DOCSLIB.ORG

Jahrgang Hannover, Den 18. 11. 2015 Nummer 44

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jahrgang Hannover, Den 18. 11. 2015 Nummer 44 5324 65. (70.) Jahrgang Hannover, den 18. 11. 2015 Nummer 44 I N H A L T A. Staatskanzlei Landeskirchenamt der Evangelisch-lutherischen Bek. 10. 11. 2015, Honorarkonsuln in der Bundesrepublik Landeskirche Hannovers Deutschland . 1406 Bek. 22. 9. 2015, Zusammenlegung der evangelisch-lutheri- schen Kirchengemeinden Ottenstein und Vahlbruch (Kirchen- kreis Holzminden-Bodenwerder) . 1413 B. Ministerium für Inneres und Sport Bek. 30. 9. 2015, Zusammenlegung der evangelisch-lutheri- RdErl. 2. 11. 2015, Mitteilung von Todes- und Unglücksfäl- schen Kirchengemeinden Brevörde und Polle (Kirchenkreis len durch die Polizei . 1406 Holzminden-Bodenwerder) . 1413 21011 Bek. 12. 10. 2015, Eingliederung der evangelisch-lutheri- RdErl. 5. 11. 2015, Niedersächsisches Beamtengesetz; Wei- schen Kirchengemeinden Friedland, Groß Schneen und tergeltung des Beihilfe- und Heilfürsorgeanspruchs wäh- Reiffenhausen in den Evangelisch-lutherischen Kinderta- rend der Beurlaubung wegen der Begleitung einer oder gesstättenverband Südliches Leinetal und Aufhebung des eines nahen Angehörigen in der letzten Lebensphase . 1406 Evangelisch-lutherischen Kindertagesstättenverbandes Region 20444 Friedland (Kirchenkreis Göttingen) . 1414 RdErl. 9. 11. 2015, Fahrtkosten und Kostenbeiträge für Bek. 12. 10. 2015, Eingliederung der evangelisch-lutheri- Lehrgangsteilnehmerinnen und Lehrgangsteilnehmer . 1406 schen Kirchengemeinde Hittfeld in den Kirchengemeinde- 21090 verband „Verband ev.-luth. Kindertagesstätten im Kirchen- RdErl. 9. 11. 2015, Vorbereitung und Durchführung der kreis Hittfeld“ . 1414 Wahlen zu den Personalvertretungen 2016 . 1407 Bek. 12. 10. 2015, Eingliederung der Evangelisch-lutheri- schen Kirchengemeinde Lengede in den Evangelisch-luthe- C. Finanzministerium rischen Kindertagesstättenverband Peiner Land (Kirchen- RdErl. 2. 11. 2015, Schul- und Kindertagesstättenbeihilfe kreis Peine) . 1414 an Bedienstete des Landes Niedersachsen während einer Verwendung im Ausland . 1407 Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr 20444 Bek. 27. 7. 2015, Genehmigung zur Anlage und zum Be- trieb eines Hubschrauber-Sonderlandeplatzes am Klinikum Wilhelmshaven . 1414 D. Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Vfg. 8. 9. 2015, Widmung der Bundesstraße 4 im Gebiet der RdErl. 2. 11. 2015, Erstattung von Aufwendungen für bauli- Stadt Uelzen im Landkreis Uelzen . 1415 che Schallschutzmaßnahmen nach den §§ 9 und 10 des Ge- setzes zum Schutz gegen Fluglärm . 1408 Bek. 2. 11. 2015, Abstufung von Teilstrecken der Bundes- 21072 straße 213 vom Kreuzungsbereich Westring/Ahlhorner Straße bis zur Anschlussstelle Nord der Autobahn 1 zur Landes- straße 873 . 1418 E. Ministerium für Wissenschaft und Kultur Bek. 5. 11. 2015, Widmung der Bundesstraße 212, Ver- kehrsfreigabe einer Teilstrecke . 1418 F. Kultusministerium Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz G. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr VO 28. 10. 2015, Verordnung über die Widmung des Dei- Erl. 18. 11. 2015, Richtlinie über die Gewährung von Zu- ches am linken Ufer der Leine im Deichverband Leinetal im wendungen zur Förderung von Messepräsentationen klei- Landkreis Heidekreis . 1421 ner und mittlerer Unternehmen sowie Angehöriger Freier Berufe . 1408 VO 28. 10. 2015, Verordnung über die Widmung des Dei- 77100 ches linksseitig der Leine im Verbandsgebiet des Deichver- bands Leinetal in der Region Hannover und im Landkreis Heidekreis . 1421 H. Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft Bek. 18. 11. 2015, Vorläufige Sicherung des Überschwem- und Verbraucherschutz mungsgebietes der Hase vom Mittellandkanal (Fluss-km Bek. 29. 10. 2015, Satzung über die Erhebung von Gebüh- 119 + 700) bis zur Sohlengleite Schützenhof Quakenbrück ren im Jahre 2016 für die Lagerung, Verarbeitung und end- (Fluss-km 79 + 150) im Landkreis Osnabrück . 