HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros 65 e année VENDREDI Bureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX 16 Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] 2012 Ce journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales N°12-11 - 1,20 m MARS pour le département de la DORDOGNE . Commission paritaire des publications et agences de presse n o 1013 C 83767

Cinéma Rex Le TER de retour La fin des bobines en gare de Sarlat

Les copies argentiques sont désormais remplacées par des fichiers numériques stockés sur de petits disques durs portatifs Page 28

Carnaval de Sarlat

C’est quoi ce cirque ? a semaine dernière, le train express régional a fait son retour en gare de Sarlat Samedi 17 mars, entrez en piste Laprès quelques mois de travaux sur la ligne Sarlat-Bordeaux. Ceux-ci ne sont vous serez à la fois spectacteurs et acteurs pas encore terminés. Lire page 3 Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Présidentielles en Sarladais (IV) Spectacle de femmes produit par des femmes 1981 : chômage, cinéma rose, Mercredi 28 mars, à 21 h, au Centre culturel, The Generating Company propose No sweat : no limits. Du cirque contemporain exode rural Les Sarladais auront l’honneur d’as - sister en avant-première à cette A droite, Chirac devance le président sortant œuvre. L’équipe de vingt personnes partira ensuite en tournée à travers Valéry Giscard d’Estaing, en Sarladais le monde. Quant aux hommes, ils sont bien entendu incités à assister à la soirée ! En 1981, la gauche est sur le alors député-maire gaulliste de Péri - point d’accéder au pouvoir. “ Le gueux. Guillem Boyer terrain se prête à sa tentative, estime L’estivant parisien. Durée : 1 h 10. Tarifs : plein, 15 m ; Gérard Fayolle*, car depuis plusieurs jeunes, 10 m. Tout public à partir de années maintenant, en France et La lecture de L’Essor Sarladais douze ans. en Dordogne, la crise se manifeste. (ES) de l’époque permet de retrouver Le chômage devient l’enjeu du débat des noms connus. Le 17 avril, à la présidentiel. Le président sortant, Une est publiée la liste des membres Valéry Giscard d’Estaing (VGE), ne du comité de soutien à François Abu Dhabi peut le distraire de son bilan. ” A Mitterrand de Domme. Y figurent l’époque, selon l’ancien président notamment Jean Bouyssou, maire avant Bollywood du conseil général, chacun pense de la commune. Colonne de gauche, que la crise est passagère. A droite, on apprend que “ Claudine et Germi - Créée en 2000 au Royaume- les chiraquiens du Périgord mènent nal Peiro ont été sélectionnés pour Uni, The Generating Company une campagne acharnée : “ Le résul - les championnats du monde de (TGC) a l’habitude de proposer tat peut leur donner satisfaction. canoë-kayak ”. Ils “ n’ont laissé des spectacles aux quatre coins du Chirac devance VGE avec 31,9 % aucune chance à leurs adversaires ”. monde. En décembre, la troupe de des voix contre 20,87 % ”, et ce Leur but est désormais d’améliorer cirque contemporain était à Abu alors qu’en France VGE devance “ la septième place qu’ils avaient Dhabi, aux Emirats arabes unis, l’élu corrézien de plus de dix points. obtenue en 1977 aux championnats pour participer aux festivités des Peut-être est-ce dû à la proximité du monde à Spittal, en Autriche ”. quarante ans de la création de cet géographique avec la Corrèze. Sous cette brève, on découvre les Etat riche en gaz et en pétrole. En noms des élus et des personnalités mai, TGC s’envolera vers l’Inde, Autre originalité relevée par du canton de Sarlat qui appellent à pour participer au tournage de Gérard Fayolle, le Parti communiste voter Mitterrand. Parmi eux, Pascal “ Dhoom 3 ”, un grand film de Bol - français reste plus implanté en Bureau, avocat, Claude Brard, prési - Sous l’œil de la directrice artistique, Abigail Yeates lywood. La routine, ou presque, Dordogne qu’ailleurs : il réalise dent de l’ADPAEI, ou encore Fernand les artistes répètent dans le studio de création de la Joncaille (Photo GB) pour deux des fondateurs : Abigail 20,45 % ici, contre 15,35 % en Peiro, maire de Vézac. Yeates, directrice artistique, et Paul France. Puis, à la faveur de la victoire Le 24 avril, le député de la circons - Ce n’est pas du cirque classique évoquant les thèmes universels qui Cockle, producteur. Ils ont notam - de la gauche, le PS se mobilisera préoccupent les femmes et qui ment travaillé à Singapour ou en pour venir à bout d’Yves Guéna, cription, Pierre Janot, appelle à voter qui sera à l’affiche du Centre culturel pour le candidat Chirac. A la Une, mercredi 28 mars à 21 h. Le spec - demeurent les mêmes à travers les Chine, ces dernières années. on trouve aussi le compte-rendu de tacle No sweat : no limits (NSNL, époques. “ Mais il n’y a rien de poli - “ Ces grands spectacles nous l’assemblée générale du CAS rugby. “ Sans sueurs : sans limites ” en tique. Ce n’est pas une pièce fémi - permettent de gagner de l’argent. “ Le président Pierre Bertoldi, dans français) proposé par la troupe The niste ”, précise Paul Cockle. Il n’y a Ce qui nous donne la possibilité de un langage direct, exprima son Generating Company (TGC) sera pas de parole donc pas de barrière monter, ensuite, des spectacles Les résultats de la langue. “ La musique sera en nombre de voix mécontentement devant la faible une performance tout public de comme No sweat : no limits ”, dé - participation des Sarladais. Il affirma cirque contemporain. “ C’est un populaire contemporaine et féminine, crit Paul Cockle, qui explique que être devenu Sarladais plus que spectacle de femmes produit par annonce le producteur. Adele, Porti - le nom de la compagnie vient de Premier tour, 26 avril. jamais et ne se considérait plus des femmes ”, décrit Isabelle Tayeb, shead, Florence & the machine... ” son premier lieu de résidence, à Sarlat-La Canéda. Inscrits (I), comme l’estivant parisien venu seule - manager. Dans la démarche de la compa - Londres : un ancien bâtiment de 6 732. Votants (V), 5 529. Exprimés ment découvrir les belles choses Mât chinois, cadre aérien, équilibre gnie, ce projet tient une place à part. production d’électricité. Dépassant (E), 5 436. du Périgord Noir. ” sur main, corde lisse... Sur scène, “ Il nous a fallu saisir l’opportunité largement le cadre d’une simple Chirac (droite), 1 428. Mitterrand au sol ou dans les airs, neuf femmes de créer cette œuvre, raconte Paul compagnie de cirque, “ la société Le cinéma Palace diffuse du 24 de production ” (sens de TGC en (gauche), 1 360. Marchais (gauche), au 26 avril “ Une cavaleuse au corps artistes maîtrisant des spécialités Cockle. Une conjonction de deux 1 113. Giscard d’Estaing (droite), différentes proposeront une œuvre facteurs était nécessaire : le temps... anglais) est aussi capable de réa - chaud ”, “ un film érotique en couleurs liser le design et les bâtiments de 891. Lalonde (écologiste), 180. interdit aux moins de seize ans ”. à la croisée du cirque, de la danse et l’argent. ” Ce dernier élément a Crépeau (gauche), 136. Laguiller et du théâtre. “ Selon nous, le cirque été accumulé grâce aux prestations grands événements de cirque La semaine suivante, il ne faudra contemporain. (extrême-gauche), 127. Garaud pas manquer un autre film de charme contemporain c’est tout cela à la mondialement reconnues de TGC (droite), 74. Bouchardeau (gauche), “ Entrez aussi par derrière ”, visible fois, estime le producteur Paul (lire ci-contre) . TGC emploie sept permanents. 66. Debré (droite), 61. en matinée le dimanche. Pas Cockle. Ce genre permet le mélan - “ NSNL est la première œuvre Elle est basée depuis plusieurs ger des arts. ” créée en Dordogne par la compa - années à la Joncaille, à Alles-sur- Canton de Sarlat . I, 10 407. très catholique... Et ce alors que la direction des cinémas Rex et gnie ”, souligne Paul Cockle, qui Dordogne, près du Buisson-de- V, 8 603. E, 8 478. Le calme du Périgord. Palace annonce, le 1 er mai 1981, apprécie l’art de vivre et le calme Cadouin. Parfois, jusqu’à soixante Chirac, 2 114. Mitterrand, 2 212. une rénovation de ses salles en Le spectacle ne sera pas basé du Périgord, plus propices à la créa - artistes et techniciens y résident Marchais, 1 811. Giscard d’Estaing, fauteuil Relax Francs-sièges, au uniquement sur la performance tion, selon lui, que les quartiers est en même temps, comme lors 1 377. Lalonde, 249. Laguiller, 211. Rex. physique. Il proposera une histoire de Londre où TGC était basée avant. de l’été 2011 quand trois specta - Crépeau, 184. Bouchardeau, 114. cles étaient en préparation simul - Garaud, 106. Debré, 99. A Domme, le comité de soutien tanément. à François Mitterrand souligne que Dordogne . I, 293 705. V, 248 847 le candidat du PS est en tête dans Pour les besoins de répétition, et (84,72 %). E, 244 662 (83,30 %). huit des treize communes du canton. sa plume pour remercier une “ famille afin de pouvoir héberger tout le Inutile de dire que les gros titres monde, des bâtiments ont été éri - Mitterrand, 63 830. Chirac, Le vendredi 8 mai, en plus des appels de l’édition du 15 mai sont dédiés de Saint-Julien-de-Lampon ” qui a à voter Mitterrand, la Une de L’ES fait un don à l’association. “ Monsieur gés, d’autres rénovés. Chaque été, 52 966. Giscard d’Estaing, 51 049. à la victoire du candidat Mitterrand. un chapiteau est monté. L’occa - Marchais, 50 028. Lalonde, 7 027. présente une photo de la nouvelle Mais par ailleurs, on lit Claude Brard, et Madame Tréfeil viennent de faire salle du cinéma Palace, rénovée. bénéficier l’ADPAEI d’une somme sion aussi de proposer des ateliers Laguiller, 5 690. Crépeau, 5 527. président de l’ADPAEI, qui prend de cirque pour les jeunes. Debré, 3 735. Garaud, 2 684. d’argent conséquente. […] Ce don Bouchardeau, 2 126. sera consacré à l’acquisition d’un Dans l’avenir, les responsables terrain situé à la périphérie de Sarlat. de TGC aimeraient mettre sur pied France . I, 36 411 417. L’association espère pouvoir y une école de cirque à l’année, no - V, 29 523 897 (81,08 %). implanter prochainement une maison tamment afin d’accueillir des pro - E, 29 032 749 (79,73 %). d’accueil spécialisée pour les handi - fessionnels en formation continue. Giscard d’Estaing, 8 220 606. capés. ” Le lieu pourrait aussi recevoir en résidence d’autres troupes. Mitterrand, 7 504 203. Chirac, Vendredi 29 mai, Jean-Claude 5 224 690. Marchais, 4 456 856. Grégory, conseiller municipal de GB Lalonde, 1 125 975. Laguiller, Salignac-Eyvigues, évoque le sujet 668 121. Crépeau, 642 723. Debré, “ Exode rural et dynamisme ”. “ Les 481 978. Garaud, 386 330. campagnes continuent à se dépeu - Bouchardeau, 321 267. pler, les écoles perdent leurs classes, Second tour, 10 mai. des artisans et des commerçants Conservatoire ferment leurs magasins et les cloches Sarlat-La Canéda . I, 6 279. V, 5 904. E, 5 733. Mitterrand, de certaines localités ne sonnent Audition 3 397. Giscard d’Estaing, 2 336. plus qu’en de rares occasions. ” Plus loin, “ si l’animation n’est pas la pana - Canton de Sarlat . I, 10 377. cée pour combattre l’exode rural, des enfants V, 9 209. E, 8 925. Mitterrand, elle peut contribuer à redonner vie 5 441. Giscard d’Estaing, 3 484. à un village en attirant les regards L’antenne du Sarladais du conservatoire à rayonnement . I, 293 598. V, 261 632 et les curieux. Nous l’avons vu dans Dordogne notre commune le 13 juillet dernier, départemental de la Dordogne (89,11 %). E, 252 989 (86,46 %). organise une audition des enfants. Mitterrand, 146 464 (57,89 %). où près de deux mille personnes ont assisté à la première soirée “ Son Elle aura lieu vendredi 23 mars à Giscard d’Estaing, 106 525 18 h 30 à la salle Molière, à l’An - (42,11 %). et feux ” organisée par deux asso - ciations. ” cien-Evêché. France . I, 36 392 678. Programme : trio, cordes, flûtes, V, 31 249 753. E, 30 362 385. Abs : Guillem Boyer baroque, sud-américain, chorale, 14,13 %. Mitterrand, 15 714 598 musiques actuelles, violoncelle. (51,75 %). Giscard d’Estaing, * Dans son ouvrage “ 50 ans de batailles 14 647 787 (48,24 %). A cette époque, il passait encore des films coquins au Palace, politiques en Dordogne 1945-1995 ”, Entrée libre. boulevard Eugène-Le Roy à Sarlat éditions Fanlac.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 2 L’ESSOR SARLADAIS

Le TER de retour à la gare Je construis mon projet professionnel par alternance

4e ET 3e PAR ALTERNANCE So Stages dans tous secteurs d’activités us pour trouver mon orientation professionnelle. statut scolaire Brevet des collèges, série professionnelle. CAP (A) SERVICES EN MILIEU RURAL Stages dans les secteurs Sanitaire et Social , et Petite Enfance . Dans les secteurs du Tourisme , de l’ Accueil vente et de l’ Animation .

