DOCSLIB.ORG

Integraal Verslag Compte Rendu Integral Met Avec Vertaald Beknopt Verslag Compte Rendu Analytique Traduit Van De Toespraken Des Interventions

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Integraal Verslag Compte Rendu Integral Met Avec Vertaald Beknopt Verslag Compte Rendu Analytique Traduit Van De Toespraken Des Interventions CRIV 52 PLEN 056 CRIV 52 PLEN 056 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRESENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE INTEGRAAL VERSLAG COMPTE RENDU INTEGRAL MET AVEC VERTAALD BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT VAN DE TOESPRAKEN DES INTERVENTIONS PLENUMVERGADERING SEANCE PLENIERE donderdag jeudi 16-10-2008 16-10-2008 Namiddag Après-midi KAMER-3E ZITTING VAN DE 52E ZITTINGSPERIODE 2008 2009 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 52E LEGISLATURE cdH centre démocrate Humaniste CD&V Christen-Democratisch en Vlaams Ecolo-Groen! Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen! FN Front National LDD Lijst Dedecker MR Mouvement réformateur N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie Open Vld Open Vlaamse Liberalen en Democraten PS Parti Socialiste sp.a+Vl.Pro socialistische partij anders + VlaamsProgressieven VB Vlaams Belang Afkortingen bij de nummering van de publicaties : Abréviations dans la numérotation des publications : DOC 52 0000/000 Parlementair stuk van de 52e zittingsperiode + basisnummer en DOC 52 0000/000 Document parlementaire de la 52e législature, suivi du n° de volgnummer base et du n° consécutif QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA Questions et Réponses écrites CRIV voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRIV version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit de bijlagen) des interventions (avec les annexes) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN plenum PLEN séance plénière COM commissievergadering COM réunion de commission MOT alle moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier) MOT motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Bestellingen : Commandes : Natieplein 2 Place de la Nation 2 1008 Brussel 1008 Bruxelles Tel. : 02/ 549 81 60 Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 Fax : 02/549 82 74 www.deKamer.be www.laChambre.be e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] KAMER-3E ZITTING VAN DE 52E ZITTINGSPERIODE 2008 2009 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 52E LEGISLATURE CRIV 52 PLEN 056 16/10/2008 i INHOUD SOMMAIRE Berichten van verhindering 1 Excusés 1 Wettig- en voltalligverklaring van het Parlement 1 Constitution du Parlement de la Région de 1 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Bruxelles-Capitale Hervatting van de bespreking van de verklaring 1 Reprise de la discussion de la déclaration du 1 van de regering gouvernement Sprekers: Peter Vanvelthoven, voorzitter van Orateurs: Peter Vanvelthoven, président du de sp.a+Vl.Pro-fractie, Gerolf Annemans, groupe sp.a+Vl.Pro, Gerolf Annemans, voorzitter van de Vlaams Belang-fractie, Yves président du groupe Vlaams Belang, Yves Leterme, eerste minister, Jan Jambon, Leterme, premier ministre, Jan Jambon, Servais Verherstraeten, voorzitter van de Servais Verherstraeten, président du groupe CD&V-fractie, Meyrem Almaci, Hendrik CD&V, Meyrem Almaci, Hendrik Bogaert, Bogaert, Hans Bonte, Inge Vervotte, Hans Bonte, Inge Vervotte, ministre de la minister van Ambtenarenzaken en Fonction publique et des Entreprises Overheidsbedrijven, Bart De Wever, Mia De publiques, Bart De Wever, Mia De Schamphelaere, Francis Van den Eynde, Schamphelaere, Francis Van den Eynde, Jean-Jacques Flahaux, Thierry Giet, Jean-Jacques Flahaux, Thierry Giet, voorzitter van de PS-fractie, Bart Tommelein, président du groupe PS, Bart Tommelein, voorzitter van de Open Vld-fractie, Robert président du groupe Open Vld, Robert Van de Van de Velde, Dirk Van der Maelen, Hagen Velde, Dirk Van der Maelen, Hagen Goyvaerts, Jean Marie Dedecker, voorzitter Goyvaerts, Jean Marie Dedecker, président van de LDD-fractie, Wouter De Vriendt, du groupe LDD, Wouter De Vriendt, Marie Marie Arena, minister van Maatschappelijke Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Integratie, Pensioenen en Grote Steden, Pensions et des Grandes Villes, Bruno Bruno Tuybens, Vincent Van Tuybens, Vincent Van Quickenborne, Quickenborne, minister voor Ondernemen en ministre pour l'Entreprise et la Simplification, Vereenvoudigen, Herman De Croo, Christian Herman De Croo, Christian Brotcorne, Brotcorne, Laurette Onkelinx, vice-eerste Laurette Onkelinx, vice-première ministre et minister en minister van Sociale Zaken en ministre des Affaires sociales et de la Santé Volksgezondheid, Jean-Marc Nollet, publique, Jean-Marc Nollet, président du voorzitter van de Ecolo-Groen!