DOCSLIB.ORG

KONF: What Is Literariness?, Paris (10.10

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
KONF: What Is Literariness?, Paris (10.10 H-Germanistik KONF: What is Literariness?, Paris (10.10. – 13.10.2017) Discussion published by Massimo Salgaro on Thursday, September 21, 2017 Conference organized by Massimo Salgaro (University of Verona / 2017-2018 Paris IAS fellow) and Paul Sopcak (MacEwan University), in collaboration with the Paris Institute for Advanced Study, the International Society for the Empirical Study of Literature (IGEL), with the support of the Fritz Thyssen Foundation. In literary theory, there is no agreement on the defining properties of the aesthetic qualities and experience of literature, the so-called literariness. Roman Jakobson was the first linguist to introduce the concept of literariness in 1921. In his essay “On Realism in Art,” he stated that “the object of study in literary work is not literature but literariness, that is, what makes a given work a literary work”. The featured presenters at this conference will describe, instantiate, and justify their approach to empirical studies of literariness, beginning with a keynote presentation by a leading figure in discussions of literariness (David S. Miall) and continuing with an array of presentations by researchers and scholars with varying levels of experience in the area. The goal of the conference is to put in dialogue these different approaches to literariness, a concept of almost 100 years, and to determine whether aspects of these dominant positions can be reconciled, when making finer distinctions, as well as to determine the theoretical and empirical grounding of each. As we are convinced that any new developments surrounding this important concept require a radical form of interdisciplinarity, we invited speakers with different disciplinary backgrounds, such as psycholinguistics (A. Jacobs), digital humanities (G. Lauer), comparative literature and empirical aesthetics (W. Menninghaus), cognitive poetics (M. Bruhn) and empirical literary studies (F. Hakemulder). This interdisciplinary and international will enable us to revisit and relocate “literariness” in contemporary literary theory. Date 10 oct 2017 18:00 - 13 oct 2017 16:00 Lieu : Institut d'études avancées de Paris Hôtel de Lauzun 17 quai d'Anjou 75004 Paris Émail du responsable : [email protected] Citation: Massimo Salgaro. KONF: What is Literariness?, Paris (10.10. – 13.10.2017). H-Germanistik. 09-21-2017. https://networks.h-net.org/node/79435/discussions/264390/konf-what-literariness-paris-1010-%E2%80%93-13102017 Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 1 H-Germanistik Day Time Presenter/Theme Paul Sopcak & Massimo Salgaro Tues, Oct.10 6:00-6:10 PM Opening address Willie van Peer & Anna Chesnokova 6:10-6:50 PM The invisible net Frank Hakemulder 6:50-7:30 PM Conceptualizing foregrounding: An interdisciplinary research program Wed, Oct. 11 Empirical studies of foregrounding Keynote speaker – David Miall 9:20-10:20 AM The experience of literariness 10:20-10:40 AM Coffee break David Hanauer Intermediate states of literariness: Criticality 10:40-11:20 PM and literariness in the factual (ethnographic) poem and the fictional prose paragraph Anne Mangen, Anežka Kuzmičová, Jana 11:20-12:00 PM Lüdtke, Lilla Magyari, & Arthur M. Jacobs Narrative styles and mental imagery 12:00-2:00 PM LUNCH Stefan Blohm & Christine A. Knoop 2:00-2:40 PM Literarinesses: A bag of three-sided coins 2:40-3:00 PM Coffee break Moniek M. Kuijpers & Frank Hakemulder 3:00-3:40 PM Rereading and literariness 3:40-4:00 PM Plenary for open discussion [4:15 IGEL Meeting] Cognitive and neurocognitive studies of Thurs, Oct 12 response to style Arthur M. Jacobs 9:20-10:00 AM Reader responses to style in poetry: A neurocognitive poetics perspective 10:00-10:20 AM Coffee break Winfried Menninghaus 10:20-11:00 AM Poetic speech melody: A crucial link between music and language Manon Jones 11:00-11:40 PM Neurocognitive responses to prosody 11:40-1:40 PM LUNCH Roel M. Willems 1:40-2:20 PM Measuring eye movements to understand the processing of literariness 2:20-2:50 PM Coffee break Kathy Conklin & Josephine Guy 2:50-3:30 PM Empirical studies of literariness: Understanding the value of authorial revision 3:30-4:00 PM Plenary for open discussion Citation: Massimo Salgaro. KONF: What is Literariness?, Paris (10.10. – 13.10.2017). H-Germanistik. 