1424 gültige Beseitigung von Falltieren . 1409 Bek. 29. 10. 2015, Beiträge zur Tierseuchenkasse für das Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Braunschweig Jahr 2016 . 1410 Bek. 28. 10. 2015, Öffentliche Bekanntmachung eines Ge- Bek. 10. 11. 2015, Öffentliche Bekanntmachung im Rahmen nehmigungsverfahrens nach dem BImSchG (Raiffeisen Waren des Verfahrens zur Änderung der Verordnung über das Lan- GmbH, Hillerse) . 1424 des-Raumordnungsprogramm Niedersachsen (LROP) . 1412 Bek. 5. 11. 2015, Feststellung gemäß § 3 a UVPG (ALBA Braunschweig GmbH) . 1425 I. Justizministerium Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Hildesheim Bek. 29. 10. 2015, Feststellung gemäß § 3 a UVPG (Bioenergie K. Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz Leinetal GmbH & Co. KG) . 1425 Amt für regionale Landesentwicklung Weser-Ems Berichtigung . 1432 Bek. 5. 11. 2015, Anerkennung der „Stiftung Religion und Bildung“ . 1413 Stellenausschreibung . 1432 1405 Nds. MBl. Nr. 44/2015 A. Staatskanzlei Niedersächsisches Beamtengesetz; Weitergeltung des Beihilfe- und Heilfürsorgeanspruchs Honorarkonsuln während der Beurlaubung wegen der Begleitung in der Bundesrepublik Deutschland einer oder eines nahen Angehörigen in der letzten Lebensphase Bek. d. StK v. 10. 11. 2015 — 203-11700-6 BOL — RdErl. d. MI v. 5. 11. 2015 — 11.22-03102/4.80, 03102/4.114 — Das Auswärtige Amt teilt mit, dass die honorarkonsularische Vertretung des Plurinationalen Staates Bolivien in Hamburg — VORIS 20444 — eine neue Adresse hat: c/o Haches The Hanseatic Nut Company GmbH 1. Aus Gründen der Fürsorge wird im Vorgriff auf eine beab- Am Kaiserkai 1 sichtigte Änderung der §§ 80 und 114 NBG Folgendes gere- 20457 Hamburg gelt: Tel.: 040 226163771 Beamtinnen, Beamten, Richterinnen oder Richtern soll gemäß Fax: 040 226163774 § 9 a Abs. 4 Nds. SUrlVO zur Begleitung einer oder eines E-Mail: [email protected]. schwerstkranken nahen Angehörigen in der letzten Lebens- phase Urlaub unter Wegfall der Bezüge bis zu einer Höchst- — Nds. MBl. Nr. 44/2015 S. 1406 dauer von drei Monaten erteilt werden. Sofern der erteilte Sonderurlaub eine Dauer von einem Monat übersteigt, entfällt gemäß § 80 Abs. 1 Satz 3 Nr. 3 NBG der Beihilfeanspruch. Entsprechendes gilt gemäß § 114 Abs. 1 Halbsatz 1 NBG für den Anspruch auf Heilfürsorge. Abweichend hiervon wird aus Fürsorgegründen bestimmt, dass in den Fällen einer Beurlau- bung nach § 9 a Abs. 4 Nds. SUrlVO der Anspruch auf Bei- hilfe- oder Heilfürsorge bestehen bleibt. B. Ministerium für Inneres und Sport 2. Dieser RdErl. tritt am 18. 11. 2015 in Kraft und mit Ablauf des 31. 12. 2020 außer Kraft. Mitteilung von Todes- und Unglücksfällen durch die Polizei An die Dienststellen der Landesverwaltung Kommunen und der Aufsicht des Landes unterstehenden Körper- RdErl. d. MI v. 2. 11. 2015 — 22.1-11705 — schaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts — VORIS 21011 — — Nds. MBl. Nr. 44/2015 S. 1406 Bezug: RdErl. v. 24. 4. 2008 (Nds. MBl. S. 524) — VORIS 21011 — Fahrtkosten und Kostenbeiträge 1. Werden der Polizei bei der Erfüllung ihrer Aufgaben Un- für Lehrgangsteilnehmerinnen und Lehrgangsteilnehmer glücksfälle, durch die Personen schwer verletzt werden, oder Todesfälle bekannt, so hat sie sicherzustellen, dass die Ange- RdErl. d. MI v. 9. 11. 2015 — 36.12-13024/5 — hörigen unverzüglich in geeigneter Weise unterrichtet wer- den. Sie kann sich hierzu anderer vertrauenswürdiger Perso- nen bedienen. — VORIS 21090 — Handelt es sich bei den schwerverletzten oder getöteten Bezug: RdErl. v. 16. 2. 2010 (Nds. MBl. S. 351) Personen um Ausländerinnen oder Ausländer ist wie folgt zu — VORIS 21090 — verfahren: Die NABK erstattet ab 1. 1. 