DOCSLIB.ORG

La Infografía

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Infografía 72 Estudios de Diseño LA INFOGRAFÍA La infografía es un procedimien- nera procesos y estructuras, a la flujos de información en la Web caz. Las infografías que presen- to gráfico con una gran variedad vez que proporciona un mejor se- En la formación del diseñador tamos fueron realizadas por Luis de recursos visuales, dibujos, guimiento de la información. gráfico la infografía no es sólo Chumpitaz, diseñador egresado fotografías, esquemas, estadís- un ejercicio profesional de am- de Diseño Gráfico PUCP, mere- ticas, etc., que interactúan con En función de sus objetivos, las plios horizontes sino también un cedor de varios premios interna- textos de pequeñas dimensio- infografías se construyen como ejercicio formativo para aprender cionales de infografía, con traba- nes, para organizar y comunicar estructuras lógicas que valoran a organizar un conjunto informa- jos infográficos para el diario El una información compleja, con predominantemente la descrip- cional para los fines específicos Comercio de Perú y para periódi- el fin de proporcionar una visión ción, la narración , la explicación de una comunicación clara y efi- cos de Dubai. sistémica de la realidad referida, o la argumentación. Con cada destacando los elementos que una de estas operaciones de la componen y las interacciones organización de la información que suceden entre éstos, even- puede ingresar en los campos tualmente sus causas y conse- diversos de la información y co- cuencias. municación: ciencias y técnicas, enciclopedias, didácticas, perio- Sus inicios formales están en el dismo, guías y manuales. Podría- periodismo impreso pero actual- mos destacar algunos desempe- mente registra, junto a su uso ños relevantes de la infografía: editorial impreso en periódicos, los reportajes de acontecimien- revistas y libros, un desarrollo tos, la museografía, la señaléti- impresionante en la Web y los ca y la presentación institucional materiales multimedia, debido a en espacios físicos y virtuales, la su capacidad de conectividad e educación a través de medios de interactividad, gracias a la cual comunicación masiva y la educa- puede representar de mejor ma- ción institucional, las redes y los Estudios de Diseño 73 74 Estudios de Diseño Estudios de Diseño 75 Fresh faces steer enterprising franchise into a new century With Star Trek: The Future Begins due to premiere on Thursday, we look at the origins of the money-spinning sci-fi series – and what the new movie has in store for fans The original crew of the 1966 TV Series One of the most successful sci-fi franchises of all Dr McCoy DeForest Kelley STAR TREK 2009 time, Star Trek boldly went where no American Known as Directed by JJ Abrams (of television show had gone before, when it debuted ‘Bones’, McCoy in 1966. After being cancelled 79 episodes later, Scotty Armageddon, Mission: Impossible was the chief III, and Cloverfield fame), Star its late night re-runs turned the series into a cult medical officer James Doohan Trek: The Future Begins explores phenomenon, drawing in ‘Trekkie’ fans from on board He was the chief across the world. engineer and was known the backstories of Captain Kirk Several spin-offs, films and books later, the old as the “miracle worker” and Mr Spock before they unite space exploration crew, with new faces, steer the Mr Spock aboard the USS Enterprise to Leonard Nimoy combat Nero, a Romulan from the USS Enterprise into the next century (Bindu Rai). 