09-21-2017. https://networks.h-net.org/node/79435/discussions/264390/konf-what-literariness-paris-1010-%E2%80%93-13102017 Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 2 H-Germanistik 4:15-5:15 PM Poster & French Aperitif Fri, Oct. 13 Evolving research perspectives Yehong Zhang 9:20-10:00 AM Literariness in cross-cultural poem reading Caroline Kutsch, Julia Vaeßen & Sven Strasen 10:00-10:40 AM T-REX: Triggers of reader emotion and experientiality 10:40-11:00 AM Coffee break Nigel Fabb 11:00-11:40 PM Epiphany as elaborated surprise, and the literary techniques which produce it Don Kuiken 11:40-12:20 PM Living metaphor as the site of bidirectional literary engagement 12:20-2:00 PM LUNCH Mark J. Bruhn 2:00-2:40 PM The proof in the pudding: On the empirical values of literary interpretation 2:40-3:00 PM Coffee break Gerhard Lauer 3:00-3:40 PM How does literariness develop? An ontogenetic approach Massimo Salgaro 3:40-4:00 PM Closing Discussion The Paris Institute of Advanced Study (Paris-IEA) has requested that all participants at our conference (also non-presenting participants) register on their website: http://www.paris-iea.fr/fr/evenements/what-is-literariness? Diese Ankündigung wurde von H-GERMANISTIK [Constanze Baum] betreut – [email protected] Related date: October 10, 2017 to October 13, 2017 Citation: Massimo Salgaro. KONF: What is Literariness?, Paris (10.10. – 13.10.2017). H-Germanistik. 09-21-2017. https://networks.h-net.org/node/79435/discussions/264390/konf-what-literariness-paris-1010-%E2%80%93-13102017 Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 3.
Load more

Recommended publications
  • Literariness As a Culturally Based Feature
    Literariness as a Culturally Based Feature MARKO JUVAN (Ljubljana) 1. Literariness and the Crisis of Literary Theory In his recent paper The Literary in Theory,Jonathan Culler claims, that although "the question of the literariness was the animating question" ofliterary theory from Russian Fonnalismto French Structuralism, it seems that "the attempt to theorize [ ... ]the distinctiveness ofliterature [ ... ] hasn't been the focusoftheoretical activ­ ity forsome time" (Culler 2000: 274-275). Questions which have become central to the theory-understood as an inter- and crossdisciplinary discourse on textuality - are far less "forma!"and "purely aesthetic" ( e. g., issues of the "Holy Trinity" of race/gender/class). From the impression that that the question of the literariness has become surpassed or irrelevant one can suppose, that this very question is al­ ready strongly culturally based, i.e., that it involves taking (evaluative) position of the agent who aims at raising the question. Asking about the "essence" or "distinc­ tive feature"of literature has obviously something to do with the historicity of the discipline in which such a problem is being posed. When a literary theorist - guided by Jakobson's phenomenological imperative that the object of literary scholarship be "literariness" and not just anything that is historically, biographi­ cally, socially, or psychologically related to literature (Jakobson 1921: 11) - stili tries to find out what the "essence" of literature may be, what discriminates texts deemed literary from other forms of communication, or, rather, what exactly changes their status into works of verba) art, he/she does not only ask questions about the object of the inquiry.