2016 gemäß § 33 Abs. 1 Satz 2 In Todesfällen unterrichtet die Polizei unverzüglich die zu- NBrandSchG aus dem Landesanteil an der Feuerschutzsteuer ständige konsularische Vertretung grundsätzlich fernmünd- an alle Mitglieder niedersächsischer Freiwilliger Feuerwehren lich. Sofern mit einem ausländischen Staat keine diploma- und Pflichtfeuerwehren, die von den Gemeinden oder Land- tischen Beziehungen bestehen, ist die Schutzmachtvertretung kreisen zu im Lehrgangsplan ausgeschriebenen Lehrgängen zu unterrichten. Hat kein ausländischer Staat die Aufgaben ei- oder Fortbildungsveranstaltungen entsandt werden, nach ner Schutzmacht übernommen, so ist der ausländische Staat Maßgabe des Landeshaushaltsplanes die entstandenen Fahrt- auf dem polizeilichen Wege (Interpol) zu unterrichten. Das- kosten und zahlt einen Kostenbeitrag in Höhe von 2,60 EUR je selbe gilt, wenn der ausländische Staat in der Bundesrepublik Lehrgangstag. Deutschland keine diplomatische Vertretung unterhält, z. B. wenn die diplomatische Vertretung des ausländischen Staates Erstattet werden die Fahrtkosten auf der Grundlage der von sich in einem anderen ausländischen Staat befindet. der Deutschen Bahn AG veröffentlichten aktuellen Preisliste für Im Fall schwerer Unglücksfälle ohne tödlichen Ausgang eine Hin- und Rückfahrt 2. Klasse, wobei der von der Deutschen sollte vorrangig — soweit möglich — die Einwilligung der Bahn AG ausgewiesene Gesamtpreis für die Entfernungsstufe schwerverletzten Person für eine Unterrichtung der zustän- von bis zu 100 km anteilig je tatsächlichem Entfernungskilo- digen konsularischen Vertretung des Heimatstaates eingeholt meter zugrunde gelegt wird. Die Erstattung erstreckt sich auf werden. Ist dies nicht möglich, unterbleibt eine Unterrichtung die Entfernung zwischen dem Sitz der Ortsfeuerwehr und der konsularischen Vertretung durch die Polizei. Eine Unter- dem Schulort. richtung kann auch unterbleiben, wenn Angehörige der Aus- Bei Benutzung eines gemeinde- oder kreiseigenen Fahr- länderin oder des Ausländers im Bundesgebiet erreicht wer- zeugs werden Fahrtkosten
Load more

Recommended publications
  • Landkreis Holzminden Bezirk Hannover
    Landkreis Holzminden Bezirk Hannover Übersicht und Gebietsentwicklung die Enklave Bodenwerder (ehemals Landkreis Hameln-Pyrmont) er- weitert. Durch die niedersächsischen Verwaltungs- und Gebietsrefor- Das Gebiet des Landkreises Holzminden erstreckt sich im Weser- men der 1970er-Jahre fielen die Gemeinden Delligsen, Lauenförde, und Leinebergland von der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen Polle, Vahlbruch, Brevörde und Heinsen sowie die ehemaligen Ge- (Nachbarkreise sind Höxter und Lippe) über rund 40 km nach Osten meinden Silberborn und Meiborssen und vorübergehend auch die bis an das Leinetal (Landkreis Hildesheim) und vom Ith (Landkreis Samtgemeinde Duingen an den Landkreis Holzminden. Demgegen- Hameln-Pyrmont) über etwa 47 km nach Süden bis in den Solling über gingen die Gemeinden Brunkensen und Lütgenholzen im Aus- (Landkreis Northeim) und berührt das Bundesland Hessen (Landkreis tausch an den Altkreis Alfeld (seit 1977 Landkreis Hildesheim), wäh- Kassel). Holzminden ist mit einer Flächengröße von 692 km2 und rend die Gemeinden der Ithbörde, Bisperode, Harderode und Bes- 78 683 Einwohnern (31.12.2004) der drittkleinste Landkreis in Nieder- singen, an den Landkreis Hameln-Pyrmont kamen. 1981 wurde der sachsen. Weniger Bewohner haben nur noch die Kreise Wittmund Gebietsstand des Landkreises durch die Umgliederung der Samtge- und Lüchow-Dannenberg. Auch mit einer Bevölkerungsdichte von meinde Duingen an den Nachbarkreis Hildesheim abermals geändert. 113 Einw./km2 liegt der Landkreis Holzminden unter dem Landes- 2 durchschnitt von 168 Einw./km . Naturräume Das enge und windungsreiche Wesertal, von historischen Grenzen Naturräumlich ist das Kreisgebiet ein Teil der Mittelgebirgsschwelle, durchzogen, erschwert seit jeher die überregionale Verkehrsanbin- die aus unterschiedlichen erdmittelalterlichen Festgesteinsschollen dung der Region an die Oberzentren Hannover, Hildesheim, Göttin- besteht.