En contrat de professionnalisation CQP CERTIFICAT DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE Maison Employé(e) d’étages en hôtellerie R ENCONTRE Premier trajet à Sarlat en tant que contrôleur pour Hervé. Familiale Rurale AVEC Quant à Jacques, convoyeur de voitures de location, il arrivait d’Agen, a pris L’ÉQUIPE JOURNÉES LE le train à Siorac et fut le seul passager (Photo GB) S ÉLÈVES du Périgord Noir ET LE en place un arrêt au niveau du S PARENT Il n’avait pas reparu depuis l’été PORTES S lycée Pré-de-Cordy. Ce serait 17 h dernier. Ce vendredi 9 mars, le logique, car la voie passe seule - De 14 h à premier train express régional SALIGNAC OUVERTES à ment à 400 m. Il suffirait de bâtir Place du Champ-de-Mars 10 min (TER) parcourant la voie regénérée de S un quai. Cela éviterait aux lycéens ARLAT est arrivé en gare de Sarlat. Avec des trajets à pied long et dangereux, 05 53 31 31 90 Samedi 24 mars quelques minutes de retard, ce qui de 4 km, notamment rue Lucien- est normal en période de réglage, Dubois. ” Où il n’y a pas de trot - E-mail : [email protected] - www.mfrperigordnoir.com Samedi 12 mai expliquaient les cheminots. Mer- toirs. Association sous contrat avec le ministère de l’Agriculture credi 7 et jeudi 8 mars, avec ses collègues, Didier Moreau, adjoint “ Ensuite, nous demandons chef de secteur, avait inspecté, toujours la mise en place d’un train avec une draisine, les travaux qui arrive chaque matin avant 8 h accomplis par l’entreprise Colas à Sarlat. Et nous aimerions qu’un Rail. Plus particulièrement le bon maximum de gares soient desser - fonctionnement des passages à vies. Ce serait utile aux travailleurs, Sarlat : la dette municipale fait discuter niveau. mais aussi aux quelque deux cents collégiens scolarisés à Sarlat qui Ce vendredi 9 au matin, Jean- résident dans une commune située Réunion du conseil municipal du vendredi 9 mars. Les comptes François Martinet avait fait le dépla - sur la ligne. ” Les négociations sont cement en gare de Sarlat. Le prési - en cours avec le CR et la SNCF administratifs ont été votés. Le débat d’orientations budgétaires a eu lieu dent de l’association des usagers dans le cadre des nouveaux horai- Périgord Rail Plus tenait à préciser res qui seront dévoilés en juillet. que le temps de parcours entre Lors du conseil municipal du régionale des comptes a sollicité les de chaque utilisation). Il serait géré Bordeaux et Sarlat ne serait pas Les usagers du train n’en ont vendredi 9 mars, les différents élus sarladais dans le cadre de la par une société privée. comptes administratifs 2011 (général rédaction d’un rapport sur l’état des amélioré. “ On parle de 165 km pas fini avec les perturbations. Ascenseur panoramique. Le parcourus en deux heures et Isabelle Berrier, dirigeante commer - et annexes) ont été approuvés. “ Ce comptes de la commune. Ce rapport budget annexe Marché couvert de demie ! Ce n’est pas un exploit... ciale SNCF, expliquait que des n’est pas un mauvais compte. Nous est très attendu. l’église Sainte-Marie a mobilisé près maîtrisons nos dépenses de fonc - En réalité, ces travaux permettent travaux seront encore effectués Piscine couverte. Pas de nou- d’une demi-heure de débat. Ce simplement de regagner le temps sur la voie jusqu’à fin 2013, mais tionnement dans un contexte difficile, veauté au sujet de la piscine budget concerne aussi l’ascenseur qui était perdu depuis que la vitesse “ ils seront réalisés en dehors qui nous a fait perdre certaines couverte. Le contexte de restriction panoramique. La majorité a relevé avait été limitée à 50 km/h. ” Le des heures de pointe, sur des recettes dans le cadre du plan de budgétaire semble peu propice. La le nombre important de visiteurs et gain de temps est chiffré à dix ou créneaux de trois ou quatre jours ”. rigueur ”, a estimé le maire UMP société publique locale qui permettra finalement le coût équilibré du projet. quinze minutes par le conseil régio - Sur le tronçon Le Buisson-Siorac, Jean-Jacques de Peretti. de mener le dossier pourrait être L’opposition a reproché l’absence nal (CR), financeur du service TER, ils devraient commencer début En 2011, 1,3 million d’euros (M m) créée mais il n’y a pas de date fixée. qui annonce que quatre cents 2013. d’un prévisionnel de fonctionnement d’excédent de fonctionnement ont L’équipement pourrait en coûter qui aurait été annoncé publiquement. usagers empruntent chaque jour La ligne Bordeaux-Bergerac- été dégagés, selon l’adjoint chargé entre 8 et 10 m par an et par habitant ce TER Bergerac-Sarlat dans les Sarlat est empruntée chaque jour des finances, Philippe Melot. Romain (sans compter le prix d’entrée lors GB deux sens. par 2 500 voyageurs. Depuis 2002, Bondonneau, conseiller municipal Un TER avant 8 h. ce sont 50 % de trains en plus qui d’opposition PS, a soulevé le pro- circulent entre Bergerac et Sarlat, blème de la dette de la commune, Jean-François Martinet a rappelé et 30 % de plus entre Bordeaux qui s’élève à 16 Mm. Il a aussi critiqué quelques autres revendications de et Bergerac, selon le conseil régio - le manque d’investissement. l’association des usagers du train nal. Philippe Melot lui a fait remarquer Lézard et antenne-relais créée à Siorac il y a bientôt vingt que la dette était en baisse depuis ans : “ Nous demandons de mettre GB quatre exercices. Ce qu’a relevé le A propos de la présence d’un lézard protégé sur le terrain prévu pour conseiller d’opposition écologiste accueillir une zone économique, à la Borne 120, le conseiller municipal Frédéric Inizan. Il a appelé la majorité Europe Ecologie-Les Verts Frédéric Inizan a rappelé que beaucoup à faire de nouveaux efforts pour d’espèces animales avaient été mises en danger en Europe depuis des descendre à 14 Mm le plus rapide - décennies à cause d’initiatives irrespectueuses imposées dans leur cadre ment possible. de vie. Il a demandé au maire s’il était prêt à renoncer à ce lieu dans l’hy - Marchés aux truffes de Sarlat : Les impôts locaux sont proposés pothèse où la présence du lézard ocellé serait confirmée. Celui-ci a à la hausse, entre 1,75 % et (plus expliqué qu’il respecterait la loi. 505 kg traités en gros ou au détail sûrement) 2 %. Sarlat, ville centre, “ D’après des membres de l’association de protection de la nature a de nombreuses responsabilités Cistude, si le lézard est là, il y a en au moins pour deux ans d’instruction qui dépassent le cadre communal. Mercredi 7 mars s’est tenu le tient le samedi matin dans un local du dossier, et ce n’est pas le maire qui décide mais la direction régionale Dans les années qui viennent, le de l’ Environnement (Dreal NDLR) ”, explique l’élu écologiste. dernier marché de gros (MDG) aux de la rue Fénelon. L’achat est ouvert maire aimerait que l’intercommu - truffes de Sarlat de la saison. Ce aux particuliers. Là c’est un peu nalité en prenne en charge un certain Quant au conseiller municipal socialiste Romain Bondonneau, il est MDG est le seul du Sud-Ouest. Les meilleur. “ En 2009/2010, 222 kg nombre : ainsi en est-il par exemple intervenu à propos de la future antenne-relais (AR) de téléphonie mobile autres se trouvent dans le Sud-Est : ont été traités. En 2010/2011, 215 kg. du Centre culturel. de Madrazès. Il a rappelé les inquiétudes des riverains ces dernières Richerenche, Carpentras et Valréas Et cette saison, 227 kg. C’est incroya - années, à Temniac ou au Ratz-Haut. Sans contester l’utilité des AR, il a dans le Vaucluse ; Montagnac-Mont - ble ! ” Cela donne 505 kg de truffes Le débat d’orientations budgé - invoqué le “ principe de précaution relatif aux éventuels risques sanitaires pezat dans les Alpes-de-Haute- traités sur les deux marchés. Le taires 2012 a donné lieu à de dus aux ondes électromagnétiques ”. Il a proposé au maire de créer une Provence. Dans un MDG, l’achat dir’cab’ d’en profiter pour envoyer nouvelles discussions. commission consultative qui pourrait réunir les opérateurs, les riverains n’est ouvert qu’aux professionnels une petite pique au marché de Rapport de la chambre régio - concernés et le service santé-environnement de l’Agence régionale de (négociants, restaurateurs). Sainte-Alvère, concurrence oblige, nale des comptes. La chambre santé. où “ certes 545 kg ont été apportés, Lors de la première année, en mais où seulement 418 kg ont été 2009/2010, 300 kg de truffes ont commercialisés cette saison !” été vendus. En 2010/2011, il s’en est vendu 362 kg. Cette année, il y A Sarlat, les apporteurs sont entre a eu une forte baisse : seuls 278 kg 70 et 100 par saison : ils viennent “ Nous avons vendu 105 kg en un (GTPN) ; “ Dans l’Almanach du truf - proposant des plats truffés. Quant de truffes ont été traités. “ Deux de Charente, du Lot, de Lot-et- week-end, et nous avons surtout pu ficulteur de 1902, Sarlat était déjà à la création d’un marché de détail phénomènes expliquent cette baisse, Garonne, et bien sûr de Dordogne. commercialiser une des plus grosses répertorié comme le plus grand le mercredi, c’est une idée qui est décrit Franck Duval, directeur de Quant aux acheteurs au MDG, ils truffes jamais trouvées en Périgord, marché du grand Sud-Ouest ”, à l’étude, mais rien n’est encore cabinet du maire. Le début de saison n’évoluent pas beaucoup, bien que d’un poids de 1,277 kg ”. Ladite rappelle-t-il. Sarlat, ville truffière cela décidé, car les adhérents du GTPN, a été difficile : le temps était trop Franck Duval ait eu plaisir à voir truffe, toujours bien conservée par ne date pas d’hier, et c’est bien pour la plupart double actifs, ont sec. Puis la région a connu les affres deux restaurateurs parisiens s’ap - le propriétaire, a d’ailleurs passa - normal dans un des premiers dépar - déjà beaucoup de travail pour tenir du gel pendant près d’un mois, en provisionner ici autour du Nouvel blement rétréci et pèse désormais tements planteurs de France, dans le marché de détail du samedi. février. Cela a sérieusement compli - An. moins d’un kilo. une production qui n’est que l’ombre de ce qu’elle était jusqu’au milieu GB qué les apports. ” L’homme de confiance de Jean- La municipalité entend évidem - du XX e siècle. Jacques de Peretti n’oublie pas non ment poursuivre le développement Sainte-Alvère. plus de rappeler les grands moments des marchés aux truffes à Sarlat, Franck Duval espère maintenant Franck Duval décrit aussi l’évo - de la saison, et bien évidemment la en partenariat avec le Groupement que plus de restaurateurs locaux lution du marché de détail, qui se Fête de la truffe, à la mi-janvier : des trufficulteurs du Périgord Noir accompagneront la dynamique, en I

Vendredi 16 mars 2012 - Page 3 L’ESSOR SARLADAIS

ASSOCIATION DE PRODUCTEURS Marché





du mercredi 14 mars La Ferme de Vialard Légumes, au kilo, en euros OUVERT du Pommes de terre : 0,75 à 0,85 ; char - Vendredi 16 mars lundi au jeudi lotte, 0,90 ; amandine, 1,45 à 2,15 ; à partir de 14 h 30 VONS roseval, 1,95 ; mona-lisa, 0,90 à 1,50 ; SAU de 9 h à 12 h 30 NOS agata, 1,18. Chou-fleur, 1,90 à 2,40 Les apiculteurs et de 14 h à 18 h 30 pièce. Chou (pièce) : vert, 1,50 ; rouge, de l’association seront ABEILLES ! 2 ; romanesco, 2 à 3,50. Choux de présents afin de vous montrer Les vendredis Bruxelles, 3,85. Brocolis, 2,80 ou 1,50 les différentes techniques de et samedis le bouquet. Citrouille, 1,30. Carottes, de 9 h à 18 h 30 0,95 à 1,65 ; fanes, 1,50 à 2,50 la lutte contre le frelon asiatique sans interruption . botte. Courgettes, 2,30 à 2,50. Auber - ZA de Vialard - gines, 2,30 à 3,80. Poivrons : verts, Ce 16 mars, de tout cœur Voici venu le temps CARSAC-AILLAC 2,20 à 3,80 ; rouges, 3,45 à 4,50. et tous en chœur nous te souhaitons de réaliser de vieux rêves Route de Souillac - 24200 Carsac-Aillac - 05 53 31 68 50 Navets, 1,60 à 2,45. Poireaux, 1,80 à 2,50. Céleri-rave, 1,90 ou 2 pièce. autant de belles choses et de goûter pleinement Céleri branche, 1,80 à 2,80. Tomates, que de bougies sur ton gâteau : aux délices de l’existence, 2,40 à 2,95. Ail, 1,80 à 5,50. Oignons : Amour, bonheur, santé, chance… récompense d’un beau parcours 0,90 à 1 ,15. Echalotes, 2,40 à 3,80. A toi de terminer la liste à ta guise. accompli au fil de toutes ces années Artichaut, 1 pièce. Endives, 2,35 à 2,95. Endivettes, 2. Radis : 1,30 à 1,95 la botte. Blettes, 2 la botte. Hari - Très joyeux Bonne et heureuse cots cocos plats, 2,75 à 4,80. Epinards, Mémento 2,80 à 4. Concombre, 1,90 pièce. anniversaire retraite Salades : feuille de chêne, batavia et du dimanche 18 mars laitue, 0,90 à 1,55. Mâche, 8 à 15. Mille grosses bises de nous tous. Pissenlits, 8. Cresson, 2,50 la botte. Betterave rouge : cuite, 3,90 ; crue, PS : Rien de tel que quelques bulles pour arroser votre magnifique doublé. SARLAT DOMME A très bientôt ! 2. Fenouil, 2,40 à 2,80. Champignons Médecin . Appelez le 15. Médecin . Appelez le 15. de Paris, 4,40 à 5,50. Panais, 2,50 à 3,50. Topinambours, 2. Persil, 1 le Cabinets infirmiers . bouquet. Pharmacie .





En semaine, de 20 h à 9 h ; MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE week-end et jours fériés, du samedi 20 h Fruits, au kilo, en euros 05 53 28 35 91 Pommes : golden, 1 à 2,50 ; sainte- au lundi 9 h, pour le Sarladais. germaine, 1,50 à 2,65 ; fuji, 1,65 à AVIS D’OBSÈQUES FAIRE-PART DE DÉCÈS PHARMACIE LAGOUBIE GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT 2,50 ; royal gala, 1,45 à 2,50. Poires : REMERCIEMENTS Rond-point de la Poulgue - Sarlat 05 53 28 40 67 conférence, 2,35 à 2,40 ; comice, 2 Madame Anne-Marie ROUGHOL, sa à 3,50 ; rochas, 1,95 ; williams, 2,95 ; compagne ; Patricia GOURSAT, M. et Mme Solange ARNAUD, M. Mau- Pour des raisons de sécurité, Mme LOUILLET - 05 53 29 58 60 passe-crassane, 2,35. Clémentines : Marie-Line GOURSAT, Aurélie GOUR - rice FOURNIER, ses enfants ; Nathalie il est demandé aux patients de 2,80 à 3,45. Noix, 3,20. Kiwis, 1,95. SAT-TOCAVEN, ses filles , et leurs ARNAUD et Olivier MALRIC, Emilie se présenter à la gendarmerie Carsac-Aillac/Grolejac conjoints ; ses petites-filles ; Marion et Sébastien VERGNE, Julien FOUR - munis de leur ordonnance du jour C. VANEL - B. DELPECH PERROT, , et ses enfants ; et de leur carte Vitale. Marché au gras, au kilo, en euros sa belle-fille NIER, ses petits-enfants ; Pierre, Léo, 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 Carcasse de canard, 1,60 pièce. Aiguil - parents et amis, ont la douleur de Baptiste et Clément, Les pharmacies ne délivreront ses arrière-petits- ______lettes de canard, 14,90. Magret de vous faire part du décès de enfants ; les familles CAPY et PEGO - qu’après appel de la gendarmerie. canard, 14,50. Foie gras extra de RARO, ont la douleur de vous faire Vétérinaire . canard, 42,90. Fermiers : poulet, 7,60 ; Monsieur part du décès de CARLUX Médecin . Appelez le 15. lapin, 8,80 ; œufs, 2,80 la douzaine. Jean-Claude GOURSAT Docteur ROUZIER - Sarlat 05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07 ancien combattant Madame Lucienne MARTIAL Cabinet infirmier . adjoint au maire Chirurgien-dentiste . survenu dans sa 72 e année Les obsèques religieuses seront célé - De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL brées le samedi 17 mars à 14 h 30 Ses obsèques civiles seront célébrées en la chapelle de Temniac, suivies de Docteur Jean-Michel ROLLET Saint-Julien-de-Lampon le vendredi 16 mars à 9 h, place de l’inhumation au cimetière de Gourdon. Saint-Cyprien - 05 53 29 22 79 05 53 29 70 19 la mairie à Brouchaud, suivies de la La famille remercie par avance toutes Cabinets infirmiers . ______crémation à Notre-Dame-de-Sanilhac les personnes qui s’associeront à sa COUPIN - ALICHAOUCHE à 11 h. peine. 05 53 31 06 00 SALIGNAC-EYVIGUES Un dernier hommage peut lui être GAVINET - PAQUE - BÉGOC Médecin . Appelez le 15. rendu à la mairie de Brouchaud. 05 53 31 27 39 G Cabinets infirmiers . Fabrication de fosses Ni fleurs, ni couronnes. M. BLANCHARD en béton armé REMERCIEMENTS P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI TRAJSTER - DE SOUSA , 05 53 28 80 95 G Caveaux en granit 06 83 36 54 64 G M. et Mme Alain DELBOS, M. et T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIEL Plaques gravées en granit Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69 G Pose de fosses Mme Rémy DELBOS, M. Gilbert DEHAEZE - BOMPARET Didier AYMAR - 06 24 29 13 17 préfabriquées AVIS DE DÉCÈS DELBOS et Nelly BARREIRO, ses 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 (en cas d’urgence) REMERCIEMENTS enfants ; Cyril, Jérémy, Emilie, Lory Serge SAGOT - Alexandra ODASSO G Rénovation, peinture et Thomas, ses petits-enfants ; M. et 05 53 28 98 42 Taxis . Mme Christiane LAPORTE, sa sœur A VOTRE ÉCOUTE… M. et Mme Alain LAMBERT, M. et ; ses beaux-frères Saint-André-Allas Taxi salignacois et son beau-frère Olivia PEITAVY : 06 89 83 13 99 Equipé d’un camion grue Mme Michel LAMBERT, ses enfants ; et belles-sœurs ; parents et alliés, Christelle GAUSSINEL, Salignac ses petits-enfants, ses arrière-petits- Sandrine GIRAUD : 06 31 57 61 49 et de nombreux portiques… très touchés par les marques de Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 enfants ; parents et amis, ont la sympathie et d’amitié que vous leur tristesse de faire part du décès de ______avez témoignées lors du décès de Taxis . Corine DEROCHE - Sarlat BELVÈS Madame Paulette LAMBERT Monsieur Roger DELBOS 05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52 Appelez le 15. survenu dans sa 91 e année Médecin . Accueil des vous prient de trouver ici l’expression Association Escale . Pharmacie. Les obsèques ont eu lieu le 9 mars de leurs sincères remerciements. femmes victimes de violences. à Montendre, en Charente-Maritime. 06 14 42 29 31 PHILIPPON La famille remercie le personnel Siorac - 05 53 31 60 21 La famille vous prie de trouver ici soignant de la maison de retraite du l’expression de ses plus sincères Viols Femmes Informations . Plantier à Sarlat pour son accompa - 0 800 05 95 95 Cabinets infirmiers . remerciements. gnement. SIMON - DELPECH Croix-Rouge française . Soins aux personnes âgées DAURIAC-LARIVIÈRE 05 53 31 15 15 BLOTTIN - PONZIO REMERCIEMENTS DÉMÉNAGEMENTS Belvès - 05 53 30 21 34 Avis divers Alcooliques anonymes . Mme Elise PAU, sa maman , Hélène toutes destinations 05 53 28 54 02 S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE DELPIT et Christine GALIDIE, ses Paris Périgord Protection de l’enfance . Siorac - 05 53 29 60 99 filles, et leurs époux, ses petites-filles toutes les semaines et ses arrière-petits-fils, tiennent à Enfance Majuscule Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY Eric DELIBIE GARDE-MEUBLES Comité Alexis-Danan remercier toutes les personnes qui 06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20 magasin ART ET FLEURS leur ont manifesté de l’intérêt et de SOULHIOL-NOYER de Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 ______42, avenue Thiers à Sarlat, vous l’amitié lors du décès de leur fils, frère 25 bis, rue de Cahors - SARLAT propose ses SERVICES avec une et oncle 05 53 30 42 23 Sapeurs-pompiers . Composer le 18 équipe jardins espaces verts, SAINT-CYPRIEN travaux paysagers, taille, entretien, Monsieur Daniel PAU Hôpital . 05 53 31 75 75 Médecin . Appelez le 15 plantations, parcs et jardins. survenu à Sarlat le 2 mars Mairie . 05 53 31 53 31 Travail soigné. Devis gratuit sur à l’âge de 62 ans Pharmacie. demande. Tél. 05 53 31 20 91 Gendarmerie . 05 53 31 71 10 PHILIPPON ou port. 06 81 94 33 09. La famille remercie également les Information Siorac - 05 53 31 60 21 pompiers, le Samu, la police et les Croix-Rouge française . pompes funèbres Lavergne. logement 05 53 59 12 41 Cabinets infirmiers . ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉ 27 bis, avenue de la Gare Générale des eaux . depuis 1970. Réfection - Neuf. 24200 SARLAT 0 811 902 903 DULAC - TEILLET Sièges, canapés, spécialiste matelas Concernant les loyers, la cons- 05 53 29 30 45 laine et sommiers traditionnels truction, les financements, les aides EDF - GDF service s. sur mesure. Contactez-nous. au logement, etc., l’Adil 24 tiendra Dépannages BAUMERT - JAUMARD - DELBOS MARCOULY, Gourdon. ses permanences de mars les lundis électricité : 0 810 333 024 05 53 29 34 25 gaz : 0 810 433 431 ______Tél. 05 65 41 08 07. Pompes funèbres du Sarladais, 19 et 26 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 LACOSTE et Fils, permanence à 16 h au Point info familles dans Réseau Bronchiolite Aquitaine . 24 h/24 - 7j/7. Organisation les bureaux de la Caf, 91, avenue 0 820 825 600 MONTIGNAC PERDU à Sarlat petite CHATTE complète d’obsèques, transport de Selves à Sarlat. ______Médecin . couleur écailles de tortue gris et de corps avant et après mise en Appelez le 15. quelques poils marron roux, bière, inhumation, incinération, Un juriste se tiendra gratuitement Commune de BEYNAC craintive, tatouée. L’attraper ou contrat d’obsèques. Magasin d’ar - à votre disposition pour vous fournir TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Pharmacie . ticles funéraires place Pasteur à prévenir si vous la voyez les renseignements que vous dési - Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 Composez le 32 37 au 06 83 41 30 14. Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone : rez. Vous pouvez également pren - BONNE RÉCOMPENSE. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. dre contact au 05 53 09 89 89.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 4 L’ESSOR SARLADAIS

