WALKYRIA Divendres, 4 De Febrer De 1983, a Les 20 H., Funció Núm
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LA WALKYRIA Divendres, 4 de febrer de 1983, a les 20 h., funció núm. 27, torn A LA WALKYRIA òpera en 3 actes Llibret i Música de Richard Wagner Siegmund: Peter Hofmann Hunding: Matti Salminen Wotan: Norman Bailey Sieglinde: Marita Napier Brünnhilde: Berit Lindholm Fricka: Helga Demesch Gerhilde: Johanna Borowska Ortlinde: Hiroto Shiraishi Waltraute: Sharon Moore Schwertleite: Emi Togl Helmwige: Agnes Habereder Siegrune: Camilla Veberschaer Grimgerde: Czeslava Slania Rossweisse: Marita Dübbers Director d'orquestra: Uwe Mund Director d'escena: Anton Wendler Violí concertino: Jaume Francesch Producció: Emil Praetorius - Staatsoper - Viena ORQUESTRA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU GRAN TEATRE DEL LICEU Temporada d'òpera 1982/83 CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Societat del Gran Teatre del Liceu \\(oncierto sobre cuatro ruedos en Si Mayor Muy Sostenido" de JAGUAR IIRover GRAN TEATRE DEL LICEU Temporada d'òpera 1982/83 ••••• ( - ) Asistaaunaaudiciónen I BRITISH MOTORS s A EXPOSICION y VENTAS: P.O San Gervasio, 46-48 - Tels. 211 38 97 - 247 31 37 - ,TALLERES Y RECAMBIOS: Calabria, 36 Tels. 223 2914 - 223 29 24 CONSORCI DEL 'BARCELONA GRAN TEATRE DEL LICEU Generalitat de Catalunya Agentes: Ajuntament de Barcelona POUCOMER, S.A. AUTOMOVILES FIGUERAS Societat del Gran Teatre del Liceu Gran Via, n? 657 Travesera de Gracia, 81 Tel. 246 14 55 Tels. 2189249 - 217 01 43 I LA WALKYRIA Òpera en 3 actes Llibret i Música de Richard Wagner JOYERO Diumenge, 30 de gener de 1983, a les 17 h., funció núm. 24, torn T Funció de gala' Dimarts, 1 de febrer de 1983, a les 20 h., funció núm. 25, torn B Divendres, 4 de febrer de 1983, a les 20 h., funció núm. 27, torn A M. Pérez Cabrera, 4 Tel. 201 3300 Barcelona-21 (junta Turó Park) GRAN TEATRE DEL LICEU Barcelona LA WALKYRIA La natura és I' origen de totes les coses bones. Siegmund: Peter Hofmann Hunding: Matti Salminen (30/! 4/II) Kurt Rydl (1/II) Wotan: Norman Bailey Sieglinde: Marita Napier Brünnhilde: Berit Lindholm Fricka: Helga Dernesch Gerhilde: Johanna Borowska Ortlinde: Hiroto Shiraishi Waltraute: Sharon Moore Schwertleite: Erni Tógl Helmwige: Agnes Habereder Siegrune: Camilla Veberschaer Grimgerde: CzesJava Slania Rossweisse: Marita Dübbers Director d'orquestra: Uwe Mund Director d'escena: Anton Wendler Director del cor: Roman Gandolfi Director adjunt del cor: Vittorio Sicuri Violí concertino: Jaume Francesch Producció: Emil Praetorius - Staat.soper - Viena •. i.m.m, ORQUESTRA! COR DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Yoghourts, flams, cremes, formatges ... -aliments frescos i naturals- Comentaris a càrrec de Roger Alier, Xosé Aviñoa i Oriol Martorell, del Departament d'Art de la Universitat de Barcelona. LA WALKYRIA ACTE I L'escena representa l'interior de la cabana de Hunding; al centre de la cabana hi ha un gran freixe que sobre surt per la teulada i que té una espasa clavada en el tronc. Una llar de foc, a una banda, i una taula al mig s'ofereixen a la vista en alçar-se el teló. Per una porta d'entrada arriba Siegmund, fatigat, i es deixa caure sobre una màrfega. Entra Sieglinde, estranyada en veure el foraster allí ajagut; Siegmund, extenuat, li demana aigua i ella va a buscar-ne en un corn i torna tot seguit. A les seves pre guntes, Sieglinde respon que aquella és la cabana de Hunding i que pot quedar-se fins que aquest vingui; després li ofereix un corn d'aiguamel. Més tard Sieg mund vol marxar, però ella el detura; un sentiment estrany els envaeix tots dos però en aquell moment arri ba Hunding i Sieglinde li explica l'arribada del foraster; Hunding confirma que la seva casa és aixopluc sagrat per a un hoste i que s'hi pot quedar. Fa seure Siegmund a taula i mentre Sieglinde serveix el sopar, li pregunta d'on ve. Siegmund explica que el seu nom és Wehwalt, nom que en alemany és una allusió al seu passat d'in fortunis; ell era fill del valent Llop, brau lluitador, però un dia en tornar a casa trobaren morta la mare i des apareguda una germana bessona de Siegmund. Les se ves explicacions posteriors convencen Hunding que Sieg mund és perillós i ha lluitat contra la seva gent. Quan Siegmund aHudeix al fet que és rebut malament a tot arreu Hunding li diu que si aquest és el seu destí, tampoc ell no podrà ésser amic seu i que es prepari a combatre l'endemà, per més que aquesta nit la sagrada llei de l'hospitalitat