w w w · p r o v – l i e g e · b e t r i m e s t r iel N° 28 juin 2004 8 En bref... Le cœur n’a pas de rides L’Organisation Mondiale de la Santé place la qualité de charge de la Santé Georges Pire : « trop d’idées fausses vie des personnes âgées, dont l’espérance de vie ne circulent sur le sujet .Ce n’est pas parce que le corps vieillit cesse de croître, parmi ses principales préoccupations. qu’il n’a plus de besoins et que le désir meurt a vec l’âge ». Dans ce cadre, le projet « Liège Province Santé » s’est Il est vrai que vieillir s’a c c ompagne de désagréments et penché plus particulièrement sur la vie sexuelle et affec- de changements physiques et il est impo rt a nt pour les tive des plus âgés et vient d’éditer une brochure grand deux parten a i r es d’a c ce p t er ce « nouveau » corp s .Mai s public au thème évocateur :« S’aimer jusqu’au bout et l’e s s e n tiel pour le couple est de s’épanouir selon ses pas seulement du fond du cœur… ». besoins qu’ils soient sexuels ou non. Ou b l i e z vos idées L’objectif est de briser les tabous culturels qui entourent pr é c onçues et rap pe l ez - v ous que l’amour n’a pas d’âge ! la sexualité des seniors mais surtout de les déculpabili- Infos : la brochure est disponible gratuitement au ser. En effet, selon l’OMS, celle-ci est un facteur impor- Se rv i ce provincial de Promotion de la Sa nt é , t a nt de santé et n’est pas seulement réservée aux Boulevard de la Constitution,19 à 4000 Liège jeunes.Comme le souligne le Député permanent en Tél 04/ 349 51 33 ou [email protected] Tour de France 2004 : c’est parti ! Editorial Un enseignement de qualité pour un avenir Un Fouga Magister, symbole du prometteur L’enseignement dont la Province de Liège est le développement aéronautique liégeois pouvoir organisateur fait partie intégrante du pay- La plus célèbre épopée cycl i s t e et la plus médiatique des me n t le fruit d’une synergie entr e la Région wal l o n n e , no t r e sage institutionnel liégeois depuis des lustre s. Depuis le 14 mai,les nombreux passants et Dans les années ‘60 la FN moteurs assurait la ma n i fe s t a tions sport i v es annuelles pren d r a son envol de Provi n c e, les Villes de Namur et Cha rl e ro i , ainsi que la com - Trois hautes écoles fréquentées par environ 7.500 automobilistes ont la surprise de découvrir révision et la maintenance des moteurs qui Liège les 2, 3 et 4 juillet proch a i n s .Evé n e m e n t excep t i o n n e l , mune de Waterl o o, réunies au sein de l’ASBL « La Wal l o n i e é t u d i a nt s, q u ato rze instituts d’ e n s e i g n e m e nt sur le rond point situé à Milmort, à la sortie équipaient l’avion Fouga Magister, excellent ce Tour de Fran c e 2004, qui aura des saveurs wallonnes jus- la n c e le Tour de Fran c e 2004 ». secondaire qui accueillent 8.600 élèves en chiffres de l’autoroute Aix-la-Chapelle-Bruxelles, la avion pour la formation des pilotes et utilisé A l’initiative de Techspace Aero, qu ’au mardi 6 juillet, a pu voir le jour grâce aux excel l e n tes Progra m m e , ma n i fe s t a tions annexes , plan de mobilité… ronds et huit instituts de promotion sociale où les forme élancée d’un avion,le nez pointé vers par l’ e s ca d rille des Diables Ro u g e s. un Fouga Magister orne le rond point rel a tions entre t enues au fil de ces derni è r es années entr e la Li è g e ,no t r e Provi n c e vous emmène sur la ligne de départ de la inscriptions dépassent les 30.000, cela ne passe le ciel :événement étonnant et exception- Techspace Aero a repris la succession de la de l’aéronautique aux Hauts-Sarts. Société du Tour de Fra n ce, plus part i c u l i è re m e nt son Grande Boucle afin de décou v r ir le volet liégeois de cet évé- pas inaperçu vous en conviendrez. nel que l’installation d’un Fouga Magister division moteurs de la FN et s’occupe princi- Dire c teur général-Délégué Jea n - Ma r ie Leb l a n c , et la Provi n c e ne m e n t, or ganisé par la Provi n c e en col l a bo r ation avec la Vil l e sur le rond point de l’aéronautique à l’en- p a l e m e nt de la révision co m p l è te des de Liège. L’accueil de la Grande Boucle en Wallonie est égale- de Liège.page 3 Pourquoi cet engouement ? L’enseignement de la trée du Zoning de la SPI+ aux Hauts-Sarts. moteurs d’avion aussi bien du civil que de Province de Liège met à la disposition de tous Celui-ci a été inauguré officiellement lors de l’armée. w w w. p rov - l i e g e. be / to u rd e f ra n ce 2 0 0 4 ceux qui le fréquentent un équipement à la poin- la soirée des festivités organisées pour le te du progrès et un personnel co m p é te nt et Pour ses 25 ,Techspace Aero, filiale de la Le site Inte rnet qui vous dit tout sur le Tour de Fra n ce 2004 à Liège 2 5è m e a n n i ve r s a i re de l’ i m p l a nt ation de d é vo u é . Un effo rt financier co n s i d é rable a été société française SNECMA, a décidé de faire Techspace Aero sur le site. consenti ces dernières années pour la modernisa- restaurer le Fouga Magister installé jusqu’à Le Fonds d’Histoire tion et la construction de locaux adaptés à un Cet t e spect a c u l a i r e réalisati o n , sy m b ole du présent à l’entrée de l’usine et propriété du Initié en 1949, le Fonds s’est constitué sous Installation III / 04,Bob Verschueren e n s e i g n e m e nt de qualité (Campus 2000 à dé ve l o p pe m e n t industriel de l’a é ro n a u t i q u e Musée Royal de l’Armée de l’Air.C’est le du Mouvement wallon l’égide de la Ville de Liège pour rassembler Du rêve à la réalité Je m e p pe, n o u velle école d’ i n f i rm i è res à , dans la région liégeoise, ré s u l t e d’une dyn a - Centre de compétence du matériel roulant l’ensemble des documents, livres, brochures, exhaussement du Barbou à Liège, aménagement mique col l a bo r ation entr e la commune de et de l’Armement, l’ancien Arsenal,installé reste à Liège journaux et archives relatifs au Mouvement Du rêve à la réalité,il n’y a qu’un pas. de locaux spécifiques pour la promotion sociale à Her s t a l , le Min i s t è r e de la Défen s e ,Tec h s p a c e non loin à Rocourt qui a procédé à la réno- wallon dès ses origines.Aujourd’hui son hérita- A l’instigation du Député permanent de la Celui que des artistes franchissent chaque , construction de vestiaires et d’une piste ge est riche d’une bibliothèque de fascicules Aer o, le club d’E nt re p r ises des Hauts Sa rt s, vation de l’avion lui redonnant son éclat Culture, la Province de Liège possède officielle- année dans les parc et jardins du somptueux d’athlétisme à …). édités par les divers mouvements, des archives ainsi que Jean Lel o t t e, l’a rc h i te c te et ingé- d’antan. ment depuis le 30 avril dernier, le précieux Château de Jehay à . Cette année, nieur civil, con ce p t eur du suppor t de l’av i o n . qui rassemblent près de 40 ans de matériaux L’enseignement de la Province de Liège, c’est aussi Fonds d’Histoire du Mouvement wallon cédé l’exposition « Grandeur Nature » s’est im- de l’histoire de l’émancipation wallonne, des un réseau de centres psycho-médico-sociaux et par l’Université de Liège.Celui-ci sera conservé miscée au milieu des bois, pelouses, charmilles affiches, ainsi que des documents audiovisuels d’inspection médicale scolaire, un centre de for- dans les locaux du Musée de la Vie wallonne et bosquets du domaine provincial. Un dialogue et électoraux. m ation pour le personnel enseignant (Es p a ce qui l’intégrera dans sa nouvelle dynamique irrigué d’harmonie et de ruptures où la nature Franciso Ferrer à ),un espace qualité for- muséale — qui veut faire du musée provincial s’inscrit au cœur de la création plastique.Une Les troupes amateurs Après plusieurs déménagements — notam- m at i o n , des cent r es d’accueil pour jeunes en un témoin privilégié des phénomènes de végétation détournée, agencée, orchestrée me n t entr e la Ville et l’Un i v ersité de Liège en d é c rochage sco l a i re (Es p a ces Tre m p l i n ) , d e s société — et qui veillera à ce qu’il soit acces- qui interroge. dans l’Odyssée Théâtre 1989 — le Fonds d’H i s to i r e du Mou ve m e n t wal - échanges avec d’autres pays de l’Union européen- sible au public. Un mariage quasi nat u re l page 7 lon trou v e un nouvel acquéreur en la Provi n c e ne, une association sportive de l’enseignement puisque le Fonds comme le musée émanent de Liège, soucieuse de préserver ce trésor de provincial et quantité d’autres choses qu’il serait en quelque sorte du même esprit d’identité l’h i s to i r e wallonne dans une per s pe ct i v e scienti - Con c ours : br avo à tous ! fastidieux de citer. wallonne et leurs collections se complètent. fique et culturel l e . Vous êtes de plus en plus nombreux à Je voudrais également mettre en exergue l’Institut Les aides précises demandées par les com- pa rt i c i p er à nos con co u r s .Ain s i , pour le provincial de formation des agents des services pagnies sont examinées au cas par cas et nu m é r o d’av ri l , vous avez été plus de publics et ses 4 secteurs d’activités :les cours de au final, le jury sélectionne 5 troupes sur 5.000 à bénéficier de nos opérati o n s sciences administratives, l’Ecole du feu, l’Ecole de une année dont la programmation s’étale « The r mes de Spa » et « Les Mou s q u e - « Liège, 90 ans après 1914 » po l i ce et l’ Ecole d’aide médicale urg e nte. sur 2 semestres. ta i r es au Cou ve n t ». En raison de ce suc- Consciente de l’importance de cet Institut pour la er cè s , un nouveau bon à valoir sur une Pour le 1 semestre 2004, les 2 troupes Eté 1914,après de longues années de tensions collaboration a vec le CEGES (Centre d’Etudes sécurité des biens et des personnes, la Province a en trée gratu i t e pour une entrée payan - choisies sont la compagnie « Le Grandgou- internationales allant crescendo, les principaux « Guerres et Sociétés Contemporaines ») et les décidé de co n s t ru i re un nouveau bâtiment à te aux plaisirs de l’eau de Spa est à sier » qui a joué Le marchand de Venise de états européens se résignent à recourir à la Se rv i ces techniques prov i n c i a u x , o rg a n i s e nt Seraing pour regrouper les 4 secteurs et assurer n o u veau disponible dans ce journ a l W. Shakespeare au Théâtre de la Place « Le guerre pour vider leurs querelles.D’un côté, jusqu’au 26 septembre une grande exposition une formation de qualité. Grand Manège » du 19 mai au 12 juin l’Allemagne et l’Autriche-Hongrie et de l’autr e, « Août 1914,la province de Liège en guerre » (u n i q u e m e n t en semaine et jusqu’a u L’opération « O dyssée Théâtre » vise à sou- derniers, et la compagnie du « Proscenium » la Russie, la Serbie et la France. En violant la dans la tour du Mémorial Interallié de Cointe. 31 juillet proch a i n ) . La Wallonie a besoin de techniciens et de spécia- tenir le théâtre amateur en prov i n ce de qui interprètera La servante maîtresse de neutralité belge pour mieux frapper la France, Cette exposition remarquable s’articule autour In f os : 087/77 25 60 ou listes. La Province de Liège a mis tout en œuvre Liège.Depuis 2 ans, le Service Culture de la G. Batista Pergolèse au Théâtre Le Prosce- l’Allemagne de Guillaume II bouleverse l’équi- de 9 thèmes précis, al l a n t de la « Belle Epoque » ww w. t h e rm e s d e s p a . co m pour répondre aux demandes de main d’œuvre Province souhaite accroître la notoriété des qualifiée des entreprises et des services de sécuri- nium du 3 septembre au 9 octobre. libre européen et déclenche la réaction de au « Témoin de la Grande Guerre » en passant D’ a u t re part, un nouveau co n co u r s troupes amateurs, élargir leur public et reva- té. Faire confiance à l’enseignement de la Province l’Empire britannique.Malgré sa faible prépara- par la « Montée des tensions »,« L’assassinat de Fran co fo l i e s - Th e r mes de Spa est éga- La Province et la Ville loriser leur image. Complémentairement aux aides apportées, de Liège, c’est assurément un gage pour un avenir tion militaire, la Belgique résistera plusieurs Sarajevo » et la « Défaite de l’Allemagne ». le m e n t prop osé dans nos pages, ai n s i un système de « passe » a été instauré pour de Liège en Ouzbékistan prometteur. Concrètement, il apporte une aide financiè- jours, les forts jouèrent un rôle certain même L’ ex position est accessible grat u i te m e nt, qu ’un con c ours pour 100 x 1 entrée aux f avo riser l’échange de spe ct ateurs ent re « Nous sommes revenus avec bea u c oup de dossier pages 4 et 5 re, promotionnelle et logistique permettant s’ils furent rapidement « dépassés » par la puis- tous les jours (sauf le lundi) de 11h à 18h,et Prés de Ti l f f, un co n cours Fe s t i va l compagnies.Ces « passes » sont vendus au no u v elles idées dans nos bagages ! » C’est en André GILLES, aux compagnies de théâtre de réaliser leurs sance et la modernité de l’artillerie allemande. le vendredi de 13h à 20h. Va ca n ces Th é â t re de St ave l o t e t Très intenses et prod u ct i ves pour la prix démocratique de 3 Û par spectacle afin ces ter mes que le Député perm a n e n t des Député permanent en charge projets avec des moyens adéquats et dans Ce combat de David contre Goliath laissera de Û Provi n c e et la Vil l e , di v erses réunions de tra- de garantir au plus grand nombre l’accès à Le merc redi 21 juillet, la tra d i t i o n n e l l e en f i n , un chèque-cadeau de 110 en Rel a tions exté ri e u re s ,Geo r ges Pir e, ré s u m e de meilleures co n d i t i o n s.L’ o b j e ctif étant nombreuses traces dans le sol liégeois. vail ont per mis d’a bo r der des thèmes aussi de l’Enseignement, la Formation la culture et en particulier au théâtre. « Journée des Forts » permettra au public de col l a bo r ation avec la FTPL pour vos le voyage effec tué en mai dernier par la d’ a m é l i o rer la qualité des spe ct a c l e s. Un var iés et con c r ets que l’é co n o m i e , l’a g ri c u l - et l’Informatisation « Août 1914, la provi n c e de Liège en guerre » visiter ces hauts lieux d’histoire parfaitement fu t u r es sorties familiales. pages 6 et 7 Provi n c e de Liège en Ouzbékistan (Asie cen - comité de sélection, composé de profes- Infos : pour plus de renseignements t u re, la santé publique, l’ e nv i ro n n e m e nt, conservés. tra l e ) . Une délégation provinciale s’e s t , en sionnels du monde culturel,analyse les can - sur l’opération « Odyssée Théâtre », 90 ans après,sous l’impulsion des Députés per- l’é d u c ati o n , la form a tion et le spo rt . Des ef fe t , rendue en mission soci o - é co n o m i q u e didatures déposées.L’évaluation prend en contactez le Service Jeunesse de manents Olivier Hamal et Paul-Émile Mottard, In f os :Maison du Tou r isme du Pays de Liège au in térêts communs se sont dégagés sur cer - BON POUR UNE à Ta c h ke nt (capitale) et à Sam a r kand du 2 au Anthisnes, , , et compte la qualité,la crédibilité, l’originalité, la Province au 04/ 344 91 14 ou la Fédération du Tourisme et le Service des 04/ 237 92 92 (visites guidées gratuites pour taines mati è r es comme les échanges de ENTRÉE GRATUITE* AUX 6 mai. Emmenée par le Gou ve r neur Pau l :31 nouveaux logements la créativité et la cohérence du spectacle. http://culture.prov-liege.be/home.go E x positions de la Prov i n ce de Liège, e n groupes sur demande préalable). jeunes et il a été envisagé de pou r s u i v r e des Bo l l a n d, elle se co m posait des Députés sociaux vont bientôt voir le jour dé m a r ches dans le sens d’une col l a bo r ati o n perm a n e n ts Geo r ges Pir e et Gas t on Gérar d ; page 2 fu t u r e. Liège, notre Province des Conseillers provinciaux Ma ri e - No ë l l e Football :le Centre d’Entraînement et - Ré d a c tion/SPC : CHA R L OTTE BER N A R D - DAM I E N DEJ A R D I N - KARL MARÉCHAL. Revue trimestrielle de la Province de Liège, Mot t a r d (MR), Mar cel Driesmans (PS), Ala i n « Dès que pos s i b l e , poursuit le Député per - de Formation de la Région wallonne -Collaboration :HÉLÈNE LIEBECQ - FREDDY OLIVERI (ENSEIGNEMENT). Def a ys (CDH-CSP) et Alain Smeets (Ecolo) ; m a n e nt Ge o rges Pi re, nous env i s a g e ro n s rédigée par le Service provincial de la Communication -Photos :PROVINCEDE LIÈGE - FTPL - DOMAINEDE PALOGNE - FRANCOFOLIES - à est sorti de terre place de la République française, 1 - 4000 Liège TECHSPACE AERO - VTS - ALAIN BOOS - DOMINIQUE CROSSET - PIERRE EXSTEEN - de Joseph Moxh e t , Conseiller provincial (PS) d’ o rganiser une mission économique d’ e n - page 2 + Tél. : 04/220.21.00 - Fax :04/221.34.61 GÉRARD GUISSARD - STÉPHANE THIRFAYS. et Pr é s i d e nt du SPI ; et de Je a n - G é ry t re p rises liégeoises dans ces deux régions -Création et mise en page : VÉRONIQUE GRUBISIC. La Région d’O u rt h e - Am b l è v e ret ro u v e rue Haute Sauvenière, 19 - 4000 Liège Gode a u x , Ech e vin de la Ville de Liège ; ai n s i vi s i t é e s , en col l a bo r ation avec la Cha m b r e de Impression :Imprimerie Masset - Belgique ses Prés de Til f f Tél. : 04/232.01.80 - Fax :04/222.43.02 que de Ma u ri ce Lece r f, Dire c teur général de Com m e r ce et d’I n d u s t r ie de la provi n c e de Dépôt :Liège X / Tirage :438.069 e xemplaires * valable contre une entrée adulte payante, page 6 me l’E n s e i g n e m e n t provi n c i a l . Liège et l’Université de Liège. » Éditeur responsable : M Marianne LONHAY uniquement en semaine et jusqu’au 31 juillet 2004. w w w · p r o v – l i e g e · b e t r i m e s t r iel N° 28 juin 2004 t r i m e s t r iel N° 28 juin 2004 www·pro v – l i e g e · b e 2 Enjeux Culture 7 31 logements sociaux créés « Grandeur nature » : quand

perm a n e n t a souhaité en province de Liège donner la pri o rité au les artistes habillent la nature En mai dernier, au Palais provincial,le Député permanent en Il s’agit dans tous les cas d’acquisition et de réaffectation d’un secteur locatif afin de Pour la 4ème année consécutive, le parc du Château de Jehay charge du Logement social, Paul-Emile Mottar d, ainsi que les patrimoine qui,sans être classé,fait partie de la mémoire col- rencontrer les besoins accueille, le temps d’un été,le travail de sculpteurs contempo- représentants de quatre Sociétés de logement, de la Société l e ct i ve : anciens bâtiments co m m u n a u x , anciennes éco l e s, dans la rénovat i o n rains réunis autour d’une thématique originale.Cette année, le wallonne du Logement et des bourgmestres des communes anciens presbytères ou sites industriels… d’habitats conformes à thème de la nature et de la végétation est à l’honneur. concernées, ont signé une convention-cadre de logement. la dignité humaine, Une préoccupation Celle-ci permettra de concrétiser la rénovation de 8 immeubles s’ i n s c ri va nt ainsi dans Un défi audacieux lancé aux 10 artistes qui doivent composer qui ne date pas d’hier situés sur le territoire des communes d’Anthisnes, Oupeye, la dynamique de la leurs œuvres directement sur le site à partir d’éléments naturels Depuis de nombreuses années, la Sprimont, Trooz et Welkenraedt. politique régionale. Un et autres matériaux. Tout en respectant le cadre somptueux du Provi n c e de Liège s’i nt é r esse à la Û Les travaux seront entrepris par montant de 500.000 château et l’harmonie environnementale, les sculpteurs s’appro- pro b l é m a tique des loge m e nt s les quatre Sociétés de logement Oupeye a été dégagé afin de prient les lieux,les modifient par touches ou mises en scène et soc i a u x . En 1996,elle s’était associ é e ( Le Co n fo rt Mo s a n , O u rt h e - rencontrer deux objec - créent un nouvel univers .Les sculptures ou plutôt les « installa- avec la Région wallonne pour déve- Am b l è ve Log e m e nt, Foyer de tifs :la rénovation des dessus de commerces dans les centres tions végétales » forment un ensemble de réalisations inédites . lo p p er un plan quinquennal (1997- la région de Fléron et Nosbau) des quatre villes importantes de la province (Liège,Seraing, 2001) de soutien au secteur acquisi- Subtilement transformés , le parc et les jardins se livrent et se et pe rm e t t ro nt la création de Verviers et Huy) afin d’ éviter le dépeuplement des centres ti f .Par cet t e action et grâce aux sub- révèlent. Ils invitent à des promenades émotionnelles où s’aban- 31 log e m e nts soc i a u x . Ce rt a i n s urbains ; et les opérations d’acquisition-rénovation de loge- sides régionaux, pas moins de 103 donnent le regard et la pensée.Dans ce cadre charmant, des ani- chantiers sont déjà en cours, l’un ments sociaux destinées aux communes rurales. log e m e n ts ont été con s t r uits dans mations musicales sont proposées chaque dimanche durant les d’eux a même déjà abouti en par- La vida es un pasahe, R.G. Gross. 10 communes de la provi n c e. A terme, la politique provinciale de logement pourrait étendre mois de juillet et août à 16h30.Les concerts sont gratuits,moyen- tie.Le financement du projet est ses actions à l’habitat permanent dans les zones de loisir et nant l’accès au domaine. réparti entre les différents parte- Su i t e au rece nt r age des missions zones inondables puisqu’une réflexion s’est récemment ouver- naires : 75% subventionnés par de l’institution prov i n c i a l e, l a te sur cette problématique au Conseil provincial. Une initiative L’exposition se déroule jusqu’au 26 septembre. Le Château de la Région wa l l o n n e, 10% par com p é te n c e de cet t e derni è r e en qui pour rait s’ajouter aux subventions allouées aux agences Jehay et ses jardins sont accessibles en juin et en septembre tous la Prov i n ce, le solde étant à la m at i è re de log e m e nt social a Infos : les samedis et dimanches de 11h à 18h, tous les mercredis de Welkenraedt immobilières sociales implantées en province de Liège qui charge des opérateurs locaux. été co n f i rmée et le Député concourent, elles aussi,à la politique du logement. Château de Jehay 14h à 17h ;en juillet et en août tous les samedis et dimanches de 1 rue du Parc 11h à 18h, tous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 14h à 4540 Amay à 18h (fermeture hebdomadaire le lundi). Tél :085/ 31 17 16 ou Service Culture de la Province de Liège Le prix d’entrée au Domaine de Jehay : 15 rue des Croisiers à 4000 Liège 2,50 Û pour le parc et les jardins Le nouveau vivier du foot belge et wallon à Blegny Tél :04/ 232 86 02 5,00 Û pour le château.

associations autres que footbalistiques et géré par le Domaine C’est une pre m i è re en Be l g i q u e. Le Ce nt re touristique de Blegny-Mine. d’Entraînement et de Formation de la Région ème Une nouvelle dynamique wallonne (ou CREF) a officiellement été inau- Si le CREF abritera essentiellement les activités initiées sous 39 édition du Festival des guré en mai dernier à Blegny après seulement l’égide de l’Union belge de football (entraînements et ren- Vacances Théâtre de culturelle avec la Province quinze mois de travaux.Implanté à proximité contres des sélections provinciales de jeunes, stages régio- èm e du Domaine touristique de Blegny-Mine, sur naux, tests physiques des arbitres et cours de l’école des Pour cet t e 39 édition des VTS , l’é q u i p e de Pol Der anne mise du néerlandais une supe rficie avo i s i n a nt les 4 hect a re s, l e entraîneurs), il accueillera également les clubs ou les écoles sur la déten te et la créati o n . Le progr amme 2004, du 9 au 18 Paul-Emile Mottard et Odile Wolfs Centre constitue d’ores et déjà le pendant wal- pour des entraînements, des stages avec ou sans héberge- juillet proch a i n s , ravi r a tous les amateurs du bon jeu arti s t i q u e . lon du projet de centre national pour élites ment, des manifestations spécifiques ou des cours techniques Ain s i , pour l’o u ve rt u r e officielle, le ven d r edi 9 juillet, la salle des que l’Union belge de football (URBSFA) va et pratiques. Blancs Moussis de l’Ab b a ye de Sta velot accueillera « Cocktail de concrétiser à Tubize. Cocteau X », une création du Thé â t r e Royal de l’Et u v e en col l a - Infos et réservations : Service des Sports de la Province, bor ation avec le Cent r e Cul t u r el Régional de Verv i e r s .Cet t e Terre d’accueil pour nos jeunes footballeurs, ce 12 rue des Prémontrés à 4000 Liège pi è c e mise en scène par Vin ce n t Goffin perm e t t r a de décou v ri r formidable outil initié par l’Union belge a pu Nos Diables Rouges Espoirs ont été les premiers à Tél :04/ 237 91 49 ou [email protected] ou red é co u v r ir le célèbre cinéaste et écriv ain fran ç a i s . voir le jour grâce aux efforts conjoints de la fouler la pelouse du nouveau centre d’entraînement. Mais le fes t i v al stavel o t a i n , ce sera aussi et notamment : « Givré » Ecouter la lumière,Stéphan Gilles. Région wallonne, de la Province et de la com- Bientôt un centre de formation de tennis de table mune de Blegny pour un investissement total de 6,3 millions d’accueil constituée de huit vestiaires (dont deux pour les un one-man show exceptionnel du parisien Philippe Lelièvre d’euros.Nos Diables Rouges Espoirs, coachés par le Liégeois arbitres et deux pour les kinés), d’un local médical, d’un par - Dans un futur proch e , le CREF devr ait voir arrive r , pou r qui jouera pas moins de 15 personnages ;« Ecoutez voir Je a n - François de Sa rt, o nt eu le privilège d’ ê t re les king, d’une cafétéria et d’une salle de cours et de conférence. voi s i n , le Cent r e liégeois de form a tion de tennis de table. S’il est coutumier de voir les Liégeois fréquenter en La collaboration entre les deux Provinces permettra une premiers à fouler la pelouse de Blegny pour un entraînement. Les surfaces de jeux sont chacune bordées d’une tribune de Un nouveau projet sportif ambitieux initié par la masse les boutiques de Maastricht le samedi tandis que meilleure gestion des initiatives culturelles et l’élabora- 144 places.Des infrastructures d’hébergement se situent en Fé d é r ation Royale Belge de Tennis de Table et son Com i t é le dimanche des bateaux en provenance du Limbourg tion de véritables partenariats dans le domaine des arts Géré par l’asbl CREF et le Se rv i ce des Spor ts de la Provi n c e,le site contre-bas du site, équipées de 30 chambres de 2 lits chacune, pr ovincial liégeois, en col l a bo r ation avec la Fédérati o n néerlandais débarquent des touristes venus faire leurs plastiques, de la musique de ladanse et du design entre pro p ose deux magnifiques ter rains éclairés, l’un synth é t i q u e d’un coin détente, d’un restaurant self-service, d’une cuisine et ou v ri è r e de Tennis de Tab l e ,et dans lequel la Région wal - emplettes sur la Batte de Liège, cette proximité demeu- autres.Cette volonté d’émulation culturelle commune l’ a u t re maste r - g rass (semi-synthétique) ; une infra s t ru ct u re de plusieurs bureaux. Cet hébergement est accessible aux lonne et la Provi n c e de Liège ont voulu s’i n s c ri r e. re moins évidente en matière culturelle.Conscientes de avait déjà connu une première traduction lors de l’expo- ce déficit, les Provinces de Liège et du Limbourg néer- sition « éclosion(s) » à Jehay en 2003,lors de laquelle une landais, à l’initiative de leurs Députés permanents en dizaine d’artistes du Limbourg hollandais avait fait ger - charge de la Culture, ont signé en avril dernier un accord mer leurs œuvres dans le parc du Ch â te a u.Un e Une expo qui vaut le de coopération qui devrait insuffler une nouvelle dyna- expérience qui sera renouvelée lors du salon Design ème mique culturelle des deux côtés de la frontière. 2004 en automne, que nous présenterons dans notre Le 3 Meeting International « déTour »… à Blegny-Mine prochaine édition. jusqu’au 1er août L’accord stimule la rencontre des institutions et des res- ponsables du monde culturel qui trava i l l e nt sur les d’Athlétisme en direct sur AB3 Dans le cad r e des nombreuses animations du vas t e progr amme du mêmes projets des deux côtés de la frontière.Il s’agit de dé p a r t de Liège du Tour de Fran c e 2004, l’é q u i p e du Domaine tou - valoriser les multiples facettes des vies culturelles lié- Le mardi 3 août proch a i n , à quelques semaines des Jeux Oly m p i q u e s ristique de Ble g ny - Mi n e ,en col l a bo r ation avec le Con s u l a t de Fran c e geoise et limbourgeoise, riches en réalisations et événe- d’At h è n e s , le Com p l e xe spor tif de Nai m e t te - X h ov é m o n t (Bou l e var d à Liège, les Serv i c es des Sport s , des Expositions et la Régie des comme ils dessinent » une randonnée musicale déliran te dans ème ments de qualité,et de favoriser le rayonnement trans- Léon Ph i l i p pet à Liège) sera le théâtre du 3ème Me e t i n g Bâ t i m e n ts de la Provi n c e de Liège,pro p ose une super b e expo s i t i o n le monde de la BD ;« A corps et désaccords … au 7 ciel » frontalier d’institutions culturelles dépendantes ou sou- In tern a tional d’A thlétisme de la Provi n c e de Liège. Un événement in titulée « Détour du Tour de Fran c e à Ble g ny - M ine ». Accessible une mise en spectacle de textes érotiques par la Compagnie tenues par les deux institutions. majeur qui mettra à nouveau en valeur la piste provinciale d’at h l é t i s - gratuitement à partir du 24 juin prochain jusqu’au 1e rao û t ,cet t e « En Scène » de Liège ;« Brel,ça va...» une évocation du grand me que les spécialistes qualifient d’un des plus beaux sites sport i f s exp osition présente tou t e l’h i s to i r e de la Grande Boucle de façon Jacques à travers 28 de ses titres mis en spectacle et en chan- de notre pays. Pré p a r ation et derni è r es qualifications obligent, la th é m at i q u e , avec une atte n tion plus parti c u l i è r e pour les cou - sons par la « Création Collective » de Liège ;et « Oups » une pr oximité judicieuse avec les JO 2004 devr ait garan tir la parti c i p at i o n impitoyable description de l’univers de la femme au travail par reurs wallons qui y ont participé et pour les étapes qui se sont Lancée en 2002, l’o p é r ation « Ça balance [pas mal] de nos meilleurs com p é t i t eurs belges et de nombreux ath l è t es inter - dé r oulées dans notre région. une Lorette Goosse plus en forme que jamais. na tionaux de premier plan. « Ça balance » à Liège » est un soutien aux musiques non-clas- Au travers d’a f f i c h e s , de photos ,de car tes pos t a l e s ,d’objets et de Infos : Théâtre de l’Etuve (Liège) au 04/ 222 06 96 si q u e s . Elle appor te aux musiciens débutants une Les épreu v es pour jeunes débutero n t dès 14h. Qua n t aux com p é t i - doc u m e n ts divers ven a n t du Con s u l a t de Fran c e à Liège, de la la compil’ est sortie ! aide plurid i m e n s i o n n e l l e , ta n t sur le plan tec h - tions adultes hommes-fem m e s , elles se dérou l e ro n t dès 19h15. Au nique que financier, vi s a n t la créati o n , la prom o - so ciété ASO, org a n i s a n t cet t e épreu v e, du futur musée intern a - La 1è re com p i l a tion « Ça balance » est enfin sorti e … pr ogr amme : les courses des 100 m, 200 m, 600 m, 1.500 m, 5.000 m ti o n , la diffusion et, but ultime, la produ c tion et tional du cyclisme qui ouvrir a ses por tes à Ble g ny - M ine dans Jeu-concours VTS Pleine de peps et de fraî c h e u r ,elle offre un évent a i l et 110 m haies chez les hommes ; les courses 100 m, 600 m, 1.500 m l’édition discogra p h i q u e . deux ans, du journal L’Eq u i p e et de col l e c tionneurs et photo- 10 X 2 entrées à gagner en d i versifié des différe nts co u ra nts musica u x . et 110 m haies chez les fem m e s . On noter a également des épreu ve s gr aphes priv é s , elle propo s e r a un reg a r d différen t sur cet événe- répondant à la question suivante : Chacun y trou v e son com p t e : bl u e s , ja z z , rock , de saut à la perc h e , de triple saut et de lancer du disque chez les Le disque, pr essé à 2.000 exem p l a i re s , se r a distri- me n t intern at i o n a l . Elle s’at t a rd e r a notamment sur des photos et Citez les noms de deux grands comédiens français, habi- musiques du monde, chanson fran ç a i s e … ho m m e s , ainsi que de saut en hauteur chez les fem m e s . bué gratu i te m e n t de manière personnalisée à plus attitudes de spect a teu r s ,sur la passion de col l e ct i o n n e u r s ,sur les tués du cinéma,qui passèrent au moins une fois dans les de 700 cont a c ts prof essionnels (produ c teu r s , éd i - On ret ro u v e sur cet t e com p i l ’ 15 arti s t es liégeois : Grande prem i è r e : vu le succès ren co n tré ces deux derni è r es années pa ysages traver s é s , et sur les histoi r es dans l’h i s to i r e. Une exp o caves de l’Abbaye de Stavelot au cours de ces 39 années te u r s, m a n a g e r s, l a be l s, m é d i a s, ce nt res cultu- Anaïs (chanson fran ç a i s e ) , Dop e Skwad (hip-hop), (a f f l u e n c e moyenne de 4.000 spe ct ateu r s ) , la 3èm e édition du Mee t i n g qui ravi r a non seulement les amateurs de la pet i t e rei n e , ma i s de festival ? rel s … ) . V é r itable car te de visite, la démo con f è r e Eté 67 (rock fra n ç a i s ) , Funk Si n at ra , G é ra l d i n e In tern a tional d’A thlétisme de la Provi n c e de Liège sera ret ra n s m i s e aussi to u te personne int é ressée de déco u v rir les dive r s e s aux musiciens une crédibilité vis-à-vis des milieux Les réponses doivent nous parvenir, pour le 5 juillet, sur Cozier (Blu e s ,Gos pe l ) , Keltia (chant/ h a r pe) , The en direc t sur AB3. fa ce t t es de cet t e épreu v e excep t i o n n e l l e . pro fe s s i o n n e l s . carte postale (en indiquant vos prénom,nom,adresse et Locksmiths (pop rock ) , Luna Bong (J a z z ) ,N i e nte In f os : Serv i c e des Spor ts de la Provi n c e de Liège In f os : Domaine tou r istique de Blegny- Mi n e , téléphone) à l’adresse suivante : Liège, notre Province (Wor ld Hip Hop music), San d r ine La Vec c h i a , Trip In f os : cellule de coord i n a tion « Ça balance [pas rue des Pré m o nt r é s , 12 à 4000 Liège – Tél : 04/ 237 91 00 rue Lam be r t Mar let 23 à 4670 Blegny ou www.b l e g ny m i n e. b e - Jeux-concours « VTS » - Rue Haute Sauvenière, 19 à 4000 House (Hip hop jazz),Tur lu Tur s u ,Versus Clu b ,Virg i l mal] à Liège »,rue des Croi s i e r s ,15 à 4000 Liège ou www.m e e t i n g l i e g e. b e Ou ve r t de 10h à 12h30 et de 13h à 18h00 - Accès gratu i t Liège.Les gagnants seront prévenus personnellement. (p op rock ) , Vitaphase (Noise pop ) . Tél : 04/ 232 86 72 ou cab a l a n ce @ p r ov- l i e g e. b e w w w · p r o v – l i e g e · b e t r i m e s t r iel N° 28 juin 2004 t r i m e s t r iel N° 28 juin 2004 www·pro v – l i e g e · b e 6 Regards d’été Tour de France 3

Pour obtenir gratuitement votre chéquier avantages dans divers sites touristiques du Pays de Liège, Le Pays de Liège réveille vos sens ! appelez le 04/ 223 35 35 Trois dates pour un

Voir, entendre, sentir, toucher, goû- Des entrées gratuites d’une valeur de 110 Û ter.Les cinq sens qui nous éveillent Votre journal Liège, notre Province, en collaboration avec la grand départ à Liège… au monde sont à la fête au Pays de Fédération du Tourisme de la Province de Liège (www.ftpl.be), Liège qui recèle une multitude de vous invite à prendre part à une fête des sens en vous offrant richesses to u ri s t i q u e s. Voyez le un chéquier donnant droit à des avantages touristiques au cœur historique de Liège ;sentez le avec accès gratuit Pays de Liège (valeur : 110 Û) . Des entrées grat u i tes à parfum séculaire au plus profond des gro t tes et des forêts de la l’Aquarium-Muséum et à l’Archéoforum de Liège ; à Blegny- Région d’Ourthe-Amblève ; écou- Mine ;au Centre touristique de la Laine et de la Mode et au 19 4 8 ,1 9 5 0 ,1 9 5 3 ,1 9 5 6 ,1 9 6 2 ,1 9 6 5 , musicien et humoris t e Pie r re The u n i s .Chaque équipe sera Musée des Beaux-Arts et de la Céramique de Verviers ; au tez le chant des fontaines et de 19 7 6 ,1 9 8 0 ,1 9 8 9 ,1 9 9 5 ,2 0 0 1 … ac c ompagnée d’une can d i d a te au titre de Miss Bel g i u m Château des Thermes de ; aux Découvertes l’eau qui murmure dans la Vallée Aut a n t d’éditions au cou r s Bea u t y. Mystères de Comblain-au-Pont ; au Safari Parc du Monde desquelles la provi n c e de Liège a vu le Tour de Fran c e lui de la Ve s d re ; e m po i g n ez vo t re Cet t e prem i è r e partie se clôturer a vers 20h30 pour laisser la Sauvage d’ ou aux Grottes de Remouchamps ; au fa i r e honneur de visites rem a rq u é e s .Une véritable histoi r e bâton de pèlerin et découvrez les pl a c e vers 21h au grand con ce r t avec Fré d é r ic Fran ç o i s . ve rtes étendues de la Haute - Ch â teau de Je h ay qui accueille l’ ex position en plein air d’amour ! Pour 2004,voici les trois grands ren d ez - vo u s « Grandeur N ature » pendant l’été ;au Château du Val Saint- Meuse ; enfourchez votre vélo et liégeois gratuits à ne pas manquer. Samedi 3 juillet Lambert à Seraing ; ou encore au Préhistosite de Ramioul Prol og u e ,en cont re - l a - m o nt r e individuel,sur une distance de parcourez la Basse-Meuse… Et sur- Ven d r edi 2 juillet (Ivoz-Ramet)… 6,1 km dans les rues du cent re - v i l l e . Le départ de la car avan e tout, savourez ! Sur le podium de la Pla c e Sai nt - L a m be r t dès 18h :pr é s e nt a - pu b l i c i t a i r e est prévu à 13h15, celui du premier cou r eur à 16h, tion des 120 parti c i p a n ts au « Ras s e m b l e m e n t européen des et celui de Lance Ams t r ong à 19h08.Le vainqueur devi e n d r a Jeunes cycl i s t es » — qui se dérou l e r a (du 30 juin au 3 juillet) à le premier maillot jaune du Tour 2004 et rem po r ter a un tro- Ware m m e ,Verv i e r s ,Ans (piste cycl i s t e provinciale) et Liège — phée spécial réalisé par les Cris t a l l e r ies du Val Sai nt - L a m be rt . Le prologue suivie de celle d’anciens champions cycl i s t es belges et étran - Le bonheur est à nouveau du 3 juillet gers qui se sont illustrés sur les rou t es du Tou r . Dimanche 4 juillet 1è re ét a p e Liège-Cha rl e r oi sur une distance de 202,9 km avec au cœur de Daniel Man g e a s ,spe a k er officiel du Tour de Fran c e,pr é s e n ter a dé p a r t de Liège (Avenue Rogier) à 12h20. dans les Prés de Tilff Liège. en s u i t e les 21 équipes dans une ambiance assurée par le Phare touristique de notre province et plus précisément de de l’ASBL de gestion et Conseiller provi n c i a l . A cet égard, la l’arrondissement de Liège, la Région d’Ourthe-Amblève vient no u v eauté rep ose essenti e l l e m e n t sur les activités inté ri e u r es : de retrouver l’un de ses plus beaux fleurons : fermés depuis lunapark,salles à réserver pour les goûters d’anniversaire, Les commerçants liégeois 4 ans, les « nouveaux » Prés de Tilff ont officiellement été centre de bien-être avec sauna,jacuzzi et banc solaire. inaugurés le 10 juin dernier.Le centre récréatif a subi d’im- Situé dans un écrin de verdure au bord de l’Ourthe et judi- portants travaux de restauration pour s’offrir désormais toute sont sympas cieusement jouxté par le réseau de balades à vélo RAVEL,le l’année au tourisme familial. L’ouverture au public est pro- Autour du Tour nouveau centre de détente et de délassement des « jardins Le prologue disputé le 3 juillet, coïncidant avec grammée le mardi 29 juin. de Liège » a pu bénéficier d’importants subsides de la Région • Expo « Sport et Société »,jusqu’au 11 juillet à l’ancienne église Saint-André à Liège. le premier jour des soldes d’été,les commerces Si la piscine ouverte reste le fer de lance des Prés de Tilff, elle wallonne (1.687.632 Û dont un quart financé par les Fonds Infos :04/ 344 45 44 ou www.sportetsociete.be du centre-ville seront exceptionnellement Jeux-concours « Prés de Tilff » sera désormais divisée en 3 espaces pour mieux accueillir les Européens au Développement Régional). Il devrait occuper • Expo « Détour du Tour de France à Blegny-Mine » (lire notre article page 2) ouverts en nocturne le jeudi 1er juillet et la baigneurs de tous âges.Une extraordinaire plaine de jeux a 40 travailleurs en haute saison et une vingtaine tout au long 100 x 1 entrée (valable en juillet et août) à gagner en • « Vélo-sciences » à la Maison de la Science jusqu’au 3 o ctobre.Infos :04/ 366 50 04 Û journée du dimanche 4 juillet (les opérations répondant à la question suivante : pu voir le jour grâce au financement de près de 214.000 de de l’année. la Fédération du Tourisme de la Province de Liège, présidée • « Cadres et cadrages – Evolution de la photo de sport c ycliste à travers le temps » de départ de la première étape vers Charleroi Tous les ans, le carnaval de Tilff voit défiler les Porais. Le nouvel exploitant, la société Dibea (également responsable jusqu’au 15 juillet à la Maison de la P resse de Liège.Infos :04/ 222 23 39 par le Député permanent Olivier Hamal. Une gigantesque Quelle est la particularité du costume de ces géants ? du Dragonland à Barchon) qui a investi près d’1/2 million se faisant en dehors du centre-ville). Quant au attraction gonflable en forme de coq se dresse notamment • Expo de toiles « Cyclistes » d’Yves Bage au 26, Centre d’Art contemporain à Liège rue d’euros, attend 200.000 entrées pour la première saison et Les réponses doivent nous parvenir, au plus vite, sur au-dessus des arbres. des Clarisses jusqu’au 21 juillet.Infos :04/ 222 02 60 vendredi 2 juillet, tous les commerces seront met l’accent sur la sécurité des Prés. Liège, notre Province vous carte postale (en indiquant vos prénom,nom,adresse • « 5.000 ans d’histoire de la roue » jusqu’au 5 septembre à l’Archéoforum de Liège. accessibles sans problème. et téléphone) à l’adresse suivante : L’espace détente des « jardins de Liège » propose d’être parmi les premiers visiteurs en participant à Infos :0496/ 706 581 son jeu-concours. Liège, notre Province - Jeux-concours « Prés de Tilff » - Le mini-golf a été remis en état et amélioré. Une piste de kar- • « Une cath é d r ale aux couleurs de la Fran c e – Tap i s s e r ies d’A njou du XVe au XVI I I e siècle » Rue Haute Sauvenière, 19 à 4000 Liège. ting électrique, silencieuse et adaptée à toutes les catégories Infos/tarifs :adultes 10 e - enfants 8 e (gratuit pour les jusqu’au 3 octobre à la Cathédrale Saint-Paul.Infos :04/ 232 61 32 Les gagnants seront prévenus personnellement. d’âges, a quant à elle été aménagée.« On a,enfin,utilisé tous moins de 3 ans, les plus de 60 ans et les handicapés). les espaces disponibles qu’offrait le site afin d’y développer un Ouvert tous les jours de 10 à 22h.Tél :04/ 360 04 04. tourisme bon enfant »,précise Philippe Dodrimont, Président Un plan de mobilité à la hauteur de l’événement Des Francofolies à savourer à Le prologue de la Grande Boucle devrait attirer de très nom- mées jusqu’au dimanche à 14h,jour breux visiteurs à Liège.Afin de les accueillir dans les meilleures du départ de l’étape vers Charleroi. Spa du 20 au 25 juillet conditions, un plan de mobilité a vu le jour, fruit d’un véritable travail de fourmis mené par la Ville et ses services de police,les Samedi 3 juillet, jour du prologue communes de , Saint-Nicolas et Seraing, le MET, ainsi Le jour du prologue, le centre-ville que le TEC et la SNCB.Voici,en substance, comment l’on circu- sera inaccessible à la circulation. Les Flo re n t Pag n y, 2004 com p re n d r a plusieurs nouvea u t é s .Ain s i , le Par c des Un nouveau spectacle de lera à Liège et alentours avant et pendant l’événement. Mau ra n e , 7 heures (Village Fran co f ou) sera encor e plus étendu et encor e personnes qui se rendent à Liège en Step h a n plus fes t i f .La scène,à la demande des plus jeunes,se r a d’a i l l e u r s rapaces au Domaine de Palogne Avant le Tour voiture devront impérativement uti- Dans le cadre magique du Château Fort de Logne, découvrez liser les parkings d’échanges sécuri- Eic h e r ,Ala i n rehaussée pour perm e t t r e une meilleure vision des arti s te s .Par • Le Quai de Wallonie et l’Avenue Maurice Denis seront fermés un tout nouveau spectacle de fauconnerie.Venez admirer les sés en périphérie.Dès 11h,un service Bas h u n g , ai l l e u r s , on ver ra à Spa des arti s t es qui ne sont jamais venus : à la circulation du 30 juin (8h) jusqu’au 3 juillet (23h),afin de Fau d e l , Ben a b a r , Sca l a , Alain Cha m fo r t, Dia m ’s, Garo u ,Fau d e l , Flo re n t aigles, buses, faucons et hiboux évoluer librement au sein régulier de navettes gratuites (trains f a c i l i ter l’accès des personnes auto risées à la Fo i re même des ruines les plus ve rtigineuses de la Vallée de ou bus) amènera les spectateurs aux Phi l i p p e Pag n y, et c… (et sur 11 éditions, cela devi e n t difficile à trou ve r … Internationale de Liège qui abritera la salle de presse-perma- l’Ourthe à Vieuxville (Ferrières). Vous apprendrez ainsi com- po i nts impo rt a nts du parco u r s. Le Où se garer le jour Lafo nt a i n e , su r tout pour des grands talents ) . nence du Tour de France. Sta rf l a m , ment les châtelains de jadis pratiquaient l’art traditionnel de même serv i ce est prévu en sens du prologue... En f i n , le Fes t i v al 2004 ren o u e r a avec la tradition de l’i nv i t é Art Men g o , chasser avec des oiseaux. Et vous pourrez photographier ces • Le Boulevard d’Avr oy, du 1er (8h) au 3 juillet (23h), pour le inverse en fin de journée. d’honneur qui cet t e année sera le Sénégal. Ce pays de soleil Alain Cha m fo r t,Gir ls in Hawaï , Urban Trad , Olivia Ruiz (Sta r magnifiques rapaces de très très près. montage des installations d’arrivée du prologue, sera interdit vi e n d r a avec ses arti s t es mais aussi ses saveurs et ses cou t u m e s . En fonction de sa provenance, à chacun son parking sécurisé p rog re s s i ve m e nt dès 6h30. Ci rc u l ation et stat i o n n e m e nt y au stationnement et à la circulation dans le sens Centre- Acad e m y I), Garo u, V é n u s ,Mar ka, Corn e i l l e ,Jea n - F ran ç o i s Le spectacle sera aussi l’occasion de découvrir le château fort (notre illustration) : seront totalement interdits jusqu’au dimanche à 4h (sauf cer- Guillemins.Des déviations sont prévues via les rues Saint-Gilles Mal j e a n , David Guetta… so n t quelques-unes des « poi nt u r es » In f os : si vous n’a vez pas encor e réservé vos places , cel a avec ses souterrains, ses mystères et ses seigneurs légen- taines rues concernées par le départ de la 1ère étape). Des zones Bleu A à Milmort (Zoning industriel des Hauts-Sarts) : qui con s t i t u e ro n t l’affiche exceptionnelle de cet t e onzième dev i e n t urge n t 0900/84100 ou www.f ra n co fo l i e s. b e daires, les terribles sangliers des Ardennes.Au pied même des et Louvrex. Les bus du TEC seront également déviés et l’accès à de stationnement seront aménagées pour les riverains.Les pour les voitures venant d’Aachen/Trèves/Verviers (E40/A3 – édition des Fran co f olies de Spa . ruines, le Domaine de Palogne vous permettra de poursuivr e l’autoroute A602 (Bruxelles-Namur) fermé à toute circulation. parkings resteront accessibles jusqu’à 10h30 mais ne pourront sortie 34) et d’Anvers (E313/A13 – sortie 34) ; Sacrées événement culturel numéro 1 de la Communauté fran - agréablement votre journée en famille ou entre amis :des- er être évacués par les utilisateurs qu’en soirée. Un concours exceptionnel ! • La Place Saint-Lambert sera fermée, le 1 juillet, dans le tron- Vert B à Tilleur (parkings du Standard de Liège) : çaise de Belgique en 2003, les Fran co fo l i e s , di r igées par Jea n cente de l’Ourthe en k ayak,VT T, plaine de jeux, cafétéria… çon carrefour Léopold/Cité-rond point Notger (descente du Gagnez 10 X 2 entrées au village Francofou et 5 X en provenance de Bruxelles (E40-A3 :échangeur de Loncin Dimanche 4 juillet, 1ère étape Liège-Charleroi Stef f ens et Cha r les Gard i e r , so n t devenues le ren d ez - v ous inter - Tivoli) vers 19h pour la répétition de la soirée du 2 juillet. Des 2 entrées VIP pour le concert d’Alain Bashung au Le Château est ouvert tous les jours en juillet et août de A604 Seraing – sortie 4 Quais de la Meuse) et de na tional incon tou r nable de la chanson fran ç a i s e . Jean Stef fe n s déviations seront mises en place et les bus circuleront norma- La circulation et le stationnement seront interdits de 8h jusqu’à Casino de Spa.Ces entrées VIP seront agrémentées 10h30 à 18h30,les week-ends et jours fériés d'avril à octobre Namur (E42-A15 :A604 Seraing – sortie 4 Quais de la précise :« Avec plus de 150.000 personnes l’an dernier,ce sera diffi- lement. Le parking Saint-Lambert sera accessible par les rues 13h sur les Avenues R ogier et Blonden,le Quai de Rome, les d’une après-midi détente aux Thermes de Spa. Il de 13h00 à 18h00.Le spectacle de rapaces est accessible tous Meuse) ; cile de faire mieux d’autant qu’en 2003, nous célébrions aussi le de Bruxelles et Haute Sauvenière. La veille du prologue, le ven- Ponts de Fragnée et de Fétinne, le Quai des Ardennes,la rue de vous suffit de répondre à la question suivante : les jours d'ouverture à 14h30 et 16h30.Possibilités de visite et Rouge C à l’Île Monsin :en venant des Pays-Bas (via 10ème anniver s a i r e et l’hommage à Pie r r e Rap s a t .Pou rt a n t , en dredi 2 juillet (de 17h jusqu’à la fin des festivités),la Place Saint- la Station,le Boulevard de Beaufraipont, la rue Alban Poulet, la Les Fra n co folies ex i s te nt dans deux autre s de spe ctacle de fauco n n e rie sur re n d ez - vous pour les Maastricht E25/A26 :sortie 6 Île Monsin – Jupille – termes de préven te s , nous sommes déjà deux fois plus en avan c e Lambert sera également fermée entre le Cadran,la Place de la Côte d’Embourg, ainsi que sur les Boulevards Orban et Piercot, grandes villes francophones, lesquelles ? groupes. Herstal) ; que l’an dernier à pareille époque… Pour répon d r e à cet t e deman- République française et le carrefour Léopold/Cité. Des dévia- et la rue Raikem. De 8h20 à 14h,la sortie 39 (Chênée) de la liai- Jaune D au Sart-Tilman (domaine universitaire) : de , nous avons réuni une affiche exceptionnelle avec plus de 200 Les réponses doivent nous par venir sur carte pos- Tarif visite + spectacle de fauconnerie : tions sont prévues , pour les bus du TEC y compris.Le parking son E40/E25 sera fermée dans les deux sens. pour les automobilistes venant de Luxembourg – Ardennes spe c tacles réparties en 17 lieux différen t s . Pour faire tourner tou t tale en y indiquant vos coordonnées : Liège, notre adultes 5,50 Û - enfants 4,50 Û. Saint-Lambert restera accessible par les deux rues précitées. Le (E25/A26 :sortie 40 Embourg – Sart-Tilman suivre Sart- In f os :un numéro d’a p p el gratuit a été mis en place pour répon d r e cel a , nous avons une équipe de l’ordr e de 450 personnes dont plus Prov i n ce Je u x - co n cours « Fra n co folies » - Ru e Infos : Domaine de Palogne 1, rue de la Bouverie à stationnement sera par contre totalement interdit sur l’en- Tilman ULg-CHU). à tou t es les questions rel at i v es à ces mesures de mobilité,le de 300 bénévoles sans qui rien ne serait possible… C’est plus que Haute Sauvenière, 19 à 4000 Liège.Les gagnants 4190 Vieuxville - Tél :086 / 21 20 33 ou 086 / 21 24 12 semble du parcours du prologue (et dans les rues adjacentes jamais leur fes t i v al et ils en sont les premiers ambassadeurs ! ». seront prévenus personnellement. www.palogne.be sur 20 m) dès 23h et ce durant 24h. Quelques rues resteront fer- Au centre-ville, la fermeture du parcours du prologue se fera 0800/ 94000 t r i m e s t r iel N° 28 juin 2004 www·pro v – l i e g e · b e ENSEIGNEMENT & FORMATION Dossier 5 Pour nos jeunes, des choix, des parcours, un avenir avec l’Enseignement de la Province de Liège !