    [Show full text]
  • [email protected]
    Palacký University, Olomouc Roman O. Jakobson: A Work in Progress edited and with an introduction by Tomáš Kubíček and Andrew Lass Olomouc 2014 Recenzenti: prof. PhDr. Petr A. Bílek, CSc. prof. PhDr. Dagmar Mocná, CSc. Publikace vznikla v rámci projektu Inovace bohemistických studií v mezioborových kontextech. Tento projekt je spolufi nancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. Zpracování a vydání publikace bylo umožněno díky fi nanční podpoře udělené roku 2014 Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR v rámci Institucionálního rozvojového plánu, programu V. Excelence, Filozofi cké fakultě Univerzity Palackého v Olomouci: Zlepšení publikačních možností akademických pedagogů ve fi lologických a humanitních oborech. Neoprávněné užití tohoto díla je porušením autorských práv a může zakládat občanskoprávní, správněprávní, popř. trestněprávní odpovědnost. Editors © Tomáš Kubíček and Andrew Lass, 2014 © Univerzita Palackého v Olomouci, 2014 ISBN 978-80-244-4386-7 Neprodejná publikace Content Introduction .................................................................................................................5 Parallelism in prose ...................................................................................................11 Wolf Schmid Reopening the “Closing statement”: Jakobson’s factors and functions in our Google Galaxy .......................................25 Peter W. Nesselroth Elective Affi nities: Roman Jakobson, Claude Lévi-Strauss and his Antropologie Structurale ..............................................................................37
    [Show full text]
  • I Russian Formalism and Prague Structuralism
    I RUSSIAN FORMALISM AND PRAGUE STRUCTURALISM The origins of Russian Formalism date back before the Russian Revolution to the activities of the Moscow Linguistic Circle and the St Petersburg-based group, Opojaz, both of which con­ cerned themselves with the study of poetic language. The major figures were Victor Shklovsky, Roman Jakobson, Boris Eikhenbaum, Osip Brik and Yury Tynyanov. The Russian Formalists rejected the unsystematic and eclectic critical ap­ proaches which had previously dominated literary study and endeavoured to create a 'literary science'. As Jakobson put it: The subject of literary science is not literature, but literariness, i.e. that which makes a given work a literary work'. The Formalists were uninterested, therefore, in the representational or expressive aspects of literary texts; they focused on those elements of texts which they considered to be uniquely literary in character. Initially they emphasised the differences between literary language and non-literary or practical language. The best known Formalist concept is that of 'defamiliarisation' (ostranenie) , a concept particularly associated with Shklovsky and discussed in his 'Art as Device', first published in 1917, where he argues that art renews human perception through creating devices which undercut and undermine habitual and automatised forms of perception. In later Formalism the emphasis shifted from the relation between literary and non-literary language to the linguistic and formal aspects ofliterary texts themselves. Jakobson and Tynyanov argued that literary devices themselves also became familiar. They shifted the focus to the means by which certain devices become dominant in literary texts and take on a defamiliarising role in relation to other devices or aspects of the text which are perceived in familiar or automatic terms.
    [Show full text]
  • Performing Literariness: Literature in the Event
    PERFORMING LITERARINESS: LITERATURE IN THE EVENT IN SOUTH AFRICA AND THE UNITED STATES by MAX JAMES ANTHONY RAYNEARD A DISSERTATION Presented to the Comparative Literature Program and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy September 2011 DISSERTATION APPROVAL PAGE Student: Max James Anthony Rayneard Title: Performing Literariness: Literature in the Event in South Africa and the United States This dissertation has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Philosophy degree in the Comparative Literature Program by: Linda Kintz Chairperson Suzanne Clark Member Michael Hames-Garcia Member John Schmor Outside Member and Kimberly Andrews Espy Vice President for Research and Innovation/Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded September 2011 ii © 2011 Max James Anthony Rayneard iii DISSERTATION ABSTRACT Max James Anthony Rayneard Doctor of Philosophy Comparative Literature Program September 2011 Title: Performing Literariness: Literature in the Event in South Africa and the United States Approved: _______________________________________________ Linda Kintz In this dissertation “literariness” is defined not merely as a quality of form by which texts are evaluated as literary, but as an immanent and critical sensibility by which reading, writing, speaking, learning, and teaching subjects within the literary humanities engage language in its immediate aesthetic (and thus also historical and ethical) aspect. This reorientation seeks to address the literary academy’s overwhelming archival focus, which risks eliding literary endeavor as an embodied undertaking that inevitably reflects the historical contingency of its enactment.