    [Show full text]
  • 521 Q Holzminden - Polle - Bad Pyrmont à 521
    gültig ab 11. April 2021 521 Q Holzminden - Polle - Bad Pyrmont à 521 Am 24. und 31.12. Verkehr wie Samstag! Sind der 24. bzw. 31.12. ein Sonntag, gilt das Fahrplanangebot für Sonn- und Feiertage! Am Tag der Zeugnisausgabe kann es bei einigen Fahrten zu geringfügigen Veränderungen kommen. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig. Die Fahrzeiten der Anschlusslinien entnehmen Sie bitte dem aktuellen Zug- bzw. Busfahrplan. Die Darstellung der Anschlusszeilen erfolgt ohne Gewähr. Montag bis Freitag Fahrtnummer 5040 5040 6521 6521 6521 6520 6521 6521 6524 6520 6521 6521 6521 6524 6521 6521 6524 6521 6520 6521 6521 6524 6521 5040 6521 004 010 029 205 201 011 001 033 019 215 203 003 005 003 009 011 005 013 235 211 015 011 017 032 217 Verkehrsbeschränkungen S F S F F S S S S F F S S S S F F S S S F Anmerkungen 5 5 T20 T 90 T T T 90 5 T Holzminden Schulzentrum 12 25 13 25 Holzminden Bahnhof 6 27 7 35 8 00 ¶ 12 35 13 30 Holzminden Bahnhofstraße 6 29 7 37 8 02 ¶ 12 37 13 32 Holzminden Haarmannplatz ¶¶¶ 12 30 ¶¶ Holzminden Johannismarkt 6 31 7 39 8 04 12 31 12 39 13 34 Stahle Heinser Straße 6 33 7 41 8 06 ¶ 12 41 13 36 Stahle Weintalstraße 6 34 7 42 8 07 ¶ 12 42 13 37 Heinsen Hopfenberg 6 41 7 49 8 14 ¶ 12 49 13 44 Heinsen Stollenweg 6 42 7 50 8 15 ¶ 12 50 13 45 Polle Unter der Burg 6 34 6 45 6 54 7 53 8 18 12 43 12 53 13 08 13 48 Polle Marktstraße 6 35 6 56 ¶ 8 20 12 44 13 09 13 50 Knickmühle 6 37 6 58 ¶ 8 22 12 46 13 11 13 52 Birkenhagen 6 39 7 00 ¶ 8 25 12 48 13 13 13 55 Hünnicher Mühle 6 40 7 01 ¶ 8 26 12 49 13 14 13 56 Meiborssen 6 42 7 03 ¶ 8
    [Show full text]
  • Annual Report 2006 ‡ Commerzbank Group
    ‡ annual report 2006 ‡ commerzbank group / www.commerzbank.com / highlights of Commerzbank group 2006 20051) Income statement Operating profit (€ m) 2,628 1,757 Operating profit per share (€) 4.00 2.91 Pre-tax profit (€ m) 2,375 1,720 Consolidated surplus (€ m) 1,597 1,187 Earnings per share (€) 2.43 1.97 Operating return on equity (%) 21.5 17.2 Cost/income ratio in operating business (%) 59.7 67.2 Return on equity of consolidated surplus (%) 14.1 12.8 31.12.2006 31.12.20051) Balance sheet Balance-sheet total (€ bn) 608.3 444.9 Risk-weighted assets according to BIS (€ bn) 231.5 149.7 Equity (€ bn) as shown in balance sheet 15.3 13.5 Own funds (€ bn) as shown in balance sheet 30.1 21.7 BIS capital ratios Core capital ratio, excluding market-risk position (%) 6.8 8.2 Core capital ratio, including market-risk position (%) 6.7 8.0 Own funds ratio (%) 11.1 12.5 Commerzbank share Number of shares issued (million units) 657.2 656.8 Share price (€, 1.1.–31.12.) high 33.96 27.06 low 24.66 15.17 Book value per share2) (€) 22.34 20.80 Market capitalization (€ bn) 19.0 17.1 Customers 8,920,000 8,175,000 Staff Germany 27,250 25,304 Abroad 8,725 7,752 Total 35,975 33,056 Short/long-term rating Moody’s Investors Service, New York P-1/A2 P-1/A2 Standard & Poor’s, New York A-2/A- 3) A-2/A- Fitch Ratings, London F1/A F2/A- 1) After adjustment due to change in the provision for possible loan losses; 2) excluding cash flow hedges; 3) raised to A-1/A in March 2007.