Pour étaler votre dépense sans bousculer le budget Exemple, pour un achat de 560 m remboursement 3 mensualités de 186,67 m

Pour régler, vous avez le temps Exemple, pour un achat de 560 m remboursement dans 30 ou 60 jours de 560 m

Pour régler en douceur, pour toute la famille Valeurs de la Résistance Exemple, pour un achat de 560 m apport 56 m La Petite vous empruntez 504 m remboursement : 9 mensualités de 56 m Un héritage aujourd’hui menacé Montant total dû : 504 m TAEG fixe : 0 % Tonnelle Lors de cette rencontre entre deux déportés BEYNAC-ET-CAZENAC Les temps changent, les choses et des collégiens de La Boétie, il n’a pas seulement évoluent… Notre restaurant aussi ! Nous sommes ouverts été question d’histoire tous les jours de la semaine Les béatitudes du Croquant ______e_t_ c_e__ t_o_u_t_e_ _l_’a_n__n_é_e ______Alors, Monsieur, quoi de neuf cette pas de ces grosses noisettes bien Week-eNd à arcachoN semaine, à quelques encablures du tendres à croquer pour attendre au premier tour ?… Comment ça, chaud la fin de l’hiver. Quand on est Huîtres du bassin Croquant, toujours cette présiden - déjà à la cote, la moindre baisse de
tielle ? N’as-tu donc rien d’autre à revenu et c’est le plongeon dans la Sole désarêtée par nos soins penser, avec ces belles journées précarité… Je ne te le fais pas dire, Soufflé à la mousseline de saumon qui vous ont un air de printemps ? Croquant, moi vois-tu j’ai assuré Duxelle de cèpes C’est que, Monsieur, ces deux élec - mes arrières, Dieu sait que je prends Déclinaison
autour du cannelé tions l’une sur l’autre, présidentielle la menace au sérieux, mais j’ai de ______plus législative par la grâce du bien - quoi patienter jusqu’au prochain heureux Jospin, ça engage un peu retour de balancier… Suggestions hebdomadaires à l’ardoise Formule à partir de 16 m Carte notre avenir, non ? En vérité, C’est toujours pareil ! Dans cette – Croquant, surtout l’avenir des pau- société, pour les rêve-tout-debout vres bougres dans ton genre qui comme moi qui se figurent qu’on Réservations : 05 53 29 95 18 n’ont pas un sou vaillant ! Et là, c’est peut se contenter de vivre de son un fait, si on n’a pas quelque menue salaire sans mettre les mains dans monnaie à gauche en Suisse, au le cambouis de l’argent, point de Luxembourg, au Lichtenstein ou A la fin de la rencontre, les collégiens sont venus remercier chaleureusement salut ! Dans les périodes fastes on les résistants pour leurs interventions. De gauche à droite : Vincent Garcia, dans les îles Caïman, avec ce qui vivote, dès que ça tangue on perd nous attend dans les prochains mois déporté à Buchenwald, Jean Malgouyat, résistant, et René Chouet, déporté Association Escale pied ! On aimerait penser à autre (Photo GB) on peut tout craindre… “ La Cigale à Mauthausen chose qu’aux factures, mais pas L’association vient au secours et la fourmi ”, n’est-ce pas, Monsieur, moyen d’y couper, sur la galère on Il s’agissait aussi bien de la résistance et vous bien sûr dans le rôle de la Jeudi 8 mars, au Centre culturel des femmes victimes de violences est dans les soutes ou sur le pont, de Sarlat, deux anciens déportés organisée que de l’individuelle. conjugales avec l’aide de bénévoles fourmi… Je ne dis pas ça, Cro- prédateur ou gibier ! Posées par les collégiens, les ques - quant… Mais vous le pensez si fort, dans les camps de concentration sensibilisées à la cause des femmes. nazis ont accompli ce à quoi ils ont tions ont fusé depuis les tribunes Monsieur, que ça s’entend ! Pas de Mais dis-moi, Croquant, c’est que de la salle Paul- Éluard : Savez-vous Si vous le souhaitez, vous pou- procès d’intention, Croquant, je tu en deviendrais presque intelligent ! voué leur vie depuis ces jours de printemps 1945 où ils sont revenus qui vous a dénoncés ? Etiez-vous vez rejoindre le groupe. Contact : constate seulement que tu as plus Le malheur est le maître de l’homme, un STO ? Pouvez-vous nous décrire 06 14 42 29 31 ou 05 53 30 32 44 à perdre que moi… Vous me la bail - Monsieur ! Ceci dit, croyez-vous une de l’enfer. Témoigner, s’indigner contre l’intolérable : la barbarie une journée ordinaire en camp ? (HB). lez belle, Monsieur, qu’ai-je à perdre seconde qu’en ondoyant à nouveau Avez-vous essayé de vous enfuir ? si je ne possède rien qui vaille ? l’actuel agité de l’Élysée du Saint- fasciste, cette tentative de trans - former des êtres humains en bêtes, Y avait-il des résistants plus jeunes Disons, mon cher Croquant, que Chrême républicain on puisse se que vous ? Comment avez-vous moi si je tombe ce sera sur un mate - garantir du saut dans l’inconnu qu’on au nom d’une idéologie raciste et inégalitaire. résisté à la vie dans les camps ? las ! Toi, pour reprendre le titre nous agite sous le nez comme un Comment avez-vous fait pour libérer d’un thriller des années trente avec épouvantail ? Pas le moins du Face à Vincent Garcia et René votre camp ? Comment vous recon - Nos joies… Edward. J. Robinson, “ Plus dure monde, Croquant ! Pardon-ne-moi Chouet, deux cent quatorze élèves naissiez-vous entre résistants ? sera la chute ”… d’être vulgaire, avec ton malheureux de troisième du collège La Boétie Quelle fut la première chose que Nos peines… bulletin de vote tu peux toujours (CLB). A la fin de cette rencontre vous avez faite en sortant des Je comprends son raisonnement. essayer de tortiller du cul pour ch… organisée par l’Anacr de Sarlat et Tous ces beaux messieurs qui nous camps ? Qu’est-ce qui vous a le Du 5 au 11 mars droit dans un escalier en spirale, le la FNDIRP 24*, des dizaines d’entre plus marqué ? Avez-vous perdu promettent l’apocalypse au coin du résultat sera le même : tous autant eux sont venus serrer la main de bois socialiste, peut-être bien qu’ils ces héros de l’ombre, qui avaient espoir d’être libérés ? Avez-vous Naissances qu’on est, avec les couilles molles commis des sabotages ? Combien ont raison ! Après tout, nos ennuis qui nous gouvernent, on va en pren - presque leur âge le jour où ils furent ne datent pas d’hier. Quand Mitter - étiez-vous par baraquement ? Dorian Morlot, Saint-Vincent-Le dre plein la gueule pour pas un rond, arrêtés, fin 1943 pour Vincent Garcia, Paluel ; Kérianne Kouadio, Sarlat- rand s’est invité à l’Élysée en 1981, c’est l’époque qui veut ça… Autre - mi-février 1944 pour René Chouet. Cette réunion était préparée par mon grand-père, activiste de gauche La Canéda ; Maxime Granvaud, ment dit, Monsieur, bateleur droite Sur les visages des collégiens Pierre Maceron et les professeurs Saint-Avit-de-Vialard ; Ryley Dugal, grand pourfendeur de communistes dure ou bonne conscience de pouvait se lire la joie d’avoir rencon - d’histoire-géographie Mas, Fournier Sarlat-La Canéda ; Sarah Czaïka, à la SNCF, était effondré : il le gauche, par les temps qui courent tré des individus qui ont eu le et Jardel. Comme le rappelait le Coux-et-Bigaroque. connaissait, l’Arsouille, comme disait ça ne fait pas de différence ? Si, courage de mettre leur vie en péril principal adjoint de l’établissement, Meilleurs vœux aux bébés. de Gaulle ! Mais quand on apprit Croquant, mais à la marge ! Ah ! pour ne pas perdre leur dignité. Laurent Bouzignac, le devoir de dans la foulée qui était nommé mais là vous m’intéressez, Monsieur ! “ Beaucoup d’entre vous auraient mémoire se manifeste chaque année Décès Premier ministre, du coup c’est l’ami A la marge, c’est comme ça que les été engagés dans les Jeunesses à plusieurs reprises dans la vie du René Chauvignac, 88 ans, Sarlat- Jean, dignitaire de la MNEF, socia - supertankers virent de bord ! Suffit hitlériennes, pour combattre l’Union collège : il y a le CNRD, avec ce La Canéda ; Yvonne Marie-Louise liste de cœur et militant de conviction, que la marge soit la bonne, pas celle soviétique, si vous aviez été Alle - type de rencontres, reprises depuis Lamothe, veuve Brousse, 87 ans, qui ne savait plus où se mettre : des rentiers, des privilégiés, mais mands à cette époque ”, expliquait six ans ; un voyage à Oradour-sur- Domme ; Jeanne Grèze, épouse Pierre Mauroy, pas à dire, quel brave des gens qui travaillent, qui élèvent Vincent Garcia un peu avant. Glane, début avril ; et une cérémonie Boussat, 89 ans, Meyrals ; Domi - type, mais comme on dit, “ un peu nique Elisabeth Baudet, 57 ans, une famille… Croquant, sous des Quatre mille dénonciateurs. officielle de commémoration, début court, jeune homme ! ” Oh ! ça n’a dehors rebelles, tu es un incurable juin, en hommage aux collégiens et Sarlat-La Canéda ; Yvette Yvonne pas traîné, en 1983 c’était plié ! La optimiste ! Ni de gauche ni de droite, Presque à la fin de la réunion, lycéens sarladais tombés pour fait Lebon, épouse Jardel, 89 ans, Saint- France obligée, comme aux beaux Pierre Maceron, cheville ouvrière Crépin-Carlucet ; Jean André David, e Monsieur, gaulliste pour vous de résistance. jours de la IV République, d’aller servir… de l’Anacr, avait versé quelques 91 ans, Castels. mendier culotte baissée le salaire larmes en lisant des poèmes écrits Une délégation de collégiens alle - des fonctionnaires aux USA… C’est par des résistantes. Une soixantaine mands actuellement reçue au CLB Condoléances aux familles. à ce moment-là qu’on a tout abdiqué. vient conforter l’amitié entre les deux Jean-Jacques Ferrière de résistants sont toujours en vie Tout refilé au privé. Une fuite en en Dordogne, seulement une dizaine peuples (lire par ailleurs). En temps avant du tonnerre de Dieu, genre de déportés. C’est donc avec d’au - de crise, certains politiques ravivent débâcle modèle 1940, avec sabor - tant plus de détermination que René la flamme nauséabonde du natio - dage des services publics, œillères Chouet désire faire passer son nalisme et de la xénophobie. L’oc - néolibérales à tous les étages, ASM message : “ La paix, les droits casion de réaffirmer qu’il y avait des gestionnite spongiforme et pantou - sociaux dont nous jouissons sont résistants et des oppresseurs dans LOTO HANDBALL toutes les nations engagées. Les flage dans la joie de nos élites conver - DIMANCHE le fruit du combat d’hommes et de ties au culte de Saint-Pognon ! C’est SARLAT femmes. Ce précieux héritage est intervenants soulignaient ainsi que 18 MARS quatre mille Périgordins ont dénoncé depuis ce temps-là que je n’ai pas A 14 h - Ancien Théâtre - SARLAT aujourd’hui menacé. Ce que les décoléré… Comme se plaignait un au-dessus de l’Office de tourisme gens ont fait, ils vous faudra le pour - à l’occupant des résistants ou des Juifs, quand ce n’était pas simple - soir un client en boutique, trente ans ECRAN PLAT 80 CM suivre car, dans la vie, ou l’on est qu’on se dit mais ça ne peut pas FORFAIT CODE OU BSR un esclave moderne ou l’on ment une dénonciation calomnieuse durer ! Et puis voilà, ça dure toujours ! 1/2 porc, longe de porc, vaisselle combat. ” “ d’un amant pour prendre la place repas au restaurant, descente en canoë du mari ”, a précisé René Chouet. Si je vous entends bien, Monsieur, paniers garnis, soin bien-être La rencontre entrait dans le cadre vous avez peur pour moi… Pour toi lot vin, canard gras… du Concours national de la résis - GB et tous tes pareils, Croquant ! On Buvette QUINE enfants tance et de la déportation (CNRD), Multi jeux, jouets * Association nationale des anciens est du côté du manche ou on ne Pâtisseries auquel participent des jeunes de combattants et amis de la Résistance l’est pas… Bien vu, Monsieur ! Nous entrée parc accrobranches… toute la France. Le thème de cette 1,50 m le carton - 8 m les 6 - 13 m les 12 et Fédération nationale des déportés, les petits, les sans-grade, on n’a année : résister dans les camp nazis. internés, résistants, patriotes.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 5 L’ESSOR SARLADAIS Carnaval de Sarlat C’est quoi ce cirque ?

