1996 HOTELS

Messina

INDICE INDEX Copertina 1 Cover Organizzazione turistica della 2 ’s tourist organization Segni convenzionali 4 Conventional signs Norme di applicazione delle tariffe 10 Prices and conditions Alberghi - Pensioni 13 Hotels - Guest Houses Residenze turistico alberghiere 45 Residences Ostelli 45 Youth hostels Affittacamere 46 Rooms to let Campeggi 52 Camping sites Agriturismo 55 Farm house resorts Agenzie viaggi e turismo 56 Travel agencies { [ Notizie utili 59 Useful information

i~ Comuni della Provincia di Messina 60 Urban districts of the Province of Messina 2 MESSINA HOTELS 1996

Aziende Autonome 98055 Organizzazione turistica regionle Azienda Corso Vittorio Emanuele, 202 di Soggiorno e Turismo Regional tourist organization Autonoma Provinciale della provincia di Messina ✆ 090/9880095 per l’Incremento Turistico Local Holiday 98050 and Tourism Boards Ficogrande di Messina ✆ 090/986285 Messina (da luglio a settembre, from july to september) Provincial Tourist Board 98122 Messina Assessorato Regionale Piazza Cairoli, 45 del Turismo, delle 98050 Vulcano ✆ 090/2935292 - 2936294 Comunicazioni e dei Trasporti Porto Levante, via Provinciale Fax 090/694780 ✆ 090/9852028 Regional Council for Tourism, Capo d'Orlando (da luglio a settembre, from july to september) Comunication and Transport 98071 Capo d'Orlando 98100 Messina Via Piave 90141 Palermo 98057 Milazzo Via Calabria, is. 301 bis ✆ 0941/912784 Via Emanuele Notarbartolo, 11 Piazza C. Duilio, 10 ✆ Fax 0941/912517 ✆ 091/6961111 - 6968201 090/675356 - 7 - 8 ✆ 090/9222865 - 9222866 Fax 091/6968123 - 6968135 Fax 090/601005 Fax 090/9222790 Telex 980112 APT ME - I Patti SULLA RETE TELEMATICA INTERNET: 98066 Patti http://www.sicily.cres.it 98100 Messina Piazza Marconi, 11 E. mail: [email protected] Via Calabria, is. 301 bis Giardini ✆ 0941/241136 - 241154 98035 ✆ Fax 0941/241136 - 241154 090/674236 Via Tysandros, 54 ✆ 0942/51010 Fax 0942/52848 98100 Messina/Tremestieri Area di servizio Monteshell 98035 Giardini Naxos ✆ 090/730713 Casello autostradale ✆ 0942/50371 (da giugno a ottobre, from june to october) 98066 Patti 98039 Taormina Piazza Santa Caterina (Palazzo Corvaja) Via , 17-19 ✆ 0942/23243 - 23244 Fax 0942/24941 Isole Eolie 98055 Lipari Corso Vittorio Emanuele, 202-204-231 ✆ 090/9880095 Fax 090/9811190 – Telex 980133 EOLIE I Telegramma «Azienturismo - Lipari» MESSINA HOTELS 1996 3

Aziende Autonome 95124 - Largo Paisiello, 5 90045 Cinisi 91100 Trapani - Piazza Saturno Caltagirone Provinciali per ✆ 095/7306222 - 7306233 Aeroporto Civile Punta Raisi ✆ 0923/29000 95041 Caltagirone 93012 Gela Via G. N. Bresmes,105 l'Incremento Turistico ✆ 091/591698 Fax 0923/24004 Via Volta Libertini, 3 ✆ 0933/913788 95129 Catania ✆ 0933/53809 Fax 0933/923268 91022 Castelvetrano Provincial Stazione Centrale FF.SS. Fax 0933/54610 Tourism Boards ✆ 095/7306255 Piazza Garibaldi Nicolosi 95030 Nicolosi - Via Etnea, 32 91022 Catania 95121 Catania 95100 Catania ✆ 095/911505 - 911784 Ragusa Via Giovanni Caboto Aeroporto Civile Fontanarossa Corso Italia, 302 Fax 095/7914575 ✆ 095/7306266 97100 Ragusa ✆ Via Cap. Bocchieri, 33 91024 Gibellina 095/373084 (Palazzo La Rocca) Piazza XV / I / LXVIII Fax 095/373072 ✆ 0924/67877 Agrigento ✆ 0932/621421 - 622288 92100 Agrigento Fax 0932/622288 91025 Marsala Palermo e Monreale Viale della Vittoria, 255 Via Giuseppe Garibaldi, 45 90142 Palermo (Villa Igiea) ✆ Enna ✆ 0922/401352 94100 Enna - Via Roma, 411 0923/714097 Cefalù Salita Belmonte, 43 Fax 0922/25185 ✆ 0935/528288 90015 Cefalù ✆ 091/540122 Fax 0935/528229 Via Amendola, 2 Fax 091/6375400 - 540425 Aziende Autonome ✆ 0921/21050 - 21458 94100 Enna - Via Roma, 413 Siracusa di Soggiorno e Turismo Fax 0921/22386 Piazza Armerina 96100 Siracusa ✆ 0935/528228 Local Holiday 94015 Piazza Armerina Via San Sebastiano, 43 Via Camillo Cavour, 15 Caltanissetta ✆ and Tourism Boards 90015 Cefalù 93100 Caltanissetta 94010 Aidone 0931/461477 Corso Ruggero, 77 ✆ 0935/680201 - 681310 Corso Vittorio Emanuele, 109 (stagionale) ✆ 0935/86777 Fax 0931/67803 ✆ 0921/21050 Fax 0935/684565 ✆ 0934/530411 Acireale 94015 Piazza Armerina 96100 Siracusa Fax 0921/22386 Fax 0934/21239 95024 Acireale Sciacca Via Generale Muscarà Via San Sebastiano, 47 92019 Sciacca ✆ Corso Umberto, 179 93100 Caltanissetta ✆ 0935/684814 0931/67710 ✆ 095/604521 Corso Vittorio Emanuele, 84 ✆ 0925/21182 - 82865 Viale Conte Testasecca, 20 96017 Noto Fax 095/604306 ✆ 0934/21089 Fax 0925/84121 Piazzale XVI Maggio 93012 Gela ✆ 0931/836744 Enna 92019 Sciacca 94100 Enna Via Palazzi (angolo via Francia) Corso Vittorio Emanuele, 84 Palermo Piazza Napoleone Colajanni, 6 ✆ 0933/823107 ✆ 0925/22744 90141 Palermo Agrigento ✆ 0935/26119 - 500875 Piazza Castelnuovo, 35 92100 Agrigento Fax 0935/26119 ✆ 091/6058351 Via Empedocle, 73 Fax 091/331854 - 582788 Trapani ✆ 0922/20391 Telex 910179 APTPA I 91100 Trapani Fax 0922/20246 Catania Via Vito Sorba, 15 91016 Erice Siracusa 95124 Catania - Largo Paisiello, 5 90141 Palermo (Villa Aula - Circolo dei Forestieri) 92100 Agrigento Viale Conte Agostino Pepoli, 11 96100 Siracusa ✆ 095/7306211 Piazza Castelnuovo, 34 ✆ 0923/27077 - 25946 Via Cesare Battisti, 15 ✆ 0923/869388 - 869173 Via Maestranza, 33 Fax 095/316407 ✆ 091/583847 Fax 0923/29430 ✆ 0922/20454 Fax 0923/869544 ✆ 0931/464255 4 MESSINA HOTELS 1996

IF GBDE Avvertenze e segni Renseignements et Conventional Hinweise und Advertencias y signos convenzionali signes conventionnels signs and notes Zeichenerklärung convencionales

Informazioni sulla località Informations sur la localité Information on the locality Ortsangaben Informaciones sobra la localidad m Altitudine in metri (s. l. m.) Altitude au-dessus du niveau de la mer Height in meters (a. s. l.) Höhe in Metern ü. d. M Altura en metros sobre el nivel del mar Ufficio postale e codice postale Bureau de poste et code postal Post office and postal code Postamt und Postleitzahl Oficina de correos y num. del distrito postal Ufficio telegrafico Télégraphe Telegraph office Telegraphenamt Oficina de Telégrafos Ufficio telefonico e n. di teleselezione Téléphone et numéro de Téléselection Telephone office and prefix for automatic calling Fernsprechamt und Fernwählnummer Oficina telefónica y prefijo telefonico

Tipo di località Type de localité Type of locality Ortsmerkmal Tipo de localidad • di interesse artistico • d'intérêt artistique • of artistic interest • Kunstschätzen • de interés artistico • di interesse religioso • d'intérêt religieux • of religious interest • Wallfahrtsort • de interés religioso • balneare • balnéaire • bathing • Seebad • maritima • lacuale • lacustre • lakeside • Ufer eines Sees • lacustre • montana • d'altitude • mountain • Gebirgsort • de montaña • sede di sport invernali • de sport d'hiver • winter sport • Wintersportplatz • depoters invernales • termale • thermale • spa • Heilbad • termal A1 Km N. dell'Autostrada e distanza in Km Numéro de l'Autoroute et distance No of Autostrada Autobahn-Nr Número de la autopista y distancia en Km del casello più vicino en Km de la sortie la plus proche and distance from nearest exit und Entfernung del ingreso más cercano Azienda provinciale per il turismo Office provincial pour le tourisme Provincial tourist board Provinzialamt für Fremdenverkehr Oficina provincial de turismo Azienda autonoma Syndacat autonome Local official Verkehrsverein Oficina local di cura, soggiorno e turismo de cure, séjour et tourisme tourist organization (Kurverwaltung) para el fomento del turismo Ferrovia Chemin de fer Railway Eisenbahn Ferrocarril Metropolitana Métro Underground U-Bahn Metro Autocorriera Autocars Motor-coach Kraftpost Autobús Servizio aereo Service aérien Air service Flugverbindungen Servicio aéreo Servizio elicottero Service d'hélicoptères Helicopter service Hubschrauberdienst Servicio de helicópteros Piroscafo o battello Service de bateaux Boats or steamers Schiffsverbindungen Transbordador o barco Funicolare, funivia o seggiovia Funiculaire, téléphérique ou télésiège Funicula, cable-car or chairlift Drahtseilbahn, Luftseilbahn, Sessellift Funicular, telesilla o teleférico Golf Golf Golf Golfplatz Golf MESSINA HOTELS 1996 5

Informazioni sull’Esercizio Informations sur l'activité Information on the hotel Hotelangaben Informaciones ★ Categoria Classement Category Kategorie Categoría Denominazione Dénomination Name Name Nombre Indirizzo Adresse Address Adresse Dirección ✉ Codice postale CAP Post code Postleitzahl Distrito Postal ✆ Telefono Téléphone Telephone number Telephon Teléfono Fax Telefax Télécopie Fax Telefax Fax Telex Telex Télex Telex Teletex Telex (V-X) Periodo di apertura Période d'ouverture Opening period Öffnungszeit Periodo de apertura [A/S] Periodo e prezzi di alta stagione Période et prix de haute saison Period and prices of the high season Hochsaison: Zeiten und Preisen Periodo y precios de temporada alta «C» Anno di costruzione dell’esercizio Anné relative a la construction de l’établissement Year of construction Baujahr Año de construcciòn de l’edificio «R» Anno di ultima ristrutturazione Anné relative a la restructuration de l’établissement Year of the latest major modernization Letzte Renovierung Ùltima restructuracìon de l’edificio N° Camere Numero delle camere Nombre des chambres Number of rooms Zimmer Número de habitaciones 1 Numero delle suites N° suites N° suites N° suites Número de suites N° Letti Numero dei posti letto Nombre de lits Number of available beds Betten Número de camas N°Bagni/docce Numero camere con bagno/doccia Chambre avec bain et/ou douche Rooms with bathroom and/or showers Zimmer mit Bad Habitaciones con baño y/o duchas

Prezzi delle camere Tarifs des chambres Prices of room Preise fur Einbettzimmer Precios de las habitaciones Prezzi espressi in migliaia di Lire, Le prix sont exprimés en milliers de Lires, Prices are expressed in thousands of italian Lire, Die Preise sind in tausenden Lire angegeben, Precios espreso en miles de Liras I.V.A. inclusa (IVA inclue) (VAT included) (ink. M.W.S.) (IVA incluso)

1 letto senza bagno 1 lits sans bain 1 bed without bathroom Einzelzimmer ohne 1 cama sin baño o doccia privati ou douche privée or private shower priv. Bad / Dusche o ducha privados 1 letto con bagno 1 lit avec bain 1 bed with bathroom Einzelzimmer mit 1 cama con baño o doccia privati ou douche privée or private shower priv. Bad / Dusche o ducha privados 2 letti senza bagno 2 lits sans bain 2 beds without bathrooms Doppelzimmer ohne 2 camas sin baño o doccia privati ou douche privée or private shower priv. Bad / Dusche o ducha privados 2 letti con bagno 2 lits avec bain 2 beds with bathrooms Doppelzimmer mit 2 camas con baño o doccia privati ou douche privée or private shower priv. Bad / Dusche o ducha privados

Prezzi di pensione completa Tarifs de la pension complète Prices of full board Vollpension Preise pro Tag Precios de la pension completa per giorno e per persona senza bevande par jour et par personne boisson exclues daily and for each person without drink und pro Person ohne Getränke por dia y por persona sin bebidas in camere senza en chambre sans in rooms without bathroom Zimmer ohne En habitaciones sin bagno o doccia privati bain ou douche privée or private shower priv. Bad / Dusche baño o duchas privados

in camere con bagno o doccia privati en chambre avec bain ou douche privée in rooms with bathroom or private shower Zimmer mit priv. Bad / Dusche En habitaciones con baño o duchas privados

Prima colazione Petit Déjeuner Breakfast Frühstück Desayuno 6 MESSINA HOTELS 1996

IFGBDE Attrezzature Equipement What you can Ausrüstungen Instalaciones presenti in almento présent dans au moins find in at least in mindestens presentes en un minimo de 1/3 delle camere 1/3 des chambres 1/3 of the rooms 1/3 der Zimmer vorhanden 1/3 de hatitaciones Riscaldamento centrale Chauffage central Central heating Zentralheizung Calefacción central Telefono Téléphone Telephone Fernsprecher Teléfono Radio o filodiffusione Radio Radio Randfunkgerät Radio Televisione Télévision Television Farb-TV Televisión Frigobar Frigobar Minibar Minibar Minibar Aria condizionata Air conditionné Air-conditioning Klimaanlage Aireacondicionado

Attrezzature Equipement What you can find Hotelhaus-stattungen Instalaciones o servicios dell'Esercizio de l'activité in the hotel del establecimiento Ascensore Ascenseur Lift (elevator) Fahrstuhl, Aufzug Ascensor Bar Bar Bar Bar Bar Ristorante Restaurant Restaurant Restaurant Restaurante Parco o giardino Parc ou jardin Own park or garden Eigener park oder Garten Parque y jardin del hotel Parcheggio custodito Parking Guarded car-park Bewachte Parkplatze Aparcamiento vigilado Accessibile ai portatori di handicap Accesible aux handicapés With facilities for the handicapped Behindertengerechte einrichtungen Facilidades para minusvalidos Servizio congressi Service congrès Facilities for congresses Konferenzräme Sala de congresos Carta di credito Carte de Crédit Credit Card KreditKard Tarjeta de credito Servizio baby sitting Garderie d’enfants Nursery Baby-sitting Guardería Accettazione gruppi Acceptation groupes Groups accepted Gruppen möglichkeit Aceptación de grupos Trasporto clienti Transport clients Tranfer for clíents Transport der gäste Servicio transporte clientes Accettazione cani Acceptation chiens Dogs allowed Mitbringen von haustieren erlaubt Admision de perros Autorimessa Garage Garage Hoteleigen garage Garaje Discoteca Discothèque Discos Diskotheken Discoteca Parco giochi bambini Parc de jeux enfants Children's playground Kinder-Spielplatz Jardín-juegos infantiles MESSINA HOTELS 1996 7

IFGBDE

Sport e salute Sport et santé Sports and fitness Sport und Gesundheit Deporte y salud

Spiaggia privata Plage privée Private beach Privatstrand Playa privada

Campo da tennis Courts de tennis Tennis Court Tennisplatz Campo de tennis

Piscina Piscine Swimming-pool Schwimmbad Piscina

Vela Voile Sailing Segel Segel

Sub Sous-marin acttrité Underwater activities Unterwassersport Sub

Windsurf Windsurf Windsurf Windsurf Windsurf

Sci nautico Ski nautique Water-skiing Wasserski Esquí náutico

Equitazione Equitation Riding Reiten Equitación

Tiro con l'arco Tir à l'arc Bow-shot Bagen Tiro con arco

Pallacanestro / pallavolo Basketball / volleyball Basketball / volleyball Basketball / volleyball Baloncesto / balonmano

Calcio - calcetto Football Soccer Fußball Balón

Minigolf Golf miniature Minigolf Kleingolf Minigolf

Bocce Jeu de boules Bowling Bocciaspiel Bochas

Ping-pong Ping-pong Table-tennis Tischtennis Pimpon

Sci montano Ski Skiing Ski Esquí montano

Sauna Sauna Sauna Sauna Sauna

Palestra Gymnase Gymnasium Turnhalle Palestra

Cure termali Cure thermale Thermal treatment Thermalkur Termas 8 MESSINA HOTELS 1996

Campeggi Camping Campsites Campingplätze Campings Caratteristiche del terreno Caractéristique Type of ground Besondere kennzeichen Ubicazion del terreno vicino al mare pres de la mer near the sea in der nähe vom meer cerca al mar vicino al lago près du lac near the lake in der nähe vom see cerca al lago in campagna en campagne in the country auf dem land en campiña in collina sur une colline in the hills auf einer anhöhe en monte in montagna en montagne in the mountains in den bergen en montaña terreno pianeggiante terrain plat flat ground ebener boden terreno plano terreno in pendenza terrain en pente sloping ground abfallender boden terreno inclinado terreno a terrazze terrain en terrasses terraced ground terrassenartig angelegt terreno a meseta costa sabbiosa côte sablonneuse sandy coast sandige küste costa arenosa costa ghiaiosa côte caillouteuse pebbly coast steinige küste costa a cascajos costa rocciosa côte rocheuse rocky coast felsige küste costa rocosa poca ombra peu d’ombre minimum shade wenig schatten poca sombra ombra buona bonne ombre plenty of shade guter schatten buena sombra ombra artificiale ombre artificielle artificial shade künstlicher schatten sombra artificial Attrezzature e servizi Aménagements Arrangementes and facilities Anlagen und Ausrüstungen Installazione y servicios Bar, tavola calda Bar, snack-bar Bar, snack-bar Bar, imbiß Bar, snack bar Ristorante, self-service Restaurant, self-service Restaurant, self-service Restaurant, self-service Restaurante, self-service Parco giochi bambini Parc de jeux enfants Children's playground Kinder-Spielplatz Jardín-juegos infantiles Discoteca Discothèque Discos Diskotheken Discoteca Doccie calde Douche chaude Hot showers Warme duschen Ducha caliente Spaccio alimentare Magasin alimentaire Market Market Supermercado Uso cucina Joussane de la cuisine Moorings cooking-facilities Gebrauch der Küche Uso de cocina Ormeggio natanti Port de plaisance Moorings Vertäuung Puerto deportivo Lavanderia, stireria Blanchisserie, repasserie Laundry, ironing Reinigung Lavandería Accessibile ai portatori di handicap Accesible aux handicapés With facilities for the handicapped Behindertengerechte einrichtungen Facilidades para minusvalidos Affitto tenda Location de tentes Tents for hire Zelte-verleih Alquiler carpa Bungalows con cucina Bungalows avec cuisine Bungalows whit kitchen Bungalow mit kochgelegenheit Bungalow con cocina MESSINA HOTELS 1996 9

