Lanvellec / Plestin-les-Grèves 10e édition Ploulec’h / Plouzélambre / Saint Michel-en-Grève/ Trémel Trédrez-Locquémeau / Tréduder

Édito Les Dix ans du Circuit des Chapelles ! Notre premier Circuit des Chapelles a été créé à Plestin les Grèves, à l’été 2009 avec déjà l’ambition d’ouvrir et de faire connaitre 5 de nos 7 chapelles plestinaises. Débuts enthousiastes, fondés sur une grande envie de faire découvrir, et de partager... Très vite, des artistes de renom nous ont fait confiance, très vite aussi d’autres communes ont voulu nous rejoindre, portant à 10 le groupe de communes aujourd’hui partenaires dans cette aventure. En 10 ans, ce sont une vingtaine de chapelles ou églises, toutes de véritables été proposées à la découverte du public et : • plus de 60 artistes (sculpteurs ou peintres, aquarellistes et plasticiens) • plus de 50 formations musicales (groupes ou solistes musicaux) • près de 10 conférences, qui seront venus prolonger avec nous la fête de la découverte. Les évènements marquants de notre 10e édition Musique  Un beau concert inaugural, le 12 juillet en l’église de Plestin les Grèves, organisé en partenariat avec Son ar Mein. Deux solistes de renommée internationale, Laurent Wagshal (piano) et Romain Garioud (violoncelle) interprèteront le répertoire français du 19e siècle (Debussy, Ravel, et autres).  Mini festival de musique renaissance et baroque les lundi 6, vendredi 10 et dimanche 12 août, proposé par l’association Tohubohu en l’église rénovée de Locquémeau, précédé en la chapelle Saint Haran de Plestin les Grèves par le duo baroque Huteau/Tamby, jeudi 19 juillet.  Nous accueillerons cette année encore de grandes voix celtiques : Clarisse Lavanant, Yann- Fañch Kemener, Nolwenn Korbell, et deux groupes chevronnés : le groupe Cluricaune et le trio Abgrall/Berthou/Sardier.

Huit expositions, pour un chemin de bonheur... Il faudra absolument découvrir la force de la couleur à Lanvellec avec Thoma Ryse, le paradis terrestre rêvé et retrouvé, offert par Alain Aurégan à Saint Sébastien, la légèreté des sculptures d’Annelise Nguyen à Plouzélambre, l’univers marin de Marie Le Coq à Christ (dont les couleurs évoquent immanquablement Nicolas de Staël) , les paysages lumineux ou embrumés de Melanie Mc Donald (dialogue entre la Cornouaille et le Trégor), la force des sculptures de Melen Gibout à Tréduder ou la douceur d’Audrey Kimmel à Sainte Barbe. L’univers mystique des criques rocheuses de Ricardo Cavallo en la chapelle du Yaudet.

Randonnées 8 randos ou balades contées pour poursuivre la découverte de notre patrimoine. Au fil de la campagne (chemins creux, vallées, littoral...), on découvrira de nouveaux trésors : la chapelle Saint Carré, Saint Loup qu’une association passionnée restaure actuellement, l’église de Locquémeau nouvellement restaurée, le pays de Plouzélambre, les vallées du Yar et du Roscoat, etc. L’évènement du dimanche 5 août : Le « tro braz chapelioù Plistin » Un évènement, proposé par l’association des Chemins Plestinais et Patrimoine, pour fêter notre Circuit des Chapelles – édition 2018 2 / 26

10e anniversaire : deux boucles de randonnée pédestres de 13 et 16 km, permettent de visiter en une journée les 7 chapelles de Plestin les Grèves. Entre les deux, un pique-nique géant à Toul an Hery ! Ceux qui préfèrent VTC ou VTT disposeront parallèlement, le même jour, d’un circuit spécial de 30 kms. Dans les deux cas, un même objectif, la découverte de notre patrimoine... Tous à pied, à vélo, à VTT, sur nos chemins, à la découverte de nos 7 chapelles plestinaises, ouvertes pour l’occasion !

------

Contacts Administrateur de l’O. C. M. et chargé de communication : Lionel Hamon - 06 50 87 59 34 [email protected] Présidente de l’O. C. M. et coordonnatrice de l’édition 2018 : Jeanne Eliet - 06 31 45 81 67 Animatrice de l’O. C. M. : Yaëlle Ruvoën - 02 96 35 06 28 [email protected]

Office Culturel Municipal Association loi de 1901 – reconnue d’intérêt général n° SIRET 322 471 491 00017 / Code APE 9499 Z / Licences : 2-1094545 / 3-1094544 7 place d’Auvelais - 22310 Plestin les Grèves 02 96 35 06 28 - [email protected] - http://www.plestinlesgreves.fr/ocm

Circuit des Chapelles – édition 2018 3 / 26

1 – CONCERTS à 21 h sauf exceptions 8€ tarif plein - 6€ tarif réduit Attention tarif spécial concert inaugural 15€ tarif plein – 11€ tarif réduit

Jeudi 12 juillet 21 h

Église paroissiale Saint-Efflam en Plestin les Grèves

« Sous l’orage »

Laurent Wagshal, piano Romain Garioud, violoncelle

en partenariat avec Son ar Mein

Laurent Wagshal a consacré une grande partie de son travail (et de son abondante discographie) à défendre et faire connaitre la musique française de Fauré à Debussy. Pour ce récital, il a invité à ses côtés Romain Garioud et présente la musique française du XXe siècle, dont une partie a été écrite « sous l’orage » de la grande guerre : - Albéric Magnard : Sonate pour violoncelle et piano - Maurice Ravel : le tombeau de Couperin - Louis Vierne : le glas - Claude-Achille Debussy : sonate pour violoncelle et piano. En effet, Debussy et Ravel préfigurent une révolution esthétique qui est interrompue par la première guerre mondiale. Malgré les événements, tous deux continuent à composer des chefs d’œuvre pour lesquels ils puisent leur inspiration dans une période révolue : le 18e siècle français. A nos oreilles du 21e siècle, ce retour aux sources peut paraître quelque peu anecdotique tant les ornements coulés et pincés du tombeau de Couperin sont emportés par les vagues d'un impressionnisme lyrique. On mesure néanmoins le chemin esthétique parcouru en écoutant la flamboyante sonate pour violoncelle et piano d'Albéric Magnard - reflet du monde d'avant - et dont l'auteur mourut au chant d'honneur. Enfin, comme Ravel, Louis Vierne avec le Glas, sonne la disparition de cette musique tonale qui disparaîtra peu après.

Deux musiciens d’exception Pianiste parmi les plus originaux de sa génération, Laurent Wagschal est reconnu comme un fervent interprète de la musique française et ardent défenseur de ses compositeurs méconnus. En témoigne sa discographie chaleureusement saluée par la presse et composée d’une trentaine d’enregistrements solo et de musique de chambre, consacrés à Saint-Saëns, Fauré, Franck, Chausson, Debussy, Magnard, Dukas, Pierné, Gaubert, Schmitt, Emmanuel, Cras, Tomasi. En 2011, il est nominé avec les solistes de l’Orchestre de Paris aux Victoires de la Musique Classique dans la catégorie « Meilleur enregistrement de l’année » pour l’intégrale de la musique de chambre avec vents de Saint-Saëns. En 2016, il réalise un enregistrement consacré aux transcriptions de Godowsky distingué par la presse internationale et nominé aux International Classical Music Awards (ICMA) 2017.

