Norwegian Savory and Sweet: Baking with Ancient Grains American Stories on Pages 12-13
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Savory and sweet: baking with ancient grains american stories on pages 12-13 Volume 129, #8 • April 20, 2018 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $4 USD Awaken your muse in Lofoten Not every traveler wants to cruise the western fjords or check out the bustling cities of Oslo or Bergen. Some simply want to take advantage of Norway’s serenity and spend the time to draw, paint, write, and create. WHAT’S INSIDE? Nyheter / News 2-3 Klag ikke under stjernene « Business over mangel på lyse punkter 4-5 i ditt liv. » Opinion 6-7 – Henrik Wergeland Sports 8-9 Research & Science 10 Arts & Entertainment 11 Taste of Norway 12-13 Norway near you 14-15 Travel 16-17 Norwegian Heritage 18-19 Norsk Språk 20-21 DAVID NIKEL Fiction 22 Trondheim, Norway Roots & Connections 23 Recently I came across an article explaining how report. “In the future, people will be prepared to pay for Bulletin Board 24 Finland had successfully rebranded itself as a destina the experience of silence.” tion using silence as a key selling point. The funny thing $1 = NOK 7.7770 was that the goal of the marketing experts had been to A perfect place to disconnect updated 04/16/2018 rid the country of its reputation as a quiet place. After As we live in an ever more connected existence and In comparison much discussion, they realized that such a reputation See > LOFOTEN page 16 04/16/2018 7.7770 was no bad thing. “Silence is a resource,” claimed the 10/16/2017 7.8550 04/16/2017 8.5859 Photos: David Nikel Villages like Reine (top) and the classic deep red Rorbu (bottom) are attracting photographers and silence seekers. the american 2 • April 20, 2018 Nyheter fra Norge NORWEGIAN Nyheter To Cannes-priser til «Lykkeland» MDG vil ha nasjonalt forbud mot gassballonger på 17. mai NRK-serien vant Det er behovet for å bekjempe utbredelsen av plastsøppel i naturen og å begrense prisene for beste forbruket av helium som er grunnen til at Miljøpartiet De Grønne nå går inn for et manus og beste nasjonalt forbud på nasjonaldagen. Det er først og fremst på 17. mai det selges musikk under den gassballonger til festglade unger. — MDG vil ikke gjøre nasjonaldagen nye, internasjonale kjedeligere for ungene, men det er mye an seriefestivalen net gøy å finne på på 17. mai. Ingen synes det er gøy å finne blinkende ballonger høyt oppi trærne langt inni skogen langt uti au Mari Rollag Evensen gust, sier Rasmus Hansson i MDG. NRK Han tror de færreste av oss vil ha «flygende søppel på 17. mai». Partiet 130 TVserier var påmeldt under den velger å fremme forslag i Stortinget om nye, internasjonale seriefestivalen Can nasjonalt forbud fordi kommunene selv neseries. «Lykkeland», som handler om Foto: Valery Hache / AFP ikke har hjemmel til å gjennomføre et starten på det norske oljeeventyret, var en av «Lykkeland»-gjengen etter prisutdeling i Cannes. Serien handler om starten på det norske oljeeventyret. fullt forbud. ti serier som blei plukka ut til hovedkonkur Den siste uka har det kommet meld ransen. inger om at Bergen og Oslo enten forbyr «Lykkeland», eller «State Of Happi fram både produsent Synnøve Hørsdal, noe, sier hun. eller vurderer forbud mot gassballonger ness», som er det internasjonale navnet, vant NRKs prosjektredaktør Tone C. Rønning og «Lykkeland» blir vist på NRK tidligst til på 17. mai. Trondheim ønsker et nasjon to priser. Den ene for beste manus, signert regissørene Petter Næss og Pål Jackman. høsten. Den er allerede solgt til flere land. alt forbud, mens Kristiansand allerede har manusforfatter Mette M. Bølstad. Den andre — Når man har brukt masse tid på noe, Serien er en av de dyreste seriene som er forbudt heliumballonger på nasjonalda prisen fikk serien for beste musikk, signert og noen andre ser at man har gjort en god laget i Norge noensinne, med et budsjett på gen. Nasjonalt forbud vil også innebære Ginge Anvik. jobb, er det gøy, legger hun til. rundt NOK 96 millioner. Den er produsert av forbud av salg på privat grunn. — Det er veldig mye folk, rød løper, De to første episodene blei vist for pub Maipo Film for NRK. (VG) masse fotografer, svær scene og veldig likum under festivalen. stort, sa Bølstad like etter at prisutdelinga — Det var full applaus fra et nådeløst Regjeringen innfører DNA-tester for å var ferdig – midt mellom fotografering og publikum her i Cannes, sa Rønning etterpå. English synopsis: In a competetion of 130 entries, stanse juks med familieinnvandring pressekonferansen etter utdelinga. Bølstad mener serien har fått en god the Norwegian television series Lykkeland, or State of Regjeringen har lagt fram forslag om en — Man får hjertebank, innrømmer