Divieto fuochi Interdiction d’allumer des feux Fires not allowed Offene feuer verboten Nada de fuegos Divieto radio e televisione Interdiction radio et tv Radios and television not allowed Radio und fernsehen verboten Prohibido radio y television Divieto visite Interdiction visites Visitors not allowed Besuchsverbot Visitas no admittidas Divieto cani Chiens interdits Dogs not allowed Hundeverbot Perros no admittidas Informazioni sui campeggi Informations sur le camping Information on the campsites Auskünfte über Campingplätze Informaciones sobre campings Recapito telefonico invernale Téléphone pendant l’hiver Winter telephone number Telefonische anschrift im winter Direccíon telefonica invernal Periodo di apertura Période d'ouverture Opening period Öffnungszeiten Periodo de apertura Superficie mq Surface mq Surface-mq Oberfläche mq Superficie mq N° piazzole Parcages (nombre) Camping space (number) Stellplätze (anzahl) Numero plazuela N° max persone Capacité de réception Lodging capacity Aufnahmerfähihkeit Capacidad de alojamiento N° gruppo servizi Groupes sanitaires (nombre) Groups of services (number) Sanitäre anlagen (Anzahl) Numero servicios sanitario N° Bungalows Bungalows (nombre) Bungalows (number) Bungalows (Anzahl) Numero bungalow Tariffe Tarifs Prices Preise Tarifa prezzi espressi in migliaia di Lire, Le prix sont exprimés en milliers de Lires Prices are expressed in thousands of italian Lire, Die Preise sind in Tausenden Lire angegeben precios espreso en miles de Liras I.V.A. inclusa I.V.A. inclue (VAT included) (Ink. M.W.S.) (I.V.A. incluso) Persona per notte Personne par nuit Person per night Person pro nacht Persona por noche Bambini per notte Enfants par nuit Children per night Kinder pronacht Niño por noche Piazzola per notte Parcage Camping space Stellplatz Plazuela Compresa prima auto, moto, corrente elettrica Les prix comprennent automobil, motocycle, Included one car, motorcycle, electricity, Die tarife für das erste auto, motored, stromanschluß ohne Los precios incluyen automovil, motocicletta, senza contatore e mezzo di pernottamento cotisation électricité et tente/caravanne camping gears elektrizitätzëhler und zelt, wohnwegen sind im pres inbegriffen aganchio corriente, carpa/caravan Tenda canadese per notte Tente canadienne par nuit Canadian tent per night Kanadisches zelt pro nacht Carpa canadese por noche Tenda per notte Tente par nuit Tent per night Zelt pro nacht Carpa Caravan per notte Caravanne par nuit Caravan per night Wohnwagen pro nacht Caravan Autocaravan per notte Autocaravanne par nuit Autocaravan per night Wahnmobil pro nacht Autocaravan Glob-trotter Glob-trotter Glob-trotter Weltbummler Globtrotter Automobile per notte Automobile par nuit Car per night Wagen pro nacht Automovil Motocicletta per notte Motocycle par nuit Motor-cycle per night Motorrad pro nacht Motocicleta Barca/carrello Barque/train Boat/trailer Boot/schleppen Barca Allaccio corrente elettrica Cotisation électricité Current tap Lichtanschluß Aganchio corriente Bungalow 2 posti letto Bungalow avec 2 lits Bungalow with 2 beds Bungalow mit 2 betten Bungalow dos puestos al dia Bungalow 4 posti letto Bungalow avec 4 lits Bungalow with 4 beds Bungalow mit 4 betten Bungalow cuatro puestos al dia 10 MESSINA HOTELS 1996

superare quello massimo denunciato per le ca- cumento è un dovere di ogni cittadino il quale, public, dans le bureau d’accueil et reporté sur la Norme mere ad un letto. oltre ad assolvere ad un preciso obbligo di legge fiche disposée à l’intérieur de chaque chambre di applicazione Per un letto aggiunto posto in una camera a due ed evitare sanzioni pecuniarie, si assicura la co- et dans tout autre lieu de prestation de services. delle tariffe letti non potrà applicarsi una maggiorazione su- noscenza dell’esatto importo da pagare. Le petit déjeneur (s’il n’est pas inclus dans le periore al 35% del prezzo della camera stessa; Nelle provincia di Messina vige la stagione unica prix de la chambre) est facultatif. Le prix, affiché in ogni caso il letto aggiunto potrà essere posto ed è facolta dell’albergatore applicare in qualsia- au bureau de l’hôtel, ne pourra être débité (sé- I prezzi dei servizi alberghieri e delle altre strut- si momento il minimo o il massimo dei prezzi. ture ricettive (ex L. 17/5/83 n. 217) sono li- solo nelle camere aventi dimensioni adeguate e paré du prix de la chambre) que si le Client de- su richiesta del Cliente. I turisti che avessero da rilevare l’applicazione di mande expressément ce service. beramente determinati dai singoli operatori (L. prezzi superiori a quelli pubblicati nel presente 25/8/91 n. 284). Gli operatori comunicano i Presso gli esercizi di affittacamere i soggiorni Dans le cas où une chambre à deux lits serait as- non possono avere una durata inferiore a sette elenco, e non ottenessero sufficiente soddisfa- signée à une seule personne et qu’elle n’aurait prezzi di pernottamento nelle strutture alber- zione da parte dell’albergatore, potranno pre- ghiere ed i prezzi delle strutture ricettive ai soli giorni; qualora venga fornito l’uso di cucina, con pas été explicitement demandée par le Client, le o senza combustibile, può applicarsi una mag- sentare documentato reclamo entro 60 giorni al- prix ne pourra être supérieur au prix spécifié fini della pubblicità di cui al regio D. L. l’Azienda Provinciale Turismo. 24/10/35 n. 2049 convertito in L. 26/3/36 giorazione della tariffa del soggiorno rispettiva- pour les chambres à un lit. n. 526. mente non superiore al 30% e al 15%. Pour un lit supplémentaire dans la chambre à Il presente annuario comprende gli esercizi al- L’accessibilità negli esercizi ricettivi per i disabili deux lits, on ne pourra appliquer une augmen- berghieri aperti entro il 31 dicembre 1995 e i è regolata dal Decreto Ministeriale (Min. LL.PP.) tation supérieure à 35% du prix de la chambre prezzi si riferiscono al periodo 1 gennaio - 31 14 giugno 1989, n. 236. Normes même; en tout cas, le lit supplémentaire ne maggio 1996. A partire dall’1 giugno 1996 i Il servizio telefonico, il cui costo d’impianto è già pourra être placé que dans les chambres ayant prezzi possono subire delle variazioni. considerato nella tariffa alberghiera, viene forni- pour l’application des tarifs des dimensions adéquetes, et à la demande du I prezzi riportati nella presente pubblicazione so- to ai clienti al solo costo di traffico più IVA, se- Client. no espressi in migliaia di lire. condo le tariffe telefoniche in vigore per le co- Les prix des services hôteliers et des autres struc- Auprès des services de location de chambres Il prezzo della camera non può essere nè supe- municazioni a contatore o tramite prenotazione tures d’accueil (ex L. 17/5/83 n. 217) sont li- meublées, les séjours ne pourront avoir une riore nè inferiore a quello indicato nell’appposita che possono essere rilevate dalla guida telefoni- brement déterminés par chaque opérateur (L. durée inférieure à 7 jours; pour l’usage de la cui- tabella prezzi che deve essere esposta, in modo ca e che comunque vanno richieste all’atto della 25/8/91 n. 284). Les opérateurs communi- sine (avec ou sans combustible), on pourra ap- ben visibile al pubblico, nell’ufficio di ricevimen- prenotazione. quent les prix d’hébergement dans les structures pliquer une augmentation du tarif de séjour, re- to degli ospiti e riportato nell’apposito cartellino Le responsabilità dell’albergatore per furti o dan- d’accueil dans un but simplement publicitaire se- spectivement de 30% et de 15%. all’interno di ogni camera e in ogni altro luogo di neggiamento di oggetti di proprietà dei clienti è lon le D. L. 24/10/35 n. 2049 converti par la L’accés aux établissements hôteliers, pour les prestazione dei servizi. prevista in apposite disposizioni di legge (Codice L. 26/3/36 n. 526. personnes handicapées est reglé par le Decret La consumazione della prima colazione, quando Civile, artt.1783 - 1784 - 1785/bis - 1785/ter Ce guide comprend les établissements hôteliers Ministériel du 14 Juin 1989, n. 236. non è inclusa nel prezzo della camera, è facolta- - 1785/quater - 1785/quinquies - 1786). ouverts avant le 31 décembre 1995 et les prix Le service du téléphone est fourni aux clients au tiva. La relativa tariffa, risultante dalla tabella Il personale alberghiero è regolarmente retribui- se rapportent à la période du 1° janvier au 31 prix courant, plus TVA, selon les tarifs téléphoni- prezzi esposta nel bureau, potrà essere addebbi- to dalle Aziende per le sue normali prestazioni; mai 1996. A partir du 1° juin 1996 les prix ques en viguer pour les communications au tata (separatamente dalla tariffa della camera) pertanto le mance costituiscono una ricompensa sont susceptibles de modification. compteur ou qui passent par le standard, tarifs solo se tale prestazione sarà stata espressamen- facoltativa assolutamente spontanea e non de- Les prix indiqués dans cette pubblication sont ex- qui figurent dans l’annuaire du téléphone et te richiesta dal Cliente. vono formare oggetto di alcuna sollecitazione. primés en milliers de lires. qu’il est opportun de se faire préciser quand on Qualora una camera a due letti venga assegnata L’albergatore è obbligato a fornire al cliente una Le prix de la chambre ne peut être supérieur ni demande la communication. ad una persona sola e non sia stata espressa- ricevuta fiscale per tutti i servizi prestati (sog- inférieur à celui qui est mentionné sur le listing La responsabilité de l’hôtelier, en cas de vol ou mente richiesta dal Cliente, il prezzo non potrà giorno, pasti, bevande, ecc.). Richiedere tale do- des prix qui doit être exposé de façon visible au dommages causés aux objets et effets apparte- MESSINA HOTELS 1996 11

nant aux clients, est fixée par la loi (Code Civil, Dec. 31st 1995 and prices concern the period the telephone rates in force for calls with subscri- 217) sind von den einzelnen Gasthofbesitzern articles 1783-1784-1785-1785/bis-1785/ter- 1/1/1996 to 31/5/1996. Starting from ber’s meter or by means of booking. The above bestimmt (Ges. 25/8/91 NR. 284). Die Hotel- 1785/quater-1785/quinquies-1786). 1/6/1996 the prices could change. can be checked on the telephone book, however besitzer teilen die Preisen der Hotels und der an- Les employés de l’hôtel sont dûment rétribués Prices shown in this book are expressed in thou- rates shoud be requested when booking. deren Verpflegungsmöglichkeiten nur zum par leurs patrons; par conséquent les pourboires sands of italian lire. Hotel keepers’liability regarding theft or damage Zweck der Werbung nach dem königlich mit sont une compensation facultative et ne doivent to clients personal property is defined by law Dekret 24/10/35 NR. 2049 BZW Ges. The price of the room cannot be any more or 26/3/36 NR. 526. en aucun cas être exigés. less than the price indicated on the price list, (Civil Code, Arts: 1783-1784-1785-1785/bis- L’hôtelier doit fournir au client une facture pour which must be on display where it can be seen 1785/ter-1785/quater-1785/quinquies- Das vorliegende Jahrbuch umfaßt nur die bis tous les services rendus (séjour, repas, boissons, clearly by the public, in the reception for the 1786. zum 31. Dezember 1995 eröffneten Beherber- etc.). Exiger ce document est le devoir de tout guests, and quoted on the notice in every room Members of the staff are regularly paid by the gungsbetriebe und die Preise beziehen sich auf citoyen qui, outre respecter la loi et éviter une and in all the other service areas. management for the ordinary duties; tips are den Zeitraum 1. Januar - 31. Mai 1996 Ab dem amende, prend connaissance du montant exact Breakfast (when not included) is optional. therefore a spontaneous and voluntary recom- 1. Juni 1996 können die Preise, auf Grund des Gesetzes vom 25/81991 über die Freigabe à payer. Breakfast prices, as indicated at the reception pense, at no time and in no way to be solicited. Dans la Province de Messina la saison unique est derPreise im Fremdenverkehrswesen, Verände- desk, will be charged (separately from room pri- It is compulsory for hotel-keepers to give their rungen unterliegen. en vigeur et l’hôtelier a la faculté les Provinces ces) provided that breakfast is expressly reque- clients an official receipt for all services rendered d’appliquer à tout moment le tarif minimum ou sted by visitors. (room, meals, drinks, etc.). To demand such a Die Preise in diesem Jahrbuch sind in Tausenden maximum. If a room with two beds is allocated to a single receipt is a duty for all customers who, in this Lire angegeben. Les touristes, qui auraient constaté l’application person, without that person having expressly way, comply with strict legal requirementes, Der Preis des Zimmers kann weder billiger oder de prix supérieur à ceux qui sont indiqués sur le asked for such a room, the price for that room avoiding the possibility of heavy fines, and teuerer als der Preis auf der Tabelle geschriebe- listing ci-joint et qui n’auraient pas obtenu sati- may on no account exceed the maximum price furthermore are informed of the exact amounts ne Preis. Diese Tabelle soll in der Reception, in sfaction de la part de l’hôtelier, pourront presen- set for rooms with one bed only. to be paid. jedem Zimmer und in jedem Raum, in dem Dien- ter une réclamation détaillée à l’Azienda Provin- There is no high or low season in the Province ste geleistet werden, aufgestellt werden. ciale Turismo. In cases where an extra bed is placed in a room which already has two beds, no more than 35% of Messina and the hotel-keeper may apply mi- Der Verzehr des Frühstücks bleibt, wemm es ni- of the normal price of the room may be added nimum or maximum prices at any time. cht im Zimmerpreis inbegriffen ist, dem Gast on to that price; in any case, extra beds may Those tourists who find higher prices than those freigestellt. Der dafür gültige Preis geht aus der only be placed in rooms of adequate proportions published on the list and who do not obtain suf- im Büro aufliegenden Liste hervor und kann (ge- Applicable conditions to take them, and only where the guest specifi- ficient satisfaction from the hotel management trennt vom Zimmerpreis) nur verrechnet werden, for prices cally asks of this. can present a documented complaint within 60 wenn ausdrücklich Frühstück verlangt wurde. days to the Azienda Provinciale Turismo. To have accomodation in furnished lodgings gue- Falls ein Doppelbettzimmer für eine Person zu- The prices of the hotels and other tourist structu- sts are required to stay not less than 7 days; if a geteilt wird, dies jedoch vom Kunden nicht au- res are freely determined by each individual ope- kitchen is available, a possible surcharge may sdruecklich verlangt wird, darf der Preis den fuer rator. The operators communicate the cost of ea- not be more than 30% and 15% respectively, in- ein Eizelbettzimmer nicht ueberschreiten. ch overnight stay in the hotels and the price of cluding or not fuel. Vorschriften für Fuer ein zusätzlich in einem Doppelbettzimmer any other sort of accomodation only as an ad- The accessibility in hotels to disabled clients is aufgestelltes Bett darf der berechnete Zuschlag vertising information according to R. D. L. regulated by the Ministerial Decree (Min. die Anwendung von Tarifen 35% des Zimmerpreises selbst nicht ueberschrei- 24/10/35 No. 2049 converted into law LL.PP.) of June 14to 1989, n. 236. ten. Zusäzliche Betten dürfen jedenfalls nur auf 26/7/36 No. 526. The telephone service is supplied to customers at Die Preise der Hotels und der anderen Verpfle- Anfragen des Kunden und in den Zimmern auf- The price list book includes hotels open before the unique cost of traffic plus VAT, according to gungsmöglichkeiten (ex Ges. 17/5/83 NR. gestellt werden, die gross genug sind. 12 MESSINA HOTELS 1996

Bei «Affittacamere» darf die Aufenthaltszeit ni- das Minimum oder das Maximum der jeweiligen La consumición del desayuno, cuando no es in- El personal de los hoteles es retribuido regular- cht weniger als sieben Tagen sein; für küchen- preise berechnen. cluido en el precio de la habitacíon, es opcional. mente por la Direcciòn de hotel por sus presta- benutzung, mit oder ohne Brennstoff, darf der Die Touristen, denen hörere Preise aufgerechnet La tarifa relativa, indicada en la lista de precios ciones normales. Las propinas constituyen una berechnete Zuschlag beziehungsweise 30% werden als die in diesem Verzeichnis angegebe- expuesta en la recepción, podrá ser cargada en recompensa facultativa, absolutamente espontà- und 15% des Aufenthaltspreises selbst nicht nen, können sich, wenn sie von dem Hotelier ni- la cuenta (disociada del precio de la habitación) nea y por consiguiente el personal no debe pe- überschreiten. cht befriedigt werden, mit einer Beschwerde in- sólo en el caso de que dicho servicio haya sido dirlas al cliente. Der Zugang für Behinderte in Hotels und Ga- nerhalb 60 tagen an die «Azienda Provinciale requerido expresamente por el cliente. Turismo» wenden. El hotelero está obligado a proveer al cliente de sthäuser ist durch den Ministerialerlaß Nr. 236 En el caso que una habitación con dos camas un recibo fiscal por todos los servicios prestados vom 14/6/1989 geregelt (Min. LL.PP.). sea asignada a una persona sola sin que haya si- (alojamiento, comidas, bebidas, etc.). Solicitar do requerida expresamente por el cliente, su tel documento es deber de todo ciudadano que, Der Telefondienst wird den Kunden, nur nach precio no podrá superar el precio máximo indica- den Einheitskosten, zuzüglich MWST, jeweils do para habitaciones con una cama. además de cumplir con una concreta norma le- nach dem gültigen Telefontarif angeboten. Die gal y evitar sanciones pecuniarias, se asegura Einheitsgebühren, sei es für Gespräche durch Ap- Normas Por una cama suplementaria afiadida a una ha- conocer el importe exacto a pagar. bitación doble no podrá aplicarse un aumento parate mit Einheitszähler sowie durch Vermit- de aplicación de las tarifas Los turistas que encontraran una aplicación de tlung können aus dem Telefonbuch entnommen superior al 35% del precio de la misma; en cual- quier caso, la cama suplementaria podrá ser co- precios superior a los publicados en la lista werden, sollten aber auf jeden Fall bei der Ge- sprächsanmeldung nachgefragt werden. Los precios de los servicios hoteleros y de otras locada sólo en las habitaciones con dimensione adjunta, y no obtuvieran una respuesta satisfac- estructuras de alojamiento (ex-Ley n° 217 del adecuadas y a petición del cliente. toria por parte de la dirección hotelera, podrán Die Haftung des Gastwirts für Diebstahl und Be- 17/5/83) son establecidos libremente por ca- En los establecimientos de alquiler de habitacio- presentar una reclamación documentada dentro schädigung des Eigentums eines Gastes ist durch da empresa (Ley n° 284 del 25/8/91). Las nes la estancia no puede ser inferior a siete dias; de 60 días a la Azienda Provinciale Turismo. das Gesetz geregeit (Zivilgesetzbuch Art. 1783- empresas comunican los precios de alojamiento en el caso de que sea con derecho a cocina, con 1784-1785/bis-1785 ter-1785 quater/quin- en las estructuras hoteleras y los precios de o sin combustible, puede aplicarse un aumento quies-1786). otras estructuras con la sola finalidad de su difu- del precio de la estancia no superior al 30% y al Das Personal wird von der Hoteldirektion für sei- sión según el Real Decreto-Ley n° 2049 del 15% respectivamente. ne gewöhnlichen Dienstleistungen entsprechend 24/10/35, convertido en Ley n° 526 del La accesibilidad en los hoteles para los impedi- entlohnt. Jedes Trinkgeld steht im Belieben des 26/3/36. dos es regulada por el Decreto Ministeriale (Min. Gastes; Trinkgeldforderungen sind unberechtigt. La presente Guia comprende los hoteles abiertos LL.PP.) 14 de junio 1989, n. 236. Der Hotelier ist verpflichtet, dem Kunden eine desde el 31 diciembre 1995 y los precios se re- El servicio telefónico es ofrecido a los clientes ordnungsgemäß ausgestellte Empfangbestäti- fieren al periodo 1 enero - 31 mayo 1996 a par- al solo coste de tráfico más IVA, segùn las tari- gung (ricevuta fiscale) für alle beglichenen Dien- tir del 1 junio 1996 los precios pueden sufrir va- fas telefónicas vigentes para las comunicacio- stleistungen (Aufenthalt, Speisen, Getränke, riaciones. nes con contador o trámite reserva que pue- u.a.) auszuhändigen. Jeder Kunde hat nicht nur Los precios reproducidos en la presente pubblica- den ser relevadas de la guia telefónica y que das Recht, sondern auch die Pflicht diesen Beleg ción son expresados en miles-de liras. de todos modos tienen que ser pedidas al mo- zu verlangen. Dies ist angeraten sowohl um bei El precio de la habitación no puede ser ni supe- mento de la reserva. Nichteinhaltung dieser Pflicht Geldstrafen zu ver- rior ni inferior al indicando en la lista de precios, La responsabilidad del hotelero por robo o daños meiden, als auch um die genaue Höhe des nach que debe ser expuesta visiblemente al público de objetos de propriedad de los clientes está pre- Posten aufgegliederten Betrages zu kennen. en la oficina de recepción de clientes y reprodu- vista en leyes, especiales (Còdigo Civil, art. In den Provinzen von Messina gibt es nur eine cida en cada habitación y en cualquier otro lugar 1783-1784-1785-1785/bis-1785/ter- einzige Saison und die Hotels können jederzeit de prestación de servicios. 1785/quater-1785/quinquies-1786). MESSINA HOTELS 1996 13

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N MESSINA (m 3) 98100 090 [A18 Km 4] [A20 Km 1] **** Jolly Hotel dello Stretto Via Giuseppe Garibaldi, 126 1954 96 147 96 — 92 — 122 — 230 18 ✉ 98100 Messina ✆ 090/363860 184 220 Fax 090/5902526 Telex 980074 JOLL ME-I **** Royal Palace Hotel Via T. Cannizzaro Is. 224 ✉ 98123 Messina 1977 1992 106 204 106 — 165 — 230 — 190 20 ✆ 090/6503 Fax 090/2921075 185 260 275 *** Europa Palace Hotel SS 114 Loc. Pistunina ✉ 98125 Messina 1971 1990 115 186 115 — 75 — 90 — 136 25 ✆ 090/621601 Fax 090/621768 115 170 176 Telex 980151 EUROTEL-I *** Excelsior Via Maddalena, 32 ✉ 98123 Messina 1958 1985 44 69 29 19 32 35 52 — — — ✆ 090/2931431 38 63 70 103 *** Paradis Via Pompea, 441 Loc. Contempl. ✉ 98168 1979 1992 92 164 88 40 60 — 90 — — 20 ✆ 090/310682 Fax 090/312043 70 105 170 *** Villa Morgana Via C. Pompea, 237 - Loc. Ganzirri ✉ 98168 1991 13 22 13 — 60 — 100 — 95 incl. ✆ 090/325575 Fax 090/2927233 85 160 140 ** Il Vecchio SS 114 Loc. Vecchio - Giampilieri Superiore 1980 6 12 6 — — — 35 — 50 5 ✉ 98142 Messina ✆ 090/821267 ** Monza Viale S. Martino, 63 ✉ 98100 Messina 1921 1989 58 92 41 30 46 46 66 — — — ✆ 090/673755 Fax 090/673755 42 68 68 110 ** Panoramic SS 113 Km 8,500 - Loc. Colle San Rizzo 1974 12 24 12 — — — 84 — 84 incl. ✉ 98124 Messina 105 105 ✆ 090/340228 Fax 090/42520 * Mirage Via N. Scotto, 1 ✉ 98122 Messina 1958 13 23 3 28 — 55 66 — — — ✆ 090/2938844 38 65 76 14 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N * Touring Via N. Scotto, 17 ✉ 98122 Messina 1971 1993 19 35 6 15 — 30 50 — — — ✆ 090/2938851 30 60 100 * Locanda Donato Via Caratozzolo, 8 - Loc. Ganzirri 1962 1993 5 10 2 — — 80 — 90 — incl. ✉ 98165 Messina 120 120 ✆ 090/393150 Fax 090/393150 MESSINA/LIDO MORTELLE (m 3) 98168 a Ganzirri Km 3 090 Messina *** Grand Hotel Lido Via Consolare Pompea 1954 1993 27 43 26 70 135 — 150 150 170 25 ✉ 98164 Messina/Lido Mortelle 100 165 230 200 230 ✆ 090/321017 Fax 090/321666 ** Faro Hotel Via Circuito - Loc. Torre Faro 1970 1986 42 78 28 — 60 85 90 95 100 6 ✉ 98164 Messina/Lido Mortelle ✆ 090/321762 Fax 090/326670 (m 25) 98070 0941 * Locanda Belvedere Via Duomo, 31 ✉ 98070 Acquedolci 1952 1982 8 12 2 20 — 40 ———— ✆ 0941/726123 (m 398) 98070 0941 Sant’Agata Militello * Castelturio Via della Rinascita, 16 1964 4 8 3 — — 40 45 60 65 6 ✉ 98070 Alcara Li Fusi ✆ 0941/793788 50 60 ALÌ TERME (m 9) 98021 0942 [A18 Km 9] * Terme Granata Cassibile Via Francesco Crispi, 1 - 13 1918 25 45 4 13 — 21 — 55 — 10 ✉ 98021 Alì Terme ✆ 0942/715029 * Terme Marino Giuseppe Via Roma, 25 ✉ 98021 Alì Terme 1960 1994 31 51 4 40 50 60 70 65 75 12 ✆ 0942/715031 Fax 0942/701063 60 70 100 110 100 110 MESSINA HOTELS 1996 15