Centre Notre-Dame de Temniac

Groupe interreligieux : connais - Georges Philip, pasteur de l’Église sance de l’islam. réformée de France, et Hassan Samedi 24 mars de 10 h à 17 h Izzaoui, imam de la mosquée de aura lieu la troisième rencontre du Limoges. Cinéma parcours commencé le 21 janvier. Le midi, pique-nique tiré du sac. Cette dernière journée portera sur Participation, 10 €. Approchez mesdames et mes- cavaliers du Centre équestre de LE REX - AVENUE THIERS - SARLAT le thème : ensemble dans une Renseignements au Centre, tél. sieurs, le chapiteau du carnaval Favard. 4 salles climatisées société sécularisée et laïque, 05 53 59 44 96. comment nous situons-nous ? vous accueillera pour des spectacles Vers 17 h 45, arrivée sur la place 3 équipées son Dolby SRD et DTS de saltimbanques, de la musique du 14-Juillet pour un spectacle de ______Avec Jean-Marie Ploux, prêtre et de troubadours, des rires d’enfants percussions brésiliennes par les théologien de la Mission de France, I et des émotions de couleurs ! * CLOCLO — Vendredi 16 mars à 14 h 30 enfants du Pari de Grogeac, puis et 19 h 30 ; samedi 17 à 14 h 30, 19 h et Samedi 17 mars, entrez en piste, vers 18 h sur la place de la Liberté 22 h ; dimanche 18 à 14 h, 17 h et 21 h; vous serez à la fois spectateurs et vous assisterez à un spectacle de lundi 19 à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30 ; acteurs. cirque burlesque avec les Acrolytes. mardi 20 et mercredi 21 à 14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 22 à 20 h 30. Sous le chapiteau, tout le monde Le cortège reviendra au Colombier Le Tour des livres aura sa place, mettez votre nez * JOHN CARTER — Vendredi 16 à 19 h 30 ; à 19 h pour déguster un repas dimanche 18 à 19 h ; lundi 19 à 20 h 30. rouge et rendez-vous dès 14 h 30 concocté par la compagnie Il pleut au Colombier (devant le Centre cultu - * JOHN CARTER (3D) — Samedi 17 à dans ma bouche. Au menu : salades, 19 h 30 ; dimanche 18 à 14 h. Le retour de Silas Jones rel) où débutera l’atelier maquillage. jambon braisé, petits pois et pommes Sculpture de ballons, balade à poney de terre, cabécou et sa salade, CHRONICLE — Vendredi 16 à 22 h ; samedi Il règne un incontestable parfum métier de roi. Comme chez son illus - y seront également proposés. gâteau au chocolat, café. 17 à 17 h et 22 h ; dimanche 18 à 21 h 30. de Sud et des accents de Faulkner tre modèle, les personnages de A 15 h 30 aura lieu le concours LA VIE D’UNE AUTRE — Vendredi 16 à dans l’excellent roman de Tom Fran - Benoît Abtey courent l’aventure sans de déguisements en rapport avec Le repas sera animé par le groupe 19 h 30 ; dimanche 18 à 19 h ; mardi klin, publié chez Albin Michel, “ le peur, l’intrigue rebondit sans cesse le thème ; suivi du grand bal des alternatif Les Traversaints, duo 20 à 20 h 30. Retour de Silas Jones ”. Qui a tenté entre vérité historique et invention petits clowns pour rire et pour danser ! guitares et chants. COMME UN CHEF — Vendredi 16 à 22 h ; de tuer Larry Ott, ce garagiste solitaire romanesque, les fausses pistes Un spectacle de rythme corporel A 20 h 30, Rampano sera emmené samedi 17 à 14 h 30 et 19 h 30 ; dimanche d’un village du Mississippi ? Vingt abondent et le lecteur ne s’ennuie des enfants du Pari du Pouget termi - par la troupe des carnaraleurs pour 18 à 14 h et 21 h 30 ; lundi 19 à 14 h 30. ans plus tôt, on l’a soupçonné d’avoir jamais dans ce gros roman dont on nera ce premier tableau. être jugé ! Suivra un spectacle pyro - LES INFIDÈLES — Vendredi 16 à 19 h 30 ; enlevé Cindy, et voilà qu’une autre attend la suite avec impatience. jeune fille, Tina, vient de disparaître. A 17 h, départ du grand défilé et technique, assuré par la compagnie samedi 17 à 14 h 30 et 19 h 30 ; dimanche Chez Gallimard, François Garde Cucico, qui finira par embraser le 18 à 14 h et 19 h ; lundi 19 à 20 h 30. Silas Jones, policier local et ex- publie un beau premier roman : “ Ce accueil du bouffon Rampano... Le vedette de football, mène une cortège sera accompagné par l’éner - bûcher de Rampano en musique LA DAME DE FER (VO) — Vendredi 16 à qu’il advint du sauvage blanc ”. Aban - 14 h 30. enquête personnelle, car il fut l’ami, donné par son capitaine sur une gie débordante et communicative devant le Centre culturel. autrefois, de Larry. Une amitié diffi - de la batucada Samba Garage et EL CHINO (VO) — Vendredi 16 et lundi 19 à plage déserte d’Australie, Narcisse Vers 21 h 30, sous le chapiteau, 14 h 30 ; mardi 20 à 20 h 30. cile : Silas est noir et Larry est blanc Pelletier, un jeune matelot, est son savant mélange de rythmes musique électro-swing avec DJ et, dans le Sud des années soixante- traditionnels africains et brésiliens, Vendredi 16 recueilli dix-sept ans plus tard par Pablito ! * ** ORANGE MÉCANIQUE — dix, peu de choses ont changé depuis un navire anglais. Il a été adopté par la compagnie Arawak, deux et mardi 20 à 14 h 30 ; samedi 17 à 17 h; la guerre de Sécession ! Silas se échassières qui vous feront tourner Pour contacter le comité carna- dimanche 18 à 21 h 30. par une tribu qui lui a appris à chasser souvient d’un enfant timide que le et à pêcher ; il vit nu et a oublié la la tête, et par la fabuleuse équipe val, joindre le Centre de loisirs du * *** MILLENIUM. LES HOMMES QUI N’AI - père, raciste invétéré, obligeait à se de l’école de cirque de l’Amicale Ratz-Haut au 05 53 59 07 32, ou Vendredi langue française. Comment recons - MAIENT PAS LES FEMMES (VO) — battre contre lui qui était grand et tituer l’histoire de celui que l’on laïque, qui animeront ce défilé qui sur [email protected] 16 et samedi 17 à 22 h ; lundi 19 à 20 h 30. fort. Il se souvient aussi de l’attirance sera suivi par des poneys et des nomme désormais “ le sauvage VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE (3D) — de cet homme pour sa mère. Alice blanc ”, telle est la mission que se Samedi 17 à 14 h 30 ; dimanche 18 à avait fui Chicago et un compagnon 16 h 45 ; lundi 19 à 20 h 30. donne Octave de Vallombrun qui brutal pour se réfugier avec Silas à l’héberge à Sydney. Un roman inspiré PARLEZ-MOI DE VOUS — Samedi 17 à 17 h la campagne, où elle connaissait par une histoire vraie du milieu du et 22 h ; dimanche 18 à 16 h 30. quelqu’un. En enquêtant sur l’agres - XIX e siècle. sion de Larry, Silas s’aperçoit vite * CHEVAL DE GUERRE — Dimanche 18 à Avec “ Meurtre dans le boudoir ”, 16 h 30. qu’il se trouve lui-même au cœur Les Amis du cinéma des recherches. Une fresque inou - publié chez Jean-Claude Lattès, THE ARTIST — Lundi 19 à 17 h 30. bliable sur le grand Sud, région Frédéric Lenormand nous livre le SPORT DE FILLES — Lundi 19 à 17 h 30. mythique de la littérature américaine, deuxième volet des aventures d’un HUNGER GAMES — Mercredi 21 à 14 h 30 et le passionnant portrait croisé de enquêteur nommé Voltaire. Plusieurs et 20 h 30 ; jeudi 22 à 20 h 30. deux hommes que tout oppose. hommes importants sont assassinés dans le plus simple appareil, alors LES ADIEUX À LA REINE — Mercredi 21 à Avec “ Flâneries anachroniques ”, 14 h 30 et 20 h 30. qu’ils participent à des séances liber - publié chez Finitude, la Dommoise tines. Voltaire, qui fait le gros dos LES VIEUX CHATS (VO) — Mercredi 21 à Béatrice Commengé poursuit ses devant le pouvoir en niant être l’au - 20 h 30. voyages littéraires commencés avec teur des “ Lettres anglaises ”, est Mythes & Réalités. SAGES-FEMMES — Jeudi “ Voyager vers des noms magni - contraint de fréquenter les bas-fonds 22 à 20 h. fiques ”. Nous découvrons le Paris ______de la société mondaine, peuplés d’Henry Miller en 1939, juste avant d’abbesses en rupture de vœux et qu’il n’entreprenne son périple en PLEIN TARIF : 7,90 m de libraires aux ouvrages interdits. Périgord, et celui des amours adul - Un bel exercice par un spécialiste m SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,40 tères de Diderot et de Sophie Vollant. du XVIII e siècle. - tous les jours à 14 h 30 Nous suivons, à travers ses œuvres, sauf le dimanche le voyage imaginaire d’Hölderlin en Chez Pierregord, Robert Kalbach - tous les jours à toutes les séances nous propose un roman historique pour les moins de 16 ans, Grèce où il n’est jamais allé, puis le les étudiants (sur justificatif) retour de Lawrence Durrell à Darjee - très fouillé avec “ Chevaliers cathares les seniors (+ de 60 ans) ling, en Inde, où il a passé son au Saint Empire ”. A travers ses les familles nombreuses, héros : Joan Luca d’Alfonsi, redou - les demandeurs d’emploi. enfance. Nous achevons la lecture avec Svevo à Trieste, au temps de table chevalier, et son cousin Roger, 4,50 m pour les moins de 5 ans. la vieillesse, qui est le temps présent. à la noble réputation de troubadour, Les Amis du cinéma proposent, ment il en est arrivé à l’état déplorable l’auteur évoque le rôle peu connu mercredi 21 mars à 20 h 30 au de ses relations. Avec la carte CINÉREX , Benoît Abtey se lance avec la de l’empereur d’Allemagne Frédéric II cinéma Rex, un cinérencontre avec tous les jours à toutes les séances, 5,20 m Chacun des personnages joue à ou 5,40 m selon la carte. hardiesse de sa jeunesse sur les de Hohenstaufen dans la protection la projection du film chilien de Sebas - sa façon avec un même adversaire Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m. pas d’Alexandre Dumas avec un des cathares. Adversaire acharné tián Silva et Pedro Peirano : “ les cycle romanesque intitulé “ les omniprésent : le temps. 2 m de supplément pour les films en 3D. des papes successifs, il sera deux Vieux Chats ”. Secrets de d’Artagnan ”, publié chez fois excommunié. Les vieux chats du titre, on ne les * Séances à heure précise. Flammarion. Dans le premier opus, Rosario, la fille d’Isadora, octo - voit pas souvent, mais ils n’en impo - m Jean-Luc Aubarbier génaire des quartiers chics de ** Séance à 4,50 . “ Don Juan de Tolède, mousquetaire sent pas moins leur mesure au film. *** Interdit aux moins de 12 ans. du roi ”, le jeune Louis XIV, âgé de Santiago, annonce sa visite dans Ce sont eux les détenteurs de la l’après-midi. Cette visite de courtoisie Les 18, 19 et 20 mars dix ans, contraint de fuir Paris et la sérénité du foyer. opération PRINTEMPS DU CINÉMA Fronde, est placé sous la protection se veut pour elle l’occasion de se m refaire une santé financière aux frais Le Chilien Sebastián Silva, réali - la séance à 3 ,50 . du vieux d’Artagnan. Pour le rassurer, Ecrivain public agréé sateur de “ la Nana ”, est cette fois ce diable de Gascon lui raconte tous de sa mère, en la contraignant à Pour mieux vous servir, un répondeur les soirs les aventures (réelles ?) Tous travaux d’écriture vendre l’appartement familial… accompagné par son fidèle co- vocal est à votre disposition, scénariste Pedro Peirano. Il évoque, d’un mystérieux cavalier, don Juan Devis personnalisé sur simple demande Le film s’inscrit donc dans le genre avec une justesse certaine, l’usure composez le 08 92 68 69 24 de Tolède, hardi coureur de jupons Anne BÉCHEAU, 24220 Bézenac du règlement de compte familial, du temps, celle dont on réalise trop www.cinerex.fr et habile manieur d’épée. Mine de avec un suspense dans la durée tard à quel point on est pris au piège rien, le vénérable mousquetaire Tél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39 que met ce groupe à réaliser com- des habitudes. instruit son futur souverain dans son E-mail : [email protected]