-fractie, Joëlle groupe Ecolo-Groen!, Joëlle Milquet, vice- Milquet, vice-eerste minister en minister van première ministre et ministre de l'Emploi et de Werk en Gelijke Kansen, Carl Devlies, l'Égalité des chances, Carl Devlies, secrétaire staatssecretaris voor de Coördinatie van de d'État à la Coordination de la lutte contre la fraudebestrijding, Melchior Wathelet, fraude, Melchior Wathelet, secrétaire d'État staatssecretaris voor Begroting en au Budget et à la Politique des Familles, Gezinsbeleid, Sabine Laruelle, minister van Sabine Laruelle, ministre des PME, des KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Indépendants, de l'Agriculture et de la Wetenschapsbeleid, Patrick Cocriamont Politique scientifique, Patrick Cocriamont Dit verslag heft geen bijlage. Ce compte rendu n'a pas d'annexe. KAMER-3E ZITTING VAN DE 52E ZITTINGSPERIODE 2008 2009 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 52E LEGISLATURE CRIV 52 PLEN 056 16/10/2008 1 PLENUMVERGADERING SÉANCE PLÉNIÈRE van du DONDERDAG 16 OKTOBER 2008 JEUDI 16 OCTOBRE 2008 Namiddag Après-midi ______ ______ De vergadering wordt geopend om 14.19 uur en voorgezeten door de heer Herman Van Rompuy. La séance est ouverte à 14.19 heures et présidée par M. Herman Van Rompuy. Tegenwoordig bij de opening van de vergadering zijn de ministers van de federale regering: Ministres du gouvernement fédéral présents lors de l'ouverture de la séance: Carl Devlies, Sabine Laruelle, Yves Leterme, Didier Reynders, Etienne Schouppe. De voorzitter: De vergadering is geopend. La séance est ouverte. Berichten van verhindering Excusés Bruno Tobback, Linda Vissers, wegens gezondheidsredenen / pour raisons de santé; Martine De Maght, met zending / en mission; François-Xavier de Donnea, met zending buitenslands / en mission à l'étranger. 01 Wettig- en voltalligverklaring van het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 01 Constitution du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale Bij brief van 15 oktober 2008 brengt het Brussels Hoofdstedelijk Parlement ons ter kennis dat het ter vergadering van die dag voor wettig en voltallig verklaard is. Par message du 15 octobre 2008, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale fait connaître qu'il s'est constitué en sa séance de ce jour. 02 Hervatting van de bespreking van de verklaring van de regering 02 Reprise de la discussion de la déclaration du gouvernement De bespreking van de verklaring van de regering is hervat. La discussion de la déclaration du gouvernement est reprise. 02.01 Peter Vanvelthoven (sp.a+Vl.Pro): Mijnheer de voorzitter, 02.01 Peter Vanvelthoven dinsdag zijn wij begonnen met de verklaring van de eerste minister en (sp.a+Vl.Pro): Mardi dernier, le deze bespreking. Wij hebben gisteren reeds een aantal fractieleiders premier ministre a lu ici sa gehoord. Vandaag komen een aantal andere sprekers aan bod. Ik déclaration gouvernementale. heb twee opmerkingen. Hier, nous avons entamé la discussion générale et plusieurs Ten eerste, ik hoor Open Vld pleiten voor een begrotingscontrole op chefs de groupe ont déjà pris la dit moment. Is het dan niet verstandiger dat de regering opnieuw gaat parole. Nous avons appris ensuite samenzitten en onmiddellijk begint met wat Open Vld vraagt? que l’Open Vld préconise un contrôle budgétaire en ce moment. Mijnheer de eerste minister, ten tweede, wij zijn gisteren in het Ne serait-il dès lors pas Parlement de discussie aangegaan en sinds gisteren weten wij dat er raisonnable que le gouvernement zaken verborgen zijn gehouden voor dit Parlement. Mijnheer de s’y attèle sans plus attendre? eerste minister, ik wil van u klaar en duidelijk weten of wij nu alles Entre-temps, nous avons KAMER-3E ZITTING VAN DE 52E ZITTINGSPERIODE 2008 2009 CHAMBRE-3E SESSION DE LA 52E LEGISLATURE 2 16/10/2008 CRIV 52 PLEN 056 weten. Is het Parlement nu reeds in kennis van alle maatregelen die également appris que des beslist zijn door deze regering? informations n’ont pas été communiquées au Parlement. Mijnheer de voorzitter, anders heeft het echt geen zin dat wij verder Connaissons-nous toutes les debatteren, als er morgen of overmorgen weer nieuwe beslissingen mesures aujourd’hui? Sinon, la van deze regering bovenkomen. poursuite de la discussion présente peu d’intérêt. Mijnheer de eerste minister, ik zou daarop een duidelijk antwoord willen hebben. 