1996 Messina Hotels
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1996 MESSINA HOTELS Messina INDICE INDEX Copertina 1 Cover Organizzazione turistica della Sicilia 2 Sicily’s tourist organization Segni convenzionali 4 Conventional signs Norme di applicazione delle tariffe 10 Prices and conditions Alberghi - Pensioni 13 Hotels - Guest Houses Residenze turistico alberghiere 45 Residences Ostelli 45 Youth hostels Affittacamere 46 Rooms to let Campeggi 52 Camping sites Agriturismo 55 Farm house resorts Agenzie viaggi e turismo 56 Travel agencies { [ Notizie utili 59 Useful information i~ Comuni della Provincia di Messina 60 Urban districts of the Province of Messina 2 MESSINA HOTELS 1996 Aziende Autonome 98055 Lipari Organizzazione turistica regionle Azienda Corso Vittorio Emanuele, 202 di Soggiorno e Turismo Regional tourist organization Autonoma Provinciale della provincia di Messina ✆ 090/9880095 per l’Incremento Turistico Local Holiday 98050 Stromboli and Tourism Boards Ficogrande di Messina ✆ 090/986285 Messina (da luglio a settembre, from july to september) Provincial Tourist Board 98122 Messina Assessorato Regionale Piazza Cairoli, 45 del Turismo, delle 98050 Vulcano ✆ 090/2935292 - 2936294 Comunicazioni e dei Trasporti Porto Levante, via Provinciale Fax 090/694780 ✆ 090/9852028 Regional Council for Tourism, Capo d'Orlando (da luglio a settembre, from july to september) Comunication and Transport 98071 Capo d'Orlando 98100 Messina Via Piave Milazzo 90141 Palermo 98057 Milazzo Via Calabria, is. 301 bis ✆ 0941/912784 Via Emanuele Notarbartolo, 11 Piazza C. Duilio, 10 ✆ Fax 0941/912517 ✆ 091/6961111 - 6968201 090/675356 - 7 - 8 ✆ 090/9222865 - 9222866 Fax 091/6968123 - 6968135 Fax 090/601005 Fax 090/9222790 Telex 980112 APT ME - I Patti SULLA RETE TELEMATICA INTERNET: 98066 Patti http://www.sicily.cres.it 98100 Messina Piazza Marconi, 11 E. mail: [email protected] Via Calabria, is. 301 bis Giardini Naxos ✆ 0941/241136 - 241154 98035 Giardini Naxos ✆ Fax 0941/241136 - 241154 090/674236 Via Tysandros, 54 ✆ 0942/51010 Fax 0942/52848 98100 Messina/Tremestieri Area di servizio Monteshell 98035 Giardini Naxos ✆ 090/730713 Casello autostradale ✆ 0942/50371 (da giugno a ottobre, from june to october) Taormina 98066 Patti 98039 Taormina Piazza Santa Caterina (Palazzo Corvaja) Via Agrigento, 17-19 ✆ 0942/23243 - 23244 Fax 0942/24941 Isole Eolie 98055 Lipari Corso Vittorio Emanuele, 202-204-231 ✆ 090/9880095 Fax 090/9811190 – Telex 980133 EOLIE I Telegramma «Azienturismo - Lipari» MESSINA HOTELS 1996 3 Aziende Autonome 95124 Catania - Largo Paisiello, 5 90045 Cinisi 91100 Trapani - Piazza Saturno Caltagirone Gela Provinciali per ✆ 095/7306222 - 7306233 Aeroporto Civile Punta Raisi ✆ 0923/29000 95041 Caltagirone 93012 Gela Via G. N. Bresmes,105 l'Incremento Turistico ✆ 091/591698 Fax 0923/24004 Via Volta Libertini, 3 ✆ 0933/913788 95129 Catania ✆ 0933/53809 Fax 0933/923268 91022 Castelvetrano Provincial Stazione Centrale FF.SS. Fax 0933/54610 Tourism Boards ✆ 095/7306255 Piazza Garibaldi Nicolosi 95030 Nicolosi - Via Etnea, 32 91022 Selinunte Catania 95121 Catania 95100 Catania ✆ 095/911505 - 911784 Ragusa Via Giovanni Caboto Aeroporto Civile Fontanarossa Corso Italia, 