Circuit des Chapelles – édition 2018 4 / 26

Laurent Wagschal se produit régulièrement sur des scènes prestigieuses à Paris (Théâtre du Châtelet, Théâtre des Champs-Élysées, Auditorium du Musée d’Orsay, Radio-), à l’étranger (Auditorium National de Musique de Madrid, Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, Carnegie Hall à New York, etc.), ainsi que dans de nombreux festivals (la Folle Journée à Nantes, Midem de Cannes, Festival Chopin à Bagatelle, Festival Présences, Festival du Périgord Noir...). Il a remporté plusieurs prix internationaux et s’est déjà produit en soliste avec notamment l’Orchestre des Concerts Lamoureux, l’Orchestre Pasdeloup, l’Orchestre de la Cité Universitaire de Paris, l’Orchestre d’Auvergne, l’Orchestre Symphonique de Saint-Étienne, le Brussels Philharmonic Orchestra, la Philharmonie de Poznan et l’Orchestre Classica de Moscou. Romain Garioud, violoncelliste, est Premier Prix à l’unanimité du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, en violoncelle puis en musique de chambre. Il suit alors les cours de perfectionnement de Xavier Gagnepain à Boulogne Billancourt puis ceux de Philippe Muller, en 3e cycle du C.N.S.M. de Paris. Remarqué pour la puissance et la profondeur de sa sonorité, son sens du phrasé, il travaille alors avec les plus grands violoncellistes étrangers, tels Anner Bylsma, Natalia Chakovskaïa, Steven Isserlis, David Geringas.. En 2002, il est « Révélation » de l'ADAMI. Dès lors sa carrière connaît un essor considérable, tant en France que sur le plan international. Il est invité à donner concerts et master‐classes dans de nombreux festivals européens puis régulièrement en Chine et en Amérique du Sud. Lauréat du 12e Concours International Tchaïkovski (Moscou), du 7e Concours International Rostropovitch et 2e Prix du Concours International de Vina Del Mar (Chili) en 2001 et 2002, Romain Garioud fait partie des violoncellistes les plus demandés actuellement. Il se produit en soliste sous la baguette de chefs d’orchestre tels Christoph Eschenbach (Orchestre de Paris), Jean-Marc Burfin, Cesario Costa, Pedro Neves, Stéphane Cardon ou Volodymir Sirenko (Nation. Of Ukraine), ainsi qu’avec de prestigieux partenaires de musique de chambre comme Mstislav Rostropovitch, Philippe Entremont, Gil Apap, Andre Jussow, Paul Meyer, Alissa Margullis, Dora Schwarzberg, Régis et Bruno Pasquier, Florent Héau... avec lesquels il joue dans les plus grandes salles. Romain Garioud joue un exceptionnel violoncelle de Nicolai Gagliano, de 1760.

Texte court : « Sous l’orage » avec Laurent Wagshal, piano et Romain Garioud, violoncelle - en partenariat avec Son ar Mein - Concert inaugural exceptionnel : Ravel, Fauré, Debussy, et d’autres, musique française début 20e interprétée par deux solistes d’exception.

Circuit des Chapelles – édition 2018 5 / 26

Attention libre participation

Dimanche 15 juillet 20 h 30

Église Notre Dame en Trédrez

Duo de chorales L’air de rien et La clef des chants

Un concert exceptionnel en l’église de Trédrez où deux chorales s’associent pour un programme riche et varié de chansons sur le thème de l’amour et du voyage, alternant variétés françaises et étrangères.  La chorale L’air de rien de Locquémeau a été créée en 2002 et se produit en concert 4 à 5 fois par an. La direction est assurée par Aurélie Marchand depuis septembre 2008. Elle a su fidéliser le chœur en lui imprimant son style détendu et son travail sérieux. La chorale est accompagnée au piano par Rob Mitchell qui dirige également la chorale « La clef des chants » de Morlaix.

 La chorale La clef des chants de Morlaix a été créée en 1979 par Claude Van Waerbeke qui la dirigea jusqu’en 1995. Depuis septembre 2016, elle est dirigée par Rob Mitchell qui en assure également l’accompagnement au piano. L’effectif actuel de la chorale est de 50 (36 femmes et 14 hommes), ils donnent de nombreux concerts tout au long de l’année, soit à Morlaix ou à l’extérieur, en proposant un programme varié de chants classiques et traditionnels, à partager avec le public.

Texte court : Duo des chorales « L’air de rien » (Locquémeau) et « La clef des chants » (Morlaix). Aurélie Marchand, chef de chœur et Rob Mitchell, chef de chœur et accompagnement au piano. Deux chorales s’associent pour ce concert en l’église de Trédrez : chansons françaises et étrangères sur le thème de l’amour et du voyage.

Circuit des Chapelles – édition 2018 6 / 26

Jeudi 19 juillet 21 h

Chapelle Saint-Haran en Plestin les Grèves

« Echo répond par les bois » Duo d’airs renaissance et baroques

Emmanuelle Huteau, voix et doulciane Jean-Luc Tamby, luth

en partenariat avec Son ar Mein Un concert où l’on découvrira les œuvres de compositeurs français ou anglais du 16e siècle, souvent encore méconnus : Castro, Certon, Chardavoine, Dowland, Sandrin, Guédron, Tessier et de nombreux anonymes. A l’époque où paraît La Bergerie de Rémi Belleau, œuvre moins connue que les poèmes de la Pléiade, mais qui ouvrira tout un courant artistique, les chansons bucoliques ou à caractère mythologique fleurissent en France. La nature, tour à tour havre de paix, confidente ou mystérieuse, devient le cadre de bien des joies ou des peines. On y croise Diane au bain, Echo cachant sa honte dans les rochers ou des amoureux jouant sur l’herbette… Emmanuelle Huteau découvre le chant au sein des chœurs de la Perverie à Nantes puis suit des études de musique et musicologie à la faculté et au conservatoire de Tours. Elle y étudie le chant, le plain-chant et les anches anciennes. Emmanuelle cultive également un goût pour le chant a capella qu’elle pratique en solo ou ensemble. Elle chante dans différentes formations de musique ancienne comme Ma non troppo ou Voix de ville. Elle joue de la clarinette, du basson et du tuba dans les ensembles de musique traditionnelle ou à danser, principalement en duo avec Olivier Depoix ou avec le Bal Mabille. Elle affectionne particulièrement le mélange des genres, notamment avec Oxyton (du Moyen Age à nos jours) ou au sein du projet « C’était une frégate », spectacle sur la musique embarquée à bord de la Royale avec L’Armée du Chalut et le Stingo Music Club. Jean Luc Tamby a étudié la guitare classique et l'improvisation au Conservatoire national supérieur de musique de Paris avant de se tourner vers la musique contemporaine, puis les instruments anciens, qu'il a étudiés entre autres avec Jordi Savall. Ses recherches l'ont toujours conduit vers des chemins peu fréquentés : la musique traditionnelle occitane, la déclamation baroque, le théâtre musical élisabéthain. C'est lui qui est à l'origine du collectif Les Batoutos, créé en 2008. Dans ce collectif, l'accent est mis sur la notion de baroque, sur les échanges entre les cultures et sur l'improvisation. Jean-Luc Tamby pratique couramment l’art de l’improvisation, que ce soit dans un rôle d’accompagnement harmonique, avec ou sans basse chiffrée, ou dans un rôle de lead vocal où la guitare, jouée avec un bottleneck, devient comme la voix humaine. Il se produit fréquemment au sein de l’ensemble le Poème Harmonique, avec le collectif d’improvisation Les Batoutos, et avec le ténor Serge Goubioud. Depuis une dizaine d’année, il a établi un dialogue entre la musique ancienne et des musiques traditionnelles, collaborant avec le chanteur carladais Bruno Bonhoure, le percussionniste Karim Touré, la harpiste bretonne Emilie Yaouanq. Jean-Luc Tamby enseigne au conservatoire de Rennes ; il est également chargé de cours à l’Université de Rennes et Rouen.