    [Show full text]
  • Rap God: Russian Formalism Analysis
    RAP GOD: RUSSIAN FORMALISM ANALYSIS A GRADUATING PAPER Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement for Gaining the Bachelor Degree in English Literature By: Ahmad Ridwan Malik 14150029 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF ADAB AND CULTURAL SCIENCES STATE ISLAMIC UNIVERSITY SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA 2019 A FINAL PROJECT STATEMENT I certify that this graduating papsr is definitely my own work. I arn compietely responsible for the content of this graduating paper. Other wrjter's opinions or findings included in the graduating paper are quoted or cited in accordance with ethical standard. Yogyakttrta,March 10tll,2019 Stud. Reg. No. 14150029 KEMENTERIAN AGAMA UNIVERSITAS ISLANI NEGERI SUNAN KALIJAGA FAKULTAS ADAB DANILMU BUDAYA Jl.Marsda Adisucipto Tclp.(0274)513949 Fax (0274)552883 Yogyakarta 55281 PENGESAHAN TUGAS AKHIR Nomor:B-219/Un 02/DA/PP 00.9/05/2019 Tugas Akhir dengan judul : RAP GOD: RUSSIAN FORMALISM ANALYSIS yang dipersiapkan dan disusun oleh: Nama : AHMAD zuDWANMALIK Nomor Induk Mahasiswa : 14150029 Telah diujikan pada : Senin, l l Maret 2019 Nilai ujian Tugas Akhir : B+ dinyatakan telah diterima oleh Fakultas Adab dan Ilmu Budaya UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta TIPI UJIAN TUGAS AKHIR Ketlla Sidang 飩玲 Ulyal Rctno Sari,SS M.Hum NIP.197711152005012002 ρ ¨ Danial IIidayatullah,SS,M Hum Aninda tti siWi,S.Pd,M Pd NIP 19760405 200901 l o16 NIP 19851011 201503 2 004 l Marct 2019 lijaga Budaya θ9/a5/2o7θ KEPIENTRIノ ぜヾAGAMA REPUBLIK INDONESIA UNⅣERSITASISLAM NEGERISUNAN KALIJAGA 畿 FAKULTAS ADAB DAN ILⅣ 側 BUDAYA Jl,Marstt Adi Sucipto Yogyab蔵 55281 Telp./Fax.(0274) al● 513949 Web : http : /ladab.uin-suka. ac. id Emaill adabの uin_suka.ac.id NOTA DINAS HalI Slcipsi Ahlad Ridwall卜Ialik Yth.
    [Show full text]
  • From Post-Structuralism to Systems Theory
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Purdue E-Pubs CLCWeb: Comparative Literature and Culture ISSN 1481-4374 Purdue University Press ©Purdue University Volume 2 (2000) Issue 2 Article 1 On Literariness: From Post-Structuralism to Systems Theory Marko Juvan University of Ljubljana Follow this and additional works at: https://docs.lib.purdue.edu/clcweb Part of the Comparative Literature Commons, and the Critical and Cultural Studies Commons Dedicated to the dissemination of scholarly and professional information, Purdue University Press selects, develops, and distributes quality resources in several key subject areas for which its parent university is famous, including business, technology, health, veterinary medicine, and other selected disciplines in the humanities and sciences. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, the peer-reviewed, full-text, and open-access learned journal in the humanities and social sciences, publishes new scholarship following tenets of the discipline of comparative literature and the field of cultural studies designated as "comparative cultural studies." Publications in the journal are indexed in the Annual Bibliography of English Language and Literature (Chadwyck-Healey), the Arts and Humanities Citation Index (Thomson Reuters ISI), the Humanities Index (Wilson), Humanities International Complete (EBSCO), the International Bibliography of the Modern Language Association of America, and Scopus (Elsevier). The journal is affiliated with the Purdue University Press monograph series of Books in Comparative Cultural Studies. Contact: <[email protected]> Recommended Citation Juvan, Marko. "On Literariness: From Post-Structuralism to Systems Theory." CLCWeb: Comparative Literature and Culture 2.2 (2000): <https://doi.org/10.7771/1481-4374.1068> This text has been double-blind peer reviewed by 2+1 experts in the field.