start, både med prisene og visninga i Cannes. Happniness, won the prizes for Best Script and Best dringer i barne og statsborgerskapslov manusforfatteren, som i takketalen trakk — Det blir veldig synlig når man vinner Music at the Cannes International Series Festival. ene. Endringene skal forebygge juks ved familieinnvandring. Forslagene har vært på høring, og fått bred tilslutning. Norske myndigheter har i dag ikke lovhjemmel til å forlange DNAtest av Barna blir Mangel på samisklærer potensielle familieinnvandrere ved er klæring av farskap, noe som er et problem Robin (20) blir til- i land det ikke er mulig å få fødselsattester eller IDdokumenter fra. ikke døpt budt NOK 200.000 Tall fra Utlendingsdirektoratet (UDI) viser at 15.500 personer kom til Bare vel halvparten i året for å bli Norge som familieinnvandrere i 2016. Halvparten av dem var under 18 år. Fami bæres til dåpen samisklærer lieinnvandring har i flere år vært den van AFTENPOSTEN ligste årsaken til innvandring til Norge fra Simon Piera Paulsen land utenfor EØSområdet. NRK I 2010 startet UDI med DNAtester av Kun 53,1 prosent av barna som ble født ektefeller uten felles barn som ønsket fam i Norge fjor, ble døpt. Andelen var lavest i Et lite samisk språk er i krisesituasjon på ilieinnvandring. Bakgrunnen var mistanke Oslo, der 30,9 prosent av de fødte ble døpt. grunn av ekstrem lærermangel. Et eget lær om at de ikke var gift, men søsken, noe Til sammenligning ble 81,4 prosent av bar erstudium og uvanlig godt stipend lokker til som ikke gir grunnlag for opphold i Norge. na som ble født i Norge i 2001, døpt. For to seg søkere. Testene i 2010 viste at i overkant av 40 år siden var andelen 55,3 prosent. — Jeg har hatt lulesamisk som andre prosent viste seg å være søsken. Kirkerådsleder Kristin Gunleiksrud språk i 13 år på skolen. Det vil jeg fortsette (Aftenposten) Raaum sier til Klassekampen at hun er be med, og lære bort språket. kymret over de lave dåpstallene. Den lave Han har for lenge siden bestemt seg å Foto: Simon Piera Paulsen / NRK SÁPMI I vinter kom det 700 milliarder tonn mer oppslutningen vil bli et tema når Kirke bli lærer, og i fjor startet han på det ordinære Robin Paulsen (20) blir lærer i lulesamisk språk. snø enn normalt møtet starter i Trondheim onsdag. lærerstudiet. Den amerikanske organisasjonen National – Dåpstallene har pekt nedover i noen Med det ordinære lærerstudiet ville ikke Snow and Ice Data Center, som utfører år nå. Først trodde vi det var fordi be Robin kunne undervist i lulesamisk språk. få undervisningen som de har rett på. Det analyser med blant annet støtte fra NASA, folkningssammensettingen endret seg. Nå Men like etter skolestart, etter en uvan skjer på mindre enn ti år, sa seniorrådgiver estimerer at det kom hele 700 milliarder ser vi at det handler om at kirkemedlemmer lig telefonsamtale, ombestemte han seg. Johansen ved Fylkesmannen i Nordland til tonn mer snø enn normalt denne vinteren. har en lavere tilbøyelighet til å døpe sine For Kevin Johansen hos Fylkesmannen NRK i fjor. Da har de sett på hele den nordlige barn. Dette jobber vi i kirken bredt med for i Nordland ringte Robin om et svært godt til Samtidig fortalte han om planene som halvkule. De skriver at det jevnt over å forstå og forsøke å endre, sier Raaum. bud til de som ønsker å bli sørsamiske eller skal løse krisesituasjonen: kom mye snø denne sesongen, men at Fra 2016 til 2017 gikk gudstjenestedel lulesamiske lærere. NOK 200.000 skattefrie penger i årlig takelsen ned med 4,2 prosent. Antall vielser Alarmen har gått de siste årene.Fylkes stipend til de som velger å bli lulesamiske snømengden nådde «eksepsjonelle nivåer» har gått ned med 1,6 prosent, og antall dåps fra februar. mannen i Nordland har erklært en ekstrem eller sørsamiske lærere, mot at de binder seg handlinger har gått ned med 7,7 prosent. I Norge kom det mye nedbør i februar mangel på lulesamiske lærere, men også et i tre år. Totalt en million over fem år. i spesielt sørlig del av landet. Særlig på Andelen konfirmerte 15åringer i kirken stort behov for flere sørsamiske lærere. Og det ble akkurat som Johansen planla. falt fra 67,1 prosent i 2007 til 57,5 prosent Østlandet. Kulda kom i slutten av februar Det er bare seks utdannede lulesamiske For 15. april er søknadsfristen på det nye i 2017. Dette skjer til tross for at Stortinget lærere i grunnskolen. Samtidig er det 118 studiet. Og elevene er lovet et årlig stipend og varte så lenge at det ble satt flere kulde rekorder i begynnelsen av mars. Mars var elever fordelt på ni skoler. som helhet kjølig, og også i begynnelsen Se > DÅPSTALLENE, side 21 Barn risikerer å ikke få lære seg lule Se > SAMISKLÆRER, side 21 av april ble det satt kulderekorder i Sør samisk dersom det ikke gjøres noen drastiske Norge.