1 2 3 4 5 6 7 Lt Sulu Half human and half George Takei future who threatens the United THE ORIGINS Vulcan, he served as From Japanese and Federation of Planets. the science and first Filipino parents, They were all linked together by the officer Hiraku Sulu served premise of a gigantic spaceship, NOT YET A CAPTAIN as the helmsman Eric Bana, who has Lady Amanda Grayson, played by crewed by a diverse range of people, The new film shows how Kirk was travelling across the galaxy on a previously starred in Troy, Winona Ryder, is the human Ensign Chekhov Lt Uhura Captain James Tiberius Kirk Munich and The Hulk, mother of Mr Spock at the top of his class at Starfleet five-year mission to explore new life Walter Koenin Nichelle Nichols William Shatner Academy, and how he became and new civilisations, to boldly go plays the evil Nero He was young Russian Her name means ‘freedom’. She A Starfleet Academy graduate and the first ever student to defeat where no man has gone before. tactical officer on board was a communications specialist the commanding officer the Kobayashi Maru test, SPACESHIP: USS Enterprise (300m) garnering a commendation 2009 crew for original thinking. Simon Pegg7 Karl Urban 1 Zoe Saldana 4 Chris Pine 5 2 Zachary Quinto6 John Cho 3 Anton Yelchin Cunard’s Queen Elizabeth II (293 m) The English actor is best The Lord of Rings Uhura is played by The Just My Luck The Heroes villain The South The star of Alpha Dog known for his roles in and Pathfinder Saldana, who has and Smokin Aces’ takes on the role of Korean-American and Charlie Bartlett AN EXPLORATION PROTOCOL Shaun Of The Dead, actor plays Dr previously appeared in actor plays the role Mr Spock, the half actor, known for his plays Russian-born What to do when visiting new and Doctor Who, and Mission: Leonard McCoy, Pirates of the Caribbean: of Captain Kirk human, half Vulcan roles in the American navigator, Chekhov unknown planets Impossible III. He plays the crusty The Curse of the Black first officer Pie and Harold and Scotty in this new film country doctor Pearl and Crossroads Kumar films beams Mr Spock’s up as helmsman Sulu ‘Vulcan’ greeting Live long 1 and prosper The explorers give peaceful signals as they land on a new planet 2 If the alien life is peaceful, diplomatic relations are formed 3 But sometimes, the explorers are not welcome; and sudden escape plans are in place Beam me up Scotty! THE USS ENTERPRISE NCC-1701 This starship was used Star Trek VI: The in the fourth, fifth, and 4 Undiscovered Country; The transporter is a machine sixth films. Meanwhile, some A ‘transporter’ First movie – Star Trek V: was the last movie to Star Trek: that can store matter and Enterprise sets from Star Trek: beams them Star Trek: The The Final feature Star Trek’s First Star Trek: rebuild it in another location, The Next Generation were out of danger Motion Picture Frontier original cast Contact Insurrection effectively transporting any reused for subsequent films, while object others were built from scratch. Star Trek II: The Star Trek: Genera- Wrath of Khan – tions The only film called the best 1987 1989 1991 where Captain Kirk Star Trek: Star Trek: The Future Begins: movie to date Nemesis meets Captain 1999 2001 2005 2009 the eleventh film of the 1969 1973 1979 Jean-Luc Picard franchise, featuring a new cast Star Trek TV series Engage! and movies timeline 35 12 18 24 30 27 38 46 70 60 150 Hollywood TV The first episode of Series is cancelled after producer Star Trek: The three seasons, and the Star Trek: Gene Roddenberry Original Series final episode airs on Star Trek III: The The Search shoots first pilot broadcasts in the June 3, 1969. Re-runs Animated Star Trek: Deep Space Nine Only series show United States on make show massive The production budget for Star Trek For Spock to take place on a space station rather Series Star Trek: Enterprise A Digitally remas- September 8, 1966 worldwide hit, generat- feature films in USD millions Star Trek: The Next Generation. than aboard a starship. Ran until 1999 Star Trek IV: prequel to the other Star tered edition of the ing cult following Set 100 years after the Original The Voyage Star Trek: Voyager First series to star Trek series. Is cancelled original series is Series, featuring a new starship, Home a female captain. Ran until 2001 after 98 episodes released on DVD The next generation the Enterprise-D, and a new crew Captain Jean-Luc Picard was played by 1964 1966 1968 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 Patrick Stewart Source: StarTrek.com/ Paramount Pictures 76 Estudios de Diseño Estudios de Diseño 77.