    [Show full text]
  • A Search for Literariness Based on the Critical Reception of Virginia Woolf’S Mrs Dalloway
    A SEARCH FOR LITERARINESS BASED ON THE CRITICAL RECEPTION OF VIRGINIA WOOLF’S MRS DALLOWAY By BIANCA LINDI NIENABER Dissertation submitted in fulfilment of the requirements for the degree MASTER OF ARTS (ENGLISH) in the Faculty of Humanities, University of Johannesburg. Supervisor: Professor Rory Ryan Date: January 2012 i Contents Affidavit iii Abstract iv Acknowledgments v Introduction 1 Chapter 1: The Formalist Search for Literariness 13 Chapter 2: Defamiliarization in Mrs Dalloway 47 Chapter 3: Critics on Woolf: Questions of Form, Language and Defamiliarization 82 Conclusion 113 Works Cited 130 ii AFFIDAVIT: MASTER AND DOCTORAL STUDENTS TO WHOM IT MAY CONCERN This serves to confirm that I______________________________________________________ Full Name(s) and Surname ID Number/ Passport_____________________________________________________________________ Student number____________________ enrolled for the Qualification ____________________ ____________________________________________________________________________ in the Faculty of Humanities Herewith declare that my academic work is in line with the Plagiarism Policy of the University of Johannesburg with which I am familiar. I further declare that the work presented in the ___________________________________(minor dissertation/dissertation/thesis) is authentic and original unless clearly indicated otherwise and in such instances full reference to the source is acknowledged and I do not pretend to receive any credit for such acknowledged quotations, and that there is no copyright
    [Show full text]
  • The Analysis of Meaning Through Figurative Languages and Imageries in Wilfred Owen’S Selected Poems
    The Analysis of Meaning Through Figurative Languages and Imageries in Wilfred Owen’s Selected Poems A THESIS Submitted to the Faculty of Cultural Sciences, HasanuddinUniversityin Partial Fulfillment for the Acquisition of Sarjana Sastra Degree in the English Department By: Andre Pranata Durauw F21110281 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF CULTURAL SCIENCES HASANUDDIN UNIVERSITY MAKASSAR 2017 i ii iii iv ACKNOWLEDGEMENT In the name of Jesus Christ, the most merciful and the most gracious, the writer thanks for giving me strength, health, and guidance during my study in the faculty of Cultural Sciences of Hasanuddin University. The writer realizes that this thesis is still far away from the word of “Perfect”, because there are still a number of mistakes and deficiency in making this thesis. However the writer hopes that this thesis is able to contribute in further research about figurative language and imagery in poetry. Here, the writer would like to take this opportunity to say a highly thanks to all people surrounds who make many valuable contributions in making this thesis: 1. The writer expresses his deepest thanks and appreciation to his beloved parents: Johan Artaban Durauw and Dra. Alfrida Adam for their patience in waiting their child to graduate from his study and for their support and trust in everything the writer chooses in his life. 2. The writer also would like to say thanks for his first and second consultants: Drs. Raden SM. Assagaf, M.Ed. and Drs. AndiLukmanulhakim Jaya, M.S. for their valuable ideas, suggestions, corrections, guidance, and remarkable patience in completing this thesis. v 3. Thanks to WISHKEY 2010 for their togetherness even till the seventh years in campus.
    [Show full text]
  • Chapter 1 Introduction
    CHAPTER 1 INTRODUCTION This chapter presents the background of the study, problems of the study, objectives of the study and significance of the study. 1.1 Background of the Study Literature has no longer become an uncommon thing for several people in the millennial era. Reiss, T. J in the book The Meaning of Literature, said that “Literature is a human behaviour common to all societies, a means of communicating universally similar feelings, thoughts and so forth which crosses ages and spaces” (Reiss, 1992, p. 2). Meanwhile, Hudson, W. H (2006), said that “Literature is a vital record of what men have seen in life, what they have experienced of it, what they have thought and felt about those aspects of it. Fundamentally, an expression of life through the medium of language”. It means that literature can be used for men or broadly human as the media of expression about what someone has seen, felt, thought, and experienced. Literature is a media of reflection for societies around it, because it can describe many things. The works of literature are often used and enjoyed by people today because of its aesthetic ways of writing. Literary works always have its own kind of language that show an aesthetic writing which can gain readers’ attention, and it also carries out meaning, so the readers can enjoy it. Therefore, it is a usual thing to see strange and unfamiliar words being mentioned in a literary work with the intention of making the literary work become more aesthetic. However, when the strange words are included in a literary work, it is sometimes confusing for the readers on understanding the meaning behind the content of a literary work itself.
