontos de Accommodations: negotiating Comparação entre o Grupo public and private. Acomodações: negociar espaço 14 - 15h30 | Auditorio Paulo Emilio público e privado.

Marvin Carlson (Chairs)

Conclusion of atwg’s Eleventh annual meeting: preview of future plans and possibilities for Collaborative work Conclusão do grupo décima primeira reunião anual: apresentação de planos futuros e possibilidades para Trabalhos colaborativos LeMil Eiland Young Ji Jeon University of Pittsburgh University of Illinois at NS1 Restaging the Transatlantic: two NS2 Urbana-Champaign 11-12h30 | Auditório Lupe Cotrim Octoroons that Tether Time 11-12h30 | Auditório Paulo Emílio Recalling Old Korea, Illuminating and Geography New Korea: Korean Traditional Adaptation and Reencenando o Transatlantico: Challenges of Migrations Performance Produced in Hawai‘i Reconstruction Dois Octoroons que ligam Desafios das migrações 1920s-1930s.

adaptação épocas e geografias Lembrando a Velha Coréia, Iluminando 95 ’ forum new scholars e reconstrução Heike Gehring (Chair) a Nova Coréia: Performance Tradicional Nadya Almeida Coreana Produzido no Hawai’i nos NNew ScholSars’ Forum Milena Grass (Chair) Universidade de São Paulo (USP) Debajit Bora anos 1920 e 1930. Transmitting knowledge in the School of Arts and Aeshetics, Wei Zhang body: Case study in the restoration Jawaharlal Nehru University JNU, Nora Haakh University of Hawai‘i at Manoa of Baku Ishii’s piece by his student, New Delhi Berlin Graduate School Modernity, Chinese Culture and Kaoru Ishii. Migration, Labour and Muslim Cultures and Societies Dialectics: Bertolt Brecht’s Turandot Transmitindo conhecimento pelo Citizenship as an allegorical Staging Contemporary Arab and Wei Minglun’s Chuanju Play corpo: Estudo de caso na restauração performance narrative. Theatre in Germany. Challenges 11. Chinese Princess Turandot. da peça de Baku Ishii por seu aluno, Migração, Trabalho e Cidadania como and Strategies Modernidade, Cultura Chinesa Kaoru Ishii. narrativa alegórica de performance. Encenando Teatro Árabe e Dialética: “Turandot” de Contemporâneo na Alemanha. Bertolt Brecht e Wei Minglun Marija Krnic Mariana Conde Desafios e Estratégias ”Chuanju” representando a University of Warwick Rhormens Lopes 07 princesa chinesa Turandot The genesis of Dalmatian saints’ Universidade Estadual Carolina E. Santo plays in cross-cultural perspective. de Campinas (UNICAMP) University of Vienna Kondal Reddy A génese das peças dos santos dálmatas The Masks and the Mapiko Geoscenography. Scenography from Pottisree Ramulu Telugu University em uma perspectiva transcultural. tradition: colonial borders and the milieu of development forced Shylock in a female body .. migratory processes. displacement and resettlement. “RETH”is a play an adaptation of As Máscaras e a Tradição Geocenografia. Cenografia do “merchant of venice”. Mapiko: fronteiras coloniais modo de desenvolvimento pelo Shylock em um corpo feminino .. e processos migratórios. deslocamento forçado “RETH”, uma peça adaptada de e reassentamento “O mercador de Veneza”. Samson Akapo Pedro Haddad Martins Jhonny Alexander University of Ibadan Universidade de São Paulo (USP) Muñoz Aguilera NS3 Trance: Transposition of the NS4 Performative Pedagogy - A dialogue NS5 Universidade de São Paulo (USP) 11-12h30 | Sala 101 Mind through Dance. 11-12h30 | Sala 102 between the teaching of the 11-12h30 | Sala 201 What is “Grima”? Methods of Trance: Transposição da theater in the basic school and the Transmission and Resistance Dance and Choreography Mente através da Dança. Children in Theatre performative theater. Theatre and Pedagogy in a Village in Northern Cauca dança e coreografia crianças no teatro Pedagogia Performativa - Um diálogo Teatro e Pedagogia Colombia.