02.02 Gerolf Annemans (Vlaams Belang): Mijnheer de voorzitter, ik 02.02 Gerolf Annemans (Vlaams wil gewoon weten wat er hier gisteren is fout gegaan. Wij hebben bij Belang): Que s’est-il passé hier? het begin van de zitting de tabellen gevraagd. Wij hebben die Le système du cliquet ne figure gekregen. Dat cliquetsysteem staat niet in de tabellen. Wat gaat er nulle part dans les tableaux qui nogal allemaal komen? Is dit de nieuwe
Load more

Recommended publications
  • Belgian Polities in 2005
    Belgian Polities in 2005 Sam DEPAUW Postdoctoral Fellow of the Fund for Scientific Research - Flanders at the University of Leuven Mark DEWEERDT Politica! Journalist of De Tijd The first months of 2005 were dominated by the search fora solution to the issue of the Brussels-Halle-Vilvoorde constituency - that was palatable for both the Flemish and francophone political parties. After the government threw in the towel, the focus shifted more to socio-economie issues. Concern over low activity rates among the over-50's led to the presentation of the Generation Pact, but the trade unions refused to endorse it. Throughout the year discord persisted: between the federal and regional govern­ ments over the Zaventem flight dispersal plans, between the coalition partners over the issue of energy cheques, and within VLD - most notably over the contin­ ua! refusal to cooperate with Vlaams Belang. 1. Verhofstadt's Government On October 17th Deputy Prime Minister and Minister for the Budget and Public Enterprise Johan Vande Lanotte (SP.A) resigned from the federal government in order to replace Steve Stevaert at the head of the Socialist Party. He was replaced by Freya Van den Bossche as Deputy Prime Minister and Minister for the Bud­ get - she kept her portfolio of Consumer Affairs. Her portfolio of Employment passed on to Peter Vanvelthoven, who was succeeded in his turn by Bruno Tuy­ bens as State Secretary for Public Enterprise. Previously, Tuybens had been head of the Sustainable and Socially Responsible Investment Department at KBC Asset Management and a member of the board at Arnnesty International.
    [Show full text]
  • Candidate Choice in Political Advertising. What
    World Political Science Review Volume 7, Issue 1 2011 Article 5 Candidate Choice in Political Advertising: What Determines Who Gets Attention? Jonas Lefevere∗ Regis´ Dandoyy ∗University of Antwerp, Belgium, [email protected] yUniversite´ Libre de Bruxelles, Belgium, [email protected] Originally published as Jonas Lefevere & Regis´ Dandoy (2010). Kandidaatkeuze in advertenties. Wat bepaalt wie aandacht krijgt? In: Res Publica vol. 52, nr. 3: 335-352. Reprinted with permission from Res Publica. Produced by The Berkeley Electronic Press. Candidate Choice in Political Advertising: What Determines Who Gets Attention? Jonas Lefevere and Regis´ Dandoy Abstract In the run up to the elections, parties have several ways of communicating with voters. In this article, we focus on one piece of the puzzle: advertisements of political parties in the mass media. More specifically, we are interested in the choice of candidates within these advertisements. In countries where parties are the dominant actor, they are faced with a choice: not all candidates can be promoted in the campaign, as this would be too costly and inefficient. Thus, the first ques- tion we want to answer is which factors determine candidate choice in political advertisements? Secondly, does candidate choice in political advertisements have an effect on the subsequent cov- erage in media as well? Agenda setting research has shown that as far as issues are concerned, advertisements do set the media agenda. We use a content analysis of seven magazines and news- papers that was collected in the run up to the 2009 regional elections in Flanders, the largest region of Belgium. The results indicate that both internal party hierarchy, as well as external visibility of candidates determines candidate choice in political advertisements.