    [Show full text]
  • Detaillierte Karte (PDF, 4,0 MB, Nicht
    Neuwerk (zu Hamburg) Niedersachsen NORDSEE Schleswig-Holstein Organisation der ordentlichen Gerichte Balje Krummen- Flecken deich Freiburg Nordseebad Nordkehdingen (Elbe) Wangerooge CUXHAVEN OTTERNDORF Belum Spiekeroog Flecken und Staatsanwaltschaften Neuhaus Oederquart Langeoog (Oste) Cadenberge Minsener Oog Neuen- kirchen Oster- Wisch- Nordleda bruch Baltrum hafen NORDERNEY Bülkau Oberndorf Stand: 1. Juli 2017 Mellum Land Hadeln Wurster Nordseeküste Ihlienworth Wingst Osten Inselgemeinde Wanna Juist Drochtersen Odis- Hemmoor Neuharlingersiel heim HEMMOOR Großenwörden Steinau Hager- Werdum ESENS Stinstedt marsch Dornum Mittelsten- Memmert Wangerland Engelschoff Esens ahe Holtgast Hansestadt Stedesdorf BORKUM GEESTLAND Lamstedt Hechthausen STADE Flecken Börde Lamstedt Utarp Himmel- Hage Ochtersum Burweg pforten Hammah Moorweg Lütets- Hage Schwein- Lütje Hörn burg Berum- dorf Nenn- Wittmund Kranen-Oldendorf-Himmelpforten Hollern- bur NORDEN dorf Holtriem Dunum burg Düden- Twielenfleth Großheide Armstorf Hollnseth büttel Halbemond Wester- Neu- WITTMUND WILHELMS- Oldendorf Grünen- Blomberg holt schoo (Stade) Stade Stein-deich Fries- Bremer- kirchen Evers- HAVEN Cuxhaven Heinbockel Agathen- Leezdorf Estorf Hamburg Mecklenburg-Vorpommern meer JEVER (Stade) burg Lühe Osteel Alfstedt Mitteln- zum Landkreis Leer Butjadingen haven (Geestequelle) Guder- kirchen Flecken Rechts- hand- Marienhafe SCHORTENS upweg Schiffdorf Dollern viertel (zu Bremen) Ebersdorf Neuen- Brookmerland AURICH Fredenbeck Horneburg kirchen Jork Deinste (Lühe) Upgant- (Ostfriesland)
    [Show full text]
  • Um-Maps---G.Pdf
    Map Title Author/Publisher Date Scale Catalogued Case Drawer Folder Condition Series or I.D.# Notes Topography, towns, roads, political boundaries for parts of Gabon - Libreville Service Géographique de L'Armée 1935 1:1,000,000 N 35 10 G1-A F One sheet Cameroon, Gabon, all of Equatorial Guinea, Sao Tomé & Principe Gambia - Jinnak Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 1 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - N'Dungu Kebbe Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 2 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - No Kunda Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 4 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Farafenni Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 5 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Kau-Ur Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 6 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Bulgurk Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 6 A Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Kudang Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 7 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Fass Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 7 A Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Kuntaur Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 8 Towns, roads, political
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Niedersächsisches Justizministerium