Adam Kinner entre o ensino do teatro na escola O que é “Grima”? Métodos de 97 ’ forum new scholars Hanna Jarvinen (Chair) Concordia University Yoku Kurahashi (Chair) básica e o teatro performativo. Ben Spatz (Chair) Transmissão e Resistência em uma Transversal Atmospheres: The Aldeia no Norte do Cauca, Colômbia IZABELA GAVIOLI Politics of Dancing the Weather. LUIZA BANOV William Molina Universidade Federal do Atmosferas Transversais: A Política de Universidade de São Paulo (USP) Universidade Federal do Rio Grande Colin Gibbings Rio Grande do Sul (UFRGS) Dançar o Tempo. Ecology and Art_ Path of meeting do Sul (UFRGS) University of Calgary Neuroscience and Creative Human BEING. The experience of Theater Groups Exploring Medieval Texts through Processes in Dance. Ecologia e Arte_ Caminho para at Public School. Performance Workshop. Neurociência e Processos encontro do SER HUMANO. A experiência dos Grupos de Teatro Explorando Textos Medievais através Criativos na Dança. na Escola Pública. do Workshop de performance. Luvel Garcia Leyva Sofia Slomp Universidade de São Paulo (USP) Sandra Pestana Universidade de São Paulo (USP) Latin American Childish Scenarios: Universidade de São Paulo (USP) The daily aesthetics as a theatricalities and performativities To dress naked lives- the theatricality procedure in the emergent of cultural action. performance-pedagogy of creations of contemporary dance. Cenas infantis latino-americanos: La Pocha Nostra as clinical A estética diária como um teatralidades e performatividades management with adolescents procedimento teatral nas criações da emergentes da ação cultural. and young adults. dança contemporânea. Para vestir vidas nuas - a performance pedagógica de La Pocha Nostra como tratamento clínico com adolescentes e jovens adultos. Camila Damasceno Meline Coelho da Costa Universidade Estadual de Campinas Universidade Estadual NS6 (UNICAMP) NS7 de Santa Catarina (UDESC) NS11 NSWS1 Performative Intersections in creative 11-12h30 | Sala 203 The environmental role as element 12-13h30 | Teatro Laboratório 11-12h30 | Sala 202 processes of Rodrigo García and in improvisation. 11-12h30 | Sala 204 Tadeusz Kantor. Body on Stage O papel do ambiente como elemento The workshop will be given by one Dramaturgy and Intersecções Performativas nos Body on Stage de improvisação. Directing / Acting / of the Keynote Speakers invited

Creative Processes processos criativos de Rodrigo García Performing by the coordinators of the New 99 ’ forum new scholars Dramaturgia e Tadeusz Kantor. Samipendra Banerjee Elizabeth Pinto Direção / Atuação / Execução Scholars Forum especially for the e processos criativos (Chair) Universidade Federal do Rio Grande participants of the group, with Carina Zatti Corá do Sul (UFRGS) Maria Delgado (Chair) the possibility of opening to other Hayato Kosuge (Chair) Universidade Federal do Rio Grande Guntheti Naveen What do we want? Accessibility participants of the Conference do Sul (UNICAMP) University of Hyderabad for the disabled body! On and Ana Zanandréa according to the decision of the Virgínia Maria Schabbach From Oral History to Dramaturgy: Speciality of presentation shifts off the stage. Universidade Federal coordinators of the group and the Universidade Federal do Rio Grande Memories of Haitian Immigrants in conventional to contemporary: O que queremos? Acessibilidade do Rio Grande do Sul (UFRGS) organizers of the Conference. do Sul (UFRGS) Rio Grande do Sul. A critical approach based on a para o corpo com deficiência! Staging beyond the premiere: Intertextual dramaturgy: from the Da História Oral à Dramaturgia: devised performance, ‘Reflections’. Dentro e fora do palco. destinerrance in actors’ O workshop será ministrado por um griffon to a new work. memória de imigrantes haitianos no A especialidade da apresentação direction process. dos Keynote Speakers convidados Dramaturgia intertextual: do grifo Rio Grande do Sull. muda do convencional para o Isis Akagi Encenação além da estréia: pelos coordenadores do New Scholars a um novo trabalho. contemporâneo: uma abordagem Universidade de São Paulo (USP) destinerância no processo de Forum especialmente para os Olga Fernández crítica baseada numa performance Nikkei onstage: suspended body direção dos atores. participantes do grupo, havendo a Renata Kamla Universidade de São Paulo (USP) concebida, “Reflexões”. Nikkeis no palco: corpo suspenso possiblidade de abertura para outros Universidade de São Paulo (USP) The theater work in Leon’s Ney Piacentini participantes da Conferência segundo The body’s masking, their Hirszman cinema. Devika Menon N Funmilola Cole Universidade de São Paulo (USP) decisão dos coordenadores do grupo e presetification in urban spaces and O trabalho teatral no cinema de Jawaharlal Nehru University, University of Ibadan Nigeria The dialectical actor. dos organizadores da Conferência. dramaturgys creation. Leon Hirszman. New Delhi and Kansas State University O ator dialético. O mascaramento do corpo, sua Negotiating the Sacred Space: The Mediated Body and presentificação em espaços urbanos e Body in Ritual Services. Embodied Space as Ontological Lidia Olinto criação de dramaturgias. Negociando o Espaço Sagrado: Concepts in Jelili Atiku’s Public Universidade de Campinas (Unicamp) O Corpo nas Cerimônias Rituais. Performances. Conjunctio oppositorum. Corpo mediado e espaço incorporado Conjunctio oppositorum. como conceitos ontológicos nas apresentações públicas de Jelili Atiku. Luciana de Almeida Guimarães Universidade de São Paulo (USP) Travessia. Travessia. Tessa Buddle Jose Denis De University of Glasgow Oliveira Bezerra NS8 NS9 Contingent Utopias in Collaborative Universidade Federal do Pará (UFPA) NS12 11-12h30 | Sala 101 11-12h30 | Auditório Lupe Cotrim Performance Practice. Theatre in Belem: poetics, memories 11-12h30 | Sala 102 Utopias Contingentes na Prática de and militancies 1964-1992. Focus on Autobiography Participation and Performance Colaborativo. Teatro em Belem: poética, memórias e Theatre and NS Foco na autobiografia Spectatorship militancias 1964-1992. Performance Art

Participação e Espetáculo Alexandra Halligey Theatre and 101 ’ forum new scholars Julia Listengarten (Chair) University of Cape Town Viviane Becker Narvaes Performance Art Meike Wagner (Chair) Making with Johannesburg: Universidade de São Paulo (USP) Natalie Lee investigating space and Teatro do Sentenciado: cultural Stephen Farrier (Chair) 13. The University of Hull Alessandra Montagner people through theatre and resistance of the popular classes. Autobiography and Social Housing: Universidade Estadual de Campinas performance practices. Teatro do Sentenciado: resistência Matilde Wrublevski Pereira Performance-making on the (UNICAMP) Encenando com Joanesburgo: investigar cultural das classes populares. Universidade Federal do Rio de 07 Thornton Estate. The Cut, The Eye, and The o espaço e as pessoas através do teatro Janeiro (UFRJ) Autobiografia e Habitação Aversion of the Gaze. e das práticas de performance. Life and representation in Social: Performance na O Corte, O Olho, e O Desvio do Olhar: Paola Lopes Zamariola the languages of theater and Fazenda Thornton. Um Estudo de Caso. Universidade de São Paulo (USP) performance. The Democracy in Mexico Vida e representação nas línguas do Kelsey LaIne Jacobson Andrea Carvalho NS10 1965-2015. teatro e da performance. University of Toronto Dos Santos A democracia no México 1965-2015. “You Will Remember’: Locating Universidade Federal do 11-12h30 | Auditório Paulo Emílio Moacir Romanini Jr. Real Newfoundland in the Trinity Rio de Janeiro (UFRJ) Christina Vollmert Universidade Estadual de Campinas Pageant”. The theatre of a war: audience´s Theatre / Politics / Society Department of Media Culture and (UNICAMP) Você vai se lembrar: Localizando Real engagement in brazilian theatre under Teatro / Política / Sociedade Theatre, University of Cologne Hermit practices: the performance Newfoundland no cortejo da trindade. the paraguayan war 1864-1870. Staging Festivity. Historical of Rodrigo Braga and the O teatro de uma guerra: participação Vicki Ann Cremona (Chair) Entertainment in late 19th construction of spaces of intimacy. Rakel Marin Ezpeleta da audiência no teatro brasileiro sob a century Frankfurt. Práticas do eremita: a performance Autonomous University guerra do paraguai 1864-1870. Anna White-Nockleby Festa de encenação. de Rodrigo Braga e a construção de of Barcelona Harvard University Entretenimento histórico na espaços de intimidade. Identity, culture and autobiography Giselle Freire “Dramatic Exchange: Por el dinero Frankfurt do final do século 19. in Basque contemporary scene. Universidade de São Paulo (USP) and the Staging of Finance in 21st Identidade, cultura e autobiografia “Take risks” thats what the audience Century Argentina”. na cena contemporânea basca. of new generation wants. “Câmbio dramático: Por el dinero e a “Arrisque-se” isso é o que o público da encenação das finanças na Argentina nova geração quer do século XXI”. Theda CABRERA Sarah Penny Christopher Dowling Universidade de São Paulo (USP) University of Warwick University of Warwick Dramatization as vehicle and NS13 HMS Ark Royals Unlikely “Youth As, and Youths Using, NS15 NSWS2 manifestation of a work on oneself. 11-12h30 | Sala 201 Stowaway: How a Ventriloquist a Space of Radical Openness”. 11-12h30 | Sala 203 12-13h30 | Teatro Laboratório Dramatização como veículo e Dummy Obtained the British “Juventude como e jovens usando, um manifestação de um trabalho Materiality, Intermediality Empire Medal. espaço de abertura radical”. Gender: performativity, The workshop will be given by one sobre si mesmo. and New Media O improvável clandestino do HMS sexuality and divas of the Keynote Speakers invited