    [Show full text]
  • The Form of Reading: Empirical Studies of Literariness
    POETICS ELSEVIER Poetics 25 (1998) 327-341 The form of reading: Empirical studies of literariness David S. MialP'*, Don Kuiken b ,' Department of English, University qf AIberta. Edmonton. Alberta. Canada. TOG 2E5 t, Department qf Psychology, University ~( Alberta. Edmonton, Alberta, Canada. T6G 2E5 Abstract The assumption that formal features in literary texts typically shape response, which has been a theme of literary theory almost since its beginnings, has been rejected by poststruc- turalist critics. If formal features are considered, they argue, this is because social or institu- tional conventions direct readers' attention to them. We argue that this claim is unsupported by empirical study. Studies designed to confirm the conventionalist position in fact show the reverse. Our examination of readers' judgements of literariness in two studies, Hoffstaedter (1989) and Hanauer (1996), and a review of our own findings (Miall and Kuiken, 1994), sug- gest that response to formal features is based on human psychobiological, cognitive, and psy- cholinguistic processes. We conclude with some observations about why response to formal features may be a significant part of literary reading. "Isn't this the most elusive and private of all con- ditions, that of the self suspended in the medium of language, the particles of identity wavering in the magnetic current of another's expression'? How are we to talk about it?" (Birkerts, 1994: 78) 1. The dismissal of formalism Literary theory in recent decades has dissolved one form of elitism and replaced it with another. One specialized ideology, according to which immersion in a time- less literary canon fostered personal sensibility and cultural refinement, has been found more historically constrained than its advocates cared to realize.
    [Show full text]
  • "Literariness" on Emotions and on Empathy and Reflection After Reading
    See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/284209469 Effects of "Literariness" on Emotions and on Empathy and Reflection After Reading Article in Psychology of Aesthetics Creativity and the Arts · January 2016 DOI: 10.1037/aca0000041 CITATIONS READS 2 228 1 author: Emy Koopman previously: Erasmus University Rotterdam; currently: independent 14 PUBLICATIONS 61 CITATIONS SEE PROFILE All content following this page was uploaded by Emy Koopman on 17 December 2015. Erasmus University Digital Repository The user has requested enhancement of the downloaded file. provided by View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk CORE brought to you by EFFECTS OF LITERARINESS ON EMOTIONS, EMPATHY AND REFLECTION [AUTHOR VERSION] E. M. Koopman, Erasmus University Rotterdam ([email protected]) Effects of “Literariness” on Emotions and on Empathy and Reflection After Reading Literature can give standards and pass on deep knowledge, incarnated in language, in narrative. Literature can train, and exercise, our ability to weep for those who are not us or ours. These are the words of Susan Sontag (2007, p. 205) and she is certainly not the only one who has expressed a belief in the power of literary texts. Ever since Aristotle’s Poetics (n.d.), countless critics and academics have made claims concerning the ethical potential of narrative drama and poetic language, particularly when it comes to empathy (e.g., Booth, 1988; De Botton, 1997; Nussbaum, 1995; Rorty; 1989), and reflection (e.g., Althusser, 1980; Bronzwaer, 1986; Habermas, 1983; Nussbaum, 2001). As Nussbaum (1995) has argued, the type of imagination triggered by literary reading teaches readers to walk a mile in a stranger’s shoes, helping them realize how others feel (empathy).
    [Show full text]
  • Defamiliarization in Gabriel Garcia Marquez' S One Hundred Years of Solitude
    DEFAMILIARIZATION IN GABRIEL GARCIA MARQUEZ’ S ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE AN UNDERGRADUATE THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana Sastra in English Letters By STEPHANIE HARSINTO RUKMI Student Number: 014214104 ENGLISH LETTERS STUDY PROGRAMME DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS FACULTY OF LETTERS SANATA DHARMA UNIVERSITY YOGYAKARTA 2008 2 DEFAMILIARIZATION IN GABRIEL GARCIA MARQUEZ’ S ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE AN UNDERGRADUATE THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana Sastra in English Letters By STEPHANIE HARSINTO RUKMI Student Number: 014214104 ENGLISH LETTERS STUDY PROGRAMME DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS FACULTY OF LETTERS SANATA DHARMA UNIVERSITY YOGYAKARTA 2008 i 5 Fernanda, TTHHEE other hand, looked for it vain ALONG the paths of her Every Day without knowing that the search for lost things is hindered by ROUTINE habits and that IS it is so difficult to find them (Gabriel Garcia Marquez, 1998: 265) How Long Before I Get In? Before It Starts, Before I Begin? How Long Before You Decid ? Before I Know What It Feels Like? Where To, Where Do I Go? All That Noise, And All That Sound, If You Never Try, Then You’ll Never Know. All Those Places I Got Found. How Long Do I have To Climb, And Birds Go Flying At The Speed Of Sound, Up On The Side Of This Mountain of Mine? To Show You How It All Began. Birds Came Flying From The Underground, Lo If You Could See It Then You’d Understand, k Up, I Look Up at Night, When You See It Then You’ll Understand.
    [Show full text]