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N BARCELLONA POZZO DI GOTTO (m 60) 98051 090 [A20 Km 1] *** George Hotel Via Operai, 189 ✉ 98051 Barcellona P. di G. 1961 51 66 33 35 65 60 100 70 90 6 ✆ 090/9701393 Fax 090/9701260 90 100 ** Conca d’Oro Via Spinesante, 18 - 22 - Loc. Spinesante 1972 1987 13 26 13 — — — 50 — 80 8 ✉ 98051 Barcellona Pozzo di Gotto 100 114 ✆ 090/9710128 Fax 090/9710618 ** Sant’Andrea Via S. Andrea, 12 ✆ 090/9796684 1975 22 34 20 20 35 — 60 50 60 12 ✉ 98051 Barcellona Pozzo di Gotto 40 65 110 80 90 * La Tavernetta Via Roma, 49 ✆ 090/9701375 1977 10 20 10 — — — 30 — 60 15 ✉ 98051 Barcellona Pozzo di Gotto 60 80 (m 8) 98061 0941 [A20] *** Costa Azzurra Via Marina, 66 ✉ 98061 Brolo 1978 36 72 32 — — 60 75 68 80 12 ✆ 0941/561223 Fax 090/561472 100 150 115 135 *** Il Gattopardo Via Marina, 69 ✉ 98061 Brolo 1976 1994 102 200 97 30 40 70 70 55 65 6 ✆ 0941/561412 Fax 090/562455 40 60 100 100 70 100 * Locanda Principe Via Vittorio Emanuele ✉ 98061 Brolo 1971 1979 16 24 16 — 36 — 65 — — — ✆ 0941/562095 40 70 CAPO D’ORLANDO (m 8) 98071 0941 [A20 Km 8] *** Hotel Amato Via Consolare Antica, 150 1988 27 50 27 — 45 — 70 — 77 incl. ✉ 98071 Capo d’Orlando 85 140 130 ✆ 0941/911476 Fax 0941/912734 *** Il Mulino Via A. Doria, 46 ✉ 98071 Capo d’Orlando 1981 1993 34 62 34 — 60 — 90 — 100 10 ✆ 0941/902431 Fax 0941/911614 110 170 170 16 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N *** La Meridiana Via Trassari, 2 ✉ 98071 Capo d’Orlando 1991 45 90 45 — — — 85 — 94 10 ✆ 0941/957713 Fax 0941/957713 170 160 *** La Tartaruga Lido S. Gregorio ✉ 98071 Capo d’Orlando 1988 38 70 36 50 70 90 110 100 120 15 ✆ 0941/955012 Fax 0941/955056 75 98 110 165 160 180 Telex 981057 HOTART-I ** Nuovo Hotel Faro Via Libertà, 7 ✉ 98071 Capo d’Orlando 1976 1992 30 43 22 16 — 35 75 — — — ✆ 0941/902466 20 45 85 ** Residence Baia Verde SS 113 Km 100+400 - Loc. Testa di Monaco 1968 1989 32 60 32 — 45 — 75 — 85 10 ✉ 98071 Capo d’Orlando 75 120 133 ✆ 0941/955325 Fax 0941/955325 ** Villaggio Nettuno Traz. Marina, 336 ✉ 98071 Capo d’Orlando 1977 30 56 26 30 — — 150 83 90 12 ✆ 0941/901890 Fax 0941/902208 140 150 ** Villaggio Res. Testa di Monaco SS 113 Km 100+400 - Via Nazionale 1968 1989 33 52 33 — 60 — 75 — 77 12 ✉ 98071 Capo d’Orlando 115 150 130 ✆ 0941/955016 Fax 0941/561472 (m 40) 98070 0921 Santo Stefano di Camastra ** Globus Via Nazionale (Torre del Lauro) 1974 32 58 32 — 30 — 50 — 65 6 ✉ 98070 Caronia ✆ 0921/335385 35 60 70 ** Zà Maria Via Nazionale, 7 - Loc. Canneto 1960 1985 33 58 33 — 50 — 80 — 80 10 ✉ 98070 Caronia 60 90 90 ✆ 0921/331203 Fax 0921/337063 (m 550) 98030 a Taormina Km 4 0942 Taormina-Giardini Naxos ** Panorama di Sicilia Via A. De Gasperi, 44 ✉ 98030 Castelmola 1960 1976 16 32 16 — — — 75 — 88 incl. ✆ 0942/28027 Fax 0942/28027 77 90 MESSINA HOTELS 1996 17

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N ** Villa Sonia Via Porta Mola, 9 1964 1976 16 26 12 23 27 — 48 — 92 10 ✉ 98030 Castelmola 27 32 55 96 ✆ 0942/28082 Fax 0942/626047 CESARÒ (m 1150) 98033 095 Sant’Agata di Militello ** Via Margherita, 30 ✉ 98033 Cesarò 1976 12 20 10 — 27 38 48 58 60 3 ✆ 095/696107 ** Villa Miraglia SS 289 Loc. Portella Mitraglia 1974 1991 6 10 6 — 41 — 68 — 90 6 ✉ 98033 Cesarò ✆ 095/696585 100 FALCONE (m 3) 98060 0941 [A20] ** Soleado Via Amerigo Vespucci - Loc. Marina 1973 1991 22 44 22 — — — 50 — 60 10 ✉ 98060 Falcone ✆ 0941/34023 70 70 * Falcon Baia Residence Via Fiume, 1 - Loc. Fiume 1974 11 22 11 — — — 80 — 65 7 ✉ 98060 Falcone ✆ 0941/34128 85 80 * Quattro Stagioni Via Fiume, 9 ✉ 98060 Falcone 1989 9 18 5 — — 43 48 93 96 10 ✆ 0941/34274 58 63 * Locanda Europa Via Nazionale, 306 ✉ 98060 Falcone 1991 6 12 6 — 35 — 60 — — 6 ✆ 0941/34201 40 70 * Locanda Marabà Contrada Fiume, 19 ✉ 98060 Falcone 1973 1993 4 8 4 — — — 55 — 70 11 ✆ 0941/34296 65 85 FLORESTA (m 1275) 98030 0941 Randazzo * Santacroce SS 116 ✉ 98030 Floresta 1971 8 13 3 21 — 31 35 33 44 5,5 ✆ 0941/662037 44 50 18 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N FORZA D’AGRÒ (m 420) 98030 0942 [A18 Km 8] Forza d’Agrò - S. Alessio Siculo ** Souvenir Via Belvedere ✉ 98030 Forza d’Agrò 1969 1994 8 16 6 — — 45 50 82 87 8 ✆ 0942/721078 65 70 (m 330) 98034 0942 [A18 Km 20] ** D’Orange Via dei Mulini, 15 1983 1993 31 56 28 45 60 60 78 50 70 8 ✉ 98034 Francavilla di Sicilia 65 75 80 110 70 95 ✆ 0942/981374 Fax 0942/981704 * Centrale Via Piave, 2 ✉ 98034 Francavilla di Sicilia 1958 7 10 2 32 — 50 ———— ✆ 0942/981052 (m 6) 98023 0942 [A18 Km 1] ** Foti Via Milano, 34 ✉ 98023 Furci Siculo 1960 1980 27 51 27 — 50 — 80 — 90 15 ✆ 0942/791815 Fax 0942/793203 65 95 110 Telex 981066 FOTUR-I * S. Antonio Via Massimo D’Azeglio, 10 1992 10 16 10 — 25 — 40 — 60 7 ✉ 98023 Furci Siculo 40 70 80 ✆ 0942/791864 GIARDINI/NAXOS (m 5) 98035 0942 [A18] **** Hellenia Yachting Hotel Via Jannuzzo, 41 - Loc. Recanati 1975 1994 112 227 112 — 125 — 180 — 160 25 ✉ 98035 Giardini/Naxos 165 230 210 ✆ 0942/51737 Fax 0942/54310 Telex 980104 HELNIA-I **** Naxos Beach Hotel Via Recanati, 26 - Loc. Recanati 1973 1994 379 758 379 — — — 200 — 200 20 ✉ 98035 Giardini/Naxos 340 330 ✆ 0942/51551 Fax 0942/51573 Telex 980110 NAXBCH-I MESSINA HOTELS 1996 19

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N **** Ramada Hotel Via Jannuzzo, 47 - Loc. Recanati 1975 1992 291 582 291 — — — 180 — 160 incl. ✉ 98035 Giardini/Naxos 295 254 ✆ 0942/51931 Fax 0942/56128 Telex 980113 RAMTAO-I **** Sant’Alphio Garden Hotel Via Recanati - Loc. Recanati 1979 101 195 101 — 150 — 210 — 165 25 ✉ 98035 Giardini/Naxos 190 ✆ 0942/51383 Fax 0942/53934 Telex 981015 SANTAL-I *** Arathena Rocks Via Calcide Eubea, 55 1970 1992 37 64 37 — 65 — 113 — 115 16 ✉ 98035 Giardini/Naxos 70 120 120 ✆ 0942/51349 Fax 0942/51690 *** Assinos Via Nazionale, 33 1972 1990 56 95 44 40 45 55 60 70 85 15 ✉ 98035 Giardini/Naxos 60 80 85 105 120 ✆ 0942/53837 Fax 0942/56758 *** Holiday Club Giardini dipendenza Ramada Hotel 1981 1991 305 610 305 — — — 110 — 120 21 Via Jannuzzo - Loc. Recanati 220 190 ✉ 98035 Giardini/Naxos ✆ 0942/52652 Fax 0942/56128 Telex 980113 RAMTAO-I *** Hotel La Riva Via Tysandros, 24 1970 40 67 38 — 41 — 51 — 78 8 ✉ 98035 Giardini/Naxos 60 80 108 ✆ 0942/51320 Fax 0942/51329 *** Kalos Via Calcide Eubea, 29 1972 27 48 27 — 65 — 110 — 88 incl. ✉ 98035 Giardini/Naxos 102 ✆ 0942/52116 Fax 0942/52116 *** Naxos Beach Seconda Via Recanati, 26 - Loc. Recanati 1979 1990 346 605 259 100 — — 110 103 106 15 ✉ 98035 Giardini/Naxos 120 180 147 180 ✆ 0942/51551 Fax 0942/51573 Telex 980110 NAXBCH-I 20 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N *** Nike Via Calcide Eubea, 27 ✆ 0942/51207 1970 1988 44 84 44 — 65 — 86 — 95 14 Fax 0942/56315 ✉ 98035 Giardini/Naxos 70 100 128 *** Panoramic Via Schisò, 22 ✉ 98035 Giardini/Naxos 1994 34 65 34 — 65 — 90 — 80 12 ✆ 0942/53466 Fax 0942/52913 75 120 110 *** Sporting Baja Hotel Via Naxos, 6 ✉ 98035 Giardini/Naxos 1973 101 194 101 — 80 — 110 — 120 20 ✆ 0942/51733 Fax 0942/52073 90 140 150 *** Touring Via Cristoforo Colombo, 8 1967 27 47 27 — 60 — 90 — 100 10 ✉ 98035 Giardini/Naxos 80 110 120 ✆ 0942/51069 Fax 0942/52258 *** Tritone Via Tysandros, 22 ✉ 98035 Giardini/Naxos 1971 31 60 28 — 60 50 80 72 90 12 ✆ 0942/51468 Fax 0942/51326 90 90 150 92 140 ** Alexander Via Nixa - Loc. Recanati ✆ 0942/54313 1990 20 38 20 — 40 — 60 — 70 8 ✉ 98035 Giardini/Naxos 65 85 95 ** Athena Via Naxos ✉ 98035 Giardini/Naxos 1975 30 34 25 40 55 — 70 90 95 10 ✆ 0942/51328 Fax 0942/36095 55 65 90 100 105 ** Baia degli Dei Via Recanati - Loc. Recanati 1975 36 72 36 — — — 55 — 75 10 ✉ 98035 Giardini/Naxos 80 90 ✆ 0942/54094 ** Costa Azzurra Via Naxos, 35 ✆ 0942/51458 1970 19 34 16 25 30 — 45 50 53 7 ✉ 98035 Giardini/Naxos 35 46 85 85 90 ** Del Sole Via Naxos, 98 ✆ 0942/51159 1963 15 18 15 — 55 — 80 — 85 8,5 ✉ 98035 Giardini/Naxos 60 95 105 ** Eliseo Via Nazionale, 1 ✉ 98035 Giardini/Naxos 1987 13 25 13 — 35 — 60 — 70 7 ✆ 0942/52326 Fax 0942/52326 50 80 90 MESSINA HOTELS 1996 21

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N ** La Rusticana Via G. Calabrò, 60 ✆ 0942/52573 1977 20 35 20 — 30 — 60 — 70 6 ✉ 98035 Giardini/Naxos 45 75 80 ** La Sirenetta Via Naxos, 177 ✉ 98035 Giardini/Naxos 1980 14 28 14 — — — 50 — 70 10 ✆ 0942/53637 Fax 0942/53637 75 95 ** Marika Via Vulcano, 2 ✉ 98035 Giardini/Naxos 1967 1991 10 18 10 — 50 — 80 — 90 12 ✆ 0942/56583 Fax 0942/56584 60 90 110 ** Palladio Via Umberto, 470 ✆ 0942/52267 1979 15 27 15 — 45 — 70 — — 10 ✉ 98035 Giardini/Naxos 85 135 ** Sabbie d’Oro Via Lungomare, 12 1967 1993 39 63 39 — 50 — 80 — 90 15 ✉ 98035 Giardini/Naxos 85 125 125 ✆ 0942/51227 Fax 0942/56913 ** San Giovanni Via Umberto, 523 1981 17 32 17 — 50 — 75 — — — ✉ 98035 Giardini/Naxos 70 120 ✆ 0942/56482 Fax 0942/51902 ** Villa Linda Loc. Recanati, 2 ✆ 0942/54008 1979 1993 24 48 24 — — — 65 — 70 8 ✉ 98035 Giardini/Naxos 75 80 ** Villa Mora Via Naxos, 47 ✉ 98035 Giardini/Naxos 1973 1991 17 33 17 — 35 — 50 — 60 8 ✆ 0942/51839 Fax 0942/51839 56 96 98 * La Sirena Via Schisò, 36 ✆ 0942/51853 1961 1989 6 11 6 — 30 — 75 — 90 12 ✉ 98035 Giardini/Naxos 35 * Orpheus Via Calcide Eubea, 3 ✆ 0942/51778 1993 9 15 9 — 35 — 70 — 70 10 ✉ 98035 Giardini/Naxos 40 80 95 * Otello Via Tysandros, 62 ✆ 0942/51009 1981 1992 16 24 16 — 30 — 55 — 95 10 ✉ 98035 Giardini/Naxos 35 75 105 22 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N * Porto Azzurro Via Calcide Eubea, 8 ✆ 0942/571362 1994 10 20 10 — — — 50 — 80 10 ✉ 98035 Giardini/Naxos 90 100 * Villa Collina Via Larunchi, 34 - Contrada Stracina 1977 29 55 17 30 — 40 50 — — — ✉ 98035 Giardini/Naxos 90 ✆ 0942/52448 Fax 0942/54321 * Villa Giardini Via Larunchi, 14 ✉ 98035 Giardini/Naxos 1975 54 108 54 — — — 60 — — — ✆ 0942/52448 Fax 0942/54321 110 * Villa Nettuno Via Recanati - Loc. Recanati ✉ 98035 1975 18 36 12 — — 40 60 — — — ✆ 0942/54011 Fax 0942/54321 110 * Villa Pamar Via Naxos, 23 ✉ 98035 Giardini/Naxos 1977 31 56 15 30 — 50 60 — — — ✆ 0942/52448 Fax 0942/54321 90 (m 20) 98063 0941 [A20 Km 7] *** Capo Skino Park Hotel Contrada Skino - Loc. Skino 1970 98 178 89 60 80 — 90 80 90 10 ✉ 98063 Gioiosa Marea 110 150 120 140 ✆ 0941/301167 Fax 0941/301340 *** Saint George Club Palace Hotel Via Sicilia,52 Loc.Sangiorgio ✆ 0941/39643 1990 39 78 39 — — — 80 — 93 12 Fax 0941/39645 ✉ 98063 Gioiosa Marea 145 145 *** Villaggio Capo Alaua Loc. Calavà ✉ 98063 Gioiosa Marea 1976 114 224 114 — 40 — 66 — 99 17,5 ✆ 0941/301565 Fax 0941/302188 80 130 165 *** Villaggio Capo Calavà Contrada Calavà ✉ 98063 Gioiosa Marea 1970 1992 196 377 196 — 55 — 80 — 106 15 ✆ 0941/301173 Fax 0941/301188 70 120 180 Telex 980126 GIOIOS-I ** Baia Calavà Contrada Calavà ✉ 98063 Gioiosa Marea 1984 1991 103 198 103 — 60 — 80 — 90 10 ✆ 0941/301888 Fax 0941/302539 80 120 130 MESSINA HOTELS 1996 23

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N ** Cani Cani C.da Saliceto, 83 a ✉ 98063 Gioiosa Marea 1989 15 30 12 — — 50 60 70 80 10 ✆ 0941/362370 Fax 0941/362370 80 90 100 110 ** Hotel Villa Giulia Residence Contrada Calavà ✉ 98063 Gioiosa Marea 1991 1993 34 60 25 40 — 50 60 60 60 10 ✆ 0941/302845 Fax 0941/302525 50 80 120 85 100 ** Residence Maddalena C.da Maddalena ✉ 98063 Gioiosa Marea 1991 8 16 8 — — — 50 — 65 8 ✆ 0941/38386 Fax 0941/301461 80 100 ** Villa Smeralda Loc. Calavà ✉ 98063 Gioiosa Marea 1989 10 20 10 — — — 75 — — — ✆ 0941/302781 Fax 0941/302782 110 * Puglia Via Umberto I, 247 ✆ 0941/301177 1962 1976 34 53 29 15 25 30 40 50 55 5 ✉ 98063 Gioiosa Marea 20 30 40 50 55 60 (m 350) 98036 0942 [A18 Km 13] Taormina - Giardini Naxos * Locanda Flora Via Pineta ✉ 98036 Graniti 1971 8 8 2 16 — — — 45 — 7 ✆ 0942/29148 /ISOLA SALINA (m 202) 98050 090 Messina - Milazzo - Napoli Rinella ** L’Ariana Loc. Rinella ✉ 98050 Leni/Is. Salina 1900 1978 15 26 13 30 35 — 70 88 97 15 ✆ 090/9809075 Fax 090/9809250 40 70 120 150 165 (m 5) 98037 0942 [A18 Km 1,500] *** Albatros Via Luigi Rizzo ✉ 98037 Letojanni 1989 50 96 48 40 60 — 90 90 100 20 ✆ 0942/37092 Fax 0942/37287 45 75 115 110 140 *** Antares Poggio Mastropietro ✉ 98037 Letojanni 1978 88 174 86 45 — — 80 120 120 15 ✆ 0942/36477 Fax 0942/36095 50 130 160 Telex 980079 ANTARE-I 24 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N *** Delle Palme Via dei Vespri, 33 ✉ 98037 Letojanni 1974 1991 55 105 50 35 — — 90 — 70 10 ✆ 0942/36354 Fax 0942/36355 50 130 110 *** Park Hotel Lido Silemi Via Silemi, 1 - Loc. Silemi ✆ 0942/36228 1967 1991 49 98 49 — — — 110 — 132 15 Fax 0942/652094 ✉ 98037 Letojanni 220 225 *** S. Pietro Via L. Rizzo ✉ 98037 Letojanni 1983 90 180 90 — — — 70 — 90 15 ✆ 0942/36081 Fax 0942/37012 100 125 Telex 980079 ** Da Peppe Via Vittorio Emanuele, 345 1969 1989 28 56 28 — — — 80 — 95 9 ✉ 98037 Letojanni 120 129 ✆ 0942/36159 Fax 0942/36843 * Da Nino Via L. Rizzo, 29 ✉ 98037 Letojanni 1979 1990 10 18 8 — 30 45 60 75 85 10 ✆ 0942/36147 35 50 70 80 90 * Emanuele Via M. Garufi, 31 ✉ 98037 Letojanni 1965 8 13 8 — 30 — 50 — 60 7 ✆ 0942/36239 45 60 80 * Fernanda Via Roma, 67 ✉ 98037 Letojanni 1983 1990 13 25 13 — 20 — 30 — 65 9 ✆ 0942/36261 30 60 85 * La Fornace Via M. Garufi, 28 ✉ 98037 Letojanni 1977 14 22 14 — 25 — 40 — 60 15 ✆ 0942/36622 50 80 90 * Sant’Antonino SS 114 Via Nazionale, 1 - Loc. Baglio 1963 1987 7 12 7 — 25 — 45 — — — ✉ 98037 Letojanni ✆ 0942/36279 30 55 LIPARI (m 5) 98055 090 Messina - Milazzo / Napoli **** Meligunis Via Marte, 7 ✉ 98055 Lipari 1974 1991 32 64 32 — — — 150 — 150 incl. ✆ 090/9812426 Fax 090/9880149 300 230 Telex 981117 MELIG-I MESSINA HOTELS 1996 25

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N *** Carasco Loc. Porto delle Genti ✉ 98055 Lipari 1971 89 163 89 — 90 — 160 — 150 incl. ✆ 090/9811605 Fax 090/9811828 165 320 240 Telex 980095 CARASH-I *** Gattopardo Park Hotel Viale Diana ✉ 98055 ✆ 090/9811035 1972 53 99 53 — 55 — 90 — 120 15 Fax 090/9880207 Telex 981030 GPARDO-I 100 170 200 *** Giardino sul Mare Via Maddalena, 65 ✉ 98055 Lipari 1972 1994 41 79 40 104 104 — 140 — 115 incl. ✆ 090/9811004 Fax 090/9880150 208 208 280 195 *** Rocce Azzurre Via Maddalena, 69 ✉ 98055 Lipari 1960 33 66 33 — — — 110 — 180 20 ✆ 090/9811582 Fax 090/9812456 160 200 ** Augustus Via Ausonia, 16 ✉ 98055 Lipari 1950 1985 34 58 34 — 55 — 75 — — 20 ✆ 090/9811232 Fax 090/9812233 110 150 ** La Filadelfia Via Tronco ✉ 98055 Lipari 1984 22 44 22 — — — 60 — — 20 ✆ 090/9812795 Fax 090/9812486 120 ** La Filadelfia/dipendenza Via Tronco ✉ 98055 Lipari 1987 25 48 22 — 30 70 60 — — 20 ✆ 090/9812485 Fax 090/9812486 60 120 ** Mocambo Via Cesare Battisti, 192 - Loc. Canneto 1956 1991 14 24 14 — 68 — 85 — 100 25 ✉ 98055 Lipari 135 170 162 ✆ 090/9811442 Fax 090/9811062 ** Neri Via Guglielmo Marconi, 43 ✉ 98055 Lipari 1965 1990 10 20 10 — — — 50 — 100 15 ✆ 090/9811413 100 125 ** Odissea Via Sauro, 12 - Loc. Canneto ✉ 98055 Lipari 1978 1992 17 32 17 — 60 — 80 — 95 12 ✆ 090/9812337 Fax 090/9880721 80 150 160 ** Oriente Via Marconi, 35 ✉ 98055 Lipari 1958 1982 24 46 24 — 40 — 60 — — 20 ✆ 090/9811493 Fax 090/9880198 60 120 26 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N ** Poseidon Via Ausonia, 7 ✉ 98055 Lipari 1984 1995 15 28 15 — 45 — 75 — — 15 ✆ 090/9812876 Fax 090/9880252 90 150 ** Villa Diana Loc. Diana (Tufo) ✉ 98055 Lipari 1955 1994 12 22 10 — 60 100 100 140 140 15 ✆ 090/9811403 Fax 090/9811403 70 110 110 * Europeo Via Vittorio Emanuele, 98 ✉ 98055 Lipari 1953 1995 13 21 9 30 30 60 60 — — — ✆ 090/9811589 45 50 80 90 * Locanda Salina Via Giuseppe Garibaldi, 18 ✉ 98055 Lipari 1910 1990 6 13 3 30 — 50 60 — — — ✆ 090/9812332 40 60 70 LIPARI/ (m 6) 98050 090 Messina - Milazzo * Ericusa Via Perciato 1970 1992 12 24 12 — — — 100 — 110 9 ✉ 98050 Lipari/Alicudi ✆ 090/9889902 Fax 090/9889671 LIPARI/FILICUDI (m 4) 98050 090 Messina - Milazzo *** Phenicusa Via Porto ✉ 98050 Lipari/Filicudi 1972 36 69 36 — 55 — 80 — 130 10 ✆ 090/9844185 * La Canna Via Rosa, 43 ✉ 98050 Lipari/Filicudi 1992 1995 8 16 5 — — 50 70 95 90 10 ✆ 090/9889956 Fax 090/9889966 80 110 LIPARI/ (m 12) 98050 090 Messina - Milazzo / Napoli *** Albergo La Piazza Via San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 1967 1993 25 50 25 — — — 180 — — incl. ✆ 090/983176 Fax 090/983003 340 *** Hotel Cincotta Via San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 1955 1992 29 58 29 — — — 200 — 180 incl. ✆ 090/983014 Fax 090/983211 300 250 MESSINA HOTELS 1996 27