    Ahlden (Aller) Haßbergen Grethem Eickeloh Hankensbüttel Rohrsen Steinhorst Hademstorf Winsen Heemsen Heemsen Essel (Aller) Dedelstorf Gilten WITTINGEN Schwarmstedt CELLE Rodewald Eldingen Steimbke Schwarm- stedt Buchholz (Aller) Beeden- Steimbke bostel NIENBURG Wietze Lachendorf Groß Oesingen Schöne- Lachendorf wörde Stöckse Hambühren Lindwedel Wesendorf Flecken Ahnsbeck Wahrenholz Brome Bezirk des Oberlandesgerichts Hohne Wesendorf Ehra-Lessien Tülau Linsburg Ummern Wienhausen Brome und der Generalstaatsanwaltschaft Husum Niedersachsen Adelheidsdorf Gifhorn Nienburg/Weser Wagen- Braunschweig Gemeindegrenzenkarte Wathlingen Flotwedel Langlingen hoff Wedemark Bergfeld NEUSTADT Parsau Nien- Eicklingen am Rübenberge Barwedel - Organisation der ordentlichen Gerichte hagen Sassenburg BURGWEDEL Wath- lingen Müden und Staatsanwaltschaften - Region Bröckel (Aller) Boldecker Land Grenze eines Bundeslandes GIFHORN Tiddische Bokens- Jembke dorf Rühen Grenze eines Nds. Landkreises Tappen- Meinersen Osloß beck Stand: 1. September 2015 Grenze einer Nds. Einheitsgemeinde / Samtgemeinde Meinersen Wey- LANGENHAGEN BURGDORF hausen GARBSEN Isernhagen Uetze Isenbüttel Graf- Grenze einer Nds. Mitgliedsgemeinde horst Leiferde Isenbüttel Dann- Ribbesbüttel dorf Calberlah Flecken Gemeindefreies Gebiet in Niedersachsen Hagenburg WUNSTORF Velpke Wölping- Hillerse Wasbüttel WOLFSBURG hausen Peine Name eines Nds. Landkreises Rötgesbüttel Sachsenhagen Edemissen Velpke SACHSEN- (Peine) Au- WOLFSBURG Name einerLandeshauptstadt Kreisfreien Stadt Adenbüttel HAGEN hagen
    [Show full text]
  • Spielstätten 2020/2021 Stand: 15.08.2020
    Spielstätten 2020/2021 Stand: 15.08.2020 Herren Kreisliga Mannschaft Spielstätte FC 08 Boffzen Boffzen A-Platz, Place-de Villers-sur-Mer, 37691 Boffzen-Zentrum FC Stadtoldendorf II Stadtoldendorf (K), Jahnweg, 37627 Stadtoldendorf MTSV Eschershausen Eschershausen, Jahnstr., 37632 Eschershausen-Zentrum MTV Bevern Bevern A-Platz, Jahnstr. 1, 37639 Bevern-Zentrum MTV Fürstenberg Fürstenberg, Am Waldstadion, 37699 Fürstenberg-Zentrum SCM Bodenwerder Bodenwerder, Poller Str., 37619 Bodenwerder-Zentrum SV 06 Holzminden Holzminden Stadion, Liebigstr., 37603 Holzminden-Zentrum TSV Kirchbrak Kirchbrak, Sportplatzweg, 37619 Kirchbrak-Zentrum SG Lenne/Wangelnstedt II Lenne, Stadtoldendorfer Str. 3, 37627 Lenne-Zentrum TSV Ottenstein Ottenstein, Zum Echternberg 1, 31868 Ottenstein-Zentrum SG Wesertal Polle, Mühlenweg, 37647 Polle-Zentrum VfL Dielmissen Dielmissen, Am Sportplatz 8, 37633 Dielmissen-Zentrum VFR Hehlen Hehlen, Schäferbrink, 37619 Hehlen-Zentrum 1. Kreisklasse Nord Mannschaft Spielstätte FC Eintracht Ammensen e.V. Ammensen, Johannisanger, 31073 Delligsen-Ammensen SCM Bodenwerder II Bodenwerder, Poller Str., 37619 Bodenwerder-Zentrum Delligser SC Delligsen, August-Reuter-Str., 31073 Delligsen-Zentrum SG Eschershausen II/Dielmissen II Dielmissen, Am Sportplatz 8, 37633 Dielmissen-Zentrum TuSpo Grünenplan II Grünenplan, Am Sportplatz, 31073 Grünenplan-Zentrum VFR Hehlen II Hehlen, Schäferbrink, 37619 Hehlen-Zentrum FC Hohe/Brökeln Brökeln, Am Sportplatz, 37619 Brökeln TSV Kaierde Kaierde, Weidenbergweg, 31073 Delligsen-Kaierde TSV Kemnade
    [Show full text]
  • Anschiessen KSV 2010 Boffzen Einzel 28.03.2010 17:22 Platz Name
