Artículo Del Dr. Aníbal Sepúlveda Rivera
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La Oficina Estatal de Conservación Histórica, Oficina del Gobernador recibe asistencia económica federal para la identificación y protección de las propiedades históricas. Bajo el artículo VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, la Sección 504 del Acta Rehabilitadora de 1973 y la Ley VOLUMEN I, AÑO 2010 Contra el Discrimen por Razones de Edad de 1975, según enmendadas, El Tejido Urbano Colonial el Departamento de lo Interior de los Estados Unidos prohíbe la discriminación por razones de raza, color nacionalidad, incapacidad o edad en sus programas que reciban ayuda federal. Si usted cree haber DIRECTOR: sido discriminado en algún programa, actividad de este proyecto, o si Carlos A. Rubio Cancela desea información adicional, escriba a: Office of Equal Opportunity, National Park Service, 1849 C Street, NW, Washington, DC, 20240. ASESORA DE VOLUMEN: The State Historic Preservation Office, Office of the Governor, receives María De Los Ángeles Castro Federal financial assistance for identification and protection of historic EDICCIÓN GENERAL: properties. Under Title VI on the Civil Rights Act of 1964, Section 504 of Yasha N. Rodríguez Meléndez the Rehabilitation Act of 1973 and the Age Discrimination Act of 1975, as DISEÑO: amended, the US Department of the Interior prohibits discrimination on the basis of race, color national origin, disability or age in its federally Manuel Olmo, OlmoCS assisted programs. If you believe you have been discriminated against CORRECCIÓN: in any program, activity, or facility as described above, or if you desire Academia Puertorriqueña De more information write to: Office for Equal Opportunity, National Park La Lengua Española Service, 1849 C Street, NW, Washington, DC, 20240. PRODUCCIÓN: Yasha N. Rodríguez Meléndez Esta publicación ha sido financiada en parte con fondos federales Wanda Reyes Martínez provenientes del Servicio Nacional de Parques, Departamento de lo Interior de los EEUU, a través de la Oficina Estatal de Conservación COLABORADORES: Histórica, Oficina del Gobernador, Estado Libre Asociado de Puerto José E. Marull Del Río Rico. Sin embargo, el contenido u opinión no necesariamente refleja el Miguel Bonini Lamadrid punto de vista o la política del Departamento de lo Interior, así como Santiago J. Gala Aguilera la mención de marcas o productos comerciales no constituye endoso o Juan Llanes Santos recomendación por el Departamento de lo Interior. Berenice R. Sueiro Vázquez This publication has been financed in part with Federal funds from the INFORMACIÓN National Park Service, US Department of the Interior, through the State DE LA OFICINA Historic Preservation Office, Office of the Governor, Commonwealth of Puerto Rico. However, the contents and opinions do not necessarily Director ejecutivo: reflect the views or policies of the Department of the Interior, nor does the Carlos A. Rubio Cancela mention of trade names or commercial products constitute endorsement oficial estatal alterno: or recommendation by the Department of the Interior. Berenice R. Sueiro Vázquez Dirección Postal: PO BOX 9023935, San Juan, Puerto Rico 00902-3935 Dirección física: Calle Norzagaray esquina Beneficencia, Cuartel Ballajá, Tercer Piso teléfono: 787.721.3737 www.oech.gobierno.pr ISSN: 2 | Oficina Estatal d E c O n s E r v a c ión Histórica 4 MENSAJES 46 La ciudad del puerto Mensaje del Gobernador Rico: Reinterpretando Luis G. Fortuño los artefactos urbanos Mensaje del director Ejecutivo y arquitectónicos del Arq. Carlos A. Rubio Cancela viejo San Juan Arleen Pabón Charneco 6 INTRODUCCIÓN 54 La legislación de la precaución en Ponce: introducción de la Editora General Fábrica y fuego en Yasha N. Rodríguez Meléndez la trama urbana de Presentación de la ciudades del suroeste asesora del volumen de Puerto Rico María de los Ángeles Castro Arroyo Jorge Rigau 8 Antiguo Acueducto 62 Preservación de del río Piedras monumentos y Aníbal Sepúlveda Rivera responsabilidad pública Osiris Delgado Mercado 14 La arqueología histórica en el mundo caribeño: 72 Las exenciones desafíos y logros contributivas como Lourdes S. Domínguez herramienta en la conservación de la Zona Histórica 20 La Sociedad de Mejoras de San Juan Públicas de Cartagena: José C. Silvestre Lugo un compromiso de la sociedad civil con el patrimonio monumental 74 SECCIÓN OECH y cultural Un fénix en Ballajá: Claudia Fadul Rosa Rehabilitación del antiguo cuartel de infantería La ciudad y la vida de las 28 Santiago J. Gala Aguilera y Juan letras: tour solemne de San Juan Llanes Santos Magali García Ramis 78 NOTAS SOBRE 36 RESEÑA OECH LOS AUTORES Ricardo Alegría y la preservación histórica en Puerto Rico Carmen Dolores Hernández STATE HISTORIC PRESERVATION OFFICE | 3 MENSAJE DEL GOBERNADOR Luis