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N ** Hotel Tesoriero Via Comunale Lani - Loc. S. Pietro 1985 11 22 11 — — — 80 — — 10 ✉ 98050 Lipari/Panarea 160 ✆ 090/983098 Fax 090/983007 ** Lisca Bianca Via Lani, 1 ✉ 98050 Lipari/Panarea 1964 1995 25 50 25 — — — 140 — — 10 ✆ 090/983004 Fax 090/983291 240 ** Raya Loc. Costa Galletta ✉ 98050 Lipari/Panarea 1970 1993 29 58 29 — — — 170 — — — ✆ 090/983013 Fax 090/983103 280 ** Residence Loc. San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 1976 1990 9 18 9 — — — 130 — 200 25 ✆ 090/983266 Fax 090/983103 240 250 * Rodà Via San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 1960 1988 14 25 14 — 50 — 80 — 110 25 ✆ 090/983006 70 100 140 * Locanda Bottari Via San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 1989 1995 8 12 8 — 140 — 140 — — — ✆ 090/983268 240 240 LIPARI/STROMBOLI (m 5) 98050 090 Messina - Milazzo / Napoli *** La Sciara Residence Via Soldato Cincotta 1972 62 122 59 41 100 82 200 281 340 40 ✉ 98050 Lipari/Stromboli ✆ 090/986004 Fax 090/986284 *** La Sirenetta Via Marina, 33 ✉ 98050 Lipari/Stromboli 1952 1983 43 77 43 — 80 — 140 — 135 20 ✆ 090/986025 Fax 090/986124 135 240 230 ** Ossidiana Via Picone ✉ 98050 Lipari/Stromboli 1964 1974 11 22 11 — — — 80 — — 15 ✆ 090/986006 Fax 090/986250 150 ** Villaggio Stromboli Via Regina Elena 1960 1993 30 42 30 — 65 — 90 — 110 15 ✉ 98050 Lipari/Stromboli 110 180 160 ✆ 090/986018 Fax 090/986258 28 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N * Miramare Via Vito Nunziante, 3 1929 1989 12 23 12 — 55 — 90 — 120 15 ✉ 98050 Lipari/Stromboli 70 130 150 ✆ 090/986047 Fax 090/986318 * Villa Petrusa Via Soldato Panettieri, 3 1970 1994 16 21 16 — 40 — 75 — 115 10 ✉ 98050 Lipari/Stromboli 70 135 145 ✆ 090/986045 Fax 090/986126 * Locanda Brasile Via Domenico Cincotta 1960 1990 8 16 3 — — 60 — 100 — 10 ✉ 98050 Lipari/Stromboli 90 ✆ 090/986008 Fax 090/986008 * Locanda Petrusa Via Sopra Petruso - Loc. Ginostra 1978 3 6 1 — — 70 ———— ✉ 98050 Lipari/Stromboli ✆ 090/9812305 * Locanda Stella Via Fabio Filzi, 14 ✆ 090/986020 1952 1993 4 8 2 — — 55 60 135 140 9 ✉ 98050 Lipari/Stromboli 60 72 * Locanda Villa Petrusa/dipendenza Via Vittorio Emanuele, 13 1992 9 15 9 — 40 — 75 — 115 10 ✉ 98050 Lipari/Stromboli 70 135 145 ✆ 090/986045 Fax 090/986126 LIPARI/VULCANO (m 3) 98050 090 Messina - Milazzo / Napoli **** Les Sables Noirs Loc. Porto Ponente ✉ 98050 Lipari/Vulcano 1987 1992 33 72 33 — 160 — 240 — 218 20 ✆ 090/9850 Fax 090/9852454 290 400 370 *** Arcipelago Loc. Vulcanello ✉ 98050 Lipari/Vulcano 1970 1991 80 157 70 70 80 140 120 210 210 30 ✆ 090/9852002 Fax 090/9852451 120 200 280 310 Telex 980162 ARCHOT-I *** Eolian Hotel Loc. Porto Ponente ✉ 98050 Lipari/Vulcano 1973 1992 88 166 88 — 83 — 129 — 126 incl. ✆ 090/9852151 Fax 090/9852153 154 256 186 Telex 980119 EOLIAN-I MESSINA HOTELS 1996 29

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N *** Garden Vulcano Loc. Porto Ponente ✉ 98050 Lipari/Vulcano 1970 1991 30 60 30 — — — 116 — 103 incl. ✆ 090/9852069 Fax 090/9852060 136 116 ** Conti Loc. Porto Ponente ✉ 98050 Lipari/Vulcano 1954 1995 62 97 61 65 65 — 100 85 85 10 ✆ 090/9852012 Fax 090/9852012 130 130 170 135 135 ** Faraglione Loc. Porto Levante ✉ 98050 Lipari/Vulcano 1962 1985 15 25 14 50 50 — 88 80 90 6 ✆ 090/9852054 60 100 90 120 ** Mari del Sud Loc. Porto Ponente ✉ 98050 Lipari/Vulcano 1977 27 53 27 — 60 — 120 — 150 incl. ✆ 090/9852201 Fax 090/9852495 120 240 210 ** Orsa Maggiore Loc. Porto Ponente ✉ 98050 Lipari/Vulcano 1970 1993 21 40 19 50 — — 100 110 115 incl. ✆ 090/9852018 Fax 090/9852415 100 200 150 160 ** Rojas Bahia Hotel Loc. Porto Levante ✉ 98050 Lipari/Vulcano 1979 28 45 28 — 40 — 70 — 70 15 ✆ 090/9852080 80 140 116 * Agostino Via Favaloro, 1 - Loc. Porto Levante 1972 1991 8 16 8 — — — 50 — — — ✉ 98050 Lipari/Vulcano ✆ 090/9852342 85 /ISOLE EOLIE (m 90) 98050 090 Messina - Milazzo / Napoli *** Signum Via Scalo, 11 bis ✉ 98050 Malfa/Is. Salina 1988 16 30 16 — 65 — 95 — 118 25 ✆ 090/9844222 Fax 090/9844102 130 190 200 ** Punta Scario Loc. Scario ✉ 98050 Malfa/Is. Salina 1975 17 34 15 — — 60 65 90 100 15 ✆ 090/9844139 Fax 090/9844077 100 130 120 140 MILAZZO (m 1) 98057 090 [A20 Km 5] *** Eolian Inn Park Hotel Via Cappuccini, 25 ✉ 98057 Milazzo 1983 250 500 250 — — — 152 — 130 35 ✆ 090/9286133 Fax 090/9282855 250 216 Telex 980179 EOLINH-I 30 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N *** Riviera Lido Strada Panoramica - Loc. Corrie 1970 1994 49 84 45 52 52 — 90 — 110 15 ✉ 98057 Milazzo 72 72 130 160 ✆ 090/9283456 Fax 090/9287834 *** Saverly Via Col. Magistri, 84 - 86 ✉ 98057 Milazzo 1976 37 64 33 42 71 — 121 — — 13 ✆ 090/9281002 Fax 090/9222204 *** Silvanetta Palace Hotel Via Mangiavacca, 1 ✉ 98057 Milazzo 1975 1990 130 245 123 70 90 — 130 — 135 20 ✆ 090/9281633 Fax 090/9222787 170 250 230 Telex 981073 SPH-I ** Jack’s Via Col. Magistri, 47 ✉ 98057 Milazzo 1973 1990 14 22 13 45 45 — 70 — — 6 ✆ 090/9283300 Fax 090/9287219 80 115 ** La Bussola Via XX Luglio, 29 ✉ 98057 Milazzo 1988 16 25 16 — 40 — 60 — 110 15 ✆ 090/9221244 Fax 090/9282955 80 110 140 * California Via del Sole, 9 ✉ 98057 Milazzo 1985 1990 12 18 6 25 — — 50 — — — ✆ 090/9221389 28 65 * Capitol Via G. Rizzo, 91 ✉ 98057 Milazzo 1980 1990 17 23 4 27 37 50 75 — — 7 ✆ 090/9283289 50 60 80 100 * Central Via del Sole, 8 ✉ 98057 Milazzo 1985 10 16 3 20 — 40 ———— ✆ 090/9281043 30 55 * Cosenz Via E. Cosenz, 5 ✉ 98057 Milazzo 1975 10 15 3 25 — 47 ———— ✆ 090/9282996 * Mendolia Vill. Grazia, 8 ✉ 98057 Milazzo 1979 1990 9 12 4 18 26 44 50 — — — ✆ 090/9295566 33 38 55 60 * Locanda Cigno Piazza Giuseppe Mazzini, 35 1987 6 11 4 16 — 25 ———— ✉ 98057 Milazzo ✆ 090/9281982 25 40 MESSINA HOTELS 1996 31

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N * Locanda S. Maria delle Grazie Vill. Grazia ✉ 98057 Milazzo 1974 18 24 9 15 — 30 ———— ✆ 090/9295084 18 32 (m 950) 98073 0921 Santo Stefano di Camastra * Sicilia Via Libertà, 128 ✉ 98073 Mistretta 1965 1984 9 18 3 — — 50 70 70 80 5 ✆ 0921/81463 MOIO ALCANTARA (m 530) 98030 0942 Taormina - Giardini Naxos ** Il Vulcanetto Via Vittorio Veneto, 34 ✆ 0942/963042 1976 15 25 15 — 30 — 50 — 70 5,5 ✉ 98030 Moio Alcantara 60 80 80 (m 287) 98041 090 ** Tirreno Via Provinciale ✆ 090/9931064 1983 22 43 15 28 30 48 50 68 70 5 ✉ 98041 Monforte San Giorgio (m 900) 98065 0941 - Montalbano Elicona * Elicona Via Principe Umberto, 38 ✆ 0941/679278 1955 10 20 3 — — 20 30 70 70 incl. ✉ 98065 Montalbano Elicona 30 75 75 * Locanda Quadrifoglio Via Nazion. Loc. Polverello ✆ 0941/679070 1979 11 16 1 12 — 16 22 41 43 5 ✉ 98065 Montalbano Elicona (m 12) 98026 0942 [A18 Km 4] * Motel Nizza Via Umberto I, 138 ✉ 98026 Nizza di Sicilia 1989 13 25 13 — 40 — 65 — 94 9 ✆ 0942/715070 * The Briton Via Marina, 239 ✉ 98026 Nizza di Sicilia 1982 6 12 6 — — — 55 — 94 6 ✆ 0942/715261 32 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N (m 3) 98060 0941 [A20 Km 3] *** La Mimosa Via Fiume ✉ 98060 Oliveri 1989 18 24 18 — 42 — 65 — — 10 ✆ 0941/313216 Fax 0941/313154 52 75 * Acquarius Contrada San Leo ✉ 98060 Oliveri 1988 10 20 10 — — — 45 — 60 7,5 ✆ 0941/313448 80 * La Corda Via Spiaggia Mare ✉ 98060 Oliveri 1979 16 24 16 — 10 — 20 — 50 10 ✆ 0941/313140 * Locanda La Ruota Contrada Marinello - Località San Leo 1979 5 11 3 — — 17 20 33 34 4,5 ✉ 98060 Oliveri ✆ 0941/313356 PATTI (m 157) 98066 0941 [A20] Patti Stazione *** La Playa Via Playa, 3 - Loc. Playa ✉ 98066 Patti 1973 1987 42 82 40 — 70 65 100 135 85 12 ✆ 0941/361398 Fax 0941/361301 140 *** Park Philip Hotel Via Zuccarello, 55 - Loc. Marina di Patti 1973 1994 43 86 43 — — — 100 — 75 15 ✉ 98066 Patti 120 ✆ 0941/361332 Fax 0941/361184 ** Villa Romana Via Playa - Loc. Playa ✉ 98066 Patti 1979 21 52 21 45 45 — 68 90 90 8 ✆ 0941/361268 Fax 0941/362363 50 50 70 95 95 (m 10) 98060 0941 [A20 Km 2] *** Calanovellamare Loc. Calanovella (Gliaca) 1990 152 290 152 — 50 — 100 — 100 20 ✉ 98060 Piraino 100 160 160 ✆ 0941/585301 Fax 0941/585184 * La Scogliera Via del Popolo, 5 (Gliaca) ✉ 98060 Piraino 1970 21 24 21 — 30 — 60 — 80 5 ✆ 0941/581125 MESSINA HOTELS 1996 33

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N (m 426) 98070 0921 Santo Stefano di Camastra * Stella del Tirreno Via Pirandello, 1 - Loc. Villa Margi 1972 15 20 15 — 30 — 50 — 80 6,5 ✉ 98070 Reitano 40 60 90 ✆ 0921/331483 (m 15) 98027 0942 [A18] ** La Piramide Via Piccolo Torrente 1988 21 42 21 — — — 65 — 70 10 ✉ 98027 Roccalumera 80 95 ✆ 0942/744596 (m 120) 98044 090 Milazzo ** Royal Via Pizzo Croce, 38 - Loc. Cattafi 1985 1991 32 56 30 15 20 — 35 50 50 7 ✉ 98044 San Filippo del Mela 28 40 68 70 75 ✆ 090/931366 Fax 090/931366 (m 675) 98075 0941 San Fratello - Acquedolci * Monte Soro Via Latteri, 1 ✉ 98075 San Fratello 1965 1974 8 14 4 28 — 42 — 72 — 7,5 ✆ 0941/794120 32 45 76 SANT’AGATA DI MILITELLO (m 23) 98076 0941 [A20 Km 9] *** Roma Palace Hotel Via Nazionale - Loc. Cannamelata 1970 1988 48 88 44 50 70 — 120 140 160 10 ✉ 98076 Sant’Agata di Militello 90 180 180 ✆ 0941/703516 Fax 0941/703519 ** Parimar Via Medici, 1 ✆ 0941/701888 1971 48 88 48 — 32 — 60 — 65 5 ✉ 98076 Sant’Agata di Militello 40 68 75 * Locanda Miramare Via Cosenz, 3 ✆ 0941/701773 1949 8 14 3 18 — 30 40 — — — ✉ 98076 Sant’Agata di Militello 30 50 60 34 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N SANT’ALESSIO SICULO (m 15) 98030 0942 [A18 Km 5] *** Kennedy Via Nazionale, 87 1971 1992 79 154 79 — 70 — 110 — 90 10 ✉ 98030 Sant’Alessio Siculo 85 150 125 ✆ 0942/751176 Fax 0942/750529 ** Elihotel Via Lungomare ✉ 98030 Sant’Alessio Siculo 1969 57 112 57 — 35 — 70 — — — ✆ 0942/756110 70 120 * Pagano Via Nazionale,199 ✉ 98030 Sant’Alessio S. 1979 1986 13 26 13 — — — 68 — 60 12 ✆ 0942/751155 Fax 0942/751155 87 * S. Giuseppe Via Nazionale, 61 - 63 ✆ 0942/751401 1973 16 21 11 38 62 — 76 103 110 12 ✉ 98030 Sant’Alessio Siculo * Villa Mare Via Lungomare ✆ 0942/751192 1975 1994 12 20 12 — 30 — 40 — 85 10 ✉ 98030 Sant’Alessio Siculo 37 70 100 * Locanda La Scogliera Via Nazionale, 421 - Loc. S. Margherita 1979 3 6 3 — — — 50 — 90 10 ✉ 98030 Sant’Alessio Siculo ✆ 0942/751390 /ISOLE EOLIE (m 20) 98050 090 Messina - Milazzo / Napoli * La Marinara Via Alfieri - Località Lingua 1966 14 25 14 — 35 — 65 — 75 10 ✉ 98050 Santa Marina Salina 65 130 125 ✆ 090/9843022 * Mamma Santina Via Sanità, 40 ✉ 98050 S. Marina Salina 1980 1995 11 21 8 30 — 60 80 95 100 10 ✆ 090/9843054 Fax 090/9843051 105 * Punta Barone Via Lungomare Notar Giuffrè, 8 1983 1993 9 18 9 — — — 70 — 105 15 ✉ 98050 Santa Marina Salina 90 135 ✆ 090/9843172 MESSINA HOTELS 1996 35

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N SANTO STEFANO DI CAMASTRA (m 70) 98077 0921 ** La Plaja Blanca Via Fiumara Marina ✉ 98077 S. Stefano C. 1970 1995 37 74 37 — — — 85 — 95 10 ✆ 0921/331248 Fax 0921/331373 * Locanda U Cucinu Via Nuova, 75 ✆ 0921/331106 1979 8 14 2 10 — 15 20 35 39 3 ✉ 98077 Santo Stefano di Camastra 41 43 SINAGRA (m 260) 98069 0941 Brolo ** Il Canguro SS 116 Km 45+700 - Loc. Limari Cimose 1980 30 52 30 — 40 — 65 — 65 5 ✉ 98069 Sinagra ✆ 0941/438091 60 100 95 * La Quiete Contrada Melia ✉ 98069 Sinagra 1974 8 14 4 14 — 20 24 35 40 5 ✆ 0941/594915 20 25 30 40 42 (m 6) 98048 090 * Locanda Tripoli Via San Martino, 15 ✉ 98048 Spadafora 1929 5 9 2 14 — 28 — 42 — 6 ✆ 090/9941162 50 TAORMINA (m 204) 98039 0942 [A18 Km 1] Taormina - Giardini Naxos ***** San Domenico Palace Piazza S. Domenico, 5 ✉ 98039 Taormina 1400 1992 101 177 101 — 250 — 400 — 370 35 ✆ 0942/23701 Fax 0942/625506 360 620 480 Telex 980013 DOMHOT-I **** Bristol Park Via Bagnoli Croci, 92 ✉ 98039 Taormina 1959 1992 54 94 54 — 100 — 150 — 135 incl. ✆ 0942/23006 Fax 0942/24519 200 300 230 Telex 980005 BRISTOL-I **** Excelsior Palace Via Toselli, 8 ✉ 98039 Taormina 1903 1981 89 166 89 — 110 — 160 — 140 30 ✆ 0942/23975 Fax 0942/23978 180 260 230 Telex 980185 MIREXP-I 36 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N **** Grand Hotel Miramare Via Guardiola Vecchia, 27 1922 1992 67 128 67 — 120 — 170 — 160 35 ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/23401 180 260 230 Fax 0942/626223 Telex 980185 MIREXP-I **** Grande Albergo Monte Tauro Via Madonna delle Grazie, 3 1972 1994 67 134 67 — — — 130 — 150 20 ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/24402 260 230 Fax 0942/24403 Telex 980048 MOTAUR-I **** Jolly Hotel Diodoro Via Bagnoli Croci, 75 ✉ 98039 Taormina 1966 1980 103 202 103 — 100 — 125 — 160 25 ✆ 0942/23312 Fax 0942/23391 200 250 270 Telex 980028 JOLTAO-I **** Mediterranèe Via Circonvallazione, 61 ✉ 98039 Taormina 1960 1984 50 93 50 — 90 — 160 — 180 25 ✆ 0942/23901 Fax 0942/21231 160 250 240 Telex 980175 MEDTAO-I **** Villa Paradiso Via Roma, 2 ✉ 98039 Taormina 1914 1992 35 67 35 — 81 — 150 — 191 26 ✆ 0942/23922 Fax 0942/625800 161 254 236 *** Ariston Via Bagnoli Croci, 168 ✉ 98039 Taormina 1971 125 227 125 — 65 — 110 — 125 15 ✆ 0942/23838 Fax 0942/21137 *** Bel Soggiorno Via Pirandello, 60 ✉ 98039 Taormina 1908 1990 19 36 17 — 50 60 80 — — incl. ✆ 0942/23342 Fax 0942/626298 85 85 150 *** Continental Via Dionisio Primo, 2 a ✉ 98039 Taormina 1964 1988 43 80 41 65 85 — 125 100 120 18 ✆ 0942/23805 Fax 0942/23806 80 115 160 120 140 *** Corallo Via Madonna delle Grazie, 9 - Loc. Villagonia 1968 1978 36 68 36 — 35 — 60 — 85 16 ✉ 98039 Taormina 65 120 140 ✆ 0942/51157 Fax 0942/51156 *** Isabella Corso Umberto, 58 ✉ 98039 Taormina 1969 1992 29 58 29 — — — 110 — 115 18 ✆ 0942/23153 Fax 0942/23155 180 165 MESSINA HOTELS 1996 37

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N *** Pensione Andromaco Via Fontana Vecchia ✉ 98039 Taormina 1988 1991 18 32 17 — 44 — 75 — 110 5 ✆ 0942/23834 Fax 0942/24985 70 120 130 *** Sirius Via Guardiola Vecchia, 34 1973 1990 41 78 41 — 80 — 110 — 95 10 ✉ 98039 Taormina 120 160 150 ✆ 0942/23477 Fax 0942/23208 *** Sole Castello Via Leon. da Vinci, 83 ✉ 98039 Taormina 1961 1994 57 94 55 35 95 55 120 123 111 15 ✆ 0942/28831 Fax 0942/28444 160 160 *** Vello d’Oro Via Fazzello, 2 ✉ 98039 Taormina 1969 59 105 59 — 40 — 70 — 85 15 ✆ 0942/23788 Fax 0942/626117 75 140 140 Telex 980186 VELLOR-I *** Villa Belvedere Via Bagnoli Croci, 79 ✉ 98039 Taormina 1900 1991 47 89 47 — 65 — 100 — — 19 ✆ 0942/23791 Fax 0942/625830 127 190 *** Villa Fiorita Via Luigi Pirandello, 39 ✉ 98039 Taormina 1974 1981 24 48 24 — — — 150 — — incl. ✆ 0942/24122 Fax 0942/625967 *** Villa Kristina Via Leonardo da Vinci, 23 d 1964 1982 32 59 32 — 60 — 100 — 100 10 ✉ 98039 Taormina 80 130 125 ✆ 0942/28366 Fax 0942/28371 *** Villa Riis Via P. Rizzo, 13 ✉ 98039 Taormina 1976 1990 30 56 30 — 120 — 190 — — 20 ✆ 0942/24874 Fax 0942/626254 *** Villa San Giorgio Via San Pancrazio, 46 ✉ 98039 Taormina 1909 1957 20 39 8 35 — 60 100 100 130 15 ✆ 0942/23900 50 85 140 *** Villa San Michele Via Damiano Rossi, 11 bis 1971 1991 23 42 21 42 85 85 135 — — 17,5 ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/24327 Fax 0942/24328 Telex 981144 DPHOTL 38 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N *** Villa Sirina Contrada Sirina ✉ 98039 Taormina 1987 15 30 15 — — — 100 — 95 15 ✆ 0942/51776 Fax 0942/51671 160 150 ** Adele Via Apollo Arcageta, 16 1958 16 30 9 30 — 46 50 70 70 7 ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/23352 32 50 58 72 75 ** Condor Via Dietro Cappuccini, 25 1970 1991 12 24 12 — — — 60 — — 10 ✉ 98039 Taormina 100 ✆ 0942/23124 Fax 0942/625726 ** Corona Via Roma, 7 ✉ 98039 Taormina 1923 1985 33 65 33 — 36 — 50 — — 10 ✆ 0942/23021 Fax 0942/23022 72 100 ** Elios Via Bagnoli Croci, 98 ✉ 98039 Taormina 1974 1982 18 34 18 — 55 — 70 — 80 5 ✆ 0942/23431 Fax 0942/23431 75 110 100 ** Hotel Natalina Via Porta Pasquale, 2 ✉ 98039 Taormina 1985 21 36 21 — 45 — 65 — 85 7,5 ✆ 0942/24243 Fax 0942/24928 70 105 125 ** Hotel Villa Ducale Via Leon. da Vinci, 60 ✉ 98039 Taormina 1993 9 16 9 — 100 — 160 — — incl. ✆ 0942/28153 Fax 0942/28710 200 320 ** La Campanella Via Circnvallazione, 3 ✉ 98039 Taormina 1960 1993 12 23 12 — 60 — 90 — — 15 ✆ 0942/23381 ** Palazzo Santa Caterina Via Bagnoli Croci, 128 ✉ 98039 Taormina 1975 22 43 21 — 42 — 75 — — 15 ✆ 0942/23428 Fax 0942/21137 ** Palazzo Vecchio Salita Ciampoli, 9 ✉ 98039 Taormina 1926 1991 31 54 31 — 40 — 45 — 78 10 ✆ 0942/23033 55 90 93 ** President Hotel Splendid Via Dietro Cappuccini, 10 1976 1992 52 87 52 — 40 — 70 — 80 10 ✉ 98039 Taormina 55 90 90 ✆ 0942/23500 Fax 0942/625289 MESSINA HOTELS 1996 39

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N ** Residence Salita Dente, 4 ✉ 98039 Taormina 1970 1990 28 50 23 35 40 60 60 — — 8 ✆ 0942/23463 Fax 0942/23464 38 80 114 ** Victoria Corso Umberto, 81 ✉ 98039 Taormina 1930 1985 22 38 22 — 42 — 60 — — 7,5 ✆ 0942/23372 Fax 0942/23372 60 100 ** Villa Carlotta Via Luigi Pirandello, 81 ✉ 98039 Taormina 1900 1994 21 39 21 — 40 — 57 — — 8 ✆ 0942/23732 Fax 0942/23732 80 114 ** Villa Igiea Via Circonvallazione, 28 1926 1977 12 24 8 — — 46 57 — — 4 ✉ 98039 Taormina 49 60 ✆ 0942/625275 ** Villa Nettuno Via Luigi Pirandello, 33 1972 13 23 13 — 35 — 65 — — 8 ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/23797 55 95 ** Villa Schuler Piazzetta Bastione, 16 1900 1993 26 47 22 29 40 41 57 — — 8 ✉ 98039 Taormina 58 80 81 114 ✆ 0942/23481 Fax 0942/23522 ** Villa Souvenir Via Lungomare, 1 - Loc. Mazzeo 1981 1994 20 36 18 39 65 — 80 — 95 10 ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/36643 * Columbia Via Iallia Bassia, 11 1974 10 19 2 23 — 36 42 — — 5 ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/23423 * Cundari Via Nazionale, 9 - Loc. Villagonia 1975 1988 8 14 2 25 — 30 — — — 6 ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/53287 35 52 * Cuscona Corso Umberto, 238 ✉ 98039 Taormina 1956 18 36 8 — — 40 48 — — 8,5 ✆ 0942/23270 50 58 * Inn Piero Via Luigi Pirandello, 20 ✉ 98039 Taormina 1950 1978 11 20 9 34 38 49 52 83 88 18 ✆ 0942/23139 40 48 62 72 90 98 40 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N * La Prora Via Luigi Pirandello, 111 ✉ 98039 Taormina 1963 10 18 10 — 40 — 60 — 75 9,5 ✆ 0942/23940 Fax 0942/23940 45 70 85 * Puglia Via Dionisio Primo, 31 ✉ 98039 Taormina 1960 1989 6 10 1 26 — 50 54 68 71 4 ✆ 0942/28315 * Riviera Via Nazionale, 182 - Loc. Villagonia 1970 1992 17 31 14 25 — — 63 73 75 8 ✉ 98039 Taormina 35 73 83 85 ✆ 0942/51191 Fax 0942/52109 * Soleado Via Dietro Cappuccini, 41 ✆ 0942/24138 1985 27 50 20 — 35 — 58 — — 8 ✉ 98039 Taormina 43 69 * Svizzera Via Luigi Pirandello, 26 ✉ 98039 Taormina 1920 1995 16 30 16 — 40 — 70 — — incl. ✆ 0942/23790 Fax 0942/625906 60 100 * Villa Astoria Via Luigi Pirandello, 38 ✉ 98039 Taormina 1929 1985 8 16 3 — — 40 50 — — 5 ✆ 0942/23943 52 62 * Villa Chiara Via Don Bosco, 10 b ✉ 98039 Taormina 1975 1992 10 20 10 — — — 60 — — 7,5 ✆ 0942/625421 Fax 0942/52109 75 * Villa Gaia Via Fazzello, 34 ✉ 98039 Taormina 1959 1991 8 15 8 — 40 — 75 — — 15 ✆ 0942/23185 45 80 * Villa Greta Via Leon. da Vinci, 44 ✉ 98039 Taormina 1980 1990 13 24 13 — 45 — 75 — — 10 ✆ 0942/28286 Fax 0942/24360 * Locanda Diana Via Di Giovanni, 6 ✉ 98039 Taormina 1960 1990 4 8 2 — — 40 ———— ✆ 0942/23898 50 * Locanda Moderno Via Nazionale - Loc. Villagonia 1920 1960 11 22 1 — — 40 40 45 55 10 ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/51017 45 MESSINA HOTELS 1996 41

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N TAORMINA/MAZZARÒ (m 25) 98030 0942 a Taormina Km 4,5 [A18 Km 2] Taormina - Giardini Naxos **** Grande Albergo Capo Taormina Loc. Capo Taormina 1970 1994 208 415 208 — 190 — 240 — 210 incl. ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 240 320 250 ✆ 0942/24000 Fax 0942/625467 Telex 980147 CAPOTA **** Hotel Lido Caparena Via Nazionale, 189 - Loc. Caparena 1992 88 182 88 — — — 160 — 200 30 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 300 270 ✆ 0942/652033 Fax 0942/652033 **** Ipanema Via Nazionale 1981 50 98 50 — 100 — 200 — 160 15 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 138 230 180 ✆ 0942/24720 Fax 0942/625821 Telex 980169 IPANEM **** Lido Mediterranèe Via Nazionale - Loc. Spisone 1968 72 144 72 — — — 175 — 150 25 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 350 250 ✆ 0942/24422 Fax 0942/24774 Telex 980175 MEDTAO-I **** Mazzarò Sea Palace Via Nazionale, 147 1971 1991 81 146 81 — 155 — 250 — 203 15 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 230 450 345 ✆ 0942/24004 Fax 0942/626237 **** Park Hotel La Plage SS 114 Contrada Pagliara - Loc. Isolabella 1990 64 128 64 — — — 180 — 160 incl. ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 230 210 ✆ 0942/626095 Fax 0942/625850 **** Villa Sant’Andrea Via Nazionale, 137 1950 1991 48 91 48 — 185 — 290 — 250 25 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 350 520 425 ✆ 0942/23125 Fax 0942/24838 *** Baia Azzurra Via Nazionale ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 1962 1992 49 93 49 — 65 — 100 — 100 incl. ✆ 0942/23249 Fax 0942/625499 75 120 118 42 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N *** Bay Palace Hotel SS 114 Via Nazionale - Loc. Spisone 1993 46 88 46 — 90 — 110 — 100 20 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 110 180 170 ✆ 0942/626200 Fax 0942/626199 *** Hotel Raneri Principe Via Nazionale, 228 1958 1991 42 79 42 — 60 — 100 — 90 13 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 95 157 125 ✆ 0942/23961 Fax 0942/24716 *** Isola Bella Via Nazionale, 196 - Loc. Isolabella 1967 1989 43 74 43 — 75 — 125 — — 12,5 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò ✆ 0942/24289 Fax 0942/24288 *** Villa Bianca Piazzale Funivia 1974 1991 26 47 26 — 105 — 180 — 155 15 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò ✆ 0942/24488 Fax 0942/24489 Telex 980169 IPANEM-I *** Villa Esperia Via Nazionale, 244 1960 1992 42 77 41 — 65 — 115 — 115 10 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 85 135 125 ✆ 0942/23377 Fax 0942/21105 ** Antea Via Nazionale, 254 - Loc. Spisone 1988 11 20 9 20 35 40 45 55 60 10 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 35 70 80 90 90 95 ✆ 0942/24933 ** Ionic Hotel Mazzarò Via Nazionale, 224 1966 19 35 18 16 23 — 50 — — 9 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 30 45 85 ✆ 0942/23112 * La Conchiglia Piazzale Funivia ✆ 0942/24739 1988 13 23 13 — 35 — 55 — 95 10 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò 40 65 103 * Villa Caterina Via Nazionale, 155 1960 1994 9 17 9 — 48 — 80 — 110 10 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò ✆ 0942/24709 Fax 0942/24709 MESSINA HOTELS 1996 43

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N * Villa Moschella Via Nazionale, 240 ✉ 98030 Taormina/M. 1978 1990 7 11 7 — 30 — 49 — — 10 ✆ 0942/23328 Fax 0942/23328 49 79 * Villino Via Nazionale, 147 ✆ 0942/23860 1958 15 21 15 — 50 — 75 — 95 10 ✉ 98030 Taormina/Mazzarò TERME VIGLIATORE/ TERME (m 48) 98050 090 [A20 Km 6] *** Grand Hotel Terme Via Stabilimento, 85 1947 1993 62 116 50 — 167 202 261 238 267 29 ✉ 98050 Terme Vigliatore/Castroreale Terme 331 395 ✆ 090/9781078 Fax 090/9781792 ** Belvedere Via Nazionale, 132 1979 24 42 24 — 42 — 75 — 75 7 ✉ 98050 Terme Vigliatore/Castroreale Terme 47 80 85 ✆ 090/9781339 Fax 090/9781338 ** Il Gabbiano Via Marchesana Marina - Loc. Marchesana 1978 1993 26 52 22 — — 55 80 90 80 incl. ✉ 98050 Terme Vigliatore/Castroreale Terme 60 95 98 ✆ 090/9782343 Fax 090/9781385 ** La Giara Via Nazionale ✉ 98050 Terme V./Castror. T. 1959 78 146 78 — 117 — 198 — 349 29 ✆ 090/9781095 Fax 090/9781792 * Lido Marchesana Via Marchesana - Loc. Lido Marchesana 1970 1980 26 52 26 — — — 60 — 60 incl. ✉ 98050 Terme Vigliatore/Castroreale Terme ✆ 090/9781211 * Sait Via Nazionale, 307 ✆ 090/9781101 1973 1987 11 20 9 35 45 50 65 — — 7 ✉ 98050 Terme Vigliatore/Castroreale Terme 55 70 TORREGROTTA (m 44) 98040 090 ** Redebora Via Siracusa, 7 - Loc. Scala ✆ 090/9981182 1976 1993 27 50 27 — 50 — 75 — 90 8 Fax 090/9910900 ✉ 98040 Torregrotta 105 44 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) ATTREZZATURE Hotels Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N ** Thomas Via Sfameni, 98 - Loc. Scala 1975 1991 18 30 17 25 50 — 70 — 95 4,5 ✉ 98040 Torregrotta ✆ 090/9981947 Fax 090/9981947 (m 25) 98070 0941 [A20 Km 4] Km 1 ** Piro Via Nazionale, 54 1960 1985 28 48 21 20 50 — 50 60 70 10 ✉ 98070 Torrenova 40 60 100 80 90 ✆ 0941/785032 * Roma Via Nazionale ✉ 98070 Torrenova 1953 11 16 1 14 — 24 35 61 66 8 ✆ 0941/785061 15 25 37 (m 450) 98060 0941 [A20 Falcone] ** La Rosa dei Venti Via Garibaldi, 7 - Loc. Campogrande 1994 14 24 12 30 30 — 60 — 75 incl. ✉ 98060 Tripi 55 60 108 115 ✆ 0941/801020 Fax 0941/801021 TUSA (m 35) 98079 0921 *** L’Atelier sul Mare Via Cesare Battisti - Loc. Castel di Tusa 1989 44 80 44 — 70 — 120 — 120 15 ✉ 98079 Tusa 120 230 200 ✆ 0921/34295 Fax 0921/34283 (m 20) 98049 090 [A20 Km 1] *** Viola Via Antonello da Messina, 90 - Loc. Ponte Gallo 1975 32 60 32 — 45 — 75 — 75 9 ✉ 98049 Villafranca Tirrena 75 130 115 ✆ 090/334042 Fax 090/336607 * Al Mio Albergo Via Gioventù Italiana, 10 1962 1993 11 16 6 40 45 70 75 — — — ✉ 98049 Villafranca Tirrena ✆ 090/332272 MESSINA HOTELS 1996 45

N° Appartamenti TARIFFE (prezzi per appartamento, al giorno) ATTREZZATURE Residenze Anno 1 2 3 4 5 6 in Appartamento Letti dell'intero Esercizio Sport e Salute ° onovano ivani rivani Turistico Alberghiere «C» «R» N ALTRI ALTRI M B T Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max MESSINA ** Residence Principe Umberto Via Principe Umberto, 40 ✉ 98100 Messina 90 24 48 — 140 ———— ✆ 090/6671 Fax 090/672381 200 BARCELLONA POZZO DI GOTTO ** Centro Vacanze Cantoni Loc. Cantoni ✉ 98051 Barcellona Pozzo di Gotto 80 24 96 — — — 120 — — ✆ 090/9710165 LIPARI ** Costa Residence Vacanze Località San Leonardo ✉ 98055 Lipari 78 90 4 9 44 — 86 — 119 — — ✆ 090/9880740 Fax 090/9811870 119 173 PIRAINO ** Residence Calanovella Mare Contrada Calanovella ✉ 98060 Piraino 120 8 252 75 100 ———— ✆ 0941/585301 Fax 0941/585184 130 200 TAORMINA ** Terra Rossa Club Via Bongiovanni ✉ 98039 Taormina 2 19 9 107 — 40 50 50 50 — ✆ 0942/24536 70 125 200 225

TARIFFE (prezzi per persona, in migliaia di Lire) ATTREZZATURE Ostelli Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N CASTROREALE Ostello della Gioventù delle Aquile Via Federico II ✉ 98053 Castroreale ✆ 090/9746398 (1-IV/31-X) 2 24 6 13 ———— LIPARI Ostello della Gioventù Lipari Zona Castello ✉ 98055 Lipari ✆ 090/9811540 (I-XII) 4 120 12 11 ———— 46 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) Affittacamere CAMERE APPARTAMENTI 1 2 3 4 5 6 Servizi

Appartamenti Camere Letti Bagni/docce Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max ° ° ° °

N N N N Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max

MESSINA 1ª House Inn 5 205—————————150—— Via Risorgimento, 38 ✉ 98100 Messina ✆ 090/6402003 300 CAPO D’ORLANDO 2ª Appartamenti Nettuno Via Trazzera Marina ✉ 98071 Capo d’Orlando 28 168 28 ——————— 86100114129143 ✆ 0941/901822 Fax 0941/902208 171 200 229 257 286 CASTELL’UMBERTO 3ª Catavello Carmela Contrada Morello ✉ 98070 Castell’Umberto ✆ 0941/438007 4 6 2 18 — 28 ————————— CASTELMOLA 2ª Villa Regina Punta San Giorgio 10 16 9 20 25 — 45 ———————— ✉ 98030 Castelmola ✆ 0942/28289 35 45 70 FURCI SICULO 3ª Mastroieni Silvia - Via Massimo D’Azeglio, 6 3 5 2 20 — 40 ————————— ✉ 98023 Furci Siculo ✆ 0942/791864 40 80 GIARDINI/NAXOS 2ª Residence Villa Sant’Antonio 162517—20—35———————— Via Filicudi ✉ 98035 Giardini/Naxos 40 70 ✆ 0942/51475 3ª La Sirena - Via Tysandros ✉ 98035 Giardini/Naxos 10 17 2 20 — 40 ————————— ✆ 0942/52575 25 50 3ª Angelo 46320——40———————— Via Naxos, 42 ✉ 98035 Giardini/Naxos ✆ 0942/52251 30 70 LENI/ISOLA SALINA 3ª Pittorino Vincenzo Via San Gaetano, 19 ✉ 98050 Leni/Isola Salina 6 16 6 — — — 40 ———————— ✆ 090/9809023 80 MESSINA HOTELS 1996 47

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) Affittacamere CAMERE APPARTAMENTI 1 2 3 4 5 6 Servizi

Appartamenti Camere Letti Bagni/docce Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max ° ° ° °

N N N N Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max

LETOJANNI 3ª Caudullo Ettore Via Luigi Rizzo, 37 4 6 4 — 31 — 40 ———————— ✉ 98037 Letojanni ✆ 0942/36381 60 LIPARI 1ª La Villetta Residence 4894 ——————5050— 60—— Località Canneto ✉ 98055 Lipari ✆ 090/9813000 80 100 120 1ª Residence La Giara - Via Barone 20 34 20 ——————40—130——— ✉ 98055 Lipari ✆ 090/9880352 Fax 090/9811135 80 180 1ª Residence Mendolita - Via G. Rizzo 16 24 40 16 ——————40——120—— ✉ 98055 Lipari ✆ 090/9880736 Fax 9812878 80 200 2ª Enzo Il Negro - Via Giuseppe Garibaldi, 29 8 14 8 — 35 — 62 ———————— ✆ 090/9813163 ✉ 98055 Lipari 45 90 2ª Lauricella Rosa Via Francesco Crispi, 134 ✉ 98055 Lipari 8 17 8 — — — 40 ———————— ✆ 090/9812217 100 2ª Residence Fiorentino Via G. Franza ✉ 98055 Lipari 1 7 18 8 — — — 60 ————120——— ✆ 090/9812136 Fax 9880159 120 240 2ª Residence Regione Via Maurolico ✉ 98055 Lipari ✆ 090/9812012 6 16 6 ——————59——108—— 2ª Scoglio Giuseppe Località Canneto ✉ 98055 Lipari 12 24 8 — — 40 50 ———————— ✆ 090/9811358 60 80 3ª Brown Diana - Vico , 3 4 7 3 — 30 45 ————————— ✉ 98055 Lipari ✆ 090/9812584 50 90 3ª Cammarano Tullio Via Francesco Crispi ✉ 98055 Lipari 4 8 2 — — 45 ————————— ✆ 090/9812386 90 3ª Cassarà Vittorio Vico Sparviero ✉ 98055 Lipari 9 15 3 20 — 36 ————————— ✆ 090/9811523 36 72 48 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) Affittacamere CAMERE APPARTAMENTI 1 2 3 4 5 6 Servizi

Appartamenti Camere Letti Bagni/docce Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max ° ° ° °

N N N N Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max

3ª De Gregorio Francesco - Via Mendolita, 50 3 5 20 5 — — 35 — — — 25 — — 75 — — ✆ 090/9811866 ✉ 98055 Lipari 65 50 140 3ª Lo Nardo Maria - Vico Ulisse ✉ 98055 Lipari 3 6 3 — — — 50 ———————— ✆ 090/9812054 100 3ª Martello Maria Pia - Loc. Pianoconte ✉ 98055 Lipari 6 12 4 30 25 45 ————————— ✆ 090/9811634 50 90 3ª Muleta Concetta - Via Ponte ✉ 98055 Lipari 6 12 6 — — 40 ————————— ✆ 090/9811339 80 3ª Princiotto Ignazia - Via Carnevale ✉ 98055 Lipari 4 7 1 20 — 40 ————————— ✆ 090/9812614 40 70 3ª Profilio Tommaso - Loc. Canneto ✉ 98055 Lipari 6 12 2 — — 40 ————————— ✆ 090/9812896 90 3ª Puglisi Antonino - Via Vittorio Emanuele ✉ 98055 Lipari 2482 ————————— 80—— ✆ 090/9811492 160 3ª Riitano Armando - Via G. Rizzo, 16 ✉ 98055 Lipari 4 8 2 — — 36 ————————— ✆ 090/9812322 72 3ª Tomarchio Bartolo - Via G. Franza ✉ 98055 Lipari 6 11 3 25 — 40 40 ———————— ✆ 090/9811423 35 60 70 LIPARI/PANAREA 2ª Albatros - Via San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 6 12 6 — 50 — 120 ———————— ✆ 090/983030 70 160 2ª Cappelli Tindaro 481——120————————— Via San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea ✆ 090/983027 2ª Cincotta Lidia - Via S. Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 2462 ————————105——— ✆ 090/983197 160 2ª Nanì Benedetto - Via San Pietro 4 8 4 — — — 60 ———————— ✆ 090/983041 ✉ 98050 Lipari/Panarea 80 2ª O Palmo - Via Peppe Maria ✉ 98050 Lipari/Panarea 4 8 4 — — — 70 ———————— ✆ 090/983155 90 2ª Tesoriero Giuseppe Via San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 5 8 5 — 50 — 120 ———————— ✆ 090/983004 80 160 MESSINA HOTELS 1996 49

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) Affittacamere CAMERE APPARTAMENTI 1 2 3 4 5 6 Servizi

Appartamenti Camere Letti Bagni/docce Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max ° ° ° °