Load more

Recommended publications
  • Star Trek" Mary Jo Deegan University of Nebraska-Lincoln, [email protected]
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by UNL | Libraries University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Sociology Department, Faculty Publications Sociology, Department of 1986 Sexism in Space: The rF eudian Formula in "Star Trek" Mary Jo Deegan University of Nebraska-Lincoln, [email protected] Follow this and additional works at: http://digitalcommons.unl.edu/sociologyfacpub Part of the Family, Life Course, and Society Commons, and the Social Psychology and Interaction Commons Deegan, Mary Jo, "Sexism in Space: The rF eudian Formula in "Star Trek"" (1986). Sociology Department, Faculty Publications. 368. http://digitalcommons.unl.edu/sociologyfacpub/368 This Article is brought to you for free and open access by the Sociology, Department of at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Sociology Department, Faculty Publications by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. THIS FILE CONTAINS THE FOLLOWING MATERIALS: Deegan, Mary Jo. 1986. “Sexism in Space: The Freudian Formula in ‘Star Trek.’” Pp. 209-224 in Eros in the Mind’s Eye: Sexuality and the Fantastic in Art and Film, edited by Donald Palumbo. (Contributions to the Study of Science Fiction and Fantasy, No. 21). New York: Greenwood Press. 17 Sexism in Space: The Freudian Formula in IIStar Trek" MARY JO DEEGAN Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise, its five year mission to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before. These words, spoken at the beginning of each televised "Star Trek" episode, set the stage for the fan­ tastic future.
    [Show full text]
  • Star Trek STAG NL 40
    April, 1980 NEWSLETTER No. 40 President, Janet Quarton, 15 Letter Daill, Cairnbaan, Lochgilphead, Argyll" Scotland. Vice President, Sheila Clark, 6 Craigmill Cottages, Strathmartine, by Dundee, Scotland. Committee, Beth Hallam, Flat 3, 36 Clapham Road; Bedford, England: Sylvia Billings, 49 Southampton Road,Far Cotton, Northampton,NN4 9EA, England. Valerie Piacentini, 20 Ardrossan Road, Saltcoats, Ayrshire, Scotland. Honorary JViembers: Gene Roddenberry, ~jajel Barrett, Hilliam Shatner, De Forest Kelley, James Doohan, George Takei, Susan Sackett, Grace 1,00 \4hitnoy, Impert Evans, Sonni Cooper, Anne Jl'JcCaffroy, Anne Page, Bjo Trimble. , DUES U.K. & Eiro - £2.50 U;K. currency Europe - £4.50 airmail, £3.50 surface U.S.A. - t13.00 or £5.50 airmail, t8.50 or £3.50 surface. Australia & Japan - £6.00 airmail; £3.50 surface. The' U.S. dollar rate includes a one dollar bank clearing charge. Surface mail outside Europe can take a minimum of 2 - 3 months. Hi folks, As you can see it is newsletter time again, although this one has turned out to be more like a book. We had hoped to keep tho lengtp down a bit but we had a lot on'merchan­ dise to tell you and also a lot of comments on the movie. We decided to print as many comments as 1'10 could in this newsletter rather than spread them out bot1'leen a fe1'l nowsletters incase you got rather fed up reading them. At this point we don't plan to print any more movie comments as we think just about everything has been said, but if you feel y'qu really 1'Iant to make a comment on something Which is said about the movie in this n81;sletter send your comment to Sheila and we will consider printing it.