Materiality, Intermediality Ark Royals: como um boneco de Lucia Serpa Gênero: performatividade, by the coordinators of the New 103 ’ forum new scholars Pollyanna Diniz and New Media ventríloquo obteve a Medalha de Universidade de São Paulo (USP) sexualidade e divas Scholars Forum especially for the Universidade de São Paulo (USP) Honra do Império Britânico. Theater in old egypt and the search participants of the group, with The political potential of the Ralf Remshardt (Chair) for the sacred in the work of the Stephanie Sandberg (Chair) the possibility of opening to other contemporary theatre in the theater artist. participants of the Conference creations of magiluth. Raman Kumar Teatro no egito antigo e a busca dos Adão Monteiro according to the decision of the O potencial político do Jawaharlal Nehru University sagrados no trabalho do teatro artista. Universidade de São Paulo (USP) coordinators of the group and the teatro contemporâneo nas Earth, Water , Fire and Screens: Confession or Complaint? A listening organizers of the Conference. criações de Magiluth. Performing Materiality & Deepa Mahadevan with men in a resocialization group. Intermediality on stage. University of California, Davis Confissão ou Queixa? Uma escuta O workshop será ministrado por um Luiz Haddad Terra, Água, Incêndio e Telas: What happened to Improvisation de homens em um grupo de dos Keynote Speakers convidados Universidade Federal de Santa Performando a Materialidade & NS14 in Bharatnatyam? ressocialização. pelos coordenadores do New Scholars Maria (UFSM) Intermedialidade no palco. 11-12h30 | Sala 202 O que aconteceu com a Improvisação Forum especialmente para os Hearing to the movement. em Bharatnatyam? Alvaro Machado Neto participantes do grupo, havendo a Audição ao movimento. Izuu Nwankwo Ritual, Religion and Liminality Universidade de São Paulo (USP) possiblidade de abertura para outros Chukwuemeka Odumegwu Ritual, Religion and Liminality A new and libertarian participantes da Conferência segundo Ojukwu University Pan-Americanism. decisão dos coordenadores do grupo e From Stage to Virtual Space: David Mason (Chair) Um panamericanismo dos organizadores da Conferência. Trans-Generic Humour in novo e libertário. Emergent Theatre and New Esunath Rathod Media African Comedies. University of Hyderabad Helene Ohlsson Do Palco ao Espaço Virtual: Lamentation rituals of women in a Stocholm University Humor Trans-Genérico nas Comédias Nomadic community: A Study of the In search of the nineteenth Africanas em Teatros Emergentes Dawalo ritual among the Banjaras in century diva tradition Mapping e em Novas Mídias. Govindpur Thanda, Telangana. the Swedish diva. Rituais de lamentação das mulheres em Em busca da tradição da diva do uma comunidade nômade: Um estudo século XIX. Mapeando a diva sueca do ritual de Dawalo entre os Banjaras em Govindpur Thanda, Telangana. and a radiated protagonism - it is not, caminho. Este procedimento de trabalho democratizar o conhecimento, usar a In a direct fight against the slave therefore, a simple transference of permite que os espaços de vida da cidade cidade como um meio pedagógicas, o regime, the quilombo is a symbol of Social & erudition, but of a shared construction para ir além da dimensão contemplativa, exercício do direito à cidade e ao uso an important social model formed in of knowledge. evocando as camadas de invisibilidade, livre e responsável do espaço público. independent territorial defense, which SP Safari is a collective that uses the as disputas, os sonhos interrompidos ou Os membros do grupo são estudantes culminates in the collective survival city as a learning and teaching tool, parcialmente cumpridas que caracterizam universitários e ex-alunos, pesquisadores before and after the abolition of Cultural based on original research from USP o passado de São Paulo e todas as de pós-graduação e professores da slavery. And where there was slavery, and other universities. metrópoles. Desafiando o passado Universidade de São Paulo, e o público- there was resistance, whether in the It promotes learning in the field, that is, remoto e recente, SP Safari enfrenta alvo são pessoas interessadas em rural areas or in the cities. The urban from a certain subject, event or idea, it o território contemporânea, explorando aprofundar seu conhecimento