Hansard (222-16)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
222 වන කාණ්ඩය - 16 වන කලාපය 2013 ෙදසැම්බර් 20 වන සිකුරාදා ெதாகுதி 222 - இல. 16 2013 சம்பர் 20, ெவள்ளிக்கிழைம th Volume 222 - No. 16 Friday, 20 December, 2013 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු නිෙව්දන : විසර්ජන පනත් ෙකටුම්පත, 2014 - [විසිතුන්වන ෙවන් ෙපොදු රාජ මණ්ඩලීය පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය, අන්තර් කළ දිනය] : පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය සහ “සාක්”පාර්ලිෙම්න්තු [ ශීර්ෂ 102, 237-252, 280, 296, 323, 324, 329 ( මුදල් හා කමසම්පාදන) ] - කාරක සභාෙව්දී සලකා සංගමෙය් ඒකාබද්ධ වාර්ෂික මහා සභා රැස්වීම බලන ලදි විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාව තුන්වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදි පශනවලට් වාචික පිළිතුරු නිෂපාදන් බදු (විෙශෂේ විධිවිධාන) පනත : ගරු ෙකෙහළිය රඹුක්වැල්ල මහතාෙග් ෙපෞද්ගලික කරුණු නියමය පැහැදිලි කිරීම වරාය හා ගුවන් ෙතොටුපල සංවර්ධන බදු පනත : ජාතික වාපාර කළමනාකාරීත්ව ආයතන (සංෙශෝධන) නිෙයෝගය පනත් ෙකටුම්පත : විෙශෂේ ෙවළඳ භාණ්ඩ බදු පනත : පළමු වන වර කියවන ලදි නියමය ශී ලංකා අපනයන සංවර්ධන පනත : ෙපෞද්ගලික මන්තීන්ෙග් පනත් ෙකටුම්පත්: නිෙයෝගය තාක්ෂණ සහ සමාජ ෙසේවා වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ෙද්ශීය ආදායම් පනත : අධාපන මධස්ථානය (සංසථාගත් කිරීෙම්) – [ගරු ෙයෝජනාව කනක ෙහරත්ේ මහතා] - පළමු වන වර කියවන ලදි ෙර්ගු ආඥාපනත : ෙයෝජනාව ශී ලංකා පභා ෙල්ඛක සමිති සම්ෙම්ලනය (සංස්ථාගත ආනයන සහ අපනයන (පාලන) පනත : කිරීෙම්) - [ගරු එම්.බී. ෆාරුක් මහතා] – නිෙයෝග පළමු වන වර කියවන ලදි பிரதான உள்ளடக்கம் அறிவிப்கள்: ஒக்கீட்ச் சட்டலம், 2014: [ஒக்கப்பட்ட ெபாநலவாயப் பாராமன்றச் சங்கம், அைனத்ப் இபத்ன்றாம் நாள்] பாராமன்ற ஒன்றியம், 'சார்க்' பாராமன்ற [தைலப்கள் 102, 237-252, 280, 296, 323, 324, 329 உப்பினர்கள் சங்கம் ஆகியவற்றின் இைணந்த (நிதி, திட்டமிடல்)] – குவில் ஆராயப்பட்ட. வடாந்தப் ெபாக்கூட்டம் ன்றாம்ைற மதிப்பிடப்பட், கணக்காய்வாளர் அதிபதியின அறிக்ைக தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் உற்பத்தி வாி (விேசட ஏற்பாகள்) சட்டம் : மாண்மிகு ெகெஹய ரம்க்ெவல்லவின ெசாந்த கட்டைள விளக்கம் ைறக மற்ம் விமான நிைலய அபிவித்தி அறட்ச் ேதசிய ெதாழில்ைற காைமப் பயிற்சி நிவகம் சட்டம் : (தித்தம்) சட்டலம்: கட்டைள தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட விேசட வியாபாரப் பண்ட அறட்ச் சட்டம் : தனி உப்பினர் சட்டலங்கள்: கட்டைள ெதாழில்ட்பத்ைதம் சக ேசைவையம் விேசட வியாபாரப் பண்ட அறட்ச் சட்டம் : உயர்த்வதற்கான கல்வி நிைலயம் கட்டைள (கூட்ைணத்தல்) - [மாண்மிகு கனக ேஹரத்] உண்ணாட் இைறவாிச் சட்டம் : – தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட தீர்மானம் இலங்ைக ஒளிப்படவியலாளர் சங்கங்களின் சுங்கக் கட்டைளச் சட்டம் : ேபரைவ (கூட்ைணத்தல்) - [மாண்மிகு தீர்மானம் எம்.