302 Fax 095/7914575 ✆ 095/7306266 97100 Ragusa ✆ Via Cap. Bocchieri, 33 91024 Gibellina 095/373084 (Palazzo La Rocca) Piazza XV / I / LXVIII Fax 095/373072 ✆ 0924/67877 Agrigento ✆ 0932/621421 - 622288 92100 Agrigento Fax 0932/622288 91025 Marsala Palermo e Monreale Viale della Vittoria, 255 Via Giuseppe Garibaldi, 45 90142 Palermo (Villa Igiea) ✆ Enna ✆ 0922/401352 94100 Enna - Via Roma, 411 0923/714097 Cefalù Salita Belmonte, 43 Fax 0922/25185 ✆ 0935/528288 90015 Cefalù ✆ 091/540122 Fax 0935/528229 Via Amendola, 2 Fax 091/6375400 - 540425 Aziende Autonome ✆ 0921/21050 - 21458 94100 Enna - Via Roma, 413 Siracusa di Soggiorno e Turismo Fax 0921/22386 Piazza Armerina 96100 Siracusa ✆ 0935/528228 Local Holiday 94015 Piazza Armerina Via San Sebastiano, 43 Via Camillo Cavour, 15 Caltanissetta ✆ and Tourism Boards 90015 Cefalù 93100 Caltanissetta 94010 Aidone Morgantina 0931/461477 Corso Ruggero, 77 ✆ 0935/680201 - 681310 Corso Vittorio Emanuele, 109 (stagionale) ✆ 0935/86777 Fax 0931/67803 ✆ 0921/21050 Fax 0935/684565 ✆ 0934/530411 Acireale 94015 Piazza Armerina 96100 Siracusa Fax 0921/22386 Fax 0934/21239 95024 Acireale Sciacca Via Generale Muscarà Via San Sebastiano, 47 92019 Sciacca ✆ Corso Umberto, 179 93100 Caltanissetta ✆ 0935/684814 0931/67710 ✆ 095/604521 Corso Vittorio Emanuele, 84 ✆ 0925/21182 - 82865 Viale Conte Testasecca, 20 96017 Noto Fax 095/604306 ✆ 0934/21089 Fax 0925/84121 Piazzale XVI Maggio 93012 Gela ✆ 0931/836744 Enna 92019 Sciacca 94100 Enna Via Palazzi (angolo via Francia) Corso Vittorio Emanuele, 84 Palermo Piazza Napoleone Colajanni, 6 ✆ 0933/823107 ✆ 0925/22744 90141 Palermo Agrigento ✆ 0935/26119 - 500875 Piazza Castelnuovo, 35 92100 Agrigento Fax 0935/26119 ✆ 091/6058351 Via Empedocle, 73 Fax 091/331854 - 582788 Trapani ✆ 0922/20391 Telex 910179 APTPA I 91100 Trapani Fax 0922/20246 Erice Catania Via Vito Sorba, 15 91016 Erice Siracusa 95124 Catania - Largo Paisiello, 5 90141 Palermo (Villa Aula - Circolo dei Forestieri) 92100 Agrigento Viale Conte Agostino Pepoli, 11 96100 Siracusa ✆ 095/7306211 Piazza Castelnuovo, 34 ✆ 0923/27077 - 25946 Via Cesare Battisti, 15 ✆ 0923/869388 - 869173 Via Maestranza, 33 Fax 095/316407 ✆ 091/583847 Fax 0923/29430 ✆ 0922/20454 Fax 0923/869544 ✆ 0931/464255 4 MESSINA HOTELS 1996 IF GBDE Avvertenze e segni Renseignements et Conventional Hinweise und Advertencias y signos convenzionali signes conventionnels signs and notes Zeichenerklärung convencionales Informazioni sulla località Informations sur la localité Information on the locality Ortsangaben Informaciones sobra la localidad m Altitudine in metri (s. l. m.) Altitude au-dessus du niveau de la mer Height in meters (a. s. l.) Höhe in Metern ü. d. M Altura en metros sobre el nivel del mar Ufficio postale e codice postale Bureau de poste et code postal Post office and postal code Postamt und Postleitzahl Oficina de correos y num. del distrito postal Ufficio telegrafico Télégraphe Telegraph office Telegraphenamt Oficina de Telégrafos Ufficio telefonico e n. di teleselezione Téléphone et numéro de Téléselection Telephone office and prefix for automatic calling Fernsprechamt und Fernwählnummer Oficina telefónica y prefijo telefonico Tipo di località Type de localité Type of locality Ortsmerkmal Tipo de localidad • di interesse artistico • d'intérêt artistique • of artistic interest • Kunstschätzen • de interés artistico • di interesse religioso • d'intérêt religieux • of religious interest • Wallfahrtsort • de interés religioso • balneare • balnéaire • bathing • Seebad • maritima • lacuale • lacustre • lakeside • Ufer eines Sees • lacustre • montana • d'altitude • mountain • Gebirgsort • de montaña • sede di sport invernali • de sport d'hiver • winter sport • Wintersportplatz • depoters invernales • termale • thermale • spa • Heilbad • termal A1 Km N. dell'Autostrada e distanza in Km Numéro de l'Autoroute et distance No of Autostrada Autobahn-Nr Número de la autopista y distancia en Km del casello più vicino en Km de la sortie la plus proche and distance from nearest exit und Entfernung del ingreso más cercano Azienda provinciale per il turismo Office provincial pour le tourisme Provincial tourist board Provinzialamt für Fremdenverkehr Oficina provincial de turismo Azienda autonoma Syndacat autonome Local official Verkehrsverein Oficina local di cura, soggiorno e turismo de cure, séjour et tourisme tourist organization (Kurverwaltung) para el fomento del turismo Ferrovia Chemin de fer Railway Eisenbahn Ferrocarril Metropolitana Métro Underground U-Bahn Metro Autocorriera Autocars Motor-coach Kraftpost Autobús Servizio aereo Service aérien Air service Flugverbindungen Servicio aéreo Servizio elicottero Service d'hélicoptères Helicopter service Hubschrauberdienst Servicio de helicópteros Piroscafo o battello Service de bateaux Boats or steamers Schiffsverbindungen Transbordador o barco Funicolare, funivia o seggiovia Funiculaire, téléphérique ou télésiège Funicula, cable-car or chairlift Drahtseilbahn, Luftseilbahn, Sessellift Funicular, telesilla o teleférico Golf Golf Golf Golfplatz Golf MESSINA HOTELS 1996 5 Informazioni sull’Esercizio Informations sur l'activité Information on the hotel Hotelangaben Informaciones ★ Categoria Classement Category Kategorie Categoría Denominazione Dénomination Name Name Nombre Indirizzo Adresse Address Adresse Dirección ✉ Codice postale CAP Post code Postleitzahl Distrito Postal ✆ Telefono Téléphone Telephone number Telephon Teléfono Fax Telefax Télécopie Fax Telefax Fax Telex Telex Télex Telex Teletex Telex (V-X) Periodo di apertura Période d'ouverture Opening period Öffnungszeit Periodo de apertura [A/S] Periodo e prezzi di alta stagione Période et prix de haute saison Period and prices of the high season Hochsaison: Zeiten und Preisen Periodo y precios de temporada alta «C» Anno di costruzione dell’esercizio Anné relative a la construction de l’établissement Year of construction Baujahr Año de construcciòn de l’edificio «R» Anno di ultima ristrutturazione Anné relative a la restructuration de l’établissement Year of the latest major modernization Letzte Renovierung Ùltima restructuracìon de l’edificio N° Camere Numero delle camere Nombre des chambres Number of rooms Zimmer Número de habitaciones 1 Numero delle suites N° suites N° suites N° suites Número de suites N° Letti Numero dei posti letto Nombre de lits Number of available beds Betten Número de camas N°Bagni/docce Numero camere