    Anschiessen KSV 2010 Boffzen Einzel 28.03.2010 17:22 Platz Name Verein Teiler 1 Bormann, Jürgen SV Ottenstein 34.00 2 Preiß, Fabian SV W/R Stadtoldendorf 66.27 3 Rawisch, Wolfgang SSC Holzminden 72.34 4 Goslar, Friedrich SV Bodenwerder 77.41 5 Schiermeister, Cornelia SGem Holzminden 93.23 6 Rawisch, Elke SSC Holzminden 139.31 7 Klingenberg, Wilhelm SV Heyen 145.27 8 Anfang, Martina SV Bodenwerder 151.60 9 Dohmann, Ulrich SC Einigkeit Holzminden 165.06 10 Rohde, Jörg SV Coppengrave 169.49 11 Lange, Robert BSGi Stadtoldendorf 170.42 12 Pude, Dieter SV Heyen 184.35 13 Schulz, Patrick SV Heyen 195.50 14 Mai, Reinhardt SV Halle 205.24 15 Frost, Horst SGem Boffzen 228.01 16 Müller, Ursula SV Coppengrave 233.36 17 Schulz, Yvonne SV Heyen 237.77 18 Thiele, Willi SV Coppengrave 240.37 19 Hahn, Doris SV Bodenwerder 253.26 20 Düe, Marcel SV Ottenstein 253.30 21 List, Horst SGem Boffzen 253.77 22 Weiß, Heinz SSC Eschershausen 254.68 23 Müller, Martina Holzmindener Sportschützenverein 255.81 24 Krepelka, Michael Holzmindener Sportschützenverein 257.09 25 Hahn, Karl SV Bodenwerder 263.89 26 Göldner,Diane SV Derental 266.58 27 Pramann, Martina SV Bodenwerder 267.84 28 Reuter, Herbert Unif. 1. BSK Holzminden 268.06 29 Nendza, Heidrun SGem Boffzen 268.71 30 Schäfer, Tobias SV Ottenstein 270.97 31 Kriebel, Karl-Heinz SV Heinrichshagen 274.55 32 Seifert, Jolanthe Unif.1.BSK Holzminden 274.56 33 Möller, Ingo SV Daspe/Hehlen 278.02 34 Niemeyer, Stefan SV Coppengrave 278.92 35 Warneke, Bruno SGem Boffzen 280.30 36 Haude, Melanie SGem Boffzen 285.08 37 Schiermeister, Harry SGem Holzminden 287.58 38 Krause, Norbert Holzmindener Sportschützenverein 291.92 39 Klapproth, Jutta SV Daspe/Hehlen 293.29 40 Ude, Harald SV Eimen 308.70 41 Gerke, Detlef SGem Holzminden 326.03 42 Seifert, Hans-Georg Unif.
    [Show full text]
  • Bekanntmachung Über Die Zugelassenen Wahlvorschläge Für Die Kommunalwahlen Am 12
    Bekanntmachung über die zugelassenen Wahlvorschläge für die Kommunalwahlen am 12. September 2021 Der Wahlausschuss der Samtgemeinde Bodenwerder-Polle und der Wahlausschuss der Gemeinde Hehlen haben in ihrer jeweiligen Sitzung am 28. Juli 2021 folgende Wahlvorschläge zugelassen: A. Wahlvorschläge für das Amt der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters (1) Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) Warnecke, Tanya Samtgemeindebürgermeisterin *1975 Bodenwerder (2) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Rode, Sebastian Angestellter im Nds. Landtag *1986 Hehlen (3) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Dr. Bertram, Heike Dozentin und Consultant *1957 Halle (4) Freie Demokratische Partei (FDP) Weber, Ulrike Schiffbauer *1967 Bodenwerder B. Wahlvorschläge zur Neuwahl des Samtgemeinderates der Samtgemeinde Bodenwerder-Polle (1) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 1 Rode, Sebastian Angestellter im Nds. Landtag *1986 Hehlen 2 Lages, Friedel Rentner *1956 Bodenwerder 3 Hoch, Winfried Rentner *1955 Brevörde 4 Meyer, Monika Hausfrau *1956 Bodenwerder 5 Dornette, Friedrich-Wilhelm Schulleiter i. R. *1956 Bodenwerder 6 Resch, Walter Rentner *1955 Halle 7 Meyer, Uwe Industriemechaniker *1959 Hehlen 8 Schäfer, Tobias-Kai Elektrotechnikermeister *1970 Ottenstein 9 Niegel, Marie-Luise Dipl.-Verwaltungswirtin *1962 Bodenwerder 10 Ebeling, Jörg Dipl.-Verwaltungswirt *1973 Hehlen 11 Timmermann, Achim Rentner *1958 Kirchbrak 12 Brennecke, Wilhelm Dipl.-Ing. / Architekt *1948 Kirchbrak 13 Brader, Daniel Wasserbaumeister
    [Show full text]
  • Amtsblatt Nr. 14 Vom 17.08.2012 - 374