N N N N Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max

3ª Alessi Maria - Via Drautto ✉ 98050 Lipari/Panarea 2 4 2 — — — 70 ———————— ✆ 090/983012 90 3ª Rodà Pasqualina Via San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 11 20 6 30 — 70 ————————— ✆ 090/983023 35 80 3ª Tesoriero Angela Via San Pietro ✉ 98050 Lipari/Panarea 3 6 1 25 — 50 ————————— ✆ 090/983155 30 65 LIPARI/STROMBOLI 1ª Gia. No - Via Pola, 13 ✉ 98050 Lipari/Stromboli 3 6 3 — — — 70 ———————— ✆ 090/986141 120 2ª Barbablù Via Vittorio Emanuele ✉ 98050 Lipari/Stromboli 7 15 7 — 45 — 100 ———————— ✆ 090/986118 Fax 986323 150 3ª Acquaro Giuseppe - Via Milazzo 9 13 8 30 35 — 70 ———————— ✉ 98050 Lipari/Stromboli ✆ 090/986088 35 40 80 3ª Acquilone Francesco - Via Vittorio Emanuele 3 4 1 25 — 50 ————————— ✉ 98050 Lipari/Stromboli ✆ 090/986080 50 70 3ª Casa del Sole - Via Soldato Cincotta 8 19 4 25 — 50 ————————— ✉ 98050 Lipari/Stromboli ✆ 090/986017 30 60 3ª Casa Limone - Via Nunziante 4 8 2 — — 70 90 ———————— ✉ 98050 Lipari/Stromboli ✆ 090/986047 90 110 3ª La Nassa - Via Filzi ✉ 98050 Lipari/Stromboli 6 12 5 — — 60 60 ———————— ✆ 090/986033 80 80 3ª Lo Schiavo Mario - ✉ 98050 Lipari/Stromboli 5 10 2 — — 60 60 ———————— Via Piano - Località Ginostra ✆ 090/9812880 LIPARI/VULCANO 1ª Residence Al Porto - Via Porto Ponente 10 10 20 10 ———————100———— ✆ 090/9852338 ✉ 98050 Lipari/Vulcano 140 1ª Sea House Residence - Via Porto Ponente 40 40 112 40 ———————114124129—— ✆ 090/9852219 Fax 9852143 ✉ 98050 Lipari/Vulcano 228 248 258 50 MESSINA HOTELS 1996

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) Affittacamere CAMERE APPARTAMENTI 1 2 3 4 5 6 Servizi

Appartamenti Camere Letti Bagni/docce Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max ° ° ° °

N N N N Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max

2ª La Giara - Via Provinciale, 18 ✉ 98050 Lipari/Vulcano 9 16 8 26 35 — 70 ———————— ✆ 090/9852229 70 140 2ª Maria Tindara - Località Piano 6 12 5 — — 40 40 ———————— ✆ 090/9852063 ✉ 98050 Lipari/Vulcano 70 70 2ª Muscarà Rosario 36123—————————120—— Via Porto Ponente ✉ 98050 Lipari/Vulcano ✆ 090/9852006 2ª Natoli Carmelo - Via Porto Levante 3 6 3 — — — 50 ———————— ✉ 98050 Lipari/Vulcano ✆ 090/9852059 80 2ª Residence Lanterna Blu - Via Porto Ponente 16 32 16 — — — 50 ———————— ✉ 98050 Lipari/Vulcano ✆ 090/9852178 100 3ª Sipione Holiday House - Via Lentia 8 12 8 — 35 — 55 ———————— ✉ 98050 Lipari/Vulcano ✆ 090/9852034 40 60 MALFA/ISOLA SALINA 1ª Residence Santa Isabel Via Scalo ✉ 98050 Malfa/Isola Salina 12 24 34 12 ——————— 82100——— ✆ 090/9844018 Fax 090/9844018 164 200 1ª Villaggio Capo Faro - Via Faro, 3 18 34 18 — 70 — 70 ———————— ✉ 98050 Malfa/Isola Salina ✆ 090/9844330 100 140 SANT’ALESSIO SICULO 2ª Camere Santa Margherita Via Nazionale, 401 ✉ 98030 Sant’Alessio Siculo 4 6 4 — 20 — 40 ———————— ✆ 0942/750107 40 80 SANTA MARINA SALINA 3ª A. Cannata - Località Lingua 8 16 3 — — 50 60 ———————— ✆ 090/9843161 ✉ 98050 Santa Marina Salina 60 70 3ª Buccafusca Oreste - Via P. D’Agnello 15 26 15 — 70 — 120 ———————— ✆ 090/9843009 ✉ 98050 Santa Marina Salina 110 160 3ª Il Delfino - Località Lingua 1 3 12 4 — — — 50 ——————117— ✆ 090/9843024 ✉ 98050 Santa Marina Salina 70 164 3ª Residence delle Fresie - Località Lingua 4 9 4 — — — 50 ———————— ✉ 98050 Santa Marina Salina ✆ 090/9843049 70 MESSINA HOTELS 1996 51

TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di Lire, al giorno) Affittacamere CAMERE APPARTAMENTI 1 2 3 4 5 6 Servizi

Appartamenti Camere Letti Bagni/docce Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max ° ° ° °

N N N N Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max

TAORMINA 1ª Residence Gerda Via F. Vecchia ✉ 98039 Taormina 5 10 15 5 ——————— 566270—— ✆ 0942/24607 112 124 140 1ª Villa Giulia - Via Prandello 2 7 14 12 ——————— 75———— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/24644 150 2ª Residence Circe - Corso Umberto 17 17 44 17 — — ———— 60—120—— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/23168 100 200 2ª Talio Maria - Località Mazzarò 1241 ————————— 50—— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/24709 100 2ª Tropea Vincenzo - Salita Gracchi 2484 ———————40———— ✉ 98039 Taormina ✆ 095/447678 70 2ª Villaggio Placido - Località Mazzarò 8 16 34 8 ————————— 5060— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/625342 100 120 3ª Camere il Leone - Via Bagnoli Croci 19 34 12 14 — 24 30 ———————— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/23878 20 34 42 3ª Casa Grazia - Via Iallia Bassia 4 6 3 25 — — 45 ———————— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/24776 30 55 3ª Casa Moschella - Località Mazzarò 7 11 7 — 29 — 48 ———————— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/23328 41 59 3ª Ingegneri Giovannina - Via Timeo 3 4 1 25 — 50 ————————— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/625480 28 56 3ª Truglio Maria Concetta - Località Mazzeo 2 4 1 — — 50 ————————— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/36689 60 3ª Villa Oasis - Località Mazzeo 3 6 2 — — 34 42 ———————— ✉ 98039 Taormina ✆ 0942/36510 TERME VIGLIATORE 3ª Imbesi Mario - Via Pizzicari 3 4 1 20 — 38 ————————— ✉ 98050 Terme Vigliatore ✆ 090/9781050 25 48 3ª Rizzo Carmela - Via Pizzicari 3 6 1 20 — 38 ————————— ✉ 98050 Terme Vigliatore ✆ 090/9781050 25 48 52 MESSINA HOTELS 1996

INFORMAZIONI TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di lire, per notte) Campeggi

MESSINA (m 3) 98100 090 [A18 Km 4] [A20 Km 1] * Il Peloritano Frazione Rodia ✉ 98100 ✆ 090/348496 10-VI/15-IX 16.000 120 20 4 gratis 13 ——————————— 5 0/3 anni BARCELLONA POZZO DI GOTTO (m 60) 98051 090 [A20 Km 1] gratis ** Centro Vacanze Cantoni 0/4 anni Località Cantoni ✉ 98051 ✆ 090/9710165 1-IV/30-IX 10.150 290 20 7 16——————————— 5 4/12 anni CAPO D’ORLANDO (m 8) 98071 0941 [A20 Km 8] *** Santa Rosa Loc. Tavola Grande Mutallica ✉ 98071 15-VI/15-IX 27.000 372 31 4 gratis 10 ——————————— ✆ 0941/901723 Fax 0941/912384 8 0/3 anni 18

FORZA D’AGRÒ (m 420) 98030 0942 [A18 Km 8] Forza d’Agrò - S. Alessio Siculo * Forza d’Agrò Mare Località Buzzurratti ✉ 98030 ✆ 0942/36418 15-V/15-IX 3.600 200 24 5 — 12 ———————————

FURNARI 98054 0941 **** Bazia Residenzial Camping Loc. Bazia ✉ 98054 ✆ 0941/800103 Fax 81006 3-VI/30-IX 43.000 620 27 81 9 gratis 17 ————————— 6686 0/3 anni 132 172 GIARDINI / NAXOS (m 5) 98035 0942 [A18 Km 1] * Maretna Località Cretazzi ✉ 98035 ✆ 0942/52794 15-III/15-X 53.000 480 24 5 — 12 ———————————

GIOIOSA MAREA (m 20) 98063 0941 [A20 Km 7] ** Cicero Loc. S. Giorgio ✉ 98063 ✆ 0941/39551 Fax 39295 15-V/30-IX 17.000 430 48 8 gratis 17 ——————————— 9 0/2 anni MESSINA HOTELS 1996 53

INFORMAZIONI TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di lire, per notte) Campeggi

** Gioiosa - Loc. Capo Calavà ✉ 98063 ✆ 0941/301523 1-V/30-IX 8.000 290 42 5 gratis 15 ——————————— 7 0/3 anni 18

** Tirreno - Loc. Capo Calavà ✉ 98063 ✆ 0941/301028 1-VI/30-IX 11.530 360 36 4 gratis 8 ——————————— 8 0/3 anni 16 LENI / ISOLA SALINA (m 202) 98050 090 Messina - Milazzo - Napoli Rinella * Tre Pini - Fraz. Rinella ✉ 98050 ✆ 090/9809155 1-IV/31-X 10.500 324 28 8 gratis 20 ——————————— 12 0/3 anni 22 LETOJANNI (m 5) 98037 0942 [A18 Km 1,500] *** Eurocamping Marmaruca - Località Marmaruca Via IV Novembre ✆ 0942/36676 ✉ 98037 III/X 33.000 480 41 8 gratis 20 ——————————— 0/3 anni

** Paradise International Camping SS 114 Km 0.41 - Loc. Melianò ✆ 0942/36306 1-IV/30-IX 20.000 448 42 8 gratis 17 ——————————— 0/3 anni

LIPARI (m 5) 98055 090 Messina - Milazzo / Napoli ** Baia Unci Loc. Canneto ✉ 98052 ✆ 090/9811909 Fax 9111715 15-III/15-X 10.200 192 32 12 gratis 18 ——————————— 15 0/5 anni 25 MILAZZO (m 1) 98057 090 [A20 Km 5] * Paradiso - Località Capo Milazzo ✉ 98057 ✆ 090/9281633 IV/X 12.000 250 24 3 — 9 ——————————— * Villaggio Turistico Cirucco Loc. Capo Milazzo ✉ 98057 ✆ 090/9284845 I/XII 30.000 442 20 16 5 gratis 10 ————————— 50— 10 0/6 anni 16 100 * Villaggio Turistico Riva Smeralda Località Capo Milazzo ✉ 98057 ✆ 090/9282980 I/XII 9.000 132 23 16 7 — 15 —————————50100 9 27 80 120 54 MESSINA HOTELS 1996

INFORMAZIONI TARIFFE (prezzi espressi in migliaia di lire, per notte) Campeggi

PATTI (m 157) 98066 0941 [A20] Patti Stazione ** Simenzaru Beach Località Galice ✉ 98066 ✆ 0941/317156 I/XII 24.000 424 36 32 4 — 12 ———————————

** Villaggio Turistico Marinello Loc. Marinello ✉ 98066 ✆ 0941/313000 Fax 349195 1-IV/31-X 7.000 400 31 50 7 gratis 18 —————————3673 0/3 anni 48 145 PIRAINO (m 10) 98060 0941 [A20 Km 2] *** Calanovella Località Calanovella ✉ 98060 1-VI/30-IX 40.000 323 40 17 8 gratis 29 —————————— 85 ✆ 0941/585223 Fax 0941/561038 0/3 anni 142

SANT’ALESSIO SICULO (m 15) 98030 0942 [A18 Km 5] ** La Focetta Sicula Località Torrente d’Agrò ✉ 98030 1-VI/30-IX 10.000 270 35 8 4 gratis 12 —————————— 55 ✆ 0942/751657 Fax 0942/492277 7 0/3 anni 19 110

TAORMINA / MAZZARÒ (m 25) 98030 0942 a Taormina Km 4,5 [A18 Km 2] Taormina - Giardini Naxos * San Leo Località San Leo (Capo Taormina) I/XII 10.000 156 10 7 gratis 12 ——————————— ✉ 98039 ✆ 0942/24658 0/3 anni 17

TERME VIGLIATORE / CASTROREALE TERME (m 48) 98050 090 [A20 Km 6] * Salicà Località Marchesana ✉ 98050 ✆ 090/9740499 1-V/31-X 5.000 252 24 3 — 10 ———————————

TUSA (m 35) 98079 0921 ** Lo Scoglio Località Costa Marina ✉ 98079 ✆ 0921/34345 1-V/30-IX 15.000 240 8 8 — 18 ——————————— MESSINA HOTELS 1996 55

TARIFFE (prezzi per persona, in migliaia di Lire) ATTREZZATURE Agriturismo Anno in Camera dell'intero Esercizio Sport e Salute

Camere Letti Min-Max Min-Max Min-Max Min-Max Bagni/docce ° ° «C» «R» ° 1ª Colazione ALTRI ALTRI N N N Agostino Mollura & C. s.a.s. Contrada S. Mamma ✉ 98072 Caronia ✆ 0941/701656 6 22 4 ————— Viglianti Dino Contrada Prato - Frassini ✉ 98070 ✆ 0921/84132 1 2 1 ————— Destro Pastizzaro Sergio Contrada Scalonazzo ✉ 98033 Cesarò ✆ 095/697331 4 8 2 ————— Grenne di Piccolo Giuseppe Contrada Grenne ✉ 98062 ✆ 0941/582757 5 20 4 ————— Gregorio Alessandro Via Cesare Battisti, 272 ✉ 98023 Furci Siculo ✆ 0942/794461 4 10 1 ————— Guerrisi di Guerrisi Claudio Contrada Cocuzzo Ficarazzi ✉ 98020 ✆ 0942/744262 1 2 1 ————— Gole Alcantara di Vaccaro Carmelo Via Nazionale - Contrada Sciara (Larderia) 12 24 6 ————— ✉ 98030 ✆ 0942/985010 Allegra Teresa Contrada Migliaca CAP 98070 ✆ 0921/366722 8 27 5 ————— Russo Antonino Contrada Bosco ✉ 98070 Pettineo 7208————— ✆ 0921/336056 FX 0921/336790 Niceta Roberto Contrada Zucco ✉ 98070 Reitano ✆ 0921/338286 3 6 2 ————— La Vedetta dei Nebrodi di Armeli Carmelo Contrada Bufana Alta 4 10 2 ————— ✉ 98070 ✆ 0941/430128 Galvagno Sebastiano Contrada Manganelli ✉ 98068 ✆ 0941/661175 2 6 1 ————— Rosella di Rosella Gaetano Contrada Bruca, 57 ✉ 98078 ✆ 0941/430279 2 4 1 ————— 56 MESSINA HOTELS 1996 Agenzie viaggi e turismo / Travel agencies

Agemars Imbesi Viaggi/succursale Lisciotto Viaggi/succursale New Erus Viaggi Zanclea Professione Vacanze Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Titolare: De Marco Baldassarre Titolare: Imbesi Bellantoni Domenico Titolare: Lisciotto Giovan Battista Titolare: Russo Elisabetta Titolare: Lo Jacono Angela Direttore tecnico: De Marco Danilo Direttore tecnico: Imbesi Bellantoni Domenico Direttore tecnico: Benedetto Roberto Direttore tecnico: Russo Stefano Direttore tecnico: Lo Jacono Angela Via Garibaldi, 263 ✉ 98100 Messina Via Cavalluccio, 31 a Via Garibaldi, 106 a ✉ 98100 Messina Via Catania, 475 ✉ 98100 Messina Via del Vespro, 44 ✆ 090/345281 Fax 090/47044 ✉ 98100 Messina ✆ 090/679019 - 679027 ✆ 090/696459 Fax 090/696491 ✉ 98100 Messina Telex 980050 AGEMS-I ✆ 090/675537 - 675538 Fax 090/679061 Telex 980012 ✆ 090/601020 Fax 090/601024 Fax 090/718180 Telex 980182 Papirus Travel Telex 980033 Alliatour Lisciotto Viaggi/succursale Categoria: A lim. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Titolare: Cardile Giuseppina Iniziativa viaggi Direttore tecnico: Cardile Giuseppina Miano Tour Titolare: Allia Francesco Categoria: A ill. Titolare: Lisciotto Giovan Battista Categoria: A ill. Direttore tecnico: Galati Pina Titolare: Di Marco Lauro Lorenzo Direttore tecnico: Lisciotto Giovan Battista Via S. Paolo Apostolo, 3 (ang. Cortina del Porto) Titolare: Miano Angelo Viale della Libertà, 5 ✉ 98100 Messina Direttore tecnico: Di Marco Lauro Rosalia Via Consolare Pompea, 111 ✉ 98100 Messina Direttore tecnico: Miano Angelo ✆ 090/43095 - 48097 - 49171 Via Martines, 5 - 6 Compl. Portolago - Ganzirri) ✆ 090/671906 - 711011 Via Ten. Genovese, 36 - 38 Fax 090/42083 ✉ 98100 Messina ✉ 98100 Messina Fax 090/661980 Telex 980192 ✉ 98051 Barcellona ✆ 090/52496 Fax 090/52497 ✆ 090/391031 Fax 090/391031 ✆ 090/9703271 Fax 090/9703271 Bisazza Gangi - Travel Agency 981156 INIZIA-I Schever Viaggi Telex 980121 Categoria: A ill. Meo Antonino & Figli di Versaci Giovanni Titolare: Dollenz Enrico Categoria: A ill. Categoria: A ill. Direttore tecnico: Dollenz Enrico Kastalia Viaggi Santalco Categoria: B Titolare: Genovese Francesco Titolare: sostituzione in corso Categoria: A ill. Largo San Giacomo, 1 - 3 ✉ 98100 Messina Titolare: Mazzagatti Alessandro Direttore tecnico: Genovese Francesco Direttore tecnico: sostituzione in corso Titolare: Leotta Giuseppe ✆ 090/675351 Fax 090/675698 Direttore tecnico: Mazzagatti Roberto Via del Vespro, 52 - 56 Viale San Martino, 320 - 322 Direttore tecnico: Leotta Giuseppe Telex 981124 BIGTUR-I Via Ghibellina, 64 ✉ 98100 Messina ✉ 98100 Messina ✉ 98100 Messina Via Roma, 52 - 56 ✉ 98051 Barcellona ✆ 090/675912 ✆ 090/679940 Fax 090/715275 ✆ 090/2927046 - 2927048 ✆ 090/9702317 - 8 - 9 De Stefano Speciale 980033 MEO-I Fax 090/2927048 Telex 981164 Fax 090/9701470 Telex 981127 Categoria: A ill. La Fucina dei Viaggi Titolare: Speciale Orazio Categoria: A lim. Direttore tecnico: Speciale Ugo Messana Tours Tiano Viaggi e Turismo Ventucci Viaggi Titolare: Cicciò Gisella Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Via Vittorio Emanuele, 24 ✉ 98100 Messina Direttore tecnico: Villari Angelo Titolare: Fiumara Giuseppe Titolare: Tiano Francesco Titolare: Rucci Rosaria ✆ 090/774044 - 774971 Via Garibaldi, 270 Direttore tecnico: Fiumara Giuseppe Direttore tecnico: Tiano Francesco Direttore tecnico: Barresi Rosa Fax 090/673719 Telex 980037 BENENS-I ✉ 98100 Messina Via Pozzoleone, 19 ✉ 98100 Messina Viale Europa, 101 is. 47 ✉ 98100 Messina Via Operai, 120 - 124 ✆ 090/344493 Fax 090/344493 ✆ 090/344853 Fax 090/344854 ✆ 090/2925272 - 2925273 ✉ 98051 Barcellona Gastaldi Tours/succursale Fax 090/2925273 ✆ 090/9791282 Fax 090/9791284 Categoria: A ill. Lesevia Tours Micali di Pietro Micali & C. Titolare: Cerruti Filippo Categoria: A ill. Categoria: A ill. Trimarchi Viaggi e turismo L’Esse Tour di Scaffidi Domenica Direttore tecnico: Domenici Paolo Titolare: Fazio Maria Titolare: Micali Pietro Categoria: A ill. Categoria: A ill. Via dei Mille, 134 ✉ 98100 Messina Direttore tecnico: Fazio Maria Direttore tecnico: Gemelli Grazia Titolare: Trimarchi Carmen Titolare: Scaffidi Domenica ✆ 090/662700 Fax 090/601032 Viale San Martino, 55 ✉ 98100 Messina Via Placida, 4 ✉ 98100 Messina Direttore tecnico: Trimarchi Carmen Direttore tecnico: Curcuruto Francesco Telex 980029 DICKME-I ✆ 090/719884 Fax 090/719444 ✆ 090/360126 - 55153 - 55187 Via Garibaldi, 130 c ✉ 98100 Messina Via Libertà, 40 ✉ 98061 Brolo Fax 090/54543 Telex 980153 MICAL-I ✆ 090/47982 - 47983 - 361518 ✆ 0941/561282 Fax 0941/561282 I Viaggi dello Stretto Lisciotto Viaggi Fax 090/47983 Telex 980034 TRMV-I Categoria: A ill. Categoria: A ill. Mituza Viaggi Agatirso Viaggi Titolare: Calabrò Giovanni Titolare: Lisciotto Giovan Battista Categoria: A ill. Vacanzeria Categoria: A ill. Direttore tecnico: Di Stefano Santa Direttore tecnico: Lisciotto Emilio Titolare: Micali Santi Categoria: A ill. Titolare: Paparone Carlo Viale della libertà is. 513, 147 Piazza Cairoli is. 221, 13 - 14 Direttore tecnico: Micali Santi Titolare: sostituzione in corso Direttore tecnico: Mandracchia Emanuele ✉ 98100 Messina ✉ 98100 Messina Via Cesare Battisti, 221 ✉ 98100 Messina Direttore tecnico: sostituzione in corso Via Cons. Antica, 332 ✆ 090/45571 Fax 090/343160 ✆ 090/719001 Fax 090/714111 ✆ 090/661600 - 661601 - 661602 Corso Cavour, 170 ✉ 98100 Messina ✉ 98071 Capo d’Orlando Telex 981157 Telex 980012 Fax 090/611202 ✆ 090/59411 - 59412 Fax 090/59413 ✆ 0941/912756 Fax 0941/912753 MESSINA HOTELS 1996 57 Agenzie viaggi e turismo / Travel agencies