    [Show full text]
  • James T. Kirk Spock Spock Prime Nero Christopher Pike Leonard
    James T. Kirk Spock Spock Prime Nero Christopher Pike Leonard McCoy Nyota Uhura Montgomery Scott Hikaru Sulu Pavel Chekov Sarek After witnessing the destruction of his home planet, Romulus in 2387, Nero sets in place a chain of events that will permanently alter the timeline of the Star Trek Universe, leading to the creation of an alternate reality, that deviates from the Prime Reality of the Star Trek Canon. 2387 - Nero loses his wife and unborn child during the destruction of Romulus in a supernova. Witnesses the tragedy while off- planet. 2387 - Grief- stricken and seeking revenge, Nero places the blame for Romulus's demise on Ambassador Spock, who had promised to prevent the disaster. Aditionally, he blamed the Federation as a whole, who he accused of standing idle while Romulus perished. 2387 - Spock, 2387 - Nero piloting his intercepts Spock's trademark ship the escape from the Jellyfish, absorbs ensuing black hole the supernova with while in command the use of Red of the Matter, creating a technologically black hole. Before advanced Romulan he could escape, mining vessel, the Spock is Narada. The intercepted by Narada is pulled Nero, in command into the Singularity of the Romulan first. mining vessel the Narada. Both ships are pulled into the Black Hole, the Narada entering first. 2222 - Montgomery Scott is born in Scotland. Spock Prime and 2227 - Leonard the Romulans get McCoy is born in Matthew Georgia, USA, McConaughey'd Earth. 2230 - Spock is born on Vulcan to Sarek, Vulcan ambassador to Earth and Amanda Grayson, a human. Spock's birth takes place prior to Nero's time incursion, and therefore before the timelines diverge from oneanother, so this event takes place for both Spock Prime and the Spock of this timeline.
    [Show full text]
  • Popular Music, Stars and Stardom
    POPULAR MUSIC, STARS AND STARDOM POPULAR MUSIC, STARS AND STARDOM EDITED BY STEPHEN LOY, JULIE RICKWOOD AND SAMANTHA BENNETT Published by ANU Press The Australian National University Acton ACT 2601, Australia Email: [email protected] Available to download for free at press.anu.edu.au A catalogue record for this book is available from the National Library of Australia ISBN (print): 9781760462123 ISBN (online): 9781760462130 WorldCat (print): 1039732304 WorldCat (online): 1039731982 DOI: 10.22459/PMSS.06.2018 This title is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0). The full licence terms are available at creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode Cover design by Fiona Edge and layout by ANU Press This edition © 2018 ANU Press All chapters in this collection have been subjected to a double-blind peer-review process, as well as further reviewing at manuscript stage. Contents Acknowledgements . vii Contributors . ix 1 . Popular Music, Stars and Stardom: Definitions, Discourses, Interpretations . 1 Stephen Loy, Julie Rickwood and Samantha Bennett 2 . Interstellar Songwriting: What Propels a Song Beyond Escape Velocity? . 21 Clive Harrison 3 . A Good Black Music Story? Black American Stars in Australian Musical Entertainment Before ‘Jazz’ . 37 John Whiteoak 4 . ‘You’re Messin’ Up My Mind’: Why Judy Jacques Avoided the Path of the Pop Diva . 55 Robin Ryan 5 . Wendy Saddington: Beyond an ‘Underground Icon’ . 73 Julie Rickwood 6 . Unsung Heroes: Recreating the Ensemble Dynamic of Motown’s Funk Brothers . 95 Vincent Perry 7 . When Divas and Rock Stars Collide: Interpreting Freddie Mercury and Montserrat Caballé’s Barcelona .
    [Show full text]
  • Outsiders' Music: Progressive Country, Reggae
    CHAPTER TWELVE: OUTSIDERS’ MUSIC: PROGRESSIVE COUNTRY, REGGAE, SALSA, PUNK, FUNK, AND RAP, 1970s Chapter Outline I. The Outlaws: Progressive Country Music A. During the late 1960s and early 1970s, mainstream country music was dominated by: 1. the slick Nashville sound, 2. hardcore country (Merle Haggard), and 3. blends of country and pop promoted on AM radio. B. A new generation of country artists was embracing music and attitudes that grew out of the 1960s counterculture; this movement was called progressive country. 1. Inspired by honky-tonk and rockabilly mix of Bakersfield country music, singer-songwriters (Bob Dylan), and country rock (Gram Parsons) 2. Progressive country performers wrote songs that were more intellectual and liberal in outlook than their contemporaries’ songs. 3. Artists were more concerned with testing the limits of the country music tradition than with scoring hits. 4. The movement’s key artists included CHAPTER TWELVE: OUTSIDERS’ MUSIC: PROGRESSIVE COUNTRY, REGGAE, SALSA, PUNK, FUNK, AND RAP, 1970s a) Willie Nelson, b) Kris Kristopherson, c) Tom T. Hall, and d) Townes Van Zandt. 5. These artists were not polished singers by conventional standards, but they wrote distinctive, individualist songs and had compelling voices. 6. They developed a cult following, and progressive country began to inch its way into the mainstream (usually in the form of cover versions). a) “Harper Valley PTA” (1) Original by Tom T. Hall (2) Cover version by Jeannie C. Riley; Number One pop and country (1968) b) “Help Me Make It through the Night” (1) Original by Kris Kristofferson (2) Cover version by Sammi Smith (1971) C.