sobre quilombo on the banks of the stream 105 P rogramme ocial & C ultural Programme develops presentations for the public, as possibilidades de usar a cidade a cidade. Não se trata de turismo, Saracura, in the region of Bixiga / S based on in-depth archive research, como um lugar de intercâmbio, mas sobre as atividades de extensão Bela Vista and its surroundings, is an There are a lot of things to do and see in the São Paulo! We have put bibliographical and historiographic aprendizagem e prazer. de conhecimento realizado no important starting point to think of together an exciting Social & Cultural Programme including excursions, reviews. The principles of SP Safari Quando entram em processos de próprio objeto histórico-arquitetônico, the polis from the perspective of the performances and parties available to the conference participants. are the commitment to share and investigação e interface com a que mobilizar os recursos existentes uses of the goods and places, of democratize knowledge, use the city Universidade, as atividades de SP Safari no território em todas as s black sociability and the erasure of Há um monte de coisas para fazer e ver no São Paulo! Reunimos um Programa as a pedagogical means, the exercise estão em permanente aperfeiçoamento. uas potencialidades. memories of this group. From rivers, Social e Cultural emocionante incluindo excursões, performances of the right to the city and the free and A interação dos mediadores com fountains, batucadas and trays to e festas disponíveis para os participantes da conferência. responsible use of the public space. a aposta pública em bolsa e um DAY 1 DIA 1 the asphalt of Avenida Nove de The members of the group are protagonismo irradiado - não é, july 8 /8 de julho Julho, the urban transformations FAREWELL DINNER beyond the contemplative dimension, undergraduate students and alumni, portanto, uma simples transferência regulate spaces and subjects, and JANTAR DE DESPEDIDA evoking the layers of invisibility, the postgraduate researchers and professors de erudição, mas de uma construção URBAN KILOMBOS their aspects are reflected in the Thursday (july 13) – 8:30pm disputes, the interrupted or partially from the University of São Paulo, and conjunta do conhecimento. quilombos urbanos occupation of the city in its social, Quinta-feira (13 de julho) - 20h30 fulfilled dreams that characterize the target audience are people interested SP Safari é um coletivo que utiliza a 9:00-12:00 AM (3h) spatial and racial segregation. the past of São Paulo and all the in deepening their knowledge about cidade como uma ferramenta Coordination/Coordenação: SP SAFARI: URBAN WALKS metropolises. Challenging the remote the city. It is not about tourism, but de aprendizagem e ensino, com base Patrícia Pimenta and Quilombo, a partir da palavra bantu IN SÃO PAULO and recent past, SP Safari faces the about activities of extension of em pesquisa original da USP e de Adriano Queiroz ‘Kilombo’, significa acampamento PROPOSTA INICIAL contemporary territory, exploring knowledge carried out in the historical- outras universidades. Mínimo 10 participantes/ guerreiro. Isso também significa união COLETIVO_SPsafari the possibilities of using the city architectural object itself, which mobilize Ele promove a aprendizagem no máximo 25 participantes. ou estado de guerra permanente. Um SP Safari is a group that promotes as a place of exchange, learning the existing resources in the territory in campo, isto é, a partir de um tema termo polissêmico que expresse conceitos knowledge journeys in the city of São and pleasure. all its potentialities. determinado, evento ou idéia, Quilombo, from the bantu word diferentes, embora seu uso cultural, Paulo. Experiences promoted by the As they enter into research desenvolve apresentações para o ‘kilombo’, means warrior camp. It also econômica e política sintetizar a palavra “ SP Safari are characterized by intense processes and interface with the SP Safari é um grupo que promove viagens público, com base em pesquisas de means union or permanent state of resistência ”. Em uma luta direta contra o research and the mobilization of University, the activities of SP Safari de conhecimento, na cidade de São Paulo. arquivo em profundidade, bibliográfica war. A polysemic term that expresses regime escravo, o quilombo é um símbolo historical sources along the way. are in permanent improvement. Experiências promovidas pela SP Safari são e comentários historiográficas. different concepts, although its de um modelo social importante formado This work procedure allows the The interaction of the mediators caracterizadas por intensa pesquisa e a Os princípios de SP Safari são o