Vendredi 16 mars 2012 - Page 6 L’ESSOR SARLADAIS

Annonces légales

LOCATION-GÉRANCE AVIS ____ BRUNO MARIEN Entreprise unipersonnelle DE CONSTITUTION Aux termes d’un acte en date à Sarlat-La à responsabilité limitée ____ Canéda du 12 mars 2012, enregistré au service des impôts des entreprises de Sarlat Au capital de 1 000 euros Aux termes d’un acte sous seing privé, le 13 mars 2012, suivant bordereau Siège social : le Carlat établi à Sarlat-La Canéda en date du 2 mars n° 2012/214, case n° 5, la SARL DALMAS, 24250 Sa_in__t-_ Cybranet 2012, il a été constitué une SARL présentant société à responsabilité limitée au capital de les caractéristiques suivantes. Aux termes d’un acte sous seing privé en 8 000 euros, dont le siège social est à Sarlat- Dénomination : TTG. La Canéda (24200), 1, rue de la Salamandre, date du 6 mars 2012, enregistré à Sarlat, il immatriculée au registre du commerce et des a été constitué une société commerciale dont Enseigne : TERROIRS TRADITIONS sociétés de Bergerac sous le numéro les caractéristiques sont : GASTRONOMIE. 481 595 296, a donné en location-gérance à Dénomination sociale : BRUNO MARIEN. Siège social : Madrazès, 24200 Sarlat- la SARL CHRISVI, société à responsabilité La Canéda. limitée au capital de 3 000 euros, dont le Forme : entreprise unipersonnelle à respon - sabilité limitée. Objet : société financière de holding ayant siège social est à Sarlat-La Canéda (24200), pour objet la participation de la société, par lieu-dit la Grande Pièce, rue Edouard- Capital : 1 000 euros. tous moyens, directement ou indirectement, Malgouyat, en cours d’immatriculation au Siège : le Carlat, 24250 Saint-Cybranet. dans toutes opérations pouvant se rattacher registre du commerce et des sociétés de à son objet par voie de création de sociétés Bergerac, un fonds de commerce de restau - Objet : restauration et vente de boissons nouvelles, d’apport, de souscription ou d’achat rant, crêperie, licence 1, brasserie, exploité et de plats à emporter, la restauration rapide, de titres ou droits sociaux, de fusion ou autre - MODIFICATION DES STATUTS NOMINATION DE GÉRANT à Sarlat-La Canéda (24200), 1, rue de la Sala - la fabrication de glaces et de plats gastrono - ment, de création, d’acquisition, de location, ______mandre, ayant pour nom commercial GUEULE miques, mais aussi l’activité de traiteur, d’or - de prise en location-gérance de tous fonds Suivant procès-verbal d’assemblée générale Suivant procès-verbal d’assemblée générale ET GOSIER, pour une durée de neuf mois ganisation de réceptions et banquets et de de commerce ou établissements : la prise, extraordinaire du 6 mars 2012, la collectivité extraordinaire du 6 mars 2012, la collectivité et demi, renouvelable par tacite reconduction, chef à domicile. l’acquisition, l’exploitation ou la cession de des associés de la société SARL ROYAL des associés de la société SARL ROYAL à compter du 15 mars 2012. tous procédés et brevets concernant ces acti - KEBAB, société à responsabilité limitée, au KEBAB, société à responsabilité limitée, au Durée : 99 années à compter de l’imma - Pour insertion. triculation au registre du commerce et des vités. capital de 1 500 euros, dont le siège social capital de 1 500 euros, dont le siège social sociétés. est à Terrasson, rue Jean-Moulin, ont décidé est à Terrasson, rue Jean-Moulin, ont décidé ______Durée : 99 ans à compter de son imma - de procéder à la modification de l’objet social. de nommer Monsieur Carullah SOZER, triculation au RCS. Apports en numéraire : l’associé unique L’article 2 des statuts sera modifié en consé - demeurant à Terrasson-Lavilledieu (24120), a effectué des apports en numéraire dont le Capital : 40 000 euros. quence. 3, rue Jean-Moulin, né à Brive-La Gaillarde montant s’élève à la somme de 1 000 euros, Monsieur René LAPIE, demeu - La société le 28 mars 1985, aux fonctions de gérant à intégralement libéré. Gérance : Ancienne mention. Article 2. compter du 6 mars 2012. DONLINOS rant 24, rue du Maréchal-Foch, 64000 Pau. a pour objet, directement ou indirectement, Gérant : Monsieur Bruno MARIEN, demeu - en France comme à l’étranger : exploitation Les modifications résultant dans l’avis Société à responsabilité limitée rant le Carlat, 24250 Saint-Cybranet, a été Immatriculation : au RCS de Sarlat-La Canéda. de tous commerces de sandwicherie, restau - précédemment publié de la décision ci-dessus en liquidation désigné en qualité de gérant aux termes d’un ration rapide ou traditionnelle, plats à emporter, sont les suivantes. au capital de 10 000 euros acte sous seing privé fait à le Carlat, 24250 Pour avis et mention. épicerie, vente de tous produits de bouche. Ancienne mention. Gérant : Monsieur Siège social : 20, rue du Siège Saint-Cybranet, en date du 6 mars 2012, pour Signé : une durée illimitée. la gérance. Et, plus généralement, toutes opérations, Mehmet SOZER, demeurant rue Jean-Moulin, 24200 Sarlat-La Canéda de quelque nature qu’elles soient, juridiques, 24120 Terrasson, né à Ozburum (Turquie) le (Dordogne) La société sera immatriculée au registre ______économiques et financières, civiles et commer - 15 octobre 1964, de nationalité turque. 508 765 138_ _R_C_ S Bergerac du commerce et des sociétés tenu au greffe ciales, se rattachant à l’objet sus-indiqué ou du tribunal de commerce de Bergerac. Nouvelle mention. Gérants : Monsieur à tous autres objets similaires ou connexes, Mehmet SOZER, demeurant rue Jean-Moulin, Par délibération du 20 février 2012, l’as - de nature à favoriser, directement ou indirec - semblée générale a décidé la dissolution anti - Pour avis. 24120 Terrasson, né à Ozburum (Turquie) le tement, le but poursuivi par la société, son 15 octobre 1964, de nationalité turque ; cipée de la société à compter de ce même Signé : le gérant. Société civile professionnelle extension ou son développement. jour, suivie de sa mise en liquidation amiable. Monsieur Carullah SOZER, demeurant à ______Jean-Baptiste GUILLAUME Nouvelle mention. Article 2. La société Terrasson-Lavilledieu (24120), 3, rue Jean- A été nommé liquidateur Michaël HOGAN, Bertrand GUILLAUME a pour objet, directement ou indirectement, Moulin, né à Brive-La Gaillarde le 28 mars demeurant à Carsac-Aillac (Dordogne), Poma - en France comme à l’étranger : exploitation 1985. rède, à qui ont été conférés les pouvoirs les Notaires associés de tous commerces de sandwicherie, restau - Pour avis. plus étendus pour terminer les opérations MODIFICATION DE 1, place d’Alsace ration rapide ou traditionnelle, plats à emporter, sociales en cours , réaliser l’actif et apurer le CONVENTION MATRIMONIALE 24590 Salignac-Eyvigues épicerie, vente de tous produits de bouche, Signé : les gérants. passif. ____ CESSION bar, débit de boissons, animation musicale. ______Le siège de la liquidation est fixé chez le Monsieur Gérard BAMBOU, retraité, né à DE FONDS DE COMMERCE Et, plus généralement, toutes opérations, liquidateur, adresse à laquelle la correspon - Terrasson-Lavilledieu (24120) le 22 janvier ____ de quelque nature qu’elles soient, juridiques, dance devra être envoyée et les actes et 1949, et Madame Arlette Gisèle RAVIDAT, économiques et financières, civiles et commer - documents concernant la liquidation notifiés. sans profession, son épouse, née à Montignac Suivant acte reçu par Maître Jean-Baptiste ciales, se rattachant à l’objet sus-indiqué ou DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE GUILLAUME, notaire associé à Salignac- Le dépôt des actes et pièces relatifs à la (24290) le 14 décembre 1951, demeurant à tous autres objets similaires ou connexes, COMMUNE DE PRATS-DE-CARLUX ensemble à Terrasson-Lavilledieu (24120), Eyvigues (Dordogne), avec la participation de nature à favoriser, directement ou indirec - liquidation sera effectué au greffe du tribunal de Maître Philippe MAGIS, notaire à Meyrals de commerce de Bergerac. les Escures, mariés à la mairie de Montignac tement, le but poursuivi par la société, son AVIS DE MISE (24290) le 25 juillet 1970, initialement sous (Dordogne), le 7 mars 2012, enregistré à extension ou son développement. Pour avis. le régime légal de la communauté réduite Sarlat-La Canéda (Dordogne) le 12 mars À L’ENQUÊTE PUBLIQUE aux acquêts, ont convenu à titre de convention 2012, bordereau n° 2012/210, case n° 1, Pour avis. ____ Signé : le liquidateur. Par arrêté en date du 13 mars 2012, de mariage d’une modification de leur conven - La société dénommée SARL LA CABANE, Signé : les gérants. tion matrimoniale initiale. Madame le Maire de Prats-de-Carlux a société à responsabilité limitée au capital de ______ordonné l’ouverture d’une enquête publique L’acte a été reçu par Maître Eric LACOMBE, 15 000 euros, dont le siège est à Vézac sur le projet suivant : notaire à Terrasson-Lavilledieu, le 7 mars (24220), la Cabane, identifiée au Siren sous 2012. le numéro 413 398 272 et immatriculée au - vente de deux chemins ruraux au lieu- registre du commerce et des sociétés de DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE dit les Fraysses, de part et d’autre de la Les oppositions seront reçues en l’étude Bergerac, parcelle B 674. de Maître Eric LACOMBE, notaire à Terras - COMMUNE son-Lavilledieu, où domicile a été élu à cet A cédé à la société dénommée CAMPING DE BEYNAC-ET-CAZENAC Monsieur Patrick BONNEFON, demeurant effet, pendant un délai de trois mois à compter LA CABANE, société par actions simplifiée au lieu-dit Bouyssou, 24200 Carsac-Aillac, a de la date de parution du présent journal. à associé unique, au capital de 15 000 euros, AVIS D’APPEL PUBLIC été désigné en qualité de commissaire-enquê - dont le siège est à Vézac (24220), la Cabane, teur. Pour insertion, conformément aux dispo - identifiée au Siren sous le n° 749 854 824 et À LA CONCURRENCE sitions de l’article 1397 du Code civil. ____ L’enquête se déroulera à la mairie de Prats- immatriculée au registre du commerce et des de-Carlux du lundi 2 avril 2012 au lundi 16 avril Signé : sociétés de Bergerac, Maître d’ouvrage : commune de Beynac- Maître Eric LACOMBE , et-Cazenac. 2012 inclus, aux jours et heures d’ouverture notaire. Un fonds de commerce de camping classé du secrétariat de la mairie. Mode de passation : procédure adaptée. ______en catégorie deux étoiles mention tourisme Monsieur le Commissaire-enquêteur se pour quatre-vingt-dix-huit (98) emplacements, Objet du marché : extension du hangar tiendra à la disposition du public le lundi 2 avril location de meublés avec prestations para- communal. 2012 de 10 h à 12 h et le lundi 16 avril 2012 hôtelières, vente de glaces, dépôt de gaz, sans objet. de 10 h à 12 h. Etude de exploité à Vézac (Dordogne), lui appartenant, Décomposition des tranches : Maître Christian SERRES connu sous le nom commercial LA CABANE, Division en lots : Pendant la durée de l’enquête, les obser - et pour lequel le cédant est immatriculé au Lot n° 1 : gros œuvre, VRD ; vations sur le projet sus-désigné pourront Notaire à Gourdon (Lot) registre du commerce et des sociétés de être consignées sur le registre ouvert à cet Route de Sarlat Bergerac sous le numéro 413 398 272. Lot n° 2 : charpente et ossature bois ; effet ou adressées par écrit au commissaire- enquêteur, domicilié à la mairie. CHANGEMENT Le cessionnaire est propriétaire du fonds Lot n° 3 : couverture, zinguerie ; vendu à compter du jour de la signature de Lot n° 4 : menuiseries extérieures bois ; Signé : le maire, DE RÉGIME MATRIMONIAL l’acte. Josiane DUPIN-CLAVAGUERA. ____ Lot n° 5 : électricité, plomberie. L’entrée en jouissance a été fixée au jour ______Suivant acte reçu par Maître Christian Début des travaux : mai 2012. SERRES, notaire à Gourdon, route de Sarlat, de la signature. Loto le 23 février 2012, a été reçu le changement La cession est consentie et acceptée Délai d’exécution : 3 mois. de régime matrimonial portant adoption de moyennant le prix principal de deux cent Forme juridique : entreprises séparées la communauté universelle par Monsieur quatre-vingt-cinq mille euros (285 000 euros), ou entreprises solidaires avec mandataire Etude de Maître Via Sahel Gaston BORIE, retraité, et Madame Jeannine s’appliquant aux éléments incorporels pour commun. LANGERON, retraitée, son épouse, demeurant deux cent trente-cinq mille six cents euros Laurent BOUET ensemble à Saint-Julien-de-Lampon (24370), (235 600 euros), au matériel pour quarante- Critères d’attribution : critères énoncés dans le règlement de consultation. Notaire Quercy Périgord lieu-dit le Michial, mariés à la mairie de Vierzon neuf mille quatre cents euros (49 400 euros). 24290 Montignac-sur-Vézère (18100) le 12 mars 1955. Date limite de réception des offres et ____ Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues les offres présentées selon Les oppositions des créanciers à ce chan - en la forme légale dans les dix jours de la adresse d’envoi : Suivant acte reçu par Maître Laurent Samedi 24 mars à 21 h à l’Ancien les modalités fixées au règlement de consul - BOUET le 6 mars 2012, enregistré à Sarlat Evêché, rue Tourny à Sarlat, avec gement, s’il y a lieu, seront reçues dans les dernière en date des insertions prévues par tation seront adressées en recommandé avec trois mois de la présente insertion en l’office la loi, en l’étude de Maître Jean-Baptiste le 7 mars 2012, bordereau n° 2012/201, case le soutien du Lions club de Sarlat, accusé de réception ou déposées contre n° 1, notarial où domicile a été élu à cet effet. GUILLAUME, où domicile a été élu à cet effet. récépissé aux bureaux de la mairie de Beynac- l’association Via Sahel Quercy Pour insertion. Pour insertion. et-Cazenac Il a été constaté la fin de la location-gérance avant le vendredi 30 mars 2012 consentie par Monsieur Jacques GAILLARD, Périgord organise un loto au profit à 12 h. des actions humanitaires que Signé : Maître Christian SERRES, Signé : Maître Jean-Baptiste GUILLAUME, demeurant à Toulouse (31000), 10, rue Velane, notaire. notaire. Justifications à produire quant aux quali - Monsieur Jean Marcel Michel GAILLARD et mènent ses bénévoles en Pays tés et capacités du candidat : les pièces à Madame, née Isabel Maria Teresa ALVIRA, dogon, sur le sol malien. remettre sont celles mentionnées aux articles demeurant à Saint-Léon-sur-Vézère (24290), 43 à 47 du Code des marchés publics et le Bourg, du fonds ci-après désigné, au profit Nombreux lots : celles mentionnées au règlement de consul - de Monsieur Christian Charles CHARLES, tation. demeurant à Saint-Léon-sur-Vézère, par acte Ordinateur portable, réfrigérateur Délai de validité des offres : 90 jours. de Maître BOUET du 29 mars 2005, pour congé donné par les propriétaires au terme Top, centrale vapeur, aspirateur sans Vente de gâteaux Renseignements. Les renseignements du 31 mars 2012. sac, demi-journée détente spa, auto - complémentaires pourront être obtenus auprès de : Ainsi qu’un nouveau contrat de location- radio avec port USB, canards gras et de petits objets L’ESSOR gérance consenti par lesdits consorts GAIL - avec et sans foie, cave vingt-quatre - renseignements administratifs : mairie de LARD à Madame Nadine Agnès DEGEIX, Beynac-et-Cazenac, 24220 Beynac-et-Caze - demeurant à Saint-Léon-sur-Vézère, lieu-dit bouteilles, jambons, montres homme SARLADAIS nac, tél. 05 53 31 34 00, fax 05 53 31 34 04. et femme, corbeilles de fromages, Monbazillac, du fonds de commerce d’ali - Samedi 17 mars sur la place du - renseignements techniques : SARL mentation générale, droguerie, articles de de fruits, de légumes, d’épicerie et e 14-Juillet à Sarlat, l’école Downe est habilité à publier ROSSET & GRASSI, maîtres d’œuvre, 5 rayon, dépôt de pain, de presse, de gaz de produits du Périgord, bons d’achat les annonces judiciaires 24, rue Emile-Faure, 24200 Sarlat, téléphone : butane, plats en emporter, petite restauration, de 20 m à 300 m, etc. House de Veyrines-de-Domme, 05 53 29 40 05, fax 05 53 29 36 10. E-mail : boissons à consommer sur place ou à empor - associée à Hôpital Sourire, organise et légales pour l’ensemble [email protected] ter, situé à Saint-Léon-sur-Vézère (24290), Minibingo, tickets bar et tombola une vente de gâteaux et de petits Imprimerie le Bourg, pour une durée de cinq ans à compter du département Retrait des dossiers : du 1 er avril 2012. spéciale. objets au profit des enfants malades BATAILLON, avenue Aristide-Briand, 24200 de l’hôpital de Purpan à Toulouse. de la Dordogne . Sarlat, tél. 05 53 59 33 78. Pour unique insertion. Buvette. Date d’envoi à la publication : le 13 mars Signé : Maître Laurent BOUET, Chaque euro collecté sera reversé 2012. notaire. Ouverture des portes à 18 h 30. dans son intégralité. ______