    [Show full text]
  • Star Trek, Nyota Uhura, and the Female Role
    Minnesota State University, Mankato Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato All Theses, Dissertations, and Other Capstone Graduate Theses, Dissertations, and Other Projects Capstone Projects 2020 Expectation Versus Reality: Star Trek, Nyota Uhura, and the Female Role Cecelia Otto-Griffiths Minnesota State University, Mankato Follow this and additional works at: https://cornerstone.lib.mnsu.edu/etds Part of the Gender, Race, Sexuality, and Ethnicity in Communication Commons, and the Mass Communication Commons Recommended Citation Otto-Griffiths, C. (2020). Expectation versus reality: Star Trek, Nyota Uhura, and the female role [Master’s thesis, Minnesota State University, Mankato]. Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato. https://cornerstone.lib.mnsu.edu/etds/1016/ This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects at Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato. It has been accepted for inclusion in All Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects by an authorized administrator of Cornerstone: A Collection of Scholarly and Creative Works for Minnesota State University, Mankato. Expectation Versus Reality: Star Trek, Nyota Uhura, and the Female Role By Cecelia Otto-Griffiths [email protected] Advisor Dr. Laura Jacobi A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts In Communication Studies Minnesota State University, Mankato Mankato, Minnesota May 2020 i April 13, 2020 Expectation Versus Reality: Star Trek, Nyota Uhura, and the Female Role Cecelia Otto-Griffiths This thesis has been examined and approved by the following members of the student’s committee.
    [Show full text]
  • STAR TREK the TOUR Take a Tour Around the Exhibition
    R starts CONTents STAR TREK THE TOUR Take a tour around the exhibition. 2 ALL THOSE WONDERFUL THINGS.... More than 430 items of memorabilia are on show. 10 MAGIC MOMENTS A gallery of great Star Trek moments. 12 STAR TREK Kirk, Spock, McCoy et al – relive the 1960s! 14 STAR TREK: THE NEXT GENERATION The 24th Century brought into focus through the eyes of 18 Captain Picard and his crew. STAR TREK: DEEP SPACE NINE Wormholes and warriors at the Alpha Quadrant’s most 22 desirable real estate. STAR TREK: VOYAGER Lost. Alone. And desperate to get home. Meet Captain 26 Janeway and her fearless crew. STAR TREK: ENTERPRISE Meet the newest Starfleet crew to explore the universe. 30 STARSHIP SPECIAL Starfleet’s finest on show. 34 STAR TREK – THE MOVIES From Star Trek: The Motion Picture to Star Trek Nemesis. 36 STAR trek WELCOMING WORDS Welcome to Star TREK THE TOUR. I’m sure you have already discovered, as I have, that this event is truly a unique amalgamation of all the things that made Star Trek a phenomenon. My own small contribution to this legendary story has continued to be a source of great pride to me during my career, and although I have been fortunate enough to have many other projects to satisfy the artist in me, I have nevertheless always felt a deep and visceral connection to the show. But there are reasons why this never- ending story has endured. I have always believed that this special connection to Star Trek we all enjoy comes from the positive picture the stories consistently envision.