G. Fortuño En ocasión de la primera edición de la revista Patrimonio de la Oficina Estatal de Conservación Histórica En este primer tomo verán a la luz Es un privilegio proclamar con orgullo escritos de conocedores puertorriqueños, la edición del primer tomo de la nueva al igual que de colaboradores revista PATRIMONIO, de la Oficina Estatal internacionales, que inciden en ilustrar la de Conservación Histórica del Gobierno historia e idiosincrasia natural de nuestro de Puerto Rico. patrimonio edificado. Cabe mencionar La Oficina Estatal de Conservación los nombres de Aníbal Sepúlveda Rivera, Histórica, en su misión de proteger Arleen Pabón Charneco, Magali García y preservar aquellos edificios y Ramis, Osiris Delgado Mercado, Jorge monumentos históricos que han Rigau, Carmen Dolores Hernández, al derivado significativamente en la igual de Lourdes Domínguez y Claudia formación cultural de nuestra sociedad, Fadul Rosa, conformando el registro de evidencia su compromiso de educar los renombrados articulistas. para concienciar sobre la presencia e Es menester resaltar la figura de Don importancia de las estructuras históricas. Ricardo Alegría, antropólogo, humanista En nuestro patrimonio histórico edificado y hombre de cultura, en esta edición, con converge la belleza, el entorno, la utilidad una reseña dedicada a su distinguida y y la historia, proyectándonos en un apasionada trayectoria en este campo de presente vivo, con verdadero sentido de la gestión cultural. armonía a la convivencia. Nuestro agradecimiento al trabajo Por tanto, PATRIMONIO será de la Oficina Estatal de Conservación un recurso intelectual valioso e Histórica, su director el Arquitecto Carlos imprescindible para el conocimiento Rubio y al comprometido personal, ante profundo en la comprensión y el el celo y esmero por cuidar nuestro entendimiento de la conservación del valioso patrimonio, al conservar nuestro patrimonio histórico edificado. pasado para un mejor presente. La primera edición tendrá como título ¡Enhorabuena! El Tejido Urbano Colonial. Coincide esta publicación con un Luis G. Fortuño comienzo de mucha fuerza y presencia. El apoyo a los esfuerzos de la gestión en la conservación de estructuras históricas, su relevancia en nuestro entendimiento social y la aportación de las mismas en el espacio de necesidad y modernidad de la Isla, se destacan en el conjunto de artículos publicados. 4 | Oficina Estatal d E c O n s E r v a c ión Histórica MENSAJE DEL DiRECtOR EJECutivO DE LA OfiCiNA EStAtAL DE CONSERvACióN HiStóRiCA Arq. Carlos A. Rubio Cancela y de nuestro más reciente libro: La Educar, interesar, entusiasmar, estimular arquitectura patrimonial puertorriqueña, la pregunta, provocar el deseo de de la Dra. Arleen Pabón Charneco. investigar y las ganas de saber más, PATRIMONIO no es un nombre ajeno son algunos de los objetivos que nos a la OECH. Ya, para la década del 1980, hemos trazado con el lanzamiento se producía en nuestra Oficina un boletín de PATRIMONIO, revista oficial de con el mismo nombre. Como dato curioso, la Oficina Estatal de Conservación la tipografía seleccionada para el título de Histórica (OECH). Alcanzar estas nuestra revista evoca otra antiguamente metas nos ayudará a cumplir con utilizada en el título de la desaparecida una de nuestras responsabilidades revista Puerto Rico Ilustrado. más importantes: crear conciencia y Con un formato dinámico, fomentar en nuestros conciudadanos PATRIMONIO nos ofrece la oportunidad la necesidad de identificar, proteger y de explorar los temas seleccionados conservar nuestros recursos históricos, desde diferentes puntos de vista. En arquitectónicos y arqueológicos. este primer volumen, por ejemplo, se Dentro de las múltiples funciones de exponen distintos temas relacionados la OECH, el componente educativo cobra al tejido urbano colonial, con ensayos gran relevancia. A través de distintas escritos por arquitectos, arqueólogos, actividades, como charlas, conferencias literatos, historiadores, urbanistas, y visitas guiadas a propiedades abogados y personas ligadas a la incluidas en el Registro Nacional de conservación. Trasciende además Lugares Históricos, entre otras, la las fronteras insulares, abarcando el OECH persigue que los participantes ámbito caribeño al contar, en este caso, se identifiquen con la causa de la gran puertorriqueño, el Dr. Ricardo E. con escritos alusivos a las ciudades conservación de nuestro patrimonio. Alegría Gallardo. coloniales de Cartagena de Indias y La Durante sus años de existencia, la Esperamos que PATRIMONIO, como Habana, hermanas ambas de nuestra OECH ha legado al país un sinnúmero de foro educativo, sirva para promover ciudad colonial de San Juan. publicaciones de primer orden. Con una entre sus lectores el respeto y aprecio Honor a quien honor merece. A gama amplia de temas, la obra publicada por lo nuestro