பி. பாக்] – தன்ைற ஏற்மதிகள், இறக்குமதிகள் (கட்ப்பாட்ச்) சட்டம்: மதிப்பிடப்பட்ட ஒங்குவிதிகள் PRINCIPAL CONTENTS ANNOUNCEMENTS: APPROPRIATION BILL, 2014 – [TWENTY THIRD Joint Annual General Meeting of ALLOTTED DAY] Commonwealth Parliamentary Association, Considered in Committee – [Heads 102, 237- Inter-Parliamentary Union and SAARC 252, 280, 296, 323, 324, 329 (Finance and Planning)] Parliamentarians’ Association Read the Third time, and passed as amended AUDITOR-GENERAL’S REPORT EXCISE (SPECIAL PROVISIONS) ACT: ORAL ANSWERS TO QUESTIONS Order PERSONAL EXPLANATION BY HON. KEHELIYA PORTS AND AIRPORTS DEVELOPMENT LEVY RAMBUKWELLA ACT: Order NATIONAL INSTITUTE OF BUSINESS SPECIAL COMMODITY LEVY ACT: MANAGEMENT (AMENDMENT) BILL: Order Read the First time SRI LANKA EXPORT DEVELOPMENT ACT: Order PRIVATE MEMBERS’ BILLS: INLAND REVENUE ACT: Study Centre for the Advancement of Technology and Resolution Social Welfare (Incorporation) – [The Hon. Kanaka CUSTOMS ORDINANCE: Herath] – Read the First time Resolution The Federation of Photographic Societies of Sri IMPORTS AND EXPORTS (CONTROL) ACT: Lanka (Incorporation) – [The Hon. M.B. Farook] – Regulations Read the First time 3127 2013 ෙදසැම්බර් 20 3128 විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාෙව් තුන්වැනි කාණ්ඩෙය් IV වැනි පාර්ලිෙම්න්තුව ෙකොටස මම ඉදිරිපත් කරමි. பாராமன்றம் PARLIAMENT ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (වාරිමාර්ග හා ජල —————–—- සම්පත් කළමනාකරණ අමාතතුමා සහ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් සභානායකතුමා ) (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா - நீர்ப்பாசன, நீர்வள 2013 ෙදසැම්බර් 20 වන සිකුරාදා காைமத்வ அைமச்சம் பாராமன்றச் சைப தல்வம்) 2013 சம்பர் 20, ெவள்ளிக்கிழைம (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation Friday, 20th December, 2013 —————————————– and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament) ගරු කථානායකතුමනි, "එම වාර්තාව මුදණය කළ යුතුය"යි පූ. භා. 9.30ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස ් විය. මම ෙයෝජනා කරමි. කථානායකතුමා [ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. பாராமன்றம் .ப. 9.30 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வகித்தார்கள். வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. The Parliament met at 9.30 a.m., Question put, and agreed to. MR. SPEAKER [THE HON. CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. වාර්තාව මුදණය කළ යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. அறிக்ைக அச்சிடப்படக் கட்டைளயிடப்பட்ட. පාර්ලිෙම්න්තුව Ordered that the Report be printed. பாராமன்றம் PARLIAMENT ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் PAPERS PRESENTED නිෙව්දන அறிவிப்க்கள் 2012 වර්ෂය සඳහා මහා භාණ්ඩාගාරෙය් ෙවළද, තීරුබදු හා ආෙයෝජන පතිපත්ති ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් කාර්යසාධන වාර්තාව.- [අගාමාතතුමා සහ ANNOUNCEMENTS බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාත ගරු දි.