    Amtsblatt -:'ÿ3 %ÿÿ-ÿ" ÿ'ÿÿ'€ÿ für den Landkreis Holzminden die Stadt Holzminden die Samtgemeinde Bevern die Samtgemeinde Boffzen die Samtgemeinde sowie Iür die Eschershausen-Stadtoldendorf zugehörigen Gemeinden die Samtgemeinde Bodenwerder-Polle den Flecken Delligsen Jahrgang 2012 Holzminden, den 17.08.2012 Nr. 14 Lfd. Nr. Inhalt .Seite 114 4. Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung 374 und die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des Kin- dergartens Ottensteins und des Kinderspielkreises Lichten- hagen des Flecken Ottenstein vom 24.07.2012 115 Verordnung über Art und Umfang der Straßenreinigung im 376 Gebiet der Samtgemeinde Bodenwerder-Polle vom 12.07.2012 116 Satzung der Gemeinde Boffzen über Auslagenersatz und 378 Aufwandentschädigung vom 17.07.2012 117 Haushaltssatzung und Verkündung der Haushaltssatzung des 382 Landkreises Holzminden für das Haushaltsjahr 2012 vom 12.03.2012 und 06.08.2012 118 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Heyen für das 386 Haushaltsjahr 2012 vom 27.06.2012 und Bekanntmachung vom 14.08.2012 119 1. Nachtragshaushaltssatzung und Bekanntmachung der 1. 389 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde F ürstenberg für das Haushaltsjahr 2011 vom 19.10.2011 und 15.08.2012 120 Wahlbekanntmachung der Stadt Holzminden vom 17.08.2012 391 Amtsblatt Nr. 14 vom 17.08.2012 - 374 - 4. Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung und die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des Kindergartens Ottenstein und des Kinderspiel- kreises Lichtenhagen des Flecken Ottenstein Der Rat des Flecken Ottenstein hat in seiner Sitzung am 24.07.2012 aufgrund der §§ 6, 40 und 83 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) i.V.m. § 3 des Niedersächsischen Kommunalabgabengesetzes (NKAG) in der jeweils gültigen Fassung folgende Änderungssatzung beschlossen: §1 Der § 2 erhält folgende Änderungsfassung: (1) das Kinderspielkreisjahr/Kindergartenjahr beginnt am 01.08.
    [Show full text]
  • Kommunalwahl Am 12. September 2021
    Kommunalwahl am 12. September 2021 Wahlbekanntmachung der Samtgemeindewahlleitung und Aufforderung zum Einreichen von Wahlvorschlägen Am 12. September 2021 finden nach der Verordnung der Niedersächsischen Landesregierung vom 31.10.2020 die allgemeinen Neuwahlen der Abgeordneten der kommunalen Vertretungen Kreistag des Landkreises Holzminden Samtgemeinderat der Samtgemeinde Bodenwerder-Polle Stadtrat der Münchhausenstadt Bodenwerder Gemeinderäte in den Mitgliedsgemeinden Flecken Ottenstein, Flecken Polle, Gemeinde Brevörde, Gemeinde Halle, Gemeinde Hehlen, Gemeinde Heinsen, Gemeinde Heyen, Gemeinde Kirchbrak, Gemeinde Pegestorf und Gemeinde Vahlbruch und die allgemeinen Direktwahlen der Hauptverwaltungsbeamtinnen und Hauptverwaltungsbeamten einheitlich als verbundene Wahlen Wahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters der Samt- gemeinde Bodenwerder-Polle statt. Eine mögliche Stichwahl für die Wahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters findet am 26. September 2021 statt. Wahlleitung Für die Direktwahl, die Samtgemeinderatswahl und die Gemeinderatswahlen besteht eine einheitliche Wahlleitung, da gemäß § 3 Abs. 2 der Hauptsatzung der Samtgemeinde Bodenwerder-Polle vom 07. Dezember 2017 die Aufgabe der Gemeindewahlleitung von allen Mitgliedsgemeinden an die Samtgemeinde übertragen wurde. Berufen sind Herr Erster Samtgemeinderat Burkert als Samtgemeindewahlleiter sowie Herr Verwaltungsbetriebswirt Meyer und Herr Verwaltungsfachwirt Brennecke als stellvertretende Samtgemeindewahlleiter. Dienstanschrift:
    [Show full text]