La Rosa Viaggi Digital Tours Viaggi Vacanze Teocle Viaggi Eoltravel Le Isole e Terme d’Italia/succursale Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Titolare: La Rosa Antonino Titolare: Foti Francesco Titolare: Iazzetta Stefano Titolare: De Pasquale Renato Titolare: Famularo Bartolo Direttore tecnico: La Rosa Maria Rosaria Direttore tecnico: Foti Francesco Direttore tecnico: Di Bella Giovanni Direttore tecnico: De Pasquale Donatella Direttore tecnico: Famularo Bartolo Via Messina, 21 Via Lungomare ✉ 98023 Furci Siculo Via Tysandros, 78 Via Vittorio Emanuele, 116 Via Roma (Località Scari) ✉ 98071 Capo d’Orlando ✆ 0942/793202 Fax 0942/793203 ✉ 98035 Giardini/Naxos ✉ 98055 Lipari ✉ 98055 Lipari/Stromboli ✆ 0941/901138 Fax 0941/901138 Telex 981066 ✆ 0942/53760 Fax 0942/571321 ✆ 090/9811122 Fax 090/9880311 ✆ 090/986274 Fax 090/986274 Telex 980056 PPLIP-I Telex 981030 Meteora Viaggi Cardile Travel Sicily/succursale Vincent Valy Travel Categoria: A lim. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Ericusa Travel Piera Reguzzoni Titolare: Micale Franco Titolare: Cardile Margherita Titolare: Franco Nunziato Categoria: C Categoria: A ill. Direttore tecnico: La Rosa Antonino Direttore tecnico: Cardile Margherita Direttore tecnico: sostituzione in corso Titolare: Molllica Nicolina Titolare: Reguzzoni Piera Via Veneto - ang. via Trieste (trasf. in corso) Località Portorosa - Centro Commerciale, 29 Via degli Oleandri, 28 - 30 Direttore tecnico: Molllica Nicolina Direttore tecnico: Reguzzoni Piera ✉ 98071 Capo d’Orlando ✉ 98054 ✉ 98035 Giardini/Naxos Via Ten. M. Amendola, 14 ✉ 98055 Lipari Porto Levante, 3 ✉ 98055 Lipari/Vulcano ✆ 0941/874253 Fax 0941/874254 ✆ 0942/53583 - 53492 Fax 0942/52033 ✆ 090/9811955 Fax 090/9811955 ✆ 090/9852149 - 9852106 - 9852168 Orlandina Viaggi Fax 090/9852217 Telex 980107 AGEMAR-I Categoria: A lim. Mittelmeer Touristik Enea Viaggi Longo Travel Titolare: Caliò Calogero Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Thermessa Viaggi e Turismo Direttore tecnico: Bonaventura Rossana Titolare: Brullo Alessandro Titolare: Cusma Piccione B. Titolare: Longo Adriano Categoria: A ill. Via Piave, 118 ✉ 98071 Capo d’Orlando Direttore tecnico: Patz Marlies Direttore tecnico: Panissidi Marco Direttore tecnico: Maiorana Maria Titolare: Bruno Francesco ✆ 0941/902350 Fax 0941/902350 Via delle Provincie ✉ 98030 Gaggi Piazza Galliani, 1 ✉ 98063 Gioiosa Marea Canneto - Via C. Battisti, 71 Direttore tecnico: Giorgianni Gianni ✆ 0942/47683 Fax 0942/47683 ✆ 0941/301797 - 301211 ✉ 98055 Lipari Porto Levante ✉ 98055 Lipari/Vulcano ✆ Cafisi Viaggi Fax 0941/301461 Telex 980115 MOLICA-I 090/9812793 Fax 090/9880640 ✆ 090/9852215 Fax 090/9852230 Categoria: A ill. Egmont Viaggi Telex 911610 LONGOT-I Telex 981123 VULCAN-I Titolare: Scurria Salvatore Categoria: A ill. Castor e Pollux Viaggi e Turismo Direttore tecnico: Scurria Salvatore Titolare: Lisi Rosaria Categoria: A ill. Direttore tecnico: sostituzione in corso Menalda Tour Alliatour/succursale Viale della Libertà, 85 Titolare: Gatto Giovanni Categoria: A lim. Categoria: A ill. Via Calabrò, 71 Direttore tecnico: Gatto Giovanni ✉ 98070 Castell’Umberto Titolare: Urso Anselmo Titolare: Allia Francesco ✉ 98035 Via Vitt. Emanuele, 230 ✉ 98037 Direttore tecnico: Urso Anselmo Direttore tecnico: Allia Francesco ✆ 0941/43820 Giardini/Naxos Letojanni ✆ 0942/56970 Fax 0942/56900 ✆ 0942/36884 Fax 0942 /37004 Via Vittorio Emanuele, 235 Via dei Mille (Palazzo S. Rita) Fax 0941/438535 Telex 981072 PATRIM-I ✉ 98055 Lipari ✉ 98057 Milazzo Telex 980160 ACEST-I Marliestour ✆ 090/9813131 - 9880573 ✆ 090/9283242 - 9221812 Categoria: A ill. Costa Meligunte Travel Fax 090/9880159 Telex 981141 MENALD-I Fax 090/9283243 Telex 980090 Piliero Titolare: Vella Vincenza Categoria: A ill. Categoria: C Direttore tecnico: Mariondi Domenico Titolare: Costa Anna Maria Titolare: Puglisi Rosaria Via Jannuzzo, 17 - 17 bis (trasf. in corso) Direttore tecnico: Costa Anna Maria Ossidiana Travel Catalano Viaggi e Vacanze Direttore tecnico: Puglisi Rosaria Categoria: A ill. Categoria: A ill. ✉ 98035 Giardini/Naxos Via Vittorio Emanuele, 133 ✉ 98055 Lipari Titolare: Camporeale Saverio Titolare: Catalano Baldassarre Via Regina Margherita, 49 ✆ 0942/54242 - 653063 ✆ 090/9811784 Fax 090/9811870 Direttore tecnico: Camporeale Saverio Direttore tecnico: Catalano Rita ✉ 98034 Francavilla di Sicilia ✉ ✆ Fax 0942/54243 Telex 980011 MARTUR-I Telex 981142 COSTAM-I Via Ten. Amendola, 22 98055 Lipari Via L. Rizzo, 14 ✉ 98057 Milazzo 0942/982064 Fax 0942/982363 ✆ 090/9880301 Fax 090/9811519 ✆ 090/9284509 Fax 090/9287642 Sunshine Travel Eolian Tours Travelogue Categoria: A ill. Categoria: A ill. Dydime Viaggi Delfo Viaggi Categoria: A ill. Titolare: Pafumi Rosario Titolare: Biscotto Caterina Categoria: A ill. Categoria: A ill. Titolare: Pagano Giuseppe Direttore tecnico: Trifiletti Giuseppe Direttore tecnico: Di Giovanni Antonio Titolare: Bartoli Antonio Titolare: Laquidara Angelo Direttore tecnico: Pagano Antonino Via Recanati, 18 Via Ten. M. Amendola Direttore tecnico: Ronchi Raffaella Direttore tecnico: Laquidara Andrea Viale Regina Elena, 98 ✉ 98035 Giardini/Naxos (Banchina Sottomonastero) ✉ 98055 Lipari Via Risorgimento Via L. Rizzo, 9 ✉ 98057 Milazzo ✉ 98034 Francavilla di Sicilia ✆ 0942/52746 Fax 0942/52745 ✆ 090/9812193 - 9811312 ✉ 98055 Lipari/S. Marina Salina ✆ 090/9281705 - 9287228 ✆ 0942/981231 Fax 0942/981231 Telex 980141 SUNTAO-I Fax 090/9880170 Telex 980120 EOLTUR-I ✆ 090/9843310 Fax 090/9843078 Fax 090/9281798 Telex 980198 LAQMAR-I 58 MESSINA HOTELS 1996 Agenzie viaggi e turismo / Travel agencies

La Collana dei Viaggi Adelasia Viaggi Sinvi Tour La Duca Viaggi/succursale Silvestri Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A lim. Titolare: Coiro Pietro Titolare: Barbiera Antonino Titolare: Allia Francesco Titolare: Rafaraci Frank Titolare: Silvestri Antonino Direttore tecnico: Coiro Pietro Direttore tecnico: Barbiera Antonino Direttore tecnico: Caprì Anna Direttore tecnico: Cavina Emma Direttore tecnico: Silvestri Antonino Via Francesco Crispi, 32 Via XX Settembre, 35 ✉ 98066 Patti Via Vittorio Veneto ✉ 98069 Sinagra Via S. Giovanni Bosco, 39 Corso Umberto, 143 - 145 ✉ 98057 Milazzo ✆ 0941/240656 Fax 0941/240315 ✆ 0941/594419 ✉ 98039 Taormina ✉ 98039 Taormina ✆ 090/9222294 Fax 090/9221916 ✆ 0942/625255 - 625250 Fax ✆ 0942/23897 - 23052 Tyndaris Tour Almoetia Cata Hotels 0942/625256 Fax 0942/625367 Milae Categoria: A ill. Categoria: A ill. Telex 970297 LADUCA-I Telex 980116 TUISIL-I Categoria: A ill. Titolare: Benedetto Roberto Titolare: Martorana Salvatore Titolare: Lo Schiavo Elena Direttore tecnico: Licata Enzo Direttore tecnico: De Farfalla Lina Direttore tecnico: Maggio Gabriella Via Trieste, 36 ✉ 98066 Patti Corso Umberto (Palazzo Corvaja) Morabito Viaggi Sunshine Travel/succursale ✆ ✉ Categoria: A ill. Categoria: A ill. Via Ten. Siro Brigiani, 6 0941/21309 Fax 0941/240500 98039 Taormina Titolare: Morabito Rosalba Titolare: Pafumi Rosario ✉ 98057 Milazzo Telex 981166 TINVIA-I ✆ 0942/21147 - 625333 - 625427 Fax Direttore tecnico: Guardione Carmelo Direttore tecnico: Mangano Rosalba ✆ 090/9283537 - 9283081 0942/21147 Via Castelmola, 2 (ang. via dei Siculi) Via Timeo, 23 Fax 090/9221450 Tiger Travel/succursale Telex 980129 CATA-I ✉ 98039 ✉ 98039 Categoria: A ill. Taormina Taormina Titolare: Cocuccio Giuseppe ✆ 0942/625371 Fax 0942/24650 ✆ 0942/21261 Punto di Partenza Direttore tecnico: Grasso Sebastiana Citao Travel Fax 0942/52745 Categoria: A ill. Categoria: A ill. Via Regina Margherita, 523 Titolare: Costa Michele Naxos Travel Service Telex 980141 SUNTAO-I Titolare: Pavone Annamaria Categoria: A ill. Direttore tecnico: Musicò Michele ✉ 98028 Direttore tecnico: Raccuia Angelina S. Teresa di Riva Titolare: Maddaloni Maurizio Via M. Regis, 24 ✆ 0942/791017 - 794134 Corso Umberto, 101 ✉ 98039 Taormina Direttore tecnico: Giordano Antonio Tritone Viaggi ✉ Fax 0942/791017 ✆ 0942/23301 Telex 980143 Categoria: A ill. 98057 Milazzo Corso Umberto, 255 Titolare: Turiiano Francesco ✆ 090/9223270 Fax 090/9221170 ✉ 98039 Taormina Direttore tecnico: Turiiano Francesco Triolo Travels Costanza Viaggi ✆ Categoria: B Categoria: A ill. 0942/23771 - 24351 Via S. Pancrazio, 40 a Valdemona Viaggi Fax 0942/625826 ✉ 98039 Categoria: A ill. Titolare: Triolo Giuseppe Titolare: Cimino Giuseppe Taormina Titolare: Scurria Salvatore Direttore tecnico: Triolo Giuseppe Direttore tecnico: Trentacoste Antonino Telex 980136 NAXTUR-I ✆ 0942/626283 - 626284 Direttore tecnico: Russo Francesco Via Pozzo Lazzaro, 9 Piazza S. Pancrazio, 32 - A Fax 0942/626285 Via Matteo Nardi, 3 ✉ 98028 S. Teresa di Riva ✉ 98039 Taormina Saistours/succursale ✉ 98057 ✆ 0942/793840 Fax 0942/792884 ✆ 0942/23494 - 23495 Categoria: A ill. Noema Viaggi/succursale Milazzo Titolare: Letizia Angelo ✆ 090/9222914 Fax 0942/625833 Telex 981129 TRAVEL-I Categoria: A ill. Direttore tecnico: Calandruccio Pancrazia Titolare: Lombardo Pino Agenzia di Viaggi e Turismo Corso Umberto, 222 Direttore tecnico: Lombardo Pino Tamaricium Viaggi e Turismo Latteri Farida Travel Incentives & ✉ 98039 Taormina Via Nazionale, 157 Categoria: A lim. Categoria: A ill. Congress di Ruggeri F. & C. ✆ ✉ Titolare: Micalizzi Gianfranco Titolare: Latteri Gaetano Categoria: A ill. 0942/625179 - 625287 Fax 98039 Taormina/Mazzarò Direttore tecnico: Caprino Claudia Direttore tecnico: Tesoriero Gaetano Titolare: Ruggeri Filippo 0942/625287 ✆ 0942/625323 - 625324 Piazza Cianciolo, 1 Via Campidoglio, 43 Direttore tecnico: Ruggeri Filippo Telex 980188 TATOUR-I Fax 0942/625612 ✉ 98026 Nizza di Sicilia ✉ 98076 Sant’Agata di Militello Corso Umberto, 181 ✉ 98039 Taormina Telex 981145 NOEMAT-I ✆ 0942/716122 Fax 0942/716123 ✆ 0941/711200 Fax 0941/701485 ✆ 0942/625185 - 625186 Sicilian Airbus Travel Finy Fichera Fax 0942/625810 Telex 981041 FARIDA-I Categoria: A ill. Codice Viaggi Calderone Viaggi Chydas Titolare: Fichera Alfio Roberto Categoria: A ill. Categoria: A ill. Categoria: A lim. Gabrisa Travel Service Direttore tecnico: Fichera Carmelo Titolare: Crisafulli Anna Maria Titolare: Calderone Santi Titolare: Colloraffi Biagio Categoria: A ill. Corso Umberto, 73 Direttore tecnico: Di Marco Lauro Lorenzo Direttore tecnico: Calderone Santi Direttore tecnico: Cartaino Irene Titolare: Venza Gabriella ✉ 98039 Taormina Via Don Luigi Sturzo Fraz. Giammoro - Via Nazionale, 92 Via Medici, 383 Direttore tecnico: sostituzione in corso ✆ 0942/24653 ✉ 98049 Villafranca Tirrena ✉ 98042 ✉ 98076 Sant’Agata di Militello Via Timeo, 1 ✉ 98039 Taormina Fax 0942/21128 ✆ 090/337171 ✆ 090/9384978 Fax 090/9385300 ✆ 0941/701318 Fax 0941/701319 ✆ 0942/625809 Fax 0942/625933 Telex 980150 SATFIN-I Fax 090/337192 Messina

AZIENDA AUTONOMA PROVINCIALE PER L’INCREMENTO TURISTICO DI MESSINA

MESSINA NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION 60 MESSINA HOTELS 1996

SEDE DI DIST. IN KM N° ALTITUDINE PREFISSO CODICE Messina Comuni della provincia di Messina PRO-LOCO DA MESSINA ABITANTI M S.L.M. TELEFONICO POSTALE Francavilla di Sicilia •705.051 330 0942 98034 Frazzanò 120 1.144 560 0941 98070 Furci Siculo •323.492 6 0942 98023 COMUNE SEDE DI DIST. IN KM N° ALTITUDINE PREFISSO CODICE PRO-LOCO DA MESSINA ABITANTI M S.L.M. TELEFONICO POSTALE Furnari •583.588 146 0941 98054 Acquedolci • 125 5.180 23 0941 98070 Gaggi 58 2.676 106 0942 98030 Alcara li Fusi 135 3.081 400 0941 98070 135 3.458 800 0941 98070 Alì 30 1.050 464 0942 98020 Gallodoro 50 476 350 0942 98030 Alì Terme •232.776 9 0942 98021 Giardini Naxos 51 8.695 5 0942 98035 55 1.290 480 0942 98030 Gioiosa Marea •887.190 20 0941 98063 Barcellona Pozzo di Gotto •4640.877 60 090 98051 Graniti •621.690 350 0942 98036 Basicò •71900 550 0941 98060 Gualtieri Sicaminò 39 2.318 80 090 98040 Brolo •955.051 8 0941 98061 Itala 21 1.827 194 090 98025 180 3.803 1139 0935 98031 Leni 28* 661 190 090 98050 Capo d’Orlando 105 12.086 9 0941 98071 Letojanni •432.402 5 0942 98037 Caprileone 110 3.850 400 0941 98070 88 2.169 506 0941 98064 Caronia • 143 4.148 302 0921 98072 48 1.169 570 0942 98030 39 1.421 400 0942 98032 Lipari 42* 10.382 5 090 98055 Castel di Lucio 140 1.698 776 0921 98070 128 1.752 620 0941 98070 Castell’Umberto • 120 3.915 660 0941 98070 Malfa 30* 873 90 090 98050 Castelmola 53 1.131 529 0942 98030 82 1.175 710 0942 98030 Castroreale •533.126 394 090 98053 Mandanici 38 858 425 0942 98020 Cesarò 118 3.226 1150 095 98033 Mazzarrà Sant’Andrea 59 1.922 110 0941 98056 Condrò 32 527 52 090 98040 Merì 41 2.275 74 090 98040 Falcone •592.891 3 0941 98060 Messina — 232.911 5 090 98100 Ficarra • 102 1.946 460 0941 98062 Milazzo 33 31.689 1 090 98057 30 1.894 190 0942 98022 130 1.528 420 0941 98070 Floresta •98926 1265 0941 98030 Mirto 119 1.227 440 0941 98070 Fondachelli Fantina 85 1.602 604 0941 98050 Mistretta • 125 6.050 950 0921 98073 Forza d’Agrò •40962 429 0942 98030 Moio Alcantara •79898 521 0942 98030 MESSINA HOTELS 1996 61

COMUNE SEDE DI DIST. IN KM N° ALTITUDINE PREFISSO CODICE COMUNE SEDE DI DIST. IN KM N° ALTITUDINE PREFISSO CODICE PRO-LOCO DA MESSINA ABITANTI M S.L.M. TELEFONICO POSTALE PRO-LOCO DA MESSINA ABITANTI M S.L.M. TELEFONICO POSTALE Monforte San Giorgio •383.210 325 090 98041 San Piero Patti •953.906 440 0941 98068 50 963 375 0942 98030 San Salvatore di Fitalia 126 1.944 615 0941 98070 80 1.866 300 0941 98060 San Teodoro • 118 1.674 1150 095 98030 Montalbano Elicona •823.419 907 0941 98065 Sant’Agata di Militello • 110 12.853 25 0941 98076 Motta Camastra •71953 453 0942 98030 Sant’Alessio Siculo •3610.042 15 0942 98030 Motta d’Affermo 169 1.124 660 0921 98070 Sant’Angelo di Brolo 102 4.352 314 0941 98060 Naso • 113 4.647 497 0941 98074 95 1.250 1000 095 98030 Nizza di Sicilia •273.634 20 0942 98026 45 4.858 215 090 98046 •722.152 675 0941 98058 Santa Marina Salina 28* 827 10 090 98050 Oliveri •652.101 3 0941 98060 •337.956 6 0942 98028 Pace del Mela 36 5.659 114 090 98042 Santo Stefano di Camastra• 130 5.164 70 0921 98077 Pagliara 33 1.432 200 0942 98020 16 4.056 180 090 98047 Patti 75 13.400 153 0941 98066 Savoca 37 1.536 300 0942 98038 Patti - 67 — — 0941 98066 17 2.741 8 090 98029 Pettineo 160 1.679 284 0921 98070 Sinagra • 107 3.143 260 0941 98069 Piraino •953.782 406 0941 98060 Spadafora •275.283 6 090 98048 Raccuia 104 1.671 650 0941 98067 Taormina 50 10.120 206 0942 98039 Reitano 159 1.007 380 0921 98070 Terme Vigliatore •505.994 10 090 98050 51 248 700 0942 98030 Torregrotta 30 6.227 26 090 98040 Roccalumera •294.114 6 0942 98027 Torrenova • 108 3.485 3 0941 98070 35 1.241 341 090 98040 Tortorici • 130 9.000 445 0941 98078 87 996 813 0942 98030 Tripi 75 1.211 470 0941 98060 Rodì Milici •532.299 125 090 98059 Tusa 168 3.628 613 0921 98079 36 6.262 539 090 98043 Tusa - Castel di Tusa • 161 — — 0921 98079 San Filippo del Mela 40 7.105 120 090 98044 111 1.634 710 0941 98060 San Fratello • 136 5.022 675 0941 98075 30 1.287 230 090 98040 San Marco d’Alunzio 120 2.344 548 0941 98070 28 3.620 310 090 98040 38 3.131 260 090 98045 Villafranca Tirrena •227.624 22 090 98049