මු. ජයරත්න මහතා] ෙපොදු රාජ මණ්ඩලීය පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය, සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. අන්තර් පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය සහ “සාක්” சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. පාර්ලිෙම්න්තු Ordered to lie upon the Table. සංගමෙය් ඒකාබද්ධ වාර්ෂික මහා සභා රැසවීම් ඉදිකිරීම්, ඉංජිෙන්රු ෙසවාේ , නිවාස හා ෙපොදු පහසුකම් ெபாநலவாயப் பாராமன்றச் சங்கம், அைனத்ப் අමාතතුමා) பாராமன்ற ஒன்றியம், ‘சார்க்’ பாராமன்ற (மாண்மிகு விமல் ரவங்ச - நிர்மாண, ெபாறியியல் உப்பினர்கள் சங்கம் ஆகியவற்றின் இைணந்த ேசைவகள், டைமப், ெபா வசதிகள் அைமச்சர்) (The Hon. Wimal Weerawansa - Minister of Construction, வடாந்தப் ெபாக்கூட்டம் Engineering Services, Housing and Common Amenities) JOINT ANNUAL GENERAL MEETING OF COMMONWEALTH ගරු කථානායකතුමනි, 2010 වර්ෂය සඳහා ජාතික නිවාස PARLIAMENTARY ASSOCIATION, INTER-PARLIAMENTARY UNION AND SAARC PARLIAMENTARIANS’ ASSOCIATION සංවර්ධන අධිකාරිෙය් වාර්ෂික වාර්තාව මම ඉදිරිපත් කරමි. කථානායකතුමා ෙමම වාර්තාව ඉදිකිරීම්, ඉංජිෙන්රු ෙසේවා, නිවාස හා ෙපොදු (சபாநாயகர் அவர்கள்) පහසුකම් කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ (Mr. Speaker) යුතුයැයි මම ෙයෝජනා කරමි. අද දින පාර්ලිෙම්න්තුෙව් රැස්වීම අවසන් වීෙමන් පසුව පාර්ලිෙම්න්තුෙව් අංක 1 දරන කාරක සභා කාමරෙය් දී පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. පැවැත්ෙවන ෙපොදු රාජ මණ්ඩලීය පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය (ශී வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. ලංකා ශාඛාව), අන්තර් පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය (ශී ලංකා කණ්ඩායම) සහ “සාක්” පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය (ශී ලංකා ශාඛාව) යන සංගම්වල ඒකාබද්ධ වාර්ෂික මහා සභා රැස්වීමට සහභාගි වන උපෙද්ශක කාරක සභා වාර්තා ෙලස සියලුම ගරු මන්තීවරුන්ෙගන් ඉල්ලා සිටිමි. ஆேலாசைனக் கு அறிக்ைககள் CONSULTATIVE COMMITTEE REPORTS විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාව கணக்காய்வாளர் அதிபதியின அறிக்ைக ගරු ෙකෙහළිය රඹුක්වැල්ල මහතා (ජනමාධ හා AUDITOR-GENERAL'S REPORT පවෘත්ති අමාතතුමා) (மாண்மிகு ெகெஹய ரம்க்ெவல்ல - ெவகுசன ஊடக, කථානායකතුමා தகவல் அைமச்சர்) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Keheliya Rambukwella - Minister of Mass (Mr. Speaker) Media and Information) ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් ආණ්ඩුකම ගරු කථානායකතුමනි, 2011 වර්ෂය සඳහා ශී ලංකා වවස්ථාෙව් 154(6) වවස්ථාව පකාර 2011 මුදල් වර්ෂය සඳහා රූපවාහිනී සංස්ථාෙව් වාර්ෂික වාර්තාව; සහ 3129 පාර්ලිෙම්න්තුව 3130 [ගරු ෙකෙහළිය රඹුක්වැල්ල මහතා] (1) යක්කල, අලුත්ගම, ෙබෝගමුව, පල්ලිය පාර, අංක 125/8 දරන සථානෙයහි් පදිංචි එම්. ධර්මෙසනේ මහතාෙගන් 2011 වර්ෂය සඳහා රජෙය් මුදණ නීතිගත සංස්ථාෙව් වාර්ෂික ලැබුණු ෙපත්සම; වාර්තාව සම්බන්ධෙයන් ජනමාධ හා පවෘත්ති කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාෙව් වාර්තාව මම ඉදිරිපත් කරමි. (2) උඩුගම්ෙපොළ, නයිවල පාර, අංක 370 ඒ දරන සථානෙයහි් පදිංචි දීපාල් ගුණවර්ධන මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී.