Which Includes I Waarby Ingesluit Is

Selling price • Verkoopprys: R2,50 Other countries • Buitelands: R3,25 JUNE Vol. 4 PRETORIA, 17 JUNIE 1998 No. 500 Which includes I Waarby ingesluit is- PROCLAMATIONS PROKLAMASIES PREMIER'S NOTICES PREMIERSKENNISGEWINGS GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICES BY LOCAL AUTHORITIES PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGS TENDERS TENDERS 2392690-A 500-1 2 No.500 PROVINCIAL GAZETTE, 17 JUNE 1998 GAUTENG PROVINCIAL GAZETTE TARIFFS FOR 1998 Effective from 1 April 1998 Subscribers: 0 South Africa-R135,00 for 52 Issues. 0 Foreign countries-R167,00 for 52 issues. 0 Payable strictly in advance, renewal only on receipt of payment. 0 All cheques payable to the Gauteng Provincial Government. 0 Distribution through mail. Sales per issue: 0 South Africa-R2,50 per issue. • 0 Foreign countries-R3,25 per issue. Placing of advertisements: 0 Initial and repeats: R125,00 per unit (one unit= 5 em double column). 0 Reprints: R2,00 per page. Contact numbers and addresses: Account/subscription inquiries: Tel: (011) 355-6238 E-mail: [email protected] Fax: (011) 834-1522 Postal address: Private Bag X61, MARSHALLTOWN, 2107 I Placement of advertisements/publication Inquiries and sales: Tel: (012) 303-2955 E-mail: Provincialg@ gpg.gov.za. Fax: (012) 323-7123 Postal address: Private Bag X89, PRETORIA, 0001 Physical address: 12th Floor, Gauteng Provincial Government Building, corner of Bosman and Pretorius Streets, PRETORIA In order for us to render an improved service to you, the client, any suggestions will be appreciated. Send your suggestions to the addresses specified under Account/subscription inquiries Gauteng Provincial Gazette issued by the Department of Corporate Services as commissioned by the Director-General: Gauteng Provincial Government V. MNTAMBO, Head: Corporate Services PROVINSIALE KOERANT, 17 JUNIE 1998 No. 500 3 • CONDITIONS FOR PUBLICATION VOORWAARDES VIR PUBLIKASIE CLOSING TIMES FOR THE ACCEPTANCE 5LUITINGSTYE VIR DIE AANNAME VAN OF NOTICES KENNISGEWINGS 1. The Provincial Gazette is published every 1. Die Provinsiale Koerant word weekliks op week on Wednesdays and the closing time for Woensdae gepubliseer en die sluitingstyd vir the acceptance of notices which have to die aanname van kennisgewings wat op 'n appear in the Provincial Gazette on any par· bepaalde Woensdag in die Provinsiale ticular Wednesday, is 10:00 on the Tuesday Koerant moet verskyn, is 10:00 op die two weeks before the Gazette is released. Dinsdag twee weke voordat die Koerant Should any Wednesday coincide with a public vrygestel word. lndien enige Woensdag holiday, the date of publication of the saamval met 'n openbare vakansiedag, ver Provincial Gazette and the closing time of the skyn die Provinsiale Koerant op 'n datum en is acceptance of notices will be published in the die sluitingstye vir die aanname van kennis· Provincial Gazette, from time to time. gewings soos van tyd tot tyd in die Provinsiale Koerant bepaal. 2. (1) Copy of notices received after closing 2. (1) Kopie van kennisgewings wat na slui time will be held over for publication in the next tingstyd ontvang word, sal oorgehou word vir Provincial Gazette. plasing in die eersvolgende Provinsiale Koerant. (2) Amendment or changes in copy of (2) Wysiging van of veranderings in die notices cannot be undertaken unless instruc· kopie van kennisgewings kan nie onderneein tions are received before 15:30 on word nie tensy opdragte daarvoor ontvang Wednesdays one week before the Gazette word voor 15:30 op Woensdae een week Is released. voordat die Koerant vrygestel word. THE GOVERNMENT PRINTER IN VRYWARING VAN DIE STAATS DEMNIFIED AGAINST LIABILITY DRUKKER TEEN AANSPREEKLIK HEID 3. The Government Printer will assume no 3. Die Staatsdrukker aanvaar geen aan liability in respect of- spreeklikheid vir- (1) any delay in the publication of a notice (1) enige vertraging by die publikasie van 'n or publication of such notice on any date kennisgewing of vir die publikasie daar other than that stipulated by the adver van op 'n ander datum as die deur die tiser; adverteerder bepaal; (2) any editing, rev1s1on, om1ss1on, typo (2) enige redigering, hersiening, weglating, graphical errors resulting from faint or tipografiese foute of foute wat weens indistinct copy. dowwe of onduidelike kopie mag ontstaan. LIABILITY OF ADVERTISER AANSPREEKLIKHEID VAN ADVER TEERDER 4. Advertisers will be held liable for any com 4. Die adverteerder word aanspreeklik gehou pensation and costs arising from any action vir enige skadevergoeding en koste wat which may be instituted against the ontstaan uit enige aksie wat weens die pub· Government Printer in consequence of the likasie van 'n kennisgewing teen die publication of any notice. Staatsdrukker ingestel mag word. 4 No. 500 PROVINCIAL GAZETIE, 17 JUNE 1998 COPY KOPIE 5. Copy of notices must be TYPED on 5. Die kopie van kennisgewings moet slegs op one side of the paper only and may not een kant van die papier GETIK wees en mag constitute part of any covering letter or nie deel van enige begeleidende brief of doku document. ment uitmaak nie. 6. All proper names and surnames must be 6. Aile eiename en familiename moet duidelik clearly legible, surnames being underlined or leesbaar wees en familiename moet onder typed in capita/letters. In the event of a name streep of in hoof/etters getik word. lndien 'n being incorrectly printed as a result of indis naam verkeerd gedruk word as gevo/g van tinct writing, the notice will be republished onduidelike skrif, sal die kennisgewing aileen only upon payment of the cost of a new na betaling van die koste van 'n nuwe p/asing insertion. weer gepubliseer word. PLEASE NOTE: ALL NOTICES MUST BE LET WEL: ALLE KENNISGEWINGS MOET GETIK TYPED IN DOUBLE SPACING, HANDWRITTEN WEES IN DUBBELSPASIERING, HANDGESKREWE NOTICES WILL NOT BE ACCEPTED KENNISGEWINGS SAL NIE AANVAAR WORD NIE. 7. In the event of a notice being cancelled, a 7. By kansellasie van 'n kennisgewing sal refund will be made only if no cost regarding the terugbetaling van gelde slegs geskied indien placing of the notice has been incurred by the die Staatsdrukkery geen koste met betrekking • Government Printing Works. tot die plasing van die kennisgewing aange gaan het nie. PROOF OF PUBLICATION BEWVS VAN PUBLIKASIE 8. Copies of the Provincial Gazette which 8. Eksemplare van die Provinsiale Koerant may be required as proof of publication may wat nodig mag wees ter bewys van be ordered from the Gauteng Provincial publikasie van 'n kennisgewing kan teen Administration at the ruling price. The die heersende verkoopprys van die Gauteng Provincial Administration will Gauteng Provinsiale Administrasie bestel word. Geen aanspreeklikheid word aan assume no liability for any failure to post such vaar vir die versuim om sodanige Provincial Gazette(s) or for any delay in dis Provinsia/e Koerant(e) te pos of vir ver patching it/them. traging in die versending daarvan nie. Please Note From now on applications for township establishment etc. which were pre viously published as a Provincial Gazette Extraordinary, will be published in the ordinary weekly Provincial Gazette appearing on Wednesdays. Neem kennis Voortaan sal aansoeke om dorpstigting ens. wat voorheen as 'n Buitengewone Provinsia/e Koerant gepubliseer was, in die gewone weeklikse Provinsiale Koerant op Woensdae verskyn. PROVINSIALE KOERANT, 17 JUNIE 1998 No. 500 5 GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICE 1277 OF 1998 KENNISGEWING 1277 VAN 1998 AMENDMENT OF THE BENONI INTERIM TOWN-PLANNING WYSIGING VAN DIE BENONI VOORLOPIGE DORPSBEPLAN SCHEME, 1/175 (BENONI AMENDMENT SCHEME 1n89) ~ NINGSKEMA, 1/175 (BENONI-WYSIGINGSKEMA 1/789) In terms of section 34 A (2) (a) ol Ordinance No. 25 of 1965, it is lngevolge die bepalings van artikel 34 A (2) (a) van Ordonnansie hereby announced that The Trustees for the time being of The No. 25 van 1986 word hiermee bekendgemaak dat The Trustees for Sarene Trust No. 4/93, has applied for the amendment of the Benoni the time being of The Sarene Trust No. 4/93, aansoek gedoen he! vir die wyslging van die Benoni Voorlopige Dorpsbeplanningskema, Interim Town-planning Scheme 1/175, in order to amend the zoning 1/175, ten einde die sonering van 'n gedeelte van Hoewe 20, of a portion of Hoiding 20, Norton's Home Estates, from Norton's Home Estates, te wysig vanaf "Landbou" na "Spesiaal" vir "Agricultural" to "Special" for agricultural, a warehouse and Inciden landbou, 'n pakhuis en aanverwante ondergeskikte doeleindes, tal subordinate purposes, as well as such other purposes as may be asook sodanige ander grondgebruike soos goedgekeur met die permitted with the special consent of the local authority. spesiale toestemming van die plaaslike owerheid. The interim scheme and particulars of the amendment thereof are Die voorlopige skema en besonderhede van die wysiging is ter open for Inspection at the office of the Head of Department: insae In die kantoor van die Hoof van die Departement: Ontwik Development Planning and Local Government, Gauteng Provincial kellngsbeplanning en Plaaslike Regering, Gauteng Provinsiale Government, 13th Floor, Comer House, 63 Fox Street, Johannes Regering, 13de Verdieping, Corner House, Foxstraat 63, Johannes burg, and the office of the Town Clerk of Benoni. burg, en in die kantoor van die Stadsklerk van Benoni. Any objections to or representations In regard of the amendment Enige beswaar of vertoe in verband met die wysiging moet shall be submitted In writing with the Head of Department: skriftelik aan die Hoof van die Departement: Ontwikkelings • Development Planning and Local Government, Gauteng Provincial beplanning en Plaaslike Regering, Gauteng Provinsiale Regering by Government at the above address or Private Bag X86, Marshall bovermelde ad res of Privaatsak X86, Marshalltown, 2107, op of voor town, 2107, on or before 9 July 1998 and shall reach that office not 9 Julie 1998 ingedien word en meet die kantoor nie later as 14:00 op later than 14:00 on the said date. genoemde datum bereik nie.

Load more