cultural, economical and political use em defesa territorial independente, living spaces of the city to go with the public bet on exchanges mobilização de fontes históricas ao longo do compromisso de compartilhar e synthesize the word “resistance”. que culmina com a sobrevivência coletiva antes e depois da abolição da twentieth century; The combative LGBT MEMORY IN THE O curso propõe a atravessar espaços Coordination: Gustavo Marques procura explicar e debater essas escravatura. E onde havia escravidão, and politicized theater of the CENTER OF SÃO PAULO de sociabilidade LGBT e resistência no and Gabriela Bacelar mudanças pelas quais a cidade foi houve resistência, quer nas áreas rurais 1960s, a pillar of resistance to the MEMÓRIA LGBT NO CENTRO centro de São Paulo. Estes locais de Mínimo 10 participantes/ máximo passando, destacando o trabalho de ou nas cidades. O quilombo urbano nas dictatorship until the early 1980s; DE SÃO PAULO grande importância para o movimento 25 participantes três arquitetos importantes ativos margens do riacho Saracura, na região do The marginal rooms of Roosevelt 2:00-6:00 PM (4h) LGBT orienta a discussão sobre neste período: Artacho Jurado , Franz Bixiga / Bela Vista e seus arredores, é um Square and their contradictions, Coordination/Coordenação: Amanda invisibilidades, disputas e memória na The 1950s mark an important period Heep, e Rino Levi. Afinal, o que era importante ponto de partida para pensar shedding light on the theme of Vierá, Raul Silva, Murilo Martins cidade, problematizar o passado e suas for the city of São Paulo, where the tudo isso “modernidade” sobre? na polis a partir da perspectiva dos usos sexual diversity and at the same 3 percursos simultâneos: Mínimo 30 conexões com o presente. “metropolis of coffee” becomes the dos produtos e lugares, da sociabilidade time serving as pioneers for participantes/ máximo 75 participantes. A fim de realizar os cursos, recursos “industrial metropolitan center”. In DAY 3 DIA 3 preto eo apagamento de memórias de gentrification processes. The route participativos serão mobilizados, tais a city in reconfiguration, new urban july 15 /15 de julho 107 P rogramme ocial & C ultural este grupo. De rios, fontes, batucadas e will look at both the squabbles The course proposes to cross spaces como jogos de RPG, em que cada ways of life and social relations S bandejas para o asfalto da Avenida Nove that build these places and the of LGBT sociability and resistance in participante receberá um cartão emerge, crystallized in a series of THEATER WALK de Julho, as transformações urbanas dialogues established between art, the center of São Paulo. These places de identificação que representa um modern buildings built at that time. CAMINHada DO TEATRO regular espaços e temas, e seus aspectos architecture and city. of great significance for the LGBT personagem importante. The proposed route, between the 8:00-12:00AM (4h) são refletidas na ocupação da cidade em movement guides the discussion on O curso pretende mostrar os usos sidewalks and great avenues of Coordination: Rebeca Lopes and sua segregação social, espacial e racial. A “caminhada de teatro” traz a história invisibilities, disputes and memory in e ocupações dos espaços urbanos Centro Novo, and the boulevard Karoline Barros do teatro em São Paulo e no Brasil. Ele the city, problematizing the past and visitados pelo G, L ou T comunidade constituted by Avenida Higienópolis, Mínimo 10 participantes/ máximo THEATER WALK mostra como as salas e edifícios de its connections to the present. (mulher) a partir da trajetória pessoal seeks to explain and debate these 25 participantes. CAMINHada DO TEATRO teatros da cidade ancorada diferentes In order to carry out the courses, desses personagens, buscando criar changes for which the city was 8:00-12:00AM (4h) projetos e aspirações: o Teatro Municipal, participatory resources will be uma maior identificação do participante passing, highlighting the work of URBAN KILOMBOS Coordination: Rebeca Lopes and onde o branco e francófilo depositado mobilized such as role-playing games, com as pessoas que construíram essas three important architects active in quilombos urbanos Karoline Barros suas expectativas de atualização in which each participant will receive memórias na cidade. No final do curso, this period: Artacho Jurado, Franz 9:00-12:00 AM (3h) Mínimo 10 participantes/ máximo cultural na belle époque; O Comedy an identity card representing an haverá a presença de ativistas LGBT e Heep, and Rino Levi. After all, what Coordination/Coordenação: 25 participantes. Theatre, que acolheu o nascimento de important character. pesquisadores para uma discussão sobre was all this “modernity” about? Patrícia Pimenta and uma dramaturgia brasileira em meados The course intend to show up suas lembranças e territorialidade. A década de 1950 marca um período Adriano Queiroz The “theater walk” brings the do século XX; O teatro combativo e the uses and occupations of the importante para a cidade de São Mínimo 10 participantes/ history of theater in São Paulo politizado dos anos 1960, um dos pilares urban spaces visited by the G, L DAY 2 DIA 2 Paulo, onde os “metrópole do máximo 25 participantes. and Brazil. It shows how the halls da resistência à ditadura até o início or T (Woman) community from july 9 /9 de julho café” torna-se o “industrial centro and buildings of theaters in the dos anos 1980; Os quartos marginais the personal trajectory of these metropolitano”. Em uma cidade na LGBT MEMORY IN THE city anchored different projects da Praça Roosevelt e suas contradições, characters, seeking to create MODERNISM AND MODERNISTS: reconfiguração, novos modos de CENTER OF SÃO PAULO and aspirations: The Municipal lançando luz sobre o tema da diversidade a greater identification of the THE ARCHITECTURE OF THE vida urbanos e as relações sociais MEMÓRIA LGBT NO CENTRO Theater, where the white and sexual e, ao mesmo tempo servindo participant with the people who YEARS 1950 IN THE CENTER OF surgem, cristalizado em uma série DE SÃO PAULO francophile deposited their como pioneiros para processos de built these memories in the city. At SÃO PAULO de edifícios modernos construídos 2:00-6:00 PM (4h) expectations of cultural updating gentrificação. A rota vai olhar para the end of the course there will be Modernismo e modernistas: a naquela época. O percurso proposto, Coordination/Coordenação: Amanda in the belle époque; The Comedy ambas as disputas que constroem esses the presence of LGBT activists and arquitetura dos anos 1950 NO entre as calçadas e grandes avenidas Vierá, Raul Silva, Murilo Martins Theater, that hosted the birth of a lugares e os diálogos estabelecidos entre researchers for a discussion about CENTRO DE SÃO PAULO de Centro Novo, e da avenida 3 percursos simultâneos: Mínimo 30 Brazilian dramaturgy in the mid- arte, arquitetura e cidade. their recollections and territoriality. 9:00-12:00AM (3h) constituído por Avenida Higienópolis, participantes/ máximo 75 participantes. O encontro ocorre em um único ponto entrada: R$ 30,00 (inteira) e entrada: R$ 30,00 mediante a ticket: R$ 10 Upon presentation e o grupo é dividido em três de acordo R$ 15,00 (meia) apresentação da credencial da of the credential of the IFTR 2017 com as temáticas dos percursos. Conferência IFTR 2017 Conference Ao final, os grupos se reencontram THEATER Special session for IFTR member: entrada: R$ 10 mediante a para uma conversa conjunta sobre Monday, July 10th, 10 p.m. capacity / capacidade: apresentação da credencial da os diferentes temas para uma Sessão especial IFTR: 350 seats /lugares Conferência IFTR 2017 conclusão conjunta. segunda, 10/07, 22h teatro Estimated show duration: https://www.facebook.com/ DAY 4 Tickets on sale two hours before the about 5 hours / Duração: +- 5h VelhaCompanhia/ DIA 4 show, at theater’s ticket office. 109 P rogramme ocial & C ultural july 16 /16 de julho Ingressos à venda duas horas antes das ticket sales / venda de ingressos S Nufricar Roda das Vozes in apresentações, na bilheteria do TUSP Advance purchase: http://bit. Mars, are you there? MODERNISM AND MODERNISTS: Nufricar Site Status | Ausgang ly/ingressosmacumba Or at the Marte, você está aí? THE ARCHITECTURE OF THE with /com: Helena Bastos, Raul Theater Winter Season http://www.usp.br/ theater’s ticket office, one hour YEARS 1950 IN THE CENTER OF Rachou and Tomás Bastos Roda das Vozes tusp/?portfolio=roda-de-vozes- bafore each show. where / onde: MASP SÃO PAULO em Estado de Sítio em-estado-de-sitio http://teatroficina.com.br/ (Museu de Arte de São Paulo) Modernismo e modernistas: where / onde: TUSP Temporada de Inverno macumba-antropofaga-estreia-no- Paulista Avenue, 1578, Bela Vista a arquitetura dos anos 1950 (Teatro da Universidade da Ausgang de Teatro dia-d-sao-joao/ NO CENTRO DE SÃO PAULO de São Paulo) Macumba Antropófaga additional information / 14-17h (3h) Maria Antônia Street, 294 where / onde: TUSP (Teatro da Macumba Antropófaga- informações: (11) 3149-5920 Coordination: Gustavo Marques Vila Buarque Universidade de São Paulo) Sínthia and Gabriela Bacelar Maria Antônia Street, 294 where / onde: Sínthia when: Fridays and Saturdays at Mínimo 10 participantes/ máximo additional information / Vila Buarque Jaceguai Street, 520, Bixiga 9pm and Sunday at 8pm 25 participantes informações: (11) 3123-5222 where / onde: quando: sextas e sábados às 