Vendredi 16 mars 2012 - Page 7 L’ESSOR SARLADAIS

Nicolas Sarkozy à Villepinte taurant Pour une France et une Europe fortes Res L’Arcade et son équipe sont heureux de vous accueillir au sein La réunion publique nationale de Ce fut aussi un moment d’enga - Ce fut enfin un moment de rassem - de l’établissement en plein cœur de la cité médiévale Nicolas Sarkozy à Villepinte devant gements, de ceux qui fixent un cap blement, d’une large famille politique, plus de 60 000 personnes fut une clair pour notre pays. Le destin de de soutiens, d’amis, de toutes celles très belle réussite. La réduire à une la France est lié à celui de l’Europe. et de tous ceux qui, avec François simple démonstration de force serait Dimanche avec Nicolas Sarkozy, la Fillon et les membres du gouverne - RÉOUVERTURE samedi 17 mars restrictif. L’intervention de Nicolas campagne a pris de la hauteur. Par la ment, avec Jean-François Copé, Sarkozy a une portée qui va bien force de ses convictions et son volon - avec Hervé Morin, Christine Boutin, 2, cour des Fontaines - SARLAT - Réservations : 09 81 34 91 37 au-delà de cela. tarisme sans faille, notre candidat Frédéric Nihous, Bernadette Chirac, a inscrit son ambition d’une France Yves Jégo aujourd’hui, Jean-Louis Ce fut d’abord un grand moment forte dans une Europe forte par des Borloo demain et tant d’autres de vérité lors duquel, comme depuis propositions essentielles. La rené - encore, ne croient pas aux illusions le début de la campagne, Nicolas gociation du traité de Schengen et du candidat socialiste et reconnais - Sarkozy a choisi de parler directe - des accords de libre échange sont sent en Nicolas Sarkozy le seul à ment aux Français, directement à de celles-là. Réconcilier les Français pouvoir sortir par le haut la France Collège La Boétie cette majorité silencieuse à qui on avec l’Europe, en corriger les méca - et l’Europe de la crise. voudrait faire croire que l’élection nismes défaillants, renforcer les Il reste sept semaines pour Enseignants et parents s’alarment est déjà jouée, qu’elle n’a plus son convergences entre les Etats : convaincre, pour opposer les projets mot à dire. Sans fard, sans hésitation, somme toute, faire que notre et engagements concrets de Nicolas il est longuement revenu sur son “ Europe politique qui protège ” ne Vent de révolte à La Boétie. Lors en élèves, des enseignants non Sarkozy aux promesses démago - du dernier conseil d’administration remplacés, une dégradation de l’offre bilan, sur la réalité des mesures qui puisse plus être une “ passoire ”. giques et dépassées de François ont été prises depuis cinq ans et qui (CA) du collège, lundi 12 mars au éducative et des conditions d’étude ”, Depuis cinq ans, l’engagement Hollande. Il reste sept semaines soir, il a été question de la dotation selon la FCPE, syndicat des parents nous ont permis de mieux résister conjoint de Nicolas Sarkozy et d’An - pour montrer définitivement aux que tant d’autres pays, y compris horaire globale (DHG) pour la d’élèves. gela Merkel, salué par leurs homo - Français, qui le pressentent déjà, prochaine année scolaire. nos proches voisins, à une succes - logues européens, pour résoudre que le seul à avoir vraiment la capa - Certains représentants des ensei - sion sans précédent de crises écono - la crise de la dette de la zone euro cité et la volonté de faire avancer Cette DHG est proposée par le gnants au CA réfléchissent à déposer miques, financières, sociales et est incontestable. La dimension et évoluer la France c’est Nicolas chef d’établissement en fonction un recours auprès du tribunal admi - budgétaires. Rappelant que le prési - étatique, la stature internationale et Sarkozy. des moyens attribués par l’inspection nistratif si la DHG n’est pas rectifiée, dent de la République était “ comp - le leadership de notre candidat, indé - Il reste sept semaines pour bous - académique, donc le ministère. car elle serait selon eux hors la loi table des joies et des peines des niables. Et, s’il en fallait encore la culer les certitudes. Une large majorité de membres en l’espèce. Evoquant “ un dialogue Français ”, il a précisé que ces preuve, la clameur qui envahit la de sourds ” entre eux et la direction derniers attendaient que “ nous salle à Villepinte fut à l’image de la du conseil a rejeté la proposition de Nathalie Fontaliran, DHG. Représentants des parents de l’établissement, ils ont demandé tentions l’impossible chaque jour ”. force des engagements de Nicolas déléguée UMP de la quatrième à la directrice d’académie la présence C’est ce qu’il a fait depuis 2007. Sarkozy. circonscription de la Dordogne d’élèves et des personnels estiment qu’elle ne permet pas d’assurer le d’un médiateur lors de la prochaine service public d’éducation. Il pourrait réunion du CA, vendredi 23 mars. y avoir “ des classes plus chargées GB Pays du Périgord Noir Café écolo Un café écolo, organisé par le Forum prévention santé comité local d’Europe Ecologie - Les Verts ( EELV ), se tiendra le Manifestation vendredi 16 mars à 19 h au Café La santé des ressortissants agri - Par ailleurs, chacun aura la possi - Le Lébérou, rue Jean-Jacques-Rous - coles est une des préoccupations bilité de pratiquer des tests (audition, seau à Sarlat, sur le thème de la “ pour la langue occitane et une des missions de service public respiration, tension, etc.). ville lente ” et des déplacements de la Mutualité Sociale Agricole. urbains. Des élus MSA seront également Samedi 31 mars à Toulouse, mani - Puis par l’A 20, il prendra les Sarla - Dans un contexte économique disponibles tout au long de cette Le débat sera animé par Clément festacion Anem Òc ! Per la lenga dais à Souillac, entrée 55. Rendez- difficile, la santé passe souvent au journée pour répondre à toute Rossignol, élu à Bègles et à la vous à 9 h. communauté urbaine de Bordeaux, occitana ! second plan. Et pourtant, mieux vaut demande du public. Participation : 15 m par personne. prendre en compte sa santé avant vice-président délégué aux dépla - Un transport est organisé. Programme. 9 h, accueil vitaminé cements doux et aux mobilités alter - Inscription obligatoire avant le que le pépin ne survienne. de bienvenue ; 9 h 30, conférence Venant de Périgueux par l’A 89, natives ; il est fortement engagé un car s’arrêtera à La Bachellerie, mardi 20 mars au 05 53 50 74 03 ou C’est à partir de ce constat que “ la santé : un bien précieux à préser - dans la promotion et le développe - à [email protected] les délégués MSA du Périgord Noir ver ”, animée par M. Rousseau, entrée 17, face à la gendarmerie. ment des modes de déplacements Rendez-vous à 7 h. I ont créé en 2010, en collaboration biologiste formateur en prévention alternatifs à la voiture individuelle. avec les travailleurs sociaux, le santé ; 11 h 30, ateliers : santé et Entrée libre et gratuite. Ouvert à premier Forum prévention santé. bien-être, ménager son dos, gymnas - tous. Au regard du succès de cette tique cérébrale, réflexologie plantaire, première manifestation et des rire, bien manger, zoo-noses ; nombreuses demandes émanant 12 h 30, buffet Plaisir et santé dans du territoire, ils ont décidé de recon - l’assiette, participation 10 m ; 13 h 30, duire cette journée d’information qui reprise des ateliers santé et bien- APAJH du Périgord Noir se tiendra le vendredi 23 mars de être. Paroisse Saint-Sacerdos 9 h à 17 h à la Fondation de Selves Retenez cette date et venez Une entreprise associative à visage humain à Sarlat. nombreux cultiver votre santé avec en Périgord Noir Médecins, infirmière, kinésithé - la MSA. rapeute, conseiller en prévention et Entrée gratuite et ouverte à tous. Messes — A la cathédrale de Voilà plus d’un demi-siècle que vie et d’activités de jour L’Embellie, animateur Asept seront présents Sar- lat, messe à 9 h mardi, jeudi l’Association de parents et d’amis Sessad. Pour tout renseignement, s’adres- et vendredi ; à 18 h 30 mercredi ; pour apporter des conseils. Les visi - d’enfants, d’adolescents et d’adultes Au-delà de tous ces sigles qui ser à l’agence MSA Sarlat, 8, rue de à 11 h dimanche. en situation de handicap a vu le jour, teurs pourront s’informer, échanger La Calprenède, tél. 05 53 31 28 52 peuvent paraître peu explicites, et réfléchir avec les professionnels A Salignac, messe tous les à l’instigation de Roger Nouvel, ou 06 70 76 40 03. vendredis à 18 h à l’église et tous aujourd’hui inspecteur d’académie il y a une œuvre humaine, perfectible de la MSA et trouver des réponses certes, mais généreuse. aux problèmes qui les préoccupent. les mercredis à 16 h 30 à la maison honoraire et président d’honneur. I de retraite. Une équipe de militants respon - Il m’est agréable de souligner Messe samedi 17 mars à 18 h à sables a voulu faire connaître la l’appui des représentants de l’État, Salignac ; dimanche 18 à 9 h 30 à dignité humaine des personnes en du président du conseil général Carlux et à 11 h à Carsac ; lundi situation de handicap mental. de la Dordogne, des autorités 19 à 17 h à Sarlat, messe avec la administratives (ARS et DDSP), du Fnaca à l’occasion de son cinquan - Les objectifs d’aujourd’hui sont député de la circonscription, des Carrefour universitaire tième anniversaire ; mardi 20 à les mêmes que ceux d’hier. conseillers régionaux et généraux, Inventons le futur ou le dernier défi de 8h30 à Eyvigues. L’ADPAEI du Périgord Noir, deve - ainsi que des maires. Prières — Avec le groupe du nue l’APAJH du Périgord Noir le Tous ces efforts conjugués ont la famille Piccard : voler la nuit avec le soleil Renouveau, le mardi à 20 h 30 au 1er janvier, membre de la Fédération permis la mise en place de la politique Centre Madeleine-Delbrêl à Sarlat. des APAJH, est gérée par des béné - sociale d’intégration des Mercredi 21 mars à 15 h au Colom - ment par l’énergie du soleil, que Avec les Veilleurs, les deuxième voles. C’est une grande entreprise personnes en situation de handi - bier à Sarlat, salle Pierre-Denoix, personne ne vienne ensuite préten - et quatrième jeudis du mois à 20 h 30 associative à visage humain, géné - cap. aura lieu une conférence intitulée dre qu’il est impossible de faire la à la cathédrale. ratrice d’emplois (170 en 2011), qui “ Inventons le futur ou le dernier défi même chose pour des véhicules, tient une place importante dans l’éco - Les établissements continuent Dialogue contemplatif (partage à s’ouvrir davantage à la vie quo- de la famille Piccard : voler la nuit des chauffages, des climatiseurs ou nomie sarladaise. d’Évangile) les premier et troisième tidienne ordinaire grâce à l’impli- avec le soleil ”, par Michel Boulerne, des ordinateurs. A travers ce projet, jeudis du mois à 20 h 30 au Centre L’APAJH du Périgord Noir et son soyons convaincus que l’esprit pion - cation, au dynamisme et à la ancien directeur général du groupe Notre-Dame de Temniac. conseil d’administration ont mené valeur pédagogique des profession - Solvay. nier et les visions politiques peuvent changer la société et venir à bout Rencontres – Soirée carême à et mènent de rudes combats. Ils font nels. 20 h 30 le jeudi 15 à Carlux. preuve d’une vigilance de tous les Après l’exploration de la strato - de la dépendance aux énergies L’honneur et la richesse de fossiles. Vendredi 16 à 20 h 30, salle instants pour préserver et développer, sphère par Auguste Piccard en dans la tourmente économique l’APAJH du Périgord Noir, c’est d’agir, 1931/1932, la conquête des fosses Le 7 juillet 2010, l’avion solaire Molière (au-dessus de l’Office de de combattre, de militer pour réaliser, tourisme) à Sarlat, soirée animée actuelle, des services si chèrement abyssales par Jacques Piccard en quittait le sol, telle une danseuse, obtenus. en faveur des personnes en situation 1963, le premier vol non-stop autour pour son premier vol de nuit dans par Guy Aurenche, proposée par le CCFD, en partenariat avec l’Acat, de handicap, un avenir plus heureux du monde en ballon par Bertrand un silence assourdissant… Un rêve L’APAJH du Périgord Noir, c’est afin que le Périgord Noir, terre de Piccard en 1999, ce dernier s’est fou devenait réalité après dix ans le Secours catholique et la Coopé - un ensemble de structures d’accueil : ration missionnaire. l’homme, devienne la terre des droits aussitôt fixé un nouveau défi. Si un de travail de pionniers. En 2014, un IME, IMPro Jean-Leclaire, Itep, Esat de tous les hommes. avion est capable de voler nuit et nouveau prototype décollera pour Au Centre Madeleine-Delbrêl : Les Ateliers de Lavergne, service jour sans carburant, propulsé unique - un tour du monde ! jeudi 22 à 18 h 15, réunion de l’Acat. de réadaptation sociale, foyer de Claude Brard

Vendredi 16 mars 2012 - Page 8 L’ESSOR SARLADAIS

informe ses clients de la commune de SARLAT-LA CANÉDA, que, dans le cadre de renouvellement de branchement, Philatélie la distribution de l’eau potable sera perturbée, voire interrompue, le jeudi 15 mars de 22 h au vendredi 16 à 2 h , secteur des avenues Thiers, Aristide-Briand et du Général-Leclerc, boulevard Henri-Arlet (en partie) , rues La réunion mensuelle de l’Asso - Pierre-et-Marie-Curie, Gallière, de la Trappe et Jean- ciation philatélique et cartophile du Baptiste-Delpeyrat, chemin de la Trappe… Sarladais se tiendra le dimanche La coupure et la remise en eau se feront sans préavis. Veolia eau remercie sa clientèle de sa compréhension. 18 mars à 9 h 30 au Colombier, à Sarlat.

Echange Sarlat-Husum : honneur à Pierre Sicre Marie-Paule LAGARDE Début des années quatre-vingt- Place Pasteur - SARLAT dix. Une enseignante du lycée Tél. 05 53 28 57 85 - Fax 05 53 31 22 91 Hermann-Tast-Schule à Husum, [email protected] près de Hambourg, passe des vacances en Périgord Noir. Par un N° ORIAS 07 007 450 heureux hasard, elle croise la route de Pierre Sicre, fameux professeur d’allemand du collège La Boétie. C’est le début d’un fructueux parte - nariat. Vingt ans après le premier échange, c’est près de neuf cents Guerre d’Algérie jeunes Allemands et Français qui ont séjourné dans les deux régions, grâce aux efforts de Pierre Sicre et Les 50 ans des accords d’Évian de ses collègues. Depuis le 9 et jusqu’au 19 mars, vingt-six adoles - cents Allemands âgés de quatorze à quinze ans sont accueillis par des collégiens sarladais étudiant l’alle - mand. En mai, à leur tour ils se rendront dans cette région du nord de l’Allemagne. Pierre Sicre avec son cadeau, entouré des responsables actuels et anciens de l’échange entre les deux établissements (Photo DR) “ Les élèves font des excursions touristiques, mais surtout ils passent dix jours dans une famille étrangère, honneur. Les anciens accompagna - effectué un travail de titan pour apprennent à vivre dans un autre teurs étaient présents. C’était une promouvoir cet enseignement. Il pays et découvrent un nouveau surprise, qui a laissé l’enseignant visitait chaque année les écoles système scolaire, décrit Veronika très ému ! Aux côtés des élèves, les primaires afin d’inciter les jeunes ”, Tuisel-Kueh, enseignante au lycée professeurs outre-rhinois lui ont a décrit Catherine Bonnerot, profes - Hermann-Tast-Schule et organisa - remis une gravure d’art représentant seur d’anglais et coorganisatrice de trice. Ils écrivent des journaux de un paysage typique de cette région l’échange. bord, ils préparent une soirée fran - que Pierre Sicre a appris à beaucoup Les enseignants espèrent que çaise en Allemagne... C’est tout un aimer. l’allemand restera au programme travail pour connaître mieux l’étran - Ce pot était aussi l’occasion de des établissements locaux l’an ger. ” parler du futur de l’enseignement prochain. C’est utile bien évidemment Pierre Sicre va partir à la retraite de la langue de Goethe en Périgord pour la culture générale mais aussi pour les débouchés professionnels. Jean-Michel Villesuzanne frotte les joints en ciment blanc, mardi 13 mars en fin d’année. Ses collègues et les Noir. Avec Pierre Sicre, c’est aussi (Photo GB) responsables des deux établisse - son collègue du lycée Pré-de-Cordy GB qui part à la retraite à la rentrée ments ont tenu à lui rendre L’échange est fortement subventionné Les anciens combattants de la 30 000 morts, dont 239 pour notre hommage. Lundi 12 mars, ils ont prochaine. Que va devenir cette par le deutsch-französisches Jugendwerk Fédération nationale des anciens département, et des victimes civiles organisé une réception en son matière en Sarladais ? “ Pierre a (Office franco-allemand pour la jeunesse). combattants d’Algérie (Fnaca) vont de ce conflit ”, explique Jean-Pierre connaître un grand événement à Kieffer, président départemental. l’occasion du cinquantième anni - Du lundi 12 au mercredi 14, le versaire des Accords d’Évian du maçon de la mairie de Sarlat, Jean- 18 mars et du cessez-le-feu du Michel Villesuzanne, a passable - lendemain. ment revu l a stèle. Il l’a surélevée, Un stage pour les élèves Pour l’occasion, ils se rassem - ajoutant une souche, un couronne - bleront à la nouvelle stèle, place ment, une sole. Il a coulé du béton Faits divers du Marché-aux-Noix, le lundi lavé autour de la souche. Puis il a d’Attitudes 19 mars, à 18 h. “ Nos cérémonies hydrofugé la stèle pour éviter qu’elle rappelleront le souvenir de nos ne noircisse. Audrix Accident mortel Lundi, à 0 h 30, Serge Soulé, Journée anniversaire demeurant Péchalifour, à Saint- Cyprien, a trouvé la mort dans un accident de voiture, à Audrix. Le du cessez-le-feu joueur de l’US Meyrals, âgé de qua- Lundi 19 mars, des cérémonies rante-cinq ans, était seul à bord du à Vitrac ; à 14 h 30 à Marquay ; à seront organisées par le comité 15 h à Saint-Quentin (Marcillac) ; véhicule. Il en a perdu le contrôle Fnaca de Sarlat à l’occasion du dans une ligne droite puis a mordu le à 17 h, messe à la cathédrale de cinquantième anniversaire du ces- Sarlat ; à 18 h, cérémonie aux monu - bas-côté gauche de la route et a fini sez-le-feu en Algérie. sa course contre un arbre sur l’ac - ments aux Morts ou à la stèle place cotement gauche de la chaussée. Un dépôt de gerbe sera effectué du 19-Mars-1962. aux différentes stèles. Rendez-vous Deux personnes présentes sur Une délégation et un porte- à 9 h à Cénac ; à 9 h 30 à Saint- drapeau feront le déplacement à les lieux ont alerté les secours. Se Cybranet ; à 10 h à Castelnaud-La Coursac pour représenter le comité sont rendus sur place les sapeurs- Chapelle ; à 10 h 30 à Vézac ; à lors des cérémonies au mémorial pompiers du Bugue, le maire d’Au - 11 h à Beynac-et-Cazenac ; à 11 h 30 départemental. drix, le Samu de Périgueux et les gendarmes du Bugue.