    [Show full text]
  • Trekonderoga 2018
    Special Guests Karl Urban Original Star Trek series fan and New Zealand-born actor Karl Urban actively pursued and won the role of Dr. Leonard McCoy on 2009’s motion picture named, appropriately enough, Star Trek. In his portrayal, Karl evoked many of the subtle mannerisms and vocalisms made famous by one DeForest Kelley of an earlier era – one could consider his performance as an ultimate fan tribute. Karl was interested in acting from a very early age, debuting at age 8 in the New Zealand television series Pioneer Woman. Internationally he appeared in both Hercules: The Legendary Journeys and its spin-off Xena: Warrior Princess, playing recurring roles in both American/New Zealand series. He eventually started working on Hollywood productions and in relatively no time was in big productions such as The Lord of the Rings, The Bourne Supremacy, The Chronicles of Riddick, and Doom. Hollywood press has speculated that he could have landed the role of “James Bond” had not previous film commitments gotten in the way (the role went to Daniel Craig). Other films he appeared in include Red, Dredd, The Loft, Pete’s Dragon, while Karl most recently appeared as “Skurge” in 2016’s Thor: Ragnarok. Karl is active on the convention circuit and makes his first bombshell appearance at this year’s edition of Trekonderoga! Be sure not to miss your opportunity to meet Karl onboard the original Enterprise – where else but in Sickbay, naturally – in a time-defying trip back to the original series sets with today’s Dr. McCoy! Appears Saturday & Sunday only Gates McFadden Not many Enterprise-D characters could call their Captain by his first name, but Doctor Beverly Crusher, memorably played by Gates McFadden, certainly could – and did.
    [Show full text]
  • Open Tunney.Thesis.Pdf
    THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY SCHREYER HONORS COLLEGE DEPARTMENT OF FILM-VIDEO AND MEDIA STUDIES THE EVOLUTION OF UHURA: REPRESENTATIONS OF WOMEN IN TREK KRISTEN TUNNEY Fall 2010 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for a baccalaureate degree in Film-Video with honors in Media Studies Reviewed and approved* by the following: Jeanne Lynn Hall Associate Professor of Communications Thesis Supervisor Barbara Bird Associate Professor of Communications Honors Adviser Paula Droege Lecturer in Philosophy Third Reader * Signatures are on file in the Schreyer Honors College. i Abstract: The Evolution of Uhura: Representations of Women in Trek will be a primarily textual character analysis* of the ways in which the character of Uhura has evolved and transformed over the past forty years. In the paper, I claim that Trek films have always had both positive and negative representations of women, and that ―NuTrek‖ fails and succeeds in ways that are different from but comparable to those of ―classic‖ Trek. I will devote the first half of my paper to Uhura‘s portrayal in Star Treks I through VI. The second half of my research will focus on the newest film, Star Trek (2009). I will attempt to explain the character‘s evolution as well as to critique the ways in which NuTrek featuring the Original Series characters manages to simultaneously triumph and fail at representing the true diversity of women. * my interpretation of how different characters can be ―read‖ as either positive or negative representations of gender; my own interpretation will be compared and contrasted with that of other Trek scholars, and I will be citing sources both in feminist literature and media studies literature (and some combinations) to back up my own conclusions about the films.