Texte court : « Echo répond par les bois ». Duo d’airs renaissance et baroque avec Emmanuelle Huteau, voix et doulciane, et Jean-Luc Tamby, luth - en partenariat avec Son ar Mein. Des airs bucoliques ou à caractère mythologique du 16e siècle, interprétés par des musiciens éclectiques aux collaborations multiples et prestigieuses.

Circuit des Chapelles – édition 2018 7 / 26

Dimanche 22 juillet 21 h

Église Notre-Dame de Keraudy en Ploumilliau

« Souffles d’été et vents divers » Trio de musique celtique

Louis Abgrall, veuze et flûtes à bec Yves Berthou, scottish small-pipe et whistles Jean-François Sardier, northumbrian small- pipe et whistles

Sous le nom - quelque peu facétieux - donné à leur concert, se cache, en fait l'invitation à une double découverte : celle d'un répertoire peu connu, mais aussi celle d'instruments peu usités : cornemuses de salon, à soufflet, "small-pipes", d'Ecosse ou du Northumberland voisin, et veuze (l'autre cornemuse de Bretagne). Et ce déjà vaste univers sonore sera encore complété par celui des flûtes, représenté cette fois-ci par les "tin whistles", "low-whistles" (flûtes irlandaises en métal), et les flûtes à bec. Trois plouganistes, compères de longue date, totalisant à eux trois près de 150 ans de pratique musicale, s'associent pour un concert inédit. Tous férus de musique traditionnelle, et surtout de celle de Bretagne, ils vous feront partager passions et jardins secrets ! Yves Berthou, deux fois champion de Bretagne, à Gourin, à la bombarde, c’est un spécialiste reconnu du terroir "Montagne". Il sera, le temps de ce concert, l'ambassadeur d'Ecosse et d'Irlande, au "scottish small-pipe" et aux "whistles ". Jean-François Sardier, lauréat du concours de "sonneurs par couple" au biniou, également luthier, amateur passionné, nous amènera aussi en Ecosse, en Irlande et, bien sûr au Northumberland, au son du " northumbrian small-pipe " et des " whistles ". Louis Abgrall, déjà entendu à la bombarde, en duo avec l'organiste Michel Cocheril, lors du Circuit des Chapelles de 2013 et de 2016. Avec veuze et flûtes à bec, il arpentera les couloirs du temps, pour des musiques de la Renaissance, avant de revenir en Bretagne. En solo, en duo, ou en trio, tous trois sauront vous emporter et vous surprendre.

Texte court : « Souffles d’été et vents divers ». Trio de musique celtique avec Louis Abgrall, veuze et flûtes à bec, Yves Berthou, scottish small-pipe et whistles, et Jean-François Sardier, northumbrian small-pipe et whistles. La rencontre de trois musiciens chevronnés et facétieux, passionnés de flûtes et de cornemuses en tous genres.

Circuit des Chapelles – édition 2018 8 / 26

Mercredi 25 juillet 21 h

Chapelle de Christ en Ploumilliau

Quartet Cluricaune « L’Irlande en contrepoint » Musique celtique

Vincent Lelièvre, accordéons diatoniques, harmonicas, percussions Rozenn Le Tannou, flûte traversière Nadine Monvoisin, piano Andrée Lord, accordéons diatoniques

Le quartet Cluricaune, d’origine nantaise, est déjà bien connu dans notre pays. Le concert qu’il nous propose est un répertoire de tradition irlandaise et québécoise, avec quelques morceaux d'origine Galloise ou Anglaise. Les pièces sont harmonisées dans un esprit baroque sur le principe du contrepoint. Ces arrangements s’appuient sur les timbres des accordéons diatoniques, de la flûte traversière, des harmonicas, du clavier, et de diverses percussions.

Texte court : « L’Irlande en contrepoint » Quartet Cluricaune. Musique celtique, irlandaise ou québécoise, avec Vincent Lelièvre, accordéons diatoniques, harmonicas, percussions, Rozenn Le Tannou, flûte traversière, Nadine Monvoisin, piano et Andrée Lord, accordéons diatoniques. Tradition irlandaise, galloise, anglaise et harmonisation dans un esprit inspiré du baroque : flûte, piano, accordéons, harmonicas et percussions. Un ensemble magnifique.

Circuit des Chapelles – édition 2018 9 / 26

Vendredi 27 juillet 21 h

Église paroissiale Saint-Efflam en Plestin les Grèves

Clarisse Lavanant, chant

Concert pour l’église de Trémel

Récompensée pour ses talents d'Auteur-Compositeur-Interprète par les Trophées Radio France dès 2002, cette jeune femme originaire de Morlaix a aussi été distinguée par la prestigieuse Académie Charles Cros pour ses vibrantes interprétations du charismatique barde Glenmor. Sa voix claire, veloutée, puissante et nuancée, a été révélée par la célèbre comédie musicale "Les Dix Commandements" (Pascal Obispo-Elie Chouraqui), où elle a tenu le premier rôle féminin (Séphora, la femme de Moïse) sur les plus grandes scènes de France et à travers le monde. C'est l'appel de ses racines qui la fera rentrer en Bretagne et rencontrer l'enfant du pays, Dan Ar Braz, d'où naîtra une longue collaboration discographique et scénique. En 2016, elle sort son 8e album qui constitue le troisième volet de sa trilogie consacrée à Glenmor, et en 2017 l'album "Harmonie" réalisé en duo avec Dan Ar Braz, qui vient de remporter le grand prix du Télégramme (le second pour Clarisse après "L'Encre à rêver" en 2012). Sur scène, elle présente un spectacle qui mêle chansons de Glenmor et répertoire personnel et qui allie humour et émotion dans un vrai moment de communion avec le public. A noter qu'elle fait aussi partie de l'album collectif "Breizh eo ma bro" en hommage à la Bretagne produit par Sony Music. Elle a été également l'invitée des Tri Yann au Festival Interceltique de Lorient l'été dernier et sera à Quimper au Festival de Cornouaille au mois de juillet.