21h e additional information / additional information / Instituto Cultural Capobianco domingo às 20h when: From July 13th to 15th (from informações: (11) 3123-5222 informações: (11) 3106-2818 Álvaro de Carvalho Street, 97 Thursday to Saturday) at 9:00 p.m. Downtown /Centro ticket: R$ 20,00 (regular) e and Sunday (6:00 p.m.) at 6:00 p.m. when: From June 23th to July 9th, when: From June 24th to September R$ 10,00 (half-price) quando: julho de 13 a 15 Thursday, Friday, Saturday at 9:00 24th, always on Saturdays and additional information / entrada: R$ 20,00 (inteira) e (de quinta a sábado) às 21h e p.m. and Sunday at 7:00 p.m. Sundays at 4pm informações: (11) 3237-1187 R$ 10,00 (meia) domingo (16) às 18h quando: de 23 de junho a 9 de quando: de 24/06 a 24/09, sempre julho, quinta, sexta, sábado às 21h e aos sábados e domingos às 16h when: Mondays and Tuesdays Free of charge / Entrada franca domingo às 19h at 8 p.m. ticket: R$30,00 Upon quando: Segundas e terças às 20h capacity / capacidade: ticket: R$ 30,00 (regular) presentation of the credential of the 40 seats /lugares e R$ 15,00 (half-price) IFTR 2017 Conference http://masp.art.br/masp2010/ I Meeting of Black July 4th, from 10 a.m. to 1 p.m. quando: de 03 a 08 de julho 5/7 das 10h às 13h espetaculo_evento.php Women in Dance Workshop: Give back to the (a exposição fotográfica permanece Workshop: Devolve à pélvis o que é da Point of sale: MASP ticket office. II Encontro de Mulheres pelvis what is of the pelvis até o dia 29 de julho) pélvis (Núcleo Vênus Negra) LIVRO Tuesday to Sunday from 10 a.m. to Negras na Dança (Núcleo Vênus Negra) 6 p.m. (ticket office open until 5:30 onde: Centro de Referência a Dança 5/7 das 16h às 19h Data de lançamento: 12/06 p.m.). Thursday from 10 a.m. to 8 when: From July 3rd to July 8th July 4th, from 4 p.m. to 7 p.m. endereço: Baixos do Viaduto do Workshop: Dança Negra às 18h30 no CDI (Centro de p.m. (ticket office until 7:30 p.m.). (The photographic exhibition Workshop Contemporary Black Chá, s/nº, Galeria Formosa, Contemporânea Difusão Internacional) On show days, until the beginning remains until July 29th) Dance (Cristina Matamba) Centro de São Paulo (Cristina Matamba) of the play. Performance, Feminism and where: Centro de Referência a Dança July 5th, from 10 a.m. to 1 p.m. censura: Livre 6/7 às 20h Affect in Neoliberal Times 111 P rogramme ocial & C ultural Baixos do Viaduto do Chá, Workshop - Give back to the Espetáculo Rés (Solo, 30 min) Organizado por Elin Diamond, S Immortal no number, Galeria Formosa, pelvis what is of the pelvis (Núcleo quanto: Grátis (Retirada de ingressos Denise Varne, Candice Amich e Imortais Downtown São Paulo Vênus Negra) 1 hora antes de cada espetáculo, para 6/7 às 20h30 Ana Bernstein, com contribuições os workshops enviar e-mail para Espetáculo território MEU de diversos membros do grupo de where / onde: SESC Consolação classification: all ages July 5th, from 4 p.m. to 7 p.m. [email protected], com (Solo, 40 min) trabalho Feminist research do IFTR. Dr. Vila Nova Street, 245 Workshop Contemporary Black assunto “Inscrição workshop”. As Palgrave MacMillan, 2017. Vila Buarque tickets: Free of charge (Withdrawal Dance) (Cristina Matamba) vagas são limitadas). 7/7 às 20h of tickets 1 hour before each show, Espetáculo Conhece-te a ti additional information / for the workshops send email to July 6th, 8 p.m. Capacidade: 60 pessoas mesmo (Ouvindo Passos Cia de informações: (11) 3234-3000 [email protected], Show Rés (Solo, 30 min) Dança, 40 min) subject “Workshop registration”. programação when: Friday and Saturday at 9 p.m. July 6th, 8:30 p.m. 8/7 às 20h Sunday at 6 p.m. capacity: 60 seats Show MY territory (Solo, 40 min) 3/7 às 19h Espetáculo MORINGA (Coletivo quando: Sextas e sábados às 21h. Abertura da exposição “Mulheres Núcleo 22, 40 min) Domingo às 18h schedule July 7th, 7 p.m. Negras” (com a performance Leite Show Know thyself (Ouvindo Derramado, de Ana Musidora, 20 ticket: R$ 40,00 (regular) e R$ July 3rd, 7 p.m. Passos Cia de Dança, 40 min) min), ficará no espaço até o dia 29/07 20,00 (half-price) Opening of the exhibition “Black entrada: R$ 40,00 (inteira) e R$ Women” (with the performance July 8th, 8 p.m. 4/7 das 10h às 13h 20,00 (meia) Spilled Milk, by Ana Musidora, 20 Show MORINGA (Coletivo Núcleo Workshop: Devolve à pélvis o que é da min), will remain in the space until 22, 40 min) pélvis (Núcleo Vênus Negra) https://www.sescsp.com. July 29th br/programacao/123647_ 4/7 das 16h às 19h IMORTAIS#/content=saiba-mais Workshop: Dança Negra Contemporânea (Cristina Matamba) USP – Universidade de São Paulo Escola de Comunicação e Artes Av. Prof. Lucio Martins Rodrigues, 443 Cidade Universitária, São Paulo • SP