    [Show full text]
  • Star Trek the Orion Incident
    A STAR TREK FANZINE SCOTPRESS The ORION By Pac INCIDENT Deacon lr I~ IE (or SCENES OF FAMILY LIFE) by PAC DEACON Illustrated by Roo A ScoTpress pUblication Editors - Sheila Clark, Valerie Piacentini Typing - Sheila Clark Proofreading - Janet Quarton, Sheila Clark & Valerie Piacentini Printing of Masters - Janet Quarton Printing - Urban Print Distracting - Shona & Whiskers THE ORION INCIDENT in which the Enterprise crew rescues a victim of' Orion pirateD is put out by ScoTpress and is available from - Sheila Clark 6 Craigmill Cottages St;rathmartine by Dundee Scotland (C) ScoTpress September 1987. All righto reserved to the writer and artist. Anyone wishing to reprint any of the material herein is asked to obtain permission in writing first. It is understood that this applies only to original material herein. and that no attempt is made to supersede any rights held by Paramount. NBC. BBC or 8.ny other holders of copyright in STAR TREK material. ScoTpress - Sheila Clark, Valerie Piacentini. Janet Quarton & Shona lr I~ IE (or SCENES OF FAMILY LIFE) by PAC DEACON This story is respectfully and affectionately dedicated to DeForest Kelley, who finds the special magic of STAR TREK lies in the way its people came together and made a family. Also to that "nonentity" Chekov, without Whom some of the events related here would have happened rather differently .. * * * * * ttYour move, Spock.'t Kirk was really not quite sure that his friend was still with him. For the life of him he could not stop himself any longer from shifting about restlessly in his chair. The Vulcan did not usually take such a time to make up his mind what to do.
    [Show full text]
  • Hipster Black Metal?
    Hipster Black Metal? Deafheaven’s Sunbather and the Evolution of an (Un) popular Genre Paola Ferrero A couple of months ago a guy walks into a bar in Brooklyn and strikes up a conversation with the bartenders about heavy metal. The guy happens to mention that Deafheaven, an up-and-coming American black metal (BM) band, is going to perform at Saint Vitus, the local metal concert venue, in a couple of weeks. The bartenders immediately become confrontational, denying Deafheaven the BM ‘label of authenticity’: the band, according to them, plays ‘hipster metal’ and their singer, George Clarke, clearly sports a hipster hairstyle. Good thing they probably did not know who they were talking to: the ‘guy’ in our story is, in fact, Jonah Bayer, a contributor to Noisey, the music magazine of Vice, considered to be one of the bastions of hipster online culture. The product of that conversation, a piece entitled ‘Why are black metal fans such elitist assholes?’ was almost certainly intended as a humorous nod to the ongoing debate, generated mainly by music webzines and their readers, over Deafheaven’s inclusion in the BM canon. The article features a promo picture of the band, two young, clean- shaven guys, wearing indistinct clothing, with short haircuts and mild, neutral facial expressions, their faces made to look like they were ironically wearing black and white make up, the typical ‘corpse-paint’ of traditional, early BM. It certainly did not help that Bayer also included a picture of Inquisition, a historical BM band from Colombia formed in the early 1990s, and ridiculed their corpse-paint and black cloaks attire with the following caption: ‘Here’s what you’re defending, black metal purists.
    [Show full text]
  • Translating Trek: Rewriting an American Icon in a Francophone Context Caroline-Isabelle Caron
    Translating Trek Caroline-Isabelle Caron 329 Translating Trek: Rewriting an American Icon in a Francophone Context Caroline-Isabelle Caron Italian translators use a now well-known stage direction of Michel Georges.1 The transla- cliche´: ‘‘Traduttore, traditore.’’ Translating is tion available to all French audiences is Patrouille betraying. It refers to the tension between the du Cosmos, though in France it was re-entitled necessity of rendering meaning (or interpretation) Star Trek: Classique.2 and that of rendering style, metaphors, and images Dubbers often translate for audiences that may within the original source text. This tension is a or may not be familiar with the universe of the profound one in literature. In translating televi- story being told (Dutter; Luyken 155). When sion dialogues and in dubbing episodes, many dealing with TOS, these difficulties are more than more exigencies come into play. Television obvious. Patrouille du Cosmos was one of the translators have to take into account questions very first television series ever dubbed in Que- of synchrony, linguistic limitations, the various bec.3 The Quebec dubbing tradition was still dubbing traditions of different countries, and being invented when this translation was pro- their own poetic license. The main challenge of duced. The dubbers had to adapt and interpret television translation is to find a balance between dialogues taking place on other planets, pro- being true to the source text and the sometimes nounced by aliens in silly make-up and starship necessary falsification of the original dialogue in officers wearing goofy clothes. Furthermore, order to accurately render the story being told.
    [Show full text]