    [Show full text]
  • Little Debate
    LITTLE DEBATE Ideological media pluralism and the transition from a pillarized to a commercialized newspaper landscape (Flanders, 1960-2014) DANIËLLE RAEIJMAEKERS LITTLE DEBATE Daniëlle Raeijmaekers Supervisor Prof. Dr. Pieter Maeseele Doctoral committee Prof. Dr. Steve Paulussen Prof. Dr. Stijn Joye Doctoral jury Prof. Dr. Daniël Biltereyst Prof. Dr. James Curran Prof. Dr. Hilde Van den Bulck This doctoral study has Been conducted within a four year BOF-GOA project (nr. 28311) at the University of Antwerp, with funding oBtained after a competitive, peer-reviewed process. Copyright © 2018 Daniëlle Raeijmaekers All rights reserved. No part of this puBlication may Be reproduced in any form or By any means, without written permission from the author. Cover design and lay-out: Daniëlle Raeijmaekers Printed by Universitas Digital Printing Antwerp Contact: [email protected] Faculty of Social Sciences Department of Communication Studies LITTLE DEBATE Ideological media pluralism and the transition from a pillarized to a commercialized newspaper landscape (Flanders, 1960-2014) Thesis suBmitted for the degree of Doctor in Social Sciences at the University of Antwerp to be defended by Daniëlle RAEIJMAEKERS Supervisor Prof. Dr. Pieter Maeseele Antwerpen, 2018 TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS ..................................................................................................... i GENERAL INTRODUCTION ................................................................................................. 1 PART I: FRAMEWORK ....................................................................................................
    [Show full text]
  • Handelingen Plenaire Vergadering
    vergadering 32 zittingsjaar 2009-2010 Handelingen Plenaire Vergadering van 5 mei 2010 2 Plenaire vergadering nr. 32 (2009-2010) – 5 mei 2010 INHOUD OPENING VAN DE VERGADERING 5 VERONTSCHULDIGINGEN 5 INGEKOMEN STUKKEN EN MEDEDELINGEN 5 MOTIE VAN ORDE Voorstel tot spoedbehandeling 5 ACTUALITEITSDEBAT over de financiële bonus voor de vrijwillige fusie van gemeenten en de toekomstige rol van de provincies 5 REGELING VAN DE WERKZAAMHEDEN 6 ACTUALITEITSDEBAT over de financiële bonus voor de vrijwillige fusie van gemeenten en de toekomstige rol van de provincies (Voortzetting) 6 Actualiteitsmoties 34 ACTUALITEITSDEBAT over de gevolgen van het huidige subsidiesysteem voor groene stroom in Vlaanderen 34 Actualiteitsmoties 58 ACTUELE VRAAG van mevrouw Vera Van der Borght tot de heer Jo Vandeurzen, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, over het akkoord binnen de regering rond de visienota kinderopvang als aanloop naar het kaderdecreet ter zake ACTUELE VRAAG van de heer Tom Dehaene tot de heer Jo Vandeurzen, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, over de visienota voor het kaderdecreet inzake kinderopvang 58 ACTUELE VRAAG van mevrouw Mieke Vogels tot de heer Jo Vandeurzen, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, over de groeiende sociale gezondheidskloof 63 VERZOEKSCHRIFT over een uniforme evaluatieregeling voor het personeel van intergemeentelijke verenigingen – 495 (2009-2010) – Nr. 1 Verslag 65 VOORSTEL VAN RESOLUTIE van mevrouw Gwenny De Vroe, de heer Sven Gatz, mevrouw Mercedes Van Volcem en de heren Lode Vereeck, Ivan Sabbe, Filip Watteeuw en Hermes Sanctorum betreffende diplomatieke initiatieven tijdens het EU-voorzitterschap om nieuwe olierampen met olieplatforms in de diepzee te vermijden – 512 (2009-2010) – Nr.
    [Show full text]