Texte court : Clarisse Lavanant – Concert pour l’église de Trémel. Une voix puissante et nuancée, plusieurs fois récompensée, un univers entre héritage et transmission, entre humour et émotion, des collaborations prestigieuses, et un concert exceptionnel donné en l’église de Plestin organisé par l’Association de Sauvegarde de l’Eglise de Trémel.

Circuit des Chapelles – édition 2018 10 / 26

Jeudi 2 août 21 h

Église de Saint Michel en Grève

Yann-Fañch Kemener, chant Aldo Ripoche, violoncelle

Yann-Fañch Kemener, infatigable passeur de mémoire, est l’un des meilleurs interprètes du chant breton qu’il pratique dans le monde entier depuis près de trente ans. Aldo Ripoche est violoncelliste de formation classique. Les deux musiciens visitent le répertoire des gwerzioù et du kan ha diskan. Le chant du violoncelle accompagne avec bonheur la voix du breton, soulignant douceur des ballades ou force des chants à danser. Depuis les années soixante-dix, avec quelques rares passionnés ou érudits, Yann-Fañch Kemener collecte chants et contes auprès des anciens, véritables passeurs d’une culture alors menacée de disparition, d’oubli. Parallèlement il est initié, oralement et a capella, aux techniques vocales des chanteurs de festoù-noz. Yann-Fañch Kemener parcourt villes et campagnes de Bretagne, à la faveur de la renaissance des musiques « trad et folk ». Il réalise dès lors ses premiers enregistrements discographiques : des comptines pour enfants, du kan ha diskan (chants à deux voix), des gwerzioù (récits épiques), des sonioù (chants de circonstance), soit une dizaine de titres depuis 1975. Déjà meneur de gwerzioù, le chanteur forme à l’âge de la maturité un duo avec Didier Squiban, le pianiste forgé au classique et au jazz. Les deux artistes enchaînent les concerts et les succès avec, notamment, Enez Eusa (Diapason d’or 1996) et Ile-exil (ffff Télérama). Par ailleurs, il participe au disque l’Héritage des Celtes (Dan Ar Braz – Disque d’or et Grand prix de l’Eurovision). Ses collaborations diverses (au sein du groupe Barzaz mais aussi avec Anne Auffret, Marcel Guilloux, Alain Genty, Erik Marchand, Eric Menneteau...) et son timbre de voix singulier ont fait de lui une figure emblématique du chant breton. En 2000, Yann-Fañch Kemener engage une collaboration fructueuse avec Aldo Ripoche, violoncelliste, membre de l’ensemble baroque Stradivaria, directeur musical de l’Académie Paul Le Flem. Elle a donné naissance à un premier enregistrement An Eur Glaz associant une voix bretonne à un instrument du répertoire classique. Revisitant le patrimoine breton sous un nouveau prisme, Yann-Fañch Kemener invente une nouvelle formule pour la diffusion du chant breton. Ce premier disque collector, volontairement peu vendu, sera suivi de An Dorn (2004 - Bravo de Trad magazine, Choc du Monde de la Musique, Grand prix de l’Académie Charles Cros), Dialogues avec la pianiste Florence Pavie, Noël en Bretagne, Tuchant e erruo an hañv - Bientôt l’été avec Florence Rouillard et Ruth Weber, et Gouañv bepred - Toujours l’hiver avec Hervé Merlin et Damien Cotty.

Texte court : Yann-Fañch Kemener, chant et Aldo Ripoche, violoncelle. Yann-Fañch Kemener, infatigable passeur de mémoire et interprète inoubliable du chant breton, accompagné par Aldo Ripoche, violoncelliste de formation classique. Alliant la douceur et la force, le répertoire de ce concert exceptionnel visite les gwerzioù et les kan ha diskan.

Circuit des Chapelles – édition 2018 11 / 26

« Les petits concerts entre voisins » en partenariat avec Tohu Bohu

Église Saint-Quémeau en Locquémeau

Lundi 6 août 20 h 30 « Voyage autour de ma chambre » Vendredi 10 août 20 h 30 « De l’Angleterre à l’Allemagne » Dimanche 12 août 17 h 30 « Telemann le Parisien »

« Les petits concerts entre voisins », est le nom donné à ce mini festival de musique baroque qui a lieu chaque année au mois d’août dans la région. Il est accueilli cette année dans le cadre du Circuit des Chapelles dans la belle église rénovée de Saint Quémeau. Les musiciens invités ont un haut niveau de pratique instrumentale ou vocale et sont tous issus des plus grandes écoles d'enseignement de musique ancienne en Belgique (Bruxelles), Hollande (La Haye) et Suisse (Bâle). Ils tentent aujourd'hui de transmettre à leurs élèves et auditeurs, à travers leurs nombreux enregistrements et concerts, une manière de penser et de jouer la musique, propre à cette “école du Nord”, pionnière dans le renouveau de la musique ancienne. Ils aiment, dans la plus grande simplicité, partager avec leurs auditeurs, le fruit de leur travail et leur admiration pour des compositeurs parfois encore inconnus du grand public. Un parcours de trois concerts :  Le lundi 6 août à 20h30 : « Voyage autour de ma chambre », récital de clavecin avec Michèle Dévérité présentant des œuvres de la fin du 17e siècle français (Jakob Froberger, Antoine Forqueray, François Couperin). Titulaire du C.A de musique ancienne, elle enseigne le clavecin et la musique de chambre au conservatoire de Paris-Saclay à Orsay. Elle poursuit par ailleurs une carrière de soliste et de continuiste, notamment avec l’ensemble Fizwilliam dont les enregistrements chez Astrée-Auvidis et Zig-Zag Territoires, ont été unanimement salués par la critique.  Le vendredi 10 août à 20h30 : « De l’Angleterre à l’Allemagne », pérégrinations de la viole de basse au 17e et 18e siècle, avec Emmanuel Balssa, à la viole de gambe. Violoncelliste et violiste, Emmanuel Balssa a étudié le violoncelle classique avec Maurice Gendron, le violoncelle baroque avec Richte van der Meer (Conservatoire Royal de La Haye) et la viole de gambe avec Wieland Kuijken (Conservatoire Royal de Bruxelles). Membre des Arts Florissants, de l’Orchestre du 18e siècle et du Bach Collegium Japan, il se produit également régulièrement en récital et en musique de chambre principalement avec le pianiste Rémy Cardinale et l’ensemble L’Armée des Romantiques. Il enseigne le violoncelle baroque au CNSMD de Lyon et la viole de gambe et le violoncelle baroque à l’ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya) de Barcelone.  Le dimanche 12 août à 17h30 : « Telemann le Parisien », par l’ensemble Tic Tac Choc, réunissant Valerie Balssa (traverso), Jean Pierre Nicolas (flûte à bec), Matthieu Camillieri (violon), Emmanuel Balssa (viole de gambe), et Michèle Dévérité (clavecin). Musique du début du 18e siècle : Telemann, J.B. Rameau, L.G.Guillemain.

Texte court : « Voyage autour de ma chambre », « De l’Angleterre à l’Allemagne » et « Telemann le Parisien ». Dans le cadre du mini festival de musique baroque « Les petits concerts entre voisins » - en partenariat avec Tohu Bohu (Locquémeau). Parcours de trois concerts de musique baroque donnés dans la magnifique église rénovée de Locquémeau. Musiques de Telemann, Couperin, Rameau, etc. par des musiciens passionnés et de grand talent.

Circuit des Chapelles – édition 2018 12 / 26

Jeudi 9 août 21 h

Église Saint-Florent en Plufur

Nolwenn Korbell, voix Didier Dreo, guitare

Ce duo original et si complice se balade avec allégresse dans l’univers poétique de Nolwenn, à travers ses propres compositions dans une belle langue bretonne où la chanteuse traduit la profondeur et la sensibilité d’un univers engagé, dans lequel se mêlent la Bretagne de son enfance, et quantité d’influences musicales contemporaines. Il nous invite aussi à découvrir quelques chansons ciselées et poétiques de Bertold Brecht avec des chansons de l'Opéra de quatre sous, de Mère Courage sur les musiques de Kurt Weill et de Paul Dessau, ou encore des textes de Xavier Graal, Anjela Duval... C’est aussi un moment joyeux, festif et revigorant servi par une grande interprète, une voix qui nous transporte et nous remue de l'intérieur, une artiste fervente, sensible et de conviction, accompagnée de la meilleure manière, à la guitare acoustique ou électrique, par Didier Dreo.

« C'est un moment de grâce exceptionnel qui nous a comblé, (...) avec le concert de Nolwenn Korbell, une reine, une fée, une authentique diva, géniale dans tous les registres, aussi bien dans ses interprétations en allemand, en anglais ou en breton, quasi époustouflantes, que dans sa présence scénique éblouissante, ou son rapport au public toujours plein d'humour et de pertinence. Si je connaissais son talent, par différents médias interposés, je ne m'attendais pas à une telle révélation et dois admettre que je suis resté complètement "scotché", peut-être comme jamais. Et pourtant, je crois pouvoir revendiquer une certaine expertise, tant théâtrale que musicale, après plus de 25 années au service de la création. Et jamais une chanteuse ne m'a à ce point impressionné. Mais Nolwenn Korbell n'est pas simplement une chanteuse, c'est une artiste complète, hors normes, une des plus grandes qu'a pu connaître la scène française, et que je place sans hésiter au firmament des stars à dimension internationale, au-delà de toute limitation identitaire ou culturelle. La Bretagne peut toutefois s’enorgueillir d'avoir pareille ambassadrice, car je ne doute pas que la carrière de Nolwenn dépasse très vite les frontières. (...) Pour finir il serait injuste de ne pas parler de Didier Dreo, immense musicien qui accompagne Nolwenn et qui participe tout autant à la générosité, à l'esprit et à la réussite de ce spectacle. » Eric Mariette, metteur en scène

Texte court : Nolwenn Korbell, voix et Didier Dreo, guitare. Un duo original et complice, d’une grâce exceptionnelle. Une jeune voix magnifique, un guitariste de grand talent et un répertoire poétique où se mêlent créations en langue bretonne, chansons de caractère et poésie universelle.

Circuit des Chapelles – édition 2018 13 / 26

2 – EXPOSITIONS ouvertes tous les jours du 15 juillet au 18 août de 14 h 30 à 18 h 30 entrée libre

Lanvellec

Chapelle Saint-Maudez

Sculpture Thoma Ryse

Né en 1955 à Toulouse, puis passé par Paris, l'artiste plasticien Thoma Ryse vit depuis plusieurs années en Bretagne où il a installé son atelier. Il expose dans le monde entier (notamment en Chine), et travaille régulièrement pour la faïencerie Henriot de Quimper. Thoma Ryse nous donne une chance de recréer en pensée la vie, par son action sur des matériaux : aluminium, inox, fibre de verre, résine, toile, bois, papier… Ceci en embrassant les aspects divers d’une production plastique surprenante. Rien de négligé dans ses choix, l’égalité des effets emporte l’adhésion, car nous sentons bien qu’aucune stratégie en sculpture, installation, peinture, n’est à séparer de son temps, son lieu, sa finalité.

Texte court : Une explosion de couleurs, de lumière et de vie pour cette exposition aux multiples facettes : peintures, sculptures, céramiques.

Plestin les Grèves

Chapelle Sainte-Barbe

Sculpture Audrey Kimmel

Audrey Kimmel est née à Sarguemines, en Moselle, la terre fait partie intégrante de sa vie depuis 2004. Elle travaille le grès et la porcelaine, et c'est la nature qui l'inspire : graines, fleurs, écorces... font partie de son univers artistique. Ses "graines germées" et ses "fleurs en porcelaine papier", sont des cocons lisses et soyeux qui nous invitent à les toucher. Experte en lissage et en enfumages nuancés, elle l'est aussi en recherches de matières, de textures et d´empreintes et travaille la courbe à merveille.

Texte court : Graines, fleurs, écorces : une exposition qui part du grès et de la porcelaine et s’inspire de la nature, toute en douceur.

Circuit des Chapelles – édition 2018 14 / 26

Plestin les Grèves

Chapelle Saint-Efflam

Peinture Melanie Mc Donald

Melanie Mc Donald est une artiste britannique qui s’est d’abord formée à la peinture et aux arts en Angleterre (Loughborough University, University College of Falmouth). Elle est installée en Bretagne avec sa famille depuis 2008. Avec son mari, elle rénove une ferme ancienne près de Tréduder, pas loin de la mer. Sa passion pour les grands ciels et mers d'Atlantique l'a amenée à développer ses œuvres autour du thème du littoral. Ses tableaux viennent explorer les activités de loisirs de la plage, tel que les promenades en groupes familiaux ou solitaires, le surfing, la planche à voile, le kite surf, l’équitation, et plus récemment, la voile. L'idée de liberté est toujours là, même dans les petites maisons blanches (crofters' cottages) représentées dans ses tableaux écossais. Les spectateurs disent souvent qu'ils aiment la lumière et sa qualité scintillante dans ses œuvres. Elle expose dans plusieurs galeries londoniennes, en Cornouailles, et en Bretagne.

Texte court : Paysages lumineux et scènes familiales des bords de mer, de Cornouailles ou de Bretagne, par une jeune artiste anglaise qui a choisi la Lieue de Grève comme port d’attache.

Plestin les Grèves

Chapelle Saint-Sébastien

Peinture Alain Aurégan

Alain Aurégan est né en 1941 à . Il étudie à l’école des Beaux-Arts de Rennes de 1959 à 1962, puis quelques années plus tard intégrera l’école comme professeur de graphisme et de couleur, jusqu’en 2002. Il crée avec la municipalité de Rennes l’atelier du Thabor. Aujourd’hui, il vit et travaille à Bécherel. Alain Aurégan est un dessinateur subtil et un coloriste de grand talent. Il peint en interprétant le monde dont nous sommes tout à la fois les acteurs et spectateurs. La beauté de la nature, ses fleurs, forêts, oiseaux, sont retracés avec émerveillement par l’artiste, tout comme les drames et tsunamis qui détruisent cet enchantement. Il nous entraine sans fin dans cette dualité entre Eden et Géhenne. En contemplant chacune de ses œuvres, on découvre petit à petit une histoire singulière, où domine tour à tour la beauté ou la souffrance.

Texte court : Des couleurs douces et chaudes, un dessin subtil, tout en finesse, pour exprimer tour à tour la beauté ou la souffrance d’une nature qui fut paradisiaque.

Circuit des Chapelles – édition 2018 15 / 26

Ploulec’h

Chapelle Notre-Dame du Yaudet

Peinture Ricardo Cavallo

Ricardo Cavallo est né en 1954 à Buenos Aires. Tout jeune, il est attiré par la peinture et vient à Paris étudier aux Beaux-Arts. Mais les débuts sont rudes pour de jeunes artistes, et ce n’est que vers 30 ans qu’il entre dans sa première galerie. Il peut alors se consacrer totalement à la peinture. Sur l’invitation d’amis, il découvre la Bretagne. Il est vivement impressionné par la radicalité des paysages de la côte nord, l’intensité des couleurs et la mer. En 2003, il a alors près de cinquante ans, il s’installe à Saint-Jean-du-Doigt, au cœur du village. Il parcourt les chemins côtiers entre Guimaëc, Plougasnou, Saint-Jean-du-Doigt. Mais ce qui le fascine le plus, c’est la mer, les criques rocheuses, les mouvements de la mer, les grottes et mondes mystérieux qu’elle découvre et recrée à chaque marée. Les rochers de ce pays, la pierre de schiste ainsi que le gabbro, pierre si particulière de ce coin, l’attirent. Il peint et repeint sans cesse les rochers, s’installant sur le motif et travaillant à partir de petits cadres de bois, qui lui permettent ensuite d’assembler des fresques de grande dimension. Ricardo Cavallo exprime ainsi le lien que nous avons avec le monde et la nature qui nous entoure. Il nous invite à réfléchir à cette relation. Les criques marines découvertes à marée basse, c’est un lieu que la mer nous prête, entre rêve et réalité car se découvrant, la mer révèle une architecture nouvelle, où pourtant on ne voit ni maison, ni construction, ni personne. Seule la mer découvre un monde vivant, inconnu, et le revivifie à chaque marée. Pour Ricardo, le propre de l’artiste, c’est de nous amener à l’émotion, la contemplation, qu’il a lui- même reçues. Il nous les retransmet, mais nous les recevrons chacun de façon personnelle. Au Yaudet, Ricardo Cavallo en nous donnant à voir cet univers marin, nous emportera à notre tour dans cette émotion.

Texte court : Une fascination pour les couleurs et les mystères de la côte. Mêlant rêve et magie, Ricardo Cavallo recrée ses paysages révélés à marée basse et revivifiés par chaque marée.

Circuit des Chapelles – édition 2018 16 / 26

Ploumilliau

Chapelle de Christ

Peinture Marie Le Coq

Marie Le Coq peint depuis son enfance, à plein temps maintenant depuis une vingtaine d’années. Après des études aux Beaux-Arts de Rennes, puis dans différents ateliers, elle ouvre son propre atelier-galerie à Trebeurden, en Bretagne. Les paysages marins sont pour elle une source d’inspiration intarissable ; ses tableaux renvoient à nos yeux des palettes de couleurs improbables, mais réelles, des perspectives qui invitent à la rêverie et au voyage. Marie Le Coq expose de façon permanente à Paris (Galerie Gavart) et participe aux grands évènements artistiques de la Capitale : Salon d’Automne de Paris, Salon des artistes Français, Salon Comparaison au Grand Palais. Elle expose régulièrement dans des salons à l’étranger (Russie, Japon, Danemark, Chine…) et participe à des échanges artistiques avec des artistes locaux. Marie Le Coq a publié fin 2016 une rétrospective de 20 ans de peinture sous la forme d’un livre d’art aux éditions FVW.

Texte court : Des bleus, des blancs, des beiges, des paysages marins intemporels, presque rêvés et des perspectives improbables qui invitent au voyage.

Circuit des Chapelles – édition 2018 17 / 26

Plouzélambre

Église Saint-Sylvestre

Sculpture Annelise Nguyen

Si Annelise NGUYEN a créé son premier atelier à bord d’une péniche à Conflans-Sainte-Honorine, c'est dans les Monts d'Arrée qu'elle vit et travaille aujourd'hui. Formée à la fonderie d'art et à la soudure aéronautique, Annelise joue avec le feu et l'acier pour en faire naître de lumineuses abstractions en métal, graphiques et linéaires. Elle dessine des boucles, des courbes, des volutes, des rondeurs... du vent, des nuages. Des sculptures en plats d'acier qui semblent en apesanteur, des sculptures qui lui ressemblent tellement.

Texte court : Une créatrice des Monts d’Arrée qui joue avec le feu et l’acier pour faire naître des courbes, des volutes, des rondeurs ... Des nuages dans le vent, une sorte d’apesanteur.

Tréduder

Église Saint- Théodore

Sculpture Melen Gibout

Melen Gibout, né en 1953, s'est installé en 1982 à Réminiac (56) en Bretagne où il vit et travaille. Ses matériaux de prédilection sont le bois, la terre et surtout le bronze. Auparavant c'est dans la région parisienne qu'il a été initié à la sculpture par celui qui a été son "maître": Lucien Prigent. Il affirme dans ses œuvres la prédominance du corps humain comme unique sujet de réflexion et de travail, comme lieu d'interrogation privilégié. Il réalise des sculptures figuratives qui tendent vers l’abstraction, dont les courbes provoquent le regard et appellent la main à la caresse. Dans ses œuvres, Melen Gibout a voulu l'épure, car parfois un simple trait peut résumer le monde...

Texte court : Une vision stylisée, épurée, presque abstraite du corps humain, recréé à partir de terre, de bois, et surtout de bronze. Des sculptures figuratives qui tendent vers l’abstraction et appellent la caresse.

Circuit des Chapelles – édition 2018 18 / 26

3 - RANDONNÉES ET BALADES À LA DÉCOUVERTE DE NOTRE PATRIMOINE gratuites

Plestin les Grèves A la rencontre de Saint Haran samedi 14 juillet Histoire et légende plestinaises : voilà ce que vous invite à et mardi 14 août à 14 h découvrir Madeleine sur ce parcours au bord du Douron. Au Départ quai de Toul an Hery fil de votre randonnée, vous pourrez évoquer les bateaux Durée 4 h – 7 km corsaires accostant au vieux port deToul an Hery, vous asseoir sur le siège du géant Rannou, découvrir le combat Randonnée patrimoine (écologique avant l’heure) mené autour d’un routoir à lin, et histoire animée par découvrir une ancienne léproserie, et faire connaissance Madeleine Le Corre avec l’histoire de Saint Haran. Et pour les amateurs d’ornithologie : pensez à prendre vos jumelles, les oiseaux vous regardent ! Verre de l’amitié à mi-parcours.

Texte court : Randonnée « patrimoine et histoire » animée par Madeleine Le Corre. Histoire et légende plestinaises de Toul an Hery à Saint Haran : lieux historiques, vieilles légendes, nature et oiseaux de l’estuaire du Douron (amateurs : prendre vos jumelles). Verre de l’amitié à mi- parcours. Départ quai de Toul an Hery en Plestin les Grèves à 14 h. Durée 4 h. Distance 7 km.

Tréduder Entre ombre et lumière : du Roscoat à Coat an Drezenn dimanche 15 juillet à 15 h Une balade le long et au-dessus de la mer. Les grands arbres Départ du parking de la de la vallée du Roscoat nous conduiront vers des sentiers grève, à hauteur de la rivière escarpés au sortir desquels apparaîtra, dans une trouée de du Roscoat lumière, la "Lieue de grève". Durée 2 h Nous évoquerons alors l'incontournable Charlezenn, les frères Rannou et les fameux "collecteurs de grève". L'occasion de se Balade contée animée par remémorer plusieurs histoires de ce lieu où, entre mer et forêt, Jean-Yves Gallou les légendes sont toujours vivaces. Verre de l’amitié au retour. Jocelyne Jaunas-Moreau Prévoir de bonnes chaussures de marche.

Texte court : Balade contée animée par Jean-Yves Gallou et Jocelyne Jaunas-Moreau. Le long de la mer et sur les sentiers de la vallée du Roscoat, évocation des légendes locales, de la Charlezenn, des frères Rannou et des « collecteurs de grève ». Verre de l’amitié au retour. Prévoir de bonnes chaussures. Départ du parking de la grève de Tréduder, à hauteur de la rivière du Roscoat à 15 h. Durée 2h. Distance 4 km.

Circuit des Chapelles – édition 2018 19 / 26

Plestin les Grèves Autour de Sainte Anne et de Saint Gestin mercredis 18 juillet Départ de la chapelle Sainte Anne, puis aller-retour jusqu'à et 8 août à 16 h 30 la fontaine Saint Gestin joliment restaurée par l'équipe des Départ chapelle Sainte Anne "Chemins Plestinais et Patrimoine" et où subsistent encore Durée 2 h 30 – 4 km quelques vestiges de la chapelle de Saint Gestin. Évocation Balade contée animée par de la vie de Sainte Anne et de Saint Gestin. À l'occasion de Jean-Yves Gallou plusieurs haltes, nous écouterons moult chants, contes, Maurice Le Coq légendes et histoires campagnardes savoureuses et parfois Jocelyne Jaunas-Moreau humoristiques. Le verre de l'amitié clôturera la balade au Eugénie Parcheminer retour à Sainte Anne.

Texte court : Balade contée animée par Jean-Yves Gallou, Maurice Le Coq, Jocelyne Jaunas-Moreau et Eugénie Parcheminer. Départ de la chapelle Sainte Anne vers la fontaine et les ruines de la chapelle de Saint Gestin et retour. Chants, contes et légendes campagnardes. Verre de l’amitié au retour. Départ de la chapelle Sainte Anne en Plestin les Grèves à 16 h 30. Durée 2 h 30. Distance 4 km.

Circuit des Chapelles – édition 2018 20 / 26

Ploumilliau - Keraudy Chemins secrets, contes et légendes autour de Keraudy dimanche 22 juillet à 15 h 30 Le comité des fêtes de Keraudy vous propose de découvrir Départ Foyer rural de Keraudy son bourg et ses environs à l'occasion d'une randonnée Durée 2 h 30 – 4,5 km contée qui permettra de découvrir le patrimoine du plus Randonnée contée animée par beau village du Trégor (élu en 2016 par les lecteurs du Jean Gestin journal Le Trégor). Le parcours a été balisé par l'association Comité des fêtes de Keraudy Henchoù Kozh de Ploumilliau. Marie Reine et Michel vous Association Henchoù Kozh accompagneront au départ du bourg. Ils vous guideront en campagne par les chemins entre et Ploumilliau. Vous pourrez visiter l'église qui a été fondée par les chevaliers hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem et est entourée d'un enclos paroissial. Elle possède un magnifique retable et de belles sculptures. L'histoire de l'école, du presbytère et des anciens commerces qui parsemaient le bourg vous sera racontée, ainsi que celle du château de Lanascol (en dehors du circuit) où a vécu Lady Mond. Tout au long de cette ballade, Jean Gestin, conteur des Monts d’Arrée, qui a été initié aux contes et légendes de Bretagne par Alain Le Goff et Fanch Postic, interviendra pour nous inviter au voyage et nous replonger dans l’ambiance des veillées d’autrefois. Qu’il s’agisse de korrigans farceurs, de l’Ankou, de revenants ou du diable, les personnages reprennent vie dans ses contes et nous entrainent dans un monde mystérieux et magique décrit par Anatole Le Braz, Luzel et Souvestre. À l’issue de cette randonnée, Jean Gestin animera une initiation aux danses bretonnes et vous pourrez vous restaurer en dégustant des crêpes bretonnes préparées sur place (dès 16 h 30). Suivi du concert de musique celtique à 21 h.

Texte court : Randonnée contée animée par Jean Gestin, le Comité des fêtes de Keraudy et l’association Henchoù Kozh. Découverte du bourg de Keraudy et de ses environs : l’église et son magnifique retable, parcours campagnard entre paysages et légendes. Animée par des conteurs chevronnés. Départ du foyer rural de Keraudy à 15 h 30. Durée 2 h 30. 4,5 km. Suivie d’une initiation aux danses bretonnes et d’une dégustation de crêpes puis d’un concert de musique celtique à 21 h.

Circuit des Chapelles – édition 2018 21 / 26

Lanvellec De Saint Carré à la chapelle Saint Loup dimanche 29 juillet à 15 h Après le départ du charmant village de Saint Carré, la Départ de la chapelle randonnée parcourt des vallées boisées avant d’atteindre la Saint Carré chapelle de Saint Loup, inattendue dans cet environnement. Durée 2 h 30 - 6,5 km On découvre alors la renaissance d’un édifice très Randonnée accompagnée endommagé, qu’une association restaure actuellement avec passion. On peut admirer la très belle charpente et la toiture récemment restaurées. Au retour, visite de la chapelle Saint Carré, de sa fontaine et de quelques calvaires. Verre de l’amitié à l’arrivée.

Texte court : Une randonnée pour découvrir la chapelle Saint Loup (en cours de restauration) et visiter la chapelle Saint Carré et sa fontaine. Verre de l’amitié à l’arrivée. Départ de la chapelle Saint Carré en Lanvellec à 15 h. Durée 2 h 30. Distance 6,5 km.

Circuit des Chapelles – édition 2018 22 / 26

Randonnée événement pour les 10 ans du Circuit des Chapelles, en partenariat avec « Chemins Plestinais et Patrimoine »

Tro braz chapelioù Plistin à pied... Comment fêter plus opportunément cet anniversaire du Plestin les Grèves « Circuit des chapelles » qu’en parcourant les sentiers qui dimanche 5 août à 8 h et 14 h permettent de relier entre elles les 7 chapelles de la 2 Départs quai de Toul an Hery commune ? Durée 4 h 30 – 16 km le matin L’association « Chemins Plestinais et Patrimoine », qui Durée 4 h – 13 km l’après-midi depuis 2010 a beaucoup œuvré pour ouvrir et entretenir ces sentiers, organise une randonnée qui permettra de parcourir Randonnées accompagnées le territoire de la commune de chapelle en chapelle. Le matin, une première boucle de 16 km reliera successivement les chapelles de Saint Haran, Saint Jagut et Sainte Anne au départ de Toul an Hery. Certaines de ces chapelles seront exceptionnellement ouvertes pour l’occasion. Le midi, pique-nique ouvert à tous. Possibilité de retenir un panier / plateau pique-nique (sur réservation uniquement au 02 96 35 06 28 ou au 06 43 77 69 31.) L’après-midi, une deuxième boucle de 13 km, également au départ de Toul an Hery, reliera les chapelles de Sainte Barbe, Saint Efflam, Saint Sébastien et Saint Roch, les 3 premières accueillant à cette date des expositions.