Disparu de Rouffignac Un stage, telle est l’opportunité des stages et des master classes dont se saisissent les jeunes de ballet classique en France et à Ascenseur panoramique Précisions danseuses et danseurs d’Inès Jolivet, l’étranger. professeur à Sarlat et au Bugue, dès Dans notre édition précédente, Un concours à Sarlat — Les qu’elle se présente, comme c’était élèves de l’association Attitudes 1 316 visiteurs en un mois ! nous avons évoqué le décès de le cas les 10 et 11 mars pour un Patrick Motheau, un habitant de – en majorité avancés mais aussi week-end très studieux. Samedi et pour la première fois quelques débu- Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac. dimanche, Jacques Marsa dirigeait Après la période test du 11 février A l’occasion de la chasse aux “ La famille a été choquée par ce tantes – ont donc eu la chance de œufs de Pâques dans les rues de un stage au complexe sportif de la se perfectionner et même de réviser au 11 mars, l’ascenseur panora - qu’elle a lu ”, explique le frère du Plaine des jeux de La Canéda. mique de l’église Sainte-Marie comp - Sarlat le lundi 9 avril, l’ascenseur les variations qui seront présentées ouvrira à partir de 9 h. Parmi les défunt, Didier. Il nous demande de Ancien danseur de l’Opéra de Paris, les 14 et 15 avril au concours régional tabilise 1 316 entrées. préciser que lorsqu’il l’a retrouvé puis attaché entre autres comme de Bordeaux. trente œufs en or mis en place sur dans un bois de Rouffignac, mardi Pour admirer de nouveau les le parcours, cinq permettront aux professeur aux Ballets du Rhin, il a Déjà créateur de concours inter- vieux toits de la ville, il faudra patien - 6 mars en début de soirée, Patrick travaillé avec les plus grands, dont petits chanceux qui les trouveront Motheau était allongé à côté de son nationaux en Belgique et à Montréal, ter jusqu’au 2 avril à partir de 10 h. et à leurs parents d’emprunter l’as - Maurice Béjart pour la création de Jacques Marsa envisage par ailleurs, vélo, et non pendu. L’homme avait “ l’Enfant roi ” au château de Réservations auprès de l’Office censeur gratuitement. disparu quelques jours auparavant. avec la collaboration d’Inès Jolivet, de tourisme, tél. 05 53 31 45 45. Versailles. Il dirige une école de de mettre sur pied un événement Une enquête judiciaire est en danse dans les Yvelines, en région de prestige similaire à Sarlat. A Tarif : 4 m ; réduit, 3 m. Gratuité cours. parisienne, et organise régulièrement suivre. pour les moins de douze ans. I

Vendredi 16 mars 2012 - Page 9 L’ESSOR SARLADAIS Mythes & Réalités Maternité et suivi personnalisé

Partage et solidarité à l’Aéro-club du Sarladais

comme ont pu le vivre nombre de Sarladais venus passer un dimanche à Domme. Qui n’a pas dans ses connaissances un ami pilote à l’Aéro- L’association Mythes & Réalités A la suite du film seront présentés club ? Qui n’a pas encore eu l’oc - organise, le jeudi 22 mars à 20 h le document “ The First interaction ” casion de survoler notre magnifique au cinéma Rex, la projection du (8 min.) et le projet du docteur région, de réunir d’un coup d’ailes film : “ Sages-femmes ” de Frédéric Gabriella Ferrari sur la communica - les châteaux des Milandes, de Choffat. tion prénatale. Beynac, de Castelnaud jusqu’à Mont - Dans un contexte toujours plus fort en passant par la bastide de “ La personnalité de l’être humain Domme ? médicalisé, un groupe de sages- commence à se construire pendant femmes propose à Genève un la période gestationnelle à partir de L’ACS, c’est également l’une des accompagnement à la naissance la conception. La science a mis en “ bases ” des Ailes du Sourire. Il différent. évidence que l’enfant prénatal pos- s’ouvre à tous les jeunes en difficulté Pendant six mois, le réalisateur sède l’intelligence, la participation de notre région. Une dizaine de fois Frédéric Choffat a suivi trois sages- intense à la vie émotive maternelle, par an, les bénévoles de l’association femmes et trois couples dans cette la capacité cognitive affective et rela - reçoivent des enfants, adolescents aventure. Et si accoucher n’était tionnelle qui le rendent sensible et et jeunes adultes de toutes les struc - pas que de la responsabilité des vulnérable à la qualité du dialogue, tures d’accueil du Sarladais. Ils sont médecins ou du monde hospitalier, des accoutumances et des expé - invités à voler, et à leur descente mais avant tout une histoire à vivre riences proposées par les parents d’avion leurs regards émerveillés entre les futurs parents et la sage- pendant les neuf mois de la gros - valent tous les mercis. Une assemblée nombreuse et attentive femme ? sesse. Beaucoup de privations Enfin, et ce n’est pas la moindre psychologiques et maladies psycho - des fiertés du président Patrice Quelle approche, quelle prépara - somatiques de l’enfance, de l’ado - tion, quel soin porter à cet événement Début mars, comme tous les ans C’est cela l’ACS du Sarladais… Soulier, le club encadre et parraine qui s’annonce ? lescence et de l’état adulte sont les depuis plus d’un demi-siècle, l’Aéro- mais pas que ! une vingtaine de jeunes intéressés résultats et la conséquence d’ex - club du Sarladais (ACS) a tenu son L’ACS, c’est surtout un groupe par les choses de l’air et par une Comment sensibiliser les futurs périences négatives vécues pendant assemblée générale. possible carrière aéronautique. Tous parents à ce passage délicat ? la période prénatale ”. de mordus de tous âges et de toutes L’occasion de faire le point sur un origines sociales qui s’activent dans les mercredis ils se regroupent autour Comment faire le lien entre le Le projet du docteur Ferrari peut club qui occupe une place originale une ambiance amicale. Du retraité de leur instructeur Bernard d’Abbadie monde hospitalier de la maternité être mis en place dans notre région et très active dans la vie associative d’Air France au tout jeune lâché qui pour préparer les épreuves du brevet et un suivi plus personnalisé ? pour porter à la connaissance des sarladaise. vise une carrière aéronautique aussi d’initiation aéronautique puis, de Ce film permet de suivre la relation jeunes – avec quelques informations belle. Du chauffeur routier au petit passage au terrain, chacun d’eux de base sur l’expérience préna- Quelques chiffres pour dire que artisan. Du commerçant local au est pris “ sous l’aile ” d’un ancien. privilégiée entre trois sages-femmes l’ACS compte un peu plus d’une et trois couples tout au long de la tale – les compétences, les habiletés Parisien venu retrouver ses racines… Ils feront peut-être germer ensemble grossesse, de l’accouchement et et les besoins de l’enfant intra-utérin, centaine de membres (pilotes et Tout ce petit monde vient réguliè - une promesse de réussite aéronau - post-partum. dans l’optique d’une prévention des aéromodélistes) qui pratiquent régu - rement prendre l’air sur le terrain tique. lièrement leur passion sur l’aéro - malaises des adolescents et de leur de la Plaine-de-Bord et goûte avec C’est ainsi que va l’ACS, assez Centré sur les sages-femmes libé - santé, et de la promotion d’inten - drome de Sarlat-Domme. plaisir la même potion magique. rales, il aborde les questions sur discrètement mais sûr de lui et fier tionnalités correctes des parents, Cinq appareils, du petit biplace Mais l’ACS, c’est aussi une asso - de ses succès. Peu gourmand d’aide l’accouchement à domicile (risques ainsi qu’un meilleur sens des respon - et avantages), les maisons de nais - de promenade au quadriplace de ciation ouverte à tous et non pas publique, rarement sous les projec - sabilités vis-à-vis des vécus affectifs voyage, une école de formation repliée sur elle-même et sur sa seule teurs, il s’est donné une mission de sance en France, l’accompagnement et des relations entre les jeunes. des couples et des femmes seules, active et réputée, plus de mille heures passion. Bien au contraire, le club fond et une éthique : vivre ensemble l’interaction entre les maternités, la Le docteur Guy Londechamp de vol par an. est un lieu d’accueil et de partage et s’entraider. présence du pédiatre à la naissance, animera le débat en compagnie du la préparation psychoprophylactique docteur Daniela Behrendt et avec à l’accouchement, la péridurale la participation de sages-femmes (médicale obligée) ou non... qui partageront leur expérience. Collège-lycée Pain, pain, pomme. Le carême Saint-Joseph Prix des Laissez-vous conter Portes ouvertes des enfants de l’Ensemble pastoral Incorruptibles les hôtels particuliers Le collège-lycée professionnel la cathédrale pour un temps de Le prix des Incorruptibles est un Sarlat, ville d’Art et d’Histoire, met Saint-Joseph ouvrira ses portes les chants animé par Danièle Sciaky. prix de littérature jeunesse décerné en place des visites thématiques à vendredi 16 mars de 16 h à 19 h et Le programme de cette journée samedi 17 de 9 h 30 à 13 h. par de jeunes lecteurs issus des l’attention des habitants et des chargée était alors distribué aux classes de maternelle à la seconde. curieux, en dehors de la pleine saison L’opération portes ouvertes est animateurs : jeux de découverte Ils étaient 223 000 participants en touristique. un moment charnière dans l’année dans les rues de Sarlat, puis retour 2011. Il n’est pas trop tard pour parti - scolaire, l’occasion de présenter à la cathédrale pour les résultats. ciper à la vingt-troisième édition ! Ces itinéraires permettent de découvrir le patrimoine de façon aux parents des élèves inscrits les Tous ont gagné ! travaux réalisés, et de faire découvrir La bibliothèque municipale de insolite. L’heure du repas de carême ayant Sarlat invite les enfants et les adoles - aux futurs élèves et à leurs familles cents âgés de trois à seize ans à Le prochain rendez-vous vous le projet éducatif et les spécificités sonné, les enfants se sont rendus lire les ouvrages de la sélection. Il emmènera au cœur de l’architecture de Saint-Joseph. au collège Saint-Joseph pour prendre civile du Moyen Age et de l’époque leurs petits pains, leur pomme et de y a sept niveaux de lecture : mater - Quel établissement pour quels e classique. l’eau, et profiter d’un grand moment nelle, CP, CE1, CE2/CM1, CM2/6 , projets pédagogique et éducatif ? 5e/4 e, 3 e/2 e, et à voter pour leur livre de récréation, un peu de détente Venez découvrir les hôtels parti - Se laisser porter par le flot ou prendre aussi pour les adultes. préféré avant le 17 mai. culiers et, à travers eux, une page en main son devenir ? Le choix d’un Le prix des Incorruptibles a été de l’histoire des grandes familles établissement peut être détermi - Petits pains et pomme pour le repas. L’après-midi, répartis dans les conçu comme un jeu : un défi à rele - de la ville. De façon exceptionnelle, nant. Quant aux chocolatines du goûter, classes de l’établissement, ils ont ver. Son objectif est de donner la l’intérieur de l’hôtel de Gisson vous elles ont été d’autant plus appréciées travaillé en ateliers, dessin, décou - parole aux jeunes lecteurs et de sera dévoilé. Pour la rentrée 2012/2013 et (Photo Michèle Jourdain) page et coloriage, et ce autour des valoriser leur vote. afin de répondre aux demandes, le thèmes du carême, de la prière, de Pour des raisons d’accessibilité collège Saint-Joseph ouvrira deux Les résultats seront proclamés Pain, pain, pomme… Cela sonne la pénitence et du partage, avant à l’intérieur de l’édifice, le nombre classes en collège. de se réunir dans la très belle au cours d’une soirée conviviale de visiteurs est limité à vingt-cinq. comme une invitation. C’en était une prévue début juin dans les locaux Quant au lycée professionnel, il pour les enfants du catéchisme de chapelle pour la célébration eucha - La réservation auprès de l’Office de ristique présidée par l’abbé Zanette. de la bibliothèque. tourisme est donc indispensable. complète son offre de formation l’Ensemble pastoral du Périgord Noir S’inscrire à la bibliothèque est dans le secteur sanitaire et social conviés, le mercredi 7 mars, à parti - Une messe très chaleureuse et gratuit pour les enfants, les étudiants Laissez-vous conter les hôtels (bac pro. ASSP et CAP petite ciper à une journée d’animation de recueillie durant laquelle, malgré la et les demandeurs d’emploi. Il en particuliers, samedi 24 mars à 15 h, enfance) par l’ouverture d’un CAP carême préparée par l’abbé fatigue, tous les enfants ont là encore départ de l’Office de tourisme, rue coûte seulement 7 m à l’année pour ATMFC (assistant technique en Demoures. mis tout leur cœur et toute leur voix Tourny. Participation gratuite. un abonnement familial. milieux familial et collectif). Deux cent quinze jeunes âgés de dans les chants. Ils ont apprécié la Bibliothèque municipale, 32, rue Renseignements et réservations Lors de l’opération portes ouverte, huit à douze ans, accompagnés de chocolatine qui leur a été offerte à de la République, 24200 Sarlat-La à l’Office de tourisme, téléphone : les rencontres permettent les pré- plus de cinquante adultes, se sont la sortie, avant que chacun ne Canéda, tél. 05 53 31 11 66. 05 53 31 45 45. inscriptions pour la rentrée prochaine. retrouvés autour de leurs prêtres à retourne dans sa paroisse.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 10 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat Canton de Carlux

Temniac Sainte La Roque Carlux Nathalène Gageac Soirée duel Salle des fêtes - CARLUX REMERCIEMENTS années 70/années 80 Samedi 17 mars - 18 h Repas de chasse Repas de chasse Madame Jeanine GAUSSINEL, son L’Amicale laïque de Temniac orga - épouse ; ses filles Agnès, Corinne nise une soirée duel années 70/ L’Amicale de chasse nadalénoise La Société de chasse et l’Amicale TOURNOIS et Marlène ; ses gendres Patrick et organise son repas le dimanche des chasseurs organisent leur tradi - Christophe ; ses petits-enfants années 80 animée par AT Sonori - Romain, Yoann, Alyson et Clément, sation le samedi 24 mars à 20 h à 25 mars à midi à la salle des fêtes. tionnel repas le samedi 24 mars à de Baby-foot tiennent à remercier tous ceux qui la salle du camping Le Caminel Au menu : velouté de potiron, 19 h 30 au foyer rural Fernand- ont manifesté leur amitié et leur (2 km de l’école). paupiettes de sole, feuilleté de Valette. et de Ping-Pong sympathie à l’occasion du décès de Au menu : tourin à l’oignon, magret chevreuil, trou normand, gigue de Au menu : soupe de campagne, sauce au poivre vert, frites pay- biche, pommes noisettes, salade, paupiette de sole, feuilleté de Organisés par l’ ESSIC Monsieur Jean-Guy GAUSSINEL fromage, dessert. chevreuil, trou périgourdin, pavé sannes, salade, fromage, tarte aux COUPES ET LOTS Leurs remerciements vont également pommes, café. Le prix est fixé à 20 m, vin compris. de biche et gratin dauphinois, salade, aux docteurs Maillet et Villoingt, au fromage, tiramisu, café et pousse- Inscriptions : 3 m Smur et aux pompiers, à l’hôpital de Le prix est fixé à 16 m (un quart Réservations : Etienne Rouquie, café. Le prix est fixé à 20 m ; de vin compris) et à 8 m pour les Préinscriptions souhaitables Sarlat, aux pompes funèbres Michel tél. 05 53 29 91 38, ou Georges 10 m pour les moins de douze ans. André à Salignac, ainsi qu’à l’Amicale écoliers du primaire. Gratuit pour au 06 33 10 09 50 Saulière, tél. 05 53 59 22 09. Inscriptions au plus tard le mercredi Buvette et restauration des chasseurs de Carlux et à la Fnaca. ceux de maternelle. 21 mars au soir auprès de Thierry Réservations : 05 53 29 69 15, Cluzel, tél. 06 81 90 14 33, ou d’Alain 06 76 04 10 47 ou par courriel : Guinot, tél. 06 67 00 25 45. [email protected] Soirée cabaret L’Amicale laïque de Sainte-Natha - lène et Saint-Vincent-Le Paluel orga - Saint-Julien-de-Lampon nise une soirée cabaret avec le Pas du Fou le samedi 24 mars à 20 h 30, à la salle Nicole Duclos. Marquay Beynac Au programme : “ les Fines Mou- Une messe de la Saint-Hubert bien suivie ches ”, sketches humoristiques. et-Cazenac Entrée : 4 m. Carnaval Renseignements et réservations : L’Amicale laïque organise le Agnès, tél. 06 84 70 62 71 ; Patricia, carnaval le samedi 24 mars à 15 h Repas du village tél. 05 53 28 96 39. à la salle des fêtes. Buvette. Pâtisseries. Crêpes. A 17 h, défilé et jugement de Ce traditionnel rendez-vous aura Pétassounet. lieu le dimanche 1 er avril à la salle polyvalente. A 19 h 30, soirée choucroute. Au menu : Kir, choucroute, dessert. Le Attention ! Les inscriptions seront prix est fixé à 15 m, boisson et café closes le 27 mars pour respecter compris ; 6 m pour les enfants. des impératifs de commande. Merci Réservations impératives avant le de retourner rapidement votre bulle - 21 mars à Lou Marquayou, télé - tin en mairie ou de réserver par télé - Vitrac phone : 05 53 29 65 25. phone au 05 53 31 34 00. Possibilité de se maquiller sur place. Les sonneurs des Echos du Pays d’Olt (Photo Patrick L’Hernould) 19-Mars Crêpes et boissons. L’Amicale communale des an- Dimanche 4 mars, plus de trois d’Orliaguet ; Pierre Ravidat, secré - ciens combattants invite la popu - cents personnes ont assisté à la taire de l’Union pour la gestion de lation à la commémoration du messe de la Saint-Hubert en l’église. l’espace rural ; Gérard Garrigue, Marcillac cinquantième anniversaire du A l’issue de la célébration, les maire de Saint-Julien-de-Lampon. cessez-le-feu en Algérie qui se tien - sonneurs ont donné du cor sur le Chaque plat était annoncé par dra le jour anniversaire à 11 h 30 Proissans parvis, avant de précéder le cortège les sonneurs. En fin de repas, Serge Saint-Quentin dans le square du même nom, jusqu’à la salle des fêtes, où était Canadas, président de la Société derrière le monument aux Morts. servi un vin d’honneur. de chasse communale, a mis à Les élus, les représentants de la Cent soixante-douze convives l’honneur les piqueurs : Marcel et Samedi 17 mars - 20 h 30 ont pris part au repas de chasse, Philippe Auriel, Fabien Planche, Repas fruits de mer Fnaca et les porte-drapeaux seront Salle intergénérationnelle présents. parmi lesquelles on pouvait remar - Jean-Noël Donnat et Michel Ortéga. Pour fêter l’arrivée du printemps, PROISSANS Amicale laïque quer quelques personnalités : Alain Serge a également tenu à remercier Un vin d’honneur sera offert à Trémouille, délégué du Jagd Terrier- Danielle Auriel et Martine Canadas l’Amicale laïque organise une soirée l’assemblée. fruits de mer le samedi 31 mars à club de la région Midi-Pyrénées, pour la décoration de la salle et des partir de 19 h 30 dans la salle du LOTO Aquitaine et Limousin ; Alain Dalix, tables. foyer laïque de Saint-Quentin. sur grand écran éleveur de gibier et adjoint au maire Les chasseurs ont ensuite offert de Saint-Geniès ; Thierry Bardou, la rose lamponaise à chaque dame Au menu : Kir façon royal, soupe Repas des Six Nations BONS D’ACHAT (200 m et 100 m) président de l’Amicale de chasse de poissons, amuse-gueule de la stage poney, minichaîne hi-fi présente. cafetière Senseo, barbecue, skateboard de Masclat ; Yannick Delpi, président mer (saumon fumé avec une sauce L’Amicale laïque organise un baptême de l’air en hélicoptère… de l’Amicale de chasse de Lamothe- Avant leur départ, les sonneurs à la crème fraîche et au miel), repas le samedi 31 mars à 19 h 30 Deux parties gratuites pour les enfants Fénelon ; Jean-Noël Donnat, prési - ont tenu à honorer le président pour plateau de fruits de mer (six huîtres, à la salle de Bastié. 1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12 dent de l’Amicale de chasse la réussite de cette journée gastro - deux langoustines, dix crevettes Au menu : velouté gallois, salade Buvette. Crêpes et beignets de Carlux ; Michel Bouyssonnie, nomique et conviviale. roses, crevettes grises, dix bulots, président de l’Amicale de chasse I une pince de tourteau, deux cre- italienne, rumble thumps (purée vettes roses calibre 40/60), salade, écossaise), coq gaulois, fromage fromage, crêpe. Le prix est fixé à du pays de la Rose, tarte irlandaise. 27 m, une bouteille de vin blanc Le prix est fixé à 17 m, vin et café pour quatre et café compris. compris. Gratuité pour les enfants Canton du Bugue Menu enfants (8 m) : soupe de scolarisés au primaire. poissons, cuisse de poulet, frites, Réservations avant le 28 mars Tamniès crêpe, grenadine. au 05 53 59 07 36 ou bien au Uniquement sur réservation 06 73 33 44 08. Le Bugue jusqu’au 26 mars, téléphone : Tombola dotée d’un maillot de Dîner-spectacle 05 53 29 46 97. Castres dédicacé par les joueurs. La troupe cypriote Les Strapantins animera un repas-spectacle le Fête de la moto samedi 17 mars à partir de 19 h 30 à la salle des fêtes. La douzième Fête de la moto aura lieu dimanche 18 mars. Au menu : apéritif, soupe aux Au programme : exposition des concessionnaires et nombreux stands, haricots, bœuf aux carottes, salade, deux acrobaties, balade digestive, buvettes et points chauds. IMPRIMERIE DU SARLADAIS fromage, pâtisseries. Le prix est Deux nouveautés sont à signaler pour cette édition 2012 : une bourse fixé à 16 m (vin et café compris) ; d’échanges ouverte aux particuliers et aux professionnels (sur réservation 8 m pour les moins de douze ans. uniquement auprès de Jean-Claude au 06 89 02 52 08), et une balade Inscriptions auprès de Michel Lassal - exclusivement féminine (réservée aux dames qui pilotent leur moto). AFFICHES GRANDS FORMATS vetat, tél. 05 53 29 65 07, ou de Didier Gaillard, tél. 05 53 31 02 81. Il y aura aussi une fête foraine pour adultes et enfants, ainsi que de 29, avenue Thiers - SARLAT - 05 53 59 00 38 nombreuses possibilités de restauration. Attention ! Nombre de places limité. Cette manifestation est organisée par le Moto-club buguois.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 11 L’ESSOR SARLADAIS

Canton Canton de Domme de Carlux Domme Cénac-et-Saint-Julien Saint-Julien de-Lampon Exposition itinérante Les petits Cénacois ont fait carnaval !

Conférence-débat Entraide Cancer Périgord Noir et la municipalité organisent une confé - rence-débat sur la prévention et le dépistage du cancer colorectal le samedi 17 mars à 14 h 30 à la salle des fêtes. Intervenants : les docteurs Bordes de Vitalis et Farwati, gastroentéro - logue à l’hôpital de Sarlat. Entrée libre et gratuite. La municipalité offrira le verre de l’amitié.

(Photo Claude Lahalle)

Carsac-Aillac “ Mises au jour ”, l’exposition des tement et de permettre à tous d’abor - œuvres d’art contemporain acquises der l’art en toute facilité. (Photo Mylène Sigalat) en 2011 par le conseil général, est “ Mises au jour ” s’adresse à un visible à la salle de la Rode jusqu’au public d’adultes mais aussi aux Samedi 10 mars, les écoliers le soir petits et grands ont dégusté 25 mars. Elle est ouverte tous les enfants. Plusieurs écoles des envi - PIZZERIA jours de 14 h 30 à 19 h. cénacois ont défilé dans le village, le repas tartiflette dans une BRASSERIE - rons profiteront de cette exposition parsemant les rues de confettis. ambiance musicalement endiablée. Cette manifestation culturelle a et auront la possibilité d’échanger pour but d’apporter la création avec les artistes. Un goûter bien copieux les atten - Un prêtre, une geisha, un diablotin E dait dans l’enceinte de l’école, et et une damoiselle ont été récom - ANG contemporaine au cœur du dépar - I LA GR pensés pour leurs costumes. s Nous informon Les membres de l’Amicale laïque tèle de la e aimable clien Chœurs américains Inscriptions remercient les participants pour notr REMERCIEMENTS cette journée si réussie ! URE Le mardi 20 mars à 18 h, l’église à l’école primaire RÉOUVERT résonnera aux voix des trente-cinq Madame Jacqueline BROUSSE, I 16 MARS chanteurs du chœur de chambre Les parents qui souhaitent faire M. Jacques BLANC, sa fille ; Mme VENDRED de l’université de Marshall-Hunting - inscrire leurs enfants pour la rentrée Gyslaine SARDAN et Jean-Louis, M. 29 05 22 Olivier CASTAGNÉ et Christine, ses C - Rés. 05 53 ton (Virginie, USA). scolaire 2012/2013 peuvent le faire Pêche CARSA dès à présent auprès du secrétariat petits-enfants ; Sylvain, Anaïs, Jean- A très bientôt ! L’Office de la culture accueillera Baptiste, Pauline, Samuel, ses arrière- de la mairie. Ils devront se munir ; Léna, Le conseil d’administration de cette splendide formation pour un du livret de famille. petits-enfants son arrière- concert a cappella d’œuvres reli - arrière-petite-fille ; ses sœurs et l’Association agréée pour la protec - gieuses et profanes. Seront inscrits à l’école maternelle belle-sœur ; ses neveux et nièces, tion des poissons et du milieu aqua - vous remercient sincèrement pour tique (AAPPMA) de Cénac s’est les enfants nés en 2009 et ceux les marques de sympathie que vous A l’issue de cette prestation, un nés avant le 31 mars 2010. réuni le mardi 6 mars pour procéder REMERCIEMENTS échange autour du verre de l’amitié leur avez témoignées lors du décès à l’élection de son nouveau bureau aura lieu salle de la Rode. Ensuite, les parents prendront de qui est composé comme suit : prési - Patrick et Corinne GINESTET, ses rendez-vous avec la directrice de , tiennent à exprimer toute Entrée libre et gratuite. dent, Alain Faivre-Pierret ; vice- parents l’école au 05 53 28 32 89. Madame Yvonne BROUSSE président, Philippe Deschryver ; leur reconnaissance et leurs remer - née LAMOTHE ciements à toutes les personnes qui Le jour de l’inscription l’enfant trésorier, Jean-Jacques Monniaux ; leur ont témoigné tant de sympathie doit être présent. Les documents La Lande secrétaire, Jean-François Bouys - et d’amitié pour suivants sont à fournir : livret de 24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN sou. famille, photocopie du carnet de Le jeudi 8 mars, l’AAPPMA a Mélanie Veyrignac santé (page vaccinations), certificat procédé à l’alevinage de son terri - La famille remercie particulièrement de radiation dans le cas où l’enfant toire en déversant 20 000 truitelles le docteur Emery Ducateau et toute était scolarisé dans un autre établis - délivrées par la Fédération de pêche l’équipe du HAD pour leur dévoue - sement, certificat d’inscription délivré Nathalie LoUAP de la Dordogne. Ces jeunes pois - ment. par la mairie. masseur-kinésithérapeute sons ont été répartis dans la Dordogne sur les lots que l’AAPPMA VEYRIGNAC est heureuse de vous accueillir gère, ainsi que dans le Céou. Salle des fêtes Vendredi 16 mars - 20 h 30 dans ses Frelon asiatique Saint NoUvEAUX LoCAUX Quand et comment LOTO au lieu-dit Valade le piéger ? de l’école au profit de la caisse coopérative 24250 CÉNAC-ET-ST-JULIEN Agneau + bon d’achat de 100 m Cybranet 05 53 28 97 35 Les Carsacois et Aillacois sont week-end 4 jours à Gruissan, etc. Courriel : [email protected] invités à participer au piégeage des 1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12 frelons asiatiques qui doit être effec - Florimont 10 quines 2 quines gratuits tué jusqu’au mois de mai. + 2 à carton sec pour les enfants Boissons - Pâtisseries - Sandwiches Un document expliquant la tech - Gaumier nique de confection des pièges et Grande soirée le cycle du frelon est à retirer à la espagnole mairie aux heures d’ouverture des Loto bureaux ou chez les commerçants Samedi 17 mars - 20 h Le Comité culturel propose une du bourg. Salle des fêtes - VEYRIGNAC grande soirée sévillane et flamenco Le Comité d’animation organise le samedi 24 mars à 19 h 30, à la un quine le dimanche 25 mars à Ces informations seront égale - SUPER REPAS salle socioculturelle. 14 h 30 à la salle des fêtes. Ouver - ment disponibles prochainement ture des portes à 13 h 30. Les groupes La Pe ña andalouse sur le site Internet de la commune : DES CHASSEURS et Los Barios (chants et guitares) organisé par l’Amicale de chasse Les douze parties, dont deux à www.carsac-aillac.com (rubrique donneront un spectacle haut en carton sec, seront dotées de nom- actualités). Velouté de saison, duo de poissons, effeuillé de choux, blanquette de chevreuil aux câpres, mique couleur. breux lots : bon d’achat de 150 m, au pain, trou veyrignacois, gigue de chevreuil brouette et ses plants de fleurs, Il vous est demandé de bien crème à l’ail, terrine provençale, salade verte, Repas (vin compris) et spectacle : vouloir communiquer à la mairie le fromage, soufflé glacé aux noix 25 m. Réservation avec règlement jambons, filets garnis, etc. 20 m apéritif, vin, café et liqueurs compris avant le 20 mars auprès de Marie- nombre de reines piégées sur le 6/12 ans, 10 m - Moins de 6 ans, gratuit 1,50 m le carton, 8 m les six, 15 m territoire. Ange Faivre-Pierret, 2, lotissement les douze. Réservations : 05 53 28 92 87 la Borie, 24250 Cénac-et-Saint- I 06 08 94 17 28 (HR) Julien, tél. 05 53 31 07 26 (HR). Buvette. Pâtisseries.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 12 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Domme Canton de Salignac Veyrines-de-Domme Daglan

Le devoir de mémoire Conseil municipal du 27 février Salignac porté par de très jeunes écoliers Eyvigues Contrat CAE — Le contrat d’un Voyages scolaires — Le conseil employé municipal arrivant à son décide de verser 30 m au lycée Pré- terme le 9 mars, renouvellement de-Cordy pour un voyage à La est fait pour six mois, soit du 10 mars Rochelle. au 9 septembre, aux mêmes condi - Restaurant Bar tions que le contrat précédent. Il La même somme est prévue pour est précisé que l’État remboursera un élève scolarisé au collège de Florent COMBROUX à hauteur de 85 % et non plus 70 %. Saint-Cyprien pour un voyage à Barcelone. D’autre part, ce renouvellement Dimanche 18 mars dès 14 h 30 se fait à condition que la collectivité Participation communale à l’Of - prévoit un plan de formation pour fice de tourisme de la Vallée et JOURNÉE BAL le salarié. Ce dernier est inscrit des coteaux du Céou — Pour auprès du CNFPT de Marsac-sur- 2012, la commune versera la som- l’Isle pour une formation de cinq me de 3 430,86 m à l’Office de MUSETTE jours au mois de juin, intitulée “ créa - tourisme (6,33 m par habitant). animée par tion et entretien massifs fleuris ”. Résidence Le Couvent — La DIDIER MAZEAUD locataire de l’appartement n° 8 a Pâtisseries offertes donné son préavis de départ pour le 28 mars. La caution d’un montant A midi : repas + bal : 20 m de 376,43 m lui sera restituée après Bal ouvert à tous : 10 m un état des lieux. Samedi 24 : Sylvie NAUGES Notons que Paul Eluard a longue - ment séjourné à Beynac. A compter du 1 er avril, cet appar - 46350 MASCLAT tement sera donné à bail à un couple Renseignements et réservations Depuis quelques années, lors pour un loyer identique. de cette cérémonie au Canadier, 05 65 37 61 01 après la sonnerie Aux morts !, Fonds départemental d’art l’Hymne de Riego, hymne de la contemporain — Le département Camille et Emilien Mabru lisent “ Liberté ” de Paul Eluard (Photo Pierre Fabre) République espagnole, républi- met à disposition de la commune, que assassinée par les hordes cléri - à titre gratuit, une exposition de Au Canadier, le maire Francis Cette année, Camille et Emilien calo-monarchistes et franquistes, peintures intitulée “ Mises au jour ” LA FERME DE LA CONTEYRIE vous Vierge accueille chaque année les Mabru, deux jeunes écoliers veyri - résonne sur la colline de la Raze. propose : volailles démarrées ; du 29 mai au 21 juin à la salle des volailles fermières, vivantes ou organisations de la Résistance pour nois scolarisés à Daglan en CM2 Il précède “ le Chant des partisans ”. fêtes, exposition pilotée par André prêtes à cuire ; veau de lait et viande un moment de recueillement au et CE2, ont émerveillé l’assistance Ces musiques sont toujours écoutées Jarzac. bovine, au détail ou en colis fami - pied du mémorial érigé en souvenir et vivement ému les porte-drapeaux par l’assistance dans le recueillement liaux ; pigeons reproducteurs, races des républicains espagnols, parti - en lisant, au pied levé, “ Liberté ”, dû aux partisans lâchement abattus Encaissement chèque — Le de rapport ou de fantaisie. Livrai - sans de la MOI, valeureusement le bouleversant plaidoyer paci- par la milice, précédemment à “ la conseil accepte l’encaissement d’un sons possibles. — Téléphone : tombés le 16 mars 1944 face aux fiste du poète Paul Eluard, écrit en Marseillaise ” qui, elle, clôt la commé - chèque de 300 m versé pour le prêt 05 53 28 84 45 ou 05 53 28 84 41 ou sinistres valets de l’occupant nazi. 1942. moration. de la petite gare. 06 30 55 05 24.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 13

29.02.2012 13:22 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Salignac

Salignac-Eyvigues

19-Mars Trouvé Le Sentier des fontaines a vocation éducative La cérémonie du cinquantième Le 11 mars deux jeunes chiens anniversaire du cessez-le-feu en sans puce ni tatouage ont été pour la semaine de la Fête de la Algérie, organisée par la Fnaca, se recueillis à la Pervoisie, commune nature en mai. Ainsi, des classes déroulera le jour anniversaire à de Saint-Crépin-Carlucet : un mâle de découverte pourront être accueil - 18 h 30 au monument aux Morts. noir croisé labrador et pointer, et lies lors d’une journée organisée à Une commémoration identique une femelle blanche croisée cairn- cette occasion. terrier et bichon. sera célébrée à Nadaillac le diman- Après les bilans prévisionnels, che 25 mars. Contacter la communauté de Sylvette Magisson a annoncé sa Au programme : messe à 11 h, communes du Salignacois au démission du poste de présidente, cérémonie à 12 