(*) Miglie nautiche dal porto di Milazzo. – I dati relativi al numero degli abitanti sono tratti dalla “Guida Generale della Sicilia – 1995/96”, Edizioni Guida 62 MESSINA HOTELS 1996 Come si arriva a Messina Aeroporti How to reach Messina Airports Aeroporto dello Stretto Per ferrovia Con ogni treno (rapido, diretto, espresso, con vagoni-letto o con vagoni a cuccette) che, Reggio Calabria – Tel. (0965) 643095 partendo da ogni località della penisola, prosegue per Palermo o per Siracusa. By-railway With any train (fast, direct, express, sleeping-car, couchette) which reaches Palermo and Aeroporto Civile Fontanarossa Siracusa starting from any place in . Catania – Tel. (095) 252111/346966 Per strada L’Autostrada del Sole Milano-Reggio Calabria, consente di raggiungere agevolmente l’e- stremo lembo della penisola senza pedaggio nel tratto da Salerno fino a Reggio. Chi viene da Bari-Brindisi può utilizzare la superstrada jonica che corre lungo la litoranea apulo-cala- bra. Entrambe le arterie permettono di raggiungere i porti di Villa San Giovanni e di Reggio Collegamento con gli aeroporti Calabria dove l’attraversamento dello Stretto si può effettuare a bordo di navi la cui fre- Connections with the airports quenza, nelle partenze e negli arrivi, può essere calcolata ad intervalli di mezz’ora. By road Along the motorway “Autostrada del Sole”, Milano-Reggio Calabria, one can easily reach Messina - Catania/Catania Messina the extreme end of the Penisula, toll-free in the section Salerno-Reggio Calabria. Those Autoservizio S.A.I.S./Bus Service S.A.I.S. who come from Bari-Brindisi can take the lonian super-road which runs along the Apulen- 98100 Messina – Piazza della Repubblica – Tel. (090)771914 Calabrian coast. It is possible to reach the ports of Villa San Giovanni and Reggio Calabria by both roads. There one can cross the Strait by Ferry Boats leaving and arriving at half 95100 Catania – Via D’Amico, 181 – Tel. (095) 536168 hour intervals. Messina-Reggio Calabria /Reggio Calabria-Messina Per mare Le Isole Eolie possono essere raggiunte con nave o con aliscafo da Messina, Milazzo, Na- Autoservizio A. Cavalieri/Bus Service A. Cavalieri poli, Livorno e, nella stagione estiva, anche da Sant’Agata di Militello, Giardini Naxos, Ca- Messina – Via I Settembre, 137 – Tel. (090) 771938 po d’Orlando, Patti Marina, Palermo, Cefalù, Vibo Valentia. Reggio Calabria – Via Vittorio Veneto, 91 – Tel. (0965) 21872/26131 By sea The Eolian Isles can be reached by boat or by hydrofoil from Messina, Milazzo, Livorno and Naples, and -in summer- from Sant’Agata di Militello, Giardini Naxos, Capo d’Orlando, Pat- Aeroporto Tel. (0965) 643162 ti Marina, and also from Palermo, Cefalù and Vibo Valentia. Partenze:/Departures: da/from Messina, piazza Duomo Per aliscafo Da Reggio Calabria gli aliscafi viaggiano per Messina con una frequenza di mezz’ora circa da Reggio Calabria in collegamento con l’arrivo degli aerei da Roma e da Milano ed impiegano, per la traversata, 15 minuti circa. from Reggio Calabria Airport in connection with flights from Rome and Milan By hydrofoil The hydrofoils travel from Reggio Calabria to Messina at half hour intervals and the cros- sing takes about fifteen minutes. Milazzo-Catania/Catania-Milazzo Autolinee Giuntabus/Bus Service Giuntabus Per aereo Gli scali più prossimi a Messina sono quelli di Reggio Calabria, Catania e Palermo. Si effettua dal 1° aprile al 30 settembre/It takes place from 1april to 30 september By air The nearest airports to Messina are those of Reggio Calabria, Catania and Palermo. 98100 Messina – Via Terranova, 8 – Tel. (090) 673782/675749 MESSINA HOTELS 1996 63 Compagnie di Navigazione SNAV 80100 Napoli Shipping Companies Via Caracciolo, 10 – Tel. (081) 7612348 – Fax (081) 7612141 Aliscafi da e per:/Hydrofoils from and to: Isole Eolie e Messina Traghetti F.S./Railway Ferry-boats Messina: Aliscafi/Hydrofoils da e per:/from and to: Villa San Giovanni e/and Reggio Calabria 98100 Messina – Via Cortina del Porto Informazioni:/Information: 98100 Messina – Tel. (090) 675234/35 Informazioni e prenotazioni:/Information and reservation: Traghetti Caronte S.p.A./Caronte S.p.A. Ferry-boats Tel. (090) 362114/364044 – Fax (090) 364045 – Telex 981163 SNAV ME da e per:/from and to: Isole Eolie - Reggio Calabria - Napoli 98100 Messina Viale della Libertà – Tel. (090) 44982 – Fax (090) 364118 – Telex 980091 CARONT-I Milazzo: Aliscafi/Hydrofoils da e per:/from and to: Villa San Giovanni 98057 Milazzo – Via Luigi Rizzo, 14 – Tel. (090) 9284509 Traghetti S.p.A./Tourist Ferry boat S.p.A. da e per:/from and to: Isole Eolie - Reggio Calabria - Napoli 98100 Messina Isole Eolie: Aliscafi/Hydrofoils Viale della Libertà – Tel. (090) 41415 Alicudi Tel. (090) 9889912 da e per:/from and to: Villa San Giovanni Filicudi Tel. (090) 9844152 Navigazione Generale Italiana Lipari Tel. (090) 9880266 98057 Milazzo Panarea Tel. (090) 983009 Via dei Mille, 26 – Tel. e Fax (090) 9283415/9284091 Rinella Tel. (090) 9843003 Battelli da e per:/Ferry boats from and to: Isole Eolie Santa Marina di Salina Tel. (090) 9843003 Stromboli Tel. (090) 986003 Società Eolie di Navigazione Vulcano Tel. (090) 9852215 98057 Lipari Corso Vittorio Emanuele, 247 – Tel. e Fax (090) 9812055 – Telex 9812314 Escursioni alle isole Eolie nei mesi estivi/Summer excursions to SIREMAR Società Navigazione Alioth 80100 Napoli 98066 Patti Molo Angioino – Tel. (081) 7201595/7201563/7201438/9 – Fax (081) 7201567 Via Cristoforo Colombo, 159 – Tel. (0941) 361391 Traghetti da e per:/Ferry boats from and to: Isole Eolie e Milazzo Collegamenti giornalieri nei mesi estivi a mezzo motonave con le Isole Eolie Summer daily connections with Aeolian Islands by motor-ship 98057 Milazzo Via dei Mille, 28 – Tel. (090) 9286381 – Fax (090) 9286020 – Telex 980108 SIMARM-I Aliscafi Covemar Biglietteria:/Ticket office: Via dei Mille, palazzo S. Rita – Tel. (090) 9283242 98071 Sant’Agata di Militello Traghetti da e per:/Ferry boats from and to: Isole Eolie - Napoli Escursioni alle isole Eolie nei mesi estivi/Summer excursions to Aeolian Islands Aliscafi da e per:/Hydrofoils from and to: Isole Eolie 64 MESSINA HOTELS 1996 Isole Eolie: Traghetti/Ferry boats Uffici e servizi pubblici Alicudi Tel. (090) 9889795 Filicudi Tel. (090) 9889960 Office and pubblic services Ginostra Tel. (090) 9812880 Lipari Tel. (090) 9811312/9812193/9812200 – Fax (090) 9880170 Assessorato Provinciale Turismo/Provincial Department of Tourism Panarea Tel. (090) 983007 98100 Messina – Via Oratorio S. Francesco – Tel. (090) 714918 Rinella Tel. (090) 9809170 Provincia/Province Tel. (090) 9843004 Santa Maria di Salina 98100 Messina – Corso Cavour – Tel. (090) 7761111 Stromboli Tel. (090) 986016 – Fax (090) 986274 Vulcano Tel. (090) 9852149 – Fax (090) 9852217 Comune/Municipality 98100 Messina – Piazza Municipio – Tel. (090) 7721 (20 linee) – Fax (090) 674177 Non si riportano gli orari delle corse in quanto suscettibili di variazioni Timetables are not indicated because times of sea trips can be modified during the year Questura/Central Police 98100 Messina – Via Placida, 2 – Tel. (090) 3661 – Fax (090) 366777 Ufficio Passaporti e Ufficio Stranieri/Passaport Issue and Foreigner’s Office Autolinee Tel. (090) 3661 Bus service Prefettura/Prefecture 98100 Messina – Via Garibaldi – Tel. (090) 3661 – Fax (090) 366666 DITTA PARTENZA DA MESSINA (INDIRIZZO E NUMERO TELEFONICO) FIRM DEPARTURE FROM MESSINA (ADDRESSE AND PHONE NUMBER) Camera di Commerio/Chamber of Commerce A.S.T. S. Maria Alem./Prov. – Viale San Martino 98100 Messina – Via U. Bassi – Tel. (090) 77721 – Fax (090) 674644 Tel. (090) 694641 – Fax (090) 2924936 Capitaneria di Porto/Harbour Office Bevacqua e Vitanza Via Vittorio Emanuele – Tel. e Fax (0941) 430487/421456 98100 Messina – Tel. (090) 45830/41896 – Fax (090) 59350 Camarda e Drago Via Vittorio Emanuele – Tel. (0941) 702270 Campagna e Ciccolo Via Solferino, 21 – Tel. (090) 675035 – Fax 675062 A.C.I. - Automobile Club Italiano/Italian Automobile Association Giuntabus Via Terranova, 8 – Tel. (090) 673782/675749 – Fax 679677 98100 Messina – Via L. Manara, 125 – Tel. (090) 2930774/2930584 Magistro Via Vittorio Emanuele – Tel. (0941) 562295/562757 DELEGAZIONI:/BRANCH OFFICES: S.A.I.S. Piazza della Repubblica – Tel. (090) 771914 Messina Largo Bozzi, 15 – Tel. e Fax (090) 52830 Sberna Via Vittorio Emanuele – Tel. (0941) 701029 Messina Sud Via Catania, 214 – Tel. (090) 695962 S.T.A.T. Via Vittorio Emanuele – Tel. (0942) 750686 – Fax 750685 Messina Ganzirri Via C. Pompea, 9 – Tel. e Fax (090) 394373 T.A.I. Viale S. Martino, 20 – Tel. (090) 675184 Taormina Via Naumachia, 5 – Tel. (0942) 625581 Molica Via V. Emanuele – Tel. e Fax (0941) 301461 Francavilla di Sicilia Via Regina Margherita, 66 – Tel. (0942) 9821146 MESSINA HOTELS 1996 65

Milazzo Piazza Caio Duilio – Tel. (090) 9281231 Barcellona Piazza Duomo – Tel. (090) 9701593 Consolati Capo d’Orlando Via Piave, palazzo Librizzi, 132 – Tel. (0941) 912090 Consulates Patti Via Risorgimento, 9 ang. p.za Marconi – Tel. (0941) 240000 Spadafora Via Nazionale, 235 – Tel. (090) 9943201 Danimarca e Norvegia/Denmark and Norway Acquedolci Corso Italia, 49 – Tel. (0941) 727171 98100 Messina – Via Vittorio Emanuele, 21 – Tel. e Fax (090) 673719 Mistretta Via Cairoli, 7 – Tel. (0921) 81649 Finlandia/Finland S. Agata Militello Largo S. Agata, 8 – Tel. (0941) 722616 98100 Messina – Via Garibaldi, 263 – Tel. (090) 345281 – Fax (090) 47044 Brolo Via Vittorio Emanuele III, 7 – Tel. (0941) 561255 Francia/France C.A.I. (Club Alpino Italiano)/Italian Alpine Club 98100 Messina – Via Vittorio Emanuele, 40 98100 Messina – Via Natoli, 20 – Tel. (090) 693196/2921468 – Fax (090) 694669 Tel. (090) 679016 – Fax (090)679061 – Telex 980012 Stazione Centrale/Railway Station Germania Federale/Germany Ufficio informazioni:/Information: 98100 Messina – Tel. (090) 675234/5 98100 Messina – Via San Sebastiano, 13 – Tel. e Fax (090) 671780 Ente Autonomo Fiera di Messina Islanda/Iceland 98100 Messina – Viale della Libertà – Tel. (090) 364011 98100 Messina – Via Calabria, 36 Tel. (090) 718842 – Fax (090) 718474 – Telex 980086 Pronto Intervento Paesi Bassi/Holland Emergency 98100 Messina – Via Garibaldi, 265 – Tel. (090) 345281 Spagna/Spain Polizia/Police 98100 Messina – Ctr. Principe, Villaggio Sant’Agata – Tel. (090) 391128 S.O.S. – Emergenze/Emergency calls ✆ 113 Svezia/Sweden Carabinieri/Gendarmery 98100 Messina – Via La Farina, 183 – Tel. e Fax (090) 2932121 – Telex 980046 S.O.S. – Emergenze/Emergency calls ✆ 112 Repubblica Dominicana/Dominican Republic Vigili Urbani/City Police 98100 Messina – Via G. Gallo, 1 – Tel. (090) 42388 98100 Messina – Incidenti stradali/Accidents (Emergency calls) ✆ (090) 771000 Sud Africa/South Africa Vigili del Fuoco/Fire Brigade 98100 Messina – Via Garibaldi, 267 S.O.S. – Emergenze/Emergency calls ✆ 115 Tel. (090) 46977 – Fax (090) 51012 – Telex 980043 CARBOJ A.C.I. - Automobile Club Italiano/Italian Automobile Association Gran Bretagna/Great Britain S.O.S. – Soccorso stradale/Road Assistance ✆ 116 98100 Messina – Viale Cadorna, 10 – Tel. (090) 672924 66 MESSINA HOTELS 1996 Stazioni Termali Musei Spas Museums Terme Granata Cassibile Messina – Museo Regionale 98020 Alì Terme – Via Francesco Crispi, 1 – Tel. (0942) 715029/701494 98100 Messina – Viale della Libertà, 465 – Tel. (090) 361292-3-4 Applicazioni: bagni, fanghi, inalazioni, irrigazioni, aerosol, nebulazioni, sabbiature, Orari visite: feriali: ore 9.00-13.30; 15.00-17.30 - mar. giov. sab.; festivi: ore 9.00-13.00 insufflazioni tubo-timpaniche, massaggi, elioterapia Visiting Hours: week-days: 9a.m.-1.30p.m.; 3p.m.-5.30p.m. - tue. thu. sat.; holidays: 9a.m.-0.30p.m. Treatments: baths, mud-baths, inhalations, douchings, aerosol, vaporizations, sand-baths, tubetympanic insufflations, massages, heliotherapy Ingresso: L. 2.000; ingresso gratuito per comitive scolastiche, giovani sotto i 18 anni e anziani di età superiore ad anni 60 Terme Marino Entrance: L. 2.000; free for school groups and people aged below 18 and over 60 98020 Alì Terme – Via Roma, 21 – Tel. (0942) 715031/701063 Giardini Naxos – Museo Archeologico Applicazioni: bagni, fanghi, inalazioni, irrigazioni, massaggi, sabbiature, elioterapia Treatments: baths, mud-baths, inhalations, douchings, massages, sand-baths, heliotherapy 98030 Giardini-Naxos – Tel. (0942) 51001 Orari visite: feriali ore 9.00-14.00/15.00-18.00; festivi ore 9.00-14.00; chiuso lunedì pomeriggio Terme di Castroreale Visiting hours: week-days 9 a.m.-2 p.m./3 p.m.-6 p.m.; 98050 Terme Vigliatore holidays 9 a.m.-2 p.m.; closed on monday afternoon Viale delle Terme, 2 (frazione Castroreale Terme) – Tel. (090) 9781078 – Fax 9781792 Ingresso libero/Free entrance Applicazioni: bagni, fanghi, inalazioni, bibite, cure estetiche, massaggi Treatments: baths, mud-baths, inhalations, drinking waters, aesthetic tractments, massages Giardini Naxos – Parco Archeologico 98030 Giardini-Naxos – Via Jannuzzo Teatri Aperto tutti i giorni feriali dalle ore 9.00 alle 14.00/Daily open from 9a.m. to 2p.m. Theatres Ingresso libero/Free entrance Patti – Villa Romana Teatro Vittorio Emanuele 98066 Patti – Tel. (0941) 361593 98100 Messina – Via Garibaldi – Tel. (090) 345233 – Fax (090) 343629 Aperta tutti i giorni dalle ore 9.00 fino ad un’ora prima del tramonto Daily open from 9a.m. up to one hour before sunset Teatro in Fiera Ingresso libero/Free entrance 98100 Messina – Viale della Libertà – Tel. (090) 345233 Ridotto Laudamo (Teatro Vittorio Emanuele) Tindari – Scavi Archeologici 98100 Messina Piazza Bellini – Tel. (090) 345233 98066 Tindari – Tel. (0941) 369023 Aperto tutti i giorni dalle ore 9.00 fino ad un’ora prima del tramonto Teatro Libero Daily open from 9a.m. up to one hour before sunset 98100 Messina Via S. Paolo – Tel. (090) 363514/717213 – Fax (090) 346620 Ingresso libero/Free entrance MESSINA HOTELS 19961995 67

Tindari – Museo Roccavaldina – Farmacia del XVI sec. 98066 Tindari – Tel. (0941) 369023 98040 Roccavaldina – Piazza Umberto I – Tel. (090) 9977086-9977087 Orari visite: dalle ore 9.00 sino ad un’ora prima del tramonto Visitabile nei giorni feriali previa telefonata Visiting hours: from 9 a.m. up to hour before sunset It is visitable on week-days by contacting the Municipality. Phone number (090) 9977086-9977087 Ingresso libero/Free entrance Barcellona – Museo Etnostorico “Nello Cassata” Taormina – Teatro Greco 98051 Barcellona – Tel. (090) 9797378 98039 Taormina – Tel. (0942) 23220 Visite per appuntamento/Visits on appointment Aperto tutti i giorni dalle ore 9.00 fino ad un’ora prima del tramonto; la biglietteria chiude due ore prima del tramonto Barcellona – Museo Etnologico “Jalari” Daily open from 9a.m. up to one hour before sunset 98051 Barcellona – Contrada Maloto – Tel. (090) 9702110/9701736 Ingresso: L. 2.000; libero per visitatori di età inferiore ai 18 anni e superiori ai 60; Visite per appuntamento/Visits on appointment personale appartenente ai ruoli dei Beni Culturali; Forze dell’Ordine; Scolaresche in gita di istruzione Entrance: L. 2.000; Free entrance for people aged below 18 and over 60 and school groups Tusa – Parco Archeologico di 98079 Tusa – Tel. (0921) 334531 Lipari – Museo Visitabile tutti i giorni dalle ore 8.00 fino ad un’ora prima del tramonto 98055 Lipari – Via Castello – Tel. (090) 9880174/9880594 Daily open from 8 a.m. up to one hour before sunset Orari visite: feriali ore 9.00-14.00, festivi ore 9.00-13.00 Ingresso libero/Free entrance Vising hours: week-days 9 a.m.-2 p.m., holidays: 9 a.m.-1 p.m. Mistretta – Museo Civico Ingresso libero/Free entrance 98073 Mistretta – Tel. (0921) 82053 Sant’Agata di Militello – Museo dei Nebrodi Orari visite: ore 8.00-14.00; 15.30-18.30 mar e gio; lunedì chiuso 98076 Sant’Agata di Militello – Tel. (0941) 722308 Visiting hours: week-days 8 a.m.-2 p.m.; 3.30 p.m.-6.30 p.m. Tue & Thu; Mon closed Apertura giorni feriali: ore 9.00-13.30/Visiting hours week-days: 9 a.m.-1.30 p.m. Ingresso libero/Free entrance Ingresso libero/Free entrance San Salvatore di Fitalia – Museo siciliano delle tradizioni religiose Savoca – Museo 98070 San Salvatore di Fitalia – Tel. (0941) 486491/486172/486027 98038 Savoca – Via Cappuccini, 10 – Tel. (0942) 761245 Visite per appuntamento/Visits on appointment Ingresso libero/Free entrance Mummie all’interno del convento dei Cappuccini Mummies are placed at the inside of the convent of Cappuccini father Orari visite: periodo invernale tutti i giorni ore 9.00-12.00/15.00-17.00; periodo estivo tutti i giorni ore 9.00-13.00/16.00-19.00; lunedì chiuso; Visiting hours: in winter daily open 9-12 a.m./3 p.m.-5 p.m.; in summer daily open 9 a.m.-1 p.m./4 p.m.-7 p.m.; closed on monday. Ingresso:/Entrance: L. 2.000 68 MESSINA HOTELS 1996

Principali manifestazioni Luglio-agosto-settembre Giardini Naxos Naxos musica della provincia di Messina Luglio-agosto-settembre Gioiosa Marea Estate Gioiosana Main events in Messina and its province Luglio-agosto-settembre Milazzo Estate a Milazzo Luglio-agosto-settembre Febbraio Saponara Sfilata dell’Orso e della Corte principesca Patti-Tindari Tindari estate, Rappresentazioni classiche e musica Marzo, ultimo venerdì del mese San Marco d’Alunzio Festa del SS. Crocifisso Luglio-agosto-settembre “Processione dei Babbaluti” Taormina Taormina Arte, cinema, teatro e musica 1-15 Agosto Settimana Santa, marzo-aprile S. Fratello Festa dei Giudei Messina Fiera Campionaria internazionale 13-14 Agosto Settimana Santa, marzo-aprile Castroreale Processione del Cristo Lungo Messina Sfilata dei Giganti “Mata e Grifone” 15 Agosto Venerdì Santo, marzo-aprile Barcellona Processione delle Barette Messina Processione della “Vara” 15 Agosto Venerdì Santo, marzo-aprile Messina Processione delle Barette Capo d’Orlando Festa della “Madonna Maria SS. di Portosalvo”, Processione a mare Venerdì Santo, marzo-aprile Francavilla di Sicilia Sacra rappresentazione Agosto con personaggi in costume (biennale) Montalbano Elicona Corteo storico Agosto Lunedì dopo Pasqua, marzo-aprile Forza d’Agrò Festa dell’Alloro con sfilata di carri S. Stefano di Cam. Mostra regionale delle ceramiche ricoperti di alloro e fiori 7 Settembre Mistretta Festa della “Madonna della Luce”, 24 Giugno Alcara li fusi Festa dei “Muzzuni” (V-VI sec. a.C.) caratteristica danza dei “Gisanti” Ottobre 9 Luglio Giardini Naxos Festa di San Pancrazio, San Fratello Mostra mercato del cavallo Sanfratellano Processione a mare Ottobre Giardini Naxos Rassegna archeologica subacquea Luglio-agosto-settembre Messina e provincia Circuito dei Castelli e delle Piazze, Dicembre Taormina Natale a Taormina teatro e musica Dicembre Messina-Castanea Natale con gioia a Castanea Luglio-agosto-settembre Brolo Estate Brolese “Presepe vivente” Luglio-agosto-settembre Capo d’Orlando Estate Orlandina da stabilire Taormina Sfilata del carretto siciliano

1996 MESSINA HOTELS Guida dell’Ospitalità nella Provincia di Messina / Hospitality Guide in the Province of Messina Progetto e realizzazione grafica: ® 1996 Pietro Lupo (modello grafico depositato, riproduzione anche parziale vietata) Tel. 091/6819356, Palermo – Stampa e fotolito: Grafiche Renna S.p.A., Tel. 091/6511854, Palermo 1996 distribuzione gratuita - free distribution 19961996 MESSINAMESSINA HOTELSHOTELS Guida dell'Ospitalità nella Provincia di Messina.

Hospitality Guide in the Province of Messina.

Azienda Autonoma Provinciale per l'Incremento Turistico di Messina

Qs INDICE INDEX PROPRIETÀ COPYRIGHT uicksicily ®  MESSINA HOTELS

Guida dell’Ospitalità nella Provincia di Messina Hospitality Guide in the Province of Messina

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico di Messina 98122 Messina - Via Calabria, is. 301 bis Tel. 090.675356 - 675357 - 675358 Fax 090.601005 Telex 980112 Apt Me I

VALIDITÀ LISTINO / PRICE LIST VALIDITY: 1.1.1996 - 31.12.1996 Modifiche tariffarie potrebbero intervenire nel corso del 2° semestre 1996 ai sensi della Legge 284 del 25.8.1991 • Prices subject to change during the 2nd half of 1996 according Law No. 284 enforced 25.8.1991 Progetto grafico: © 1992 Pietro Lupo, Palermo, modello grafico depositato, riproduzione anche parziale vietata

Editing: Studio grafico Pietro Lupo I 90145 Palermo - Via Serradifalco, 14 Tel. 091.6819356 - 0347.8703221 Fax 091.6819356 E-mail [email protected]

Distribuzione: www.quicksicily.it - AME96HTa.pdf vers. a del 28.04.2002

Fonte dati: Pubblicazione “1996 Messina Hotels”, Guida dell'Ospitalità nella Provincia di Messina” edita dall'Azienda Autonoma Provinciale per l'Incremento Turistico di Messina; in copertina: Veduta dello Stretto di Messina con la Madonnina foto di Franco Mento - archivio AAPIT Messina