el tingui a cobert de tot atac. Sieg mund explica que ha perdut les armes en les seves llui tes, però Hunding no s'immuta; l'endemà pensa com batre contra ell i si no té armes més fàcilment serà derrotat. Sieglinde, en sentir la conversa, ha preparat un filtre narcòtic i l'ha fet beure a Hunding, Es retiren ambdós a dormir, deixant Siegmund davant la llar de foc; Sieg linde abans de retirar-se indica amb la mirada al jove que miri el tronc del freixe. Siegmund, que no ha entès les indicacions de Sieglinde, recorda que el seu pare -que un dia desaparegué, dei xant com a únic record una pell de llop- li va prometre una espasa invencible el dia que realment li calgués; de 1-------, Fricka se'n va tot exigint a Wotan que impedeixi que Brünnhilde ajudi Siegmund en la lluita contra Hunding; sobte el foc fa brillar en la fosca el de puny l'espasa en aquell mateix moment arriba la walkyria i Fricka clavada en el freixe; es va apagant. després li diu que parli novament amb Wotan. entra: dorm i ara ella li ensenya Sieglinde Hunding ja Brünnhilde rep de molt mala gana les noves ordres de un vell de vestits clavà l'espasa que grisos en. l'arb�e el Wotan, el qual ara ja no admet la possibilitat de salvar dia ella fou casada per la força amb Hundmg. que Nll1g� Siegmund, ja que s'ha compromès a fer-lo morir. dels convidats al casament fou de desclavar-la I capaç Wotan amenaça la seva filla amb la destrucció si no ella ara l'heroi arrencar-la, espera que vingui que pugui compleix les seves ordres i se'n va deixant Brünnhilde perquè serà l'home que ella estimarà. confosa i trista. i diu és ell l'home ha d'asso s'avança que ara Siegmund qu� Entren Siegmund i Sieglinde; ella té por i vol que lir-ho i un amo abraça Sieglinde: profund sentIm�nt Siegmund l'abandoni; té un sentit de a causa rós uneix els dos es ara: culpabil�ta� germans, que redescobre.lxen de la unió incestuosa, però ell no en fa cas 1 11 promet ell li diu deixi de dir-se Wehwalt, per dir-se, ara, que que Hunding aviat pagarà el mal que li ha fet. Se sent la Ell accepta i recorda també el l'es Siegmund. n?m �e remor de Hunding i els seus que s'apropen i Sieglinde Tot dient-lo 1 sense pasa: Nothung. s'apro�a �l freIxe. cau desmaiada. Siegmund la recull i es queda al seu de l'arbre. 1 esforç desclava l'espasa Sieglinde SIegmund costat vetllant-la. s'abracen i abandonen la cabana; l'es apassionadament Arriba Brünnhilde i li fa saber la seva pròxima mort: dels continuarà per obra de llur mutu tirp Walsung només els herois que estan a punt de morir poden veure amor. una walkyria, i Brünnhilde vol que sàpiga que el durà al Walhalla on podrà retrobar el seu pare i viure feliç vol tat d'altres herois i verges guerreres, però ACTE II Siegmund, en saber que no pot viure-hi amb Sieglinde refusa d'a nar al Walhalla. D'altra banda, està convençut que podrà En un aspre i muntanyenc es troben Wotan i paratge vèncer Hunding, però quan Brünnhilde li diu que ja la seva filla, la Brünnhilde, Wotan re �o walkyria parlant. compta amb la protecció de Wotan i que ha de monr comana a la seva filla en la seva que protegeixi Siegmund tampoc no canvia d'actitud. lluita contra el seu propera Hunding. Brünnhil�e llença Brünnhilde vol pendre Sieglinde sota la protecció, però crit de guerra i se'n va, no sense advertlr abans al seu Siegmund s'hi nega: si ell ha de morir, matarà abans pare que a ell també li caldrà lluitar, perquè ve Fricka, Sieglinde. Això obliga la walkyria, que no vol de cap ma la seva muller, disposada a discutir amb ell. nera l'extinció de la família dels herois -ja que sap que Efectivarnent, tot entra Fricka, furiosa Wo seguit cOJ-?tra Sieglinde tindrà un fill de Siegmund- a cedir i promet tan com a deesa de la ma perquè protectora. ll�r � el. la seva protecció a Siegmund, tot i les ordres rebudes trimoni no consentir l'amor de 1 pot Slegn;u�d Sieglinde, de Wotan. contradiu les lleis més Wotan que sagrades. EXIgeIx que Se sent arribar Hunding i Siegmund surt amb l'espasa, retiri la seva a en la que protecció Siegmund �luit� s'.a disposat a matar-lo. Es desvetlla Sieglinde i s'espanta costa, i no es deixa enganyar per les evasrves 1 les nut davant l'imminent combat. Una tempesta oculta els que veritats amb Wotan intenta de calmar-la. ges què lluiten i només un llamp permet d'entreveure el combat: Wotan tracta d'explicar a Fricka com ha un prepa:at Hunding i es desafien i Brünnhilde protegeix heroi assoleixi la de l'Or cus Siegmund que recl�perac�ó .del �hll1 l'heroi amb el seu escut.