Les randonneurs les plus motivés pourront enchaîner les 2 parcours et profiter ainsi pleinement de notre beau patrimoine naturel et culturel.

... et à vélo Afin de permettre à un public encore plus large de découvrir – ou redécouvrir – les chapelles de la commune, un circuit d’environ 30 km sera proposé le même jour aux cyclistes (VTC et VTT). Il s’agit bien d’une randonnée « découverte du patrimoine », empruntant petites routes et bons chemins de terre, et non d’une épreuve sportive. Départ à 8 h quai de Toul an Hery.

Texte court : Randonnée événement pour les 10 ans du Circuit des Chapelles, en partenariat avec l’association « Chemins Plestinais et Patrimoine » En une grande randonnée (deux boucles différentes et successives sur la même journée), l’équipe de « Chemins Plestinais et Patrimoine » vous offre la possibilité de découvrir les 7 chapelles plestinaises, dont certaines seront ouvertes pour cette occasion. A midi, pique-nique ouvert à tous. Possibilité de retenir un panier / plateau sur réservation uniquement au 02 96 35 06 28 ou au 06 43 77 69 31. Départs de Toul an Hery en Plestin les Grèves à 8 h et 14 h. Le matin : durée 4 h 30, distance 16 km. L’après-midi, durée 4 h, distance 13 km.

Circuit des Chapelles – édition 2018 23 / 26

Plouzélambre Tous les chemins mènent au patrimoine mardi 7 août à 20 h Cette randonnée s’adresse à ceux qui souhaitent parcourir Départ devant l’église les chemins de Plouzélambre à la recherche des traces du Durée 2 h passé. Plusieurs monuments seront ouverts et peuvent être Randonnée semi-nocturne visités à cette occasion : l’église et la fontaine Saint animée par Sylvestre classées monument historique, la fontaine et la Jean-Louis Collette chapelle Saint Mélar, les ruines du moulin de Kerwegan, l’oratoire Saint Sylvestre (lui aussi classé monument et Rémi Dissez historique). Leur construction remonte aux 16e et 17e siècles. Chaque édifice conserve des secrets que les accompagnateurs vous dévoileront le long du sentier, au milieu des bois dans les deux vallées de Kerbavez et du Roscoat. Verre de l’amitié offert en fin de parcours.

Texte court : Randonnée semi-nocturne, animée par Jean-Louis Collette et Rémi Dissez, à la découverte de notre patrimoine : église et fontaine Saint Sylvestre, chapelle Saint-Mélar, moulin de Kerwegan. Prévoir une lampe de poche. Verre de l’amitié offert en fin de parcours. Départ devant l’église Saint Sylvestre de Plouzélambre à 20 h. Durée 2 h.

Lanvellec De Saint Maudez à Saint Goulven mercredi 15 août à 15 h 30 Randonnée sur un circuit campagnard, permettant de Départ de la place de l’église découvrir le riche patrimoine de Lanvellec : l’église et Durée 2 h 30 – 7 km l’ossuaire du bourg, la chapelle Saint Maudez, l’ancienne Randonnée accompagnée porte sud du manoir de Goas Ru, le calvaire du Run, la chapelle et la fontaine Saint Goulven. Verre de l’amitié en fin de parcours.

Texte court : Randonnée découverte du patrimoine de Lanvellec : chapelles Saint Maudez et Saint Goulven, fontaines, calvaire du Run, ancienne entrée du manoir de Goas Ru. Verre de l’amitié en fin de parcours. Départ de la place de l’église de Lanvellec à 15 h 30. Durée 2 h 30. Distance 7 km.

Circuit des Chapelles – édition 2018 24 / 26

4 – CONFÉRENCE à 21h gratuite

Les artistes plestinais et des environs, fin 19e et début du Plestin les Grèves 20e siècle jeudi 16 août à 21 h e e Aux 19 et 20 siècles, de nombreux artistes fréquentent Ti an Holl Plestin et ses environs, de Locquirec à Locquémeau, s’y installent ou y vivent. La carrière des plus connus ne pose Par Yves Coativy, maître de pas de problème à reconstituer tandis que bien des conférences en histoire incertitudes pèsent sur la biographie de plusieurs d’entre eux. médiévale à l'université de Ils peignent des paysages, des monuments et même Bretagne-occidentale de Brest quelques épisodes de la vie quotidienne, ordinaires ou extraordinaires. La grande dispersion des œuvres ne facilite pas l’inventaire et l’exposé visera surtout à présenter une recherche en cours. La conférence sera bien sûr illustrée.

Texte court : Par Yves Coativy, maître de conférences en histoire médiévale à l'université de Bretagne- occidentale. Aux 19e et 20e siècles, de nombreux artistes fréquentent Plestin et ses environs, de Locquirec à Locquémeau, certains y vivent, d’autres s’y installent. Reconstituer la carrière des plus connus ne pose pas de problème alors que bien des incertitudes pèsent sur la biographie des moins connus. Ils peignent des paysages, des monuments et parfois des épisodes de la vie quotidienne, ordinaires ou extraordinaires. La grande dispersion des œuvres ne facilite pas l’inventaire et l’exposé illustré visera surtout à présenter une recherche en cours.

5 – OUVERTURES ET VISITES D’ÉGLISES gratuites

Les églises et chapelles où se tiennent des expositions sont ouvertes à la visite durant toute la durée du « Circuit des Chapelles », soit du 15 juillet au 18 août inclus, de 14 h 30 à 18 h 30 tous les jours. Outre les informations concernant l’exposition à proprement parler, un texte de présentation de l’édifice (iconographie, histoire, architecture) est à la disposition du public. Pour les autres églises et chapelles (celles qui ont choisi d’ouvrir à l’occasion de concerts ou de conférences) des horaires d’ouvertures sont également prévus. Des bénévoles accueillent le public et répondent à leurs éventuelles questions.

Texte court : Toutes les églises et chapelles où se tiennent des expositions sont ouvertes à la visite durant toute la durée du « Circuit des Chapelles », soit du 15 juillet au 18 août inclus, de 14 h 30 à 18 h 30 tous les jours. Pour les églises de Plestin les Grèves, Keraudy, Plufur, Saint Michel en Grève et Trédrez- Locquémeau, des permanences d’accueil et d’information sont assurées par des bénévoles à des horaires spécifiques. S’informer sur le site de l’OCM : http://www.plestinlesgreves.fr/ocm

Circuit des Chapelles – édition 2018 25 / 26

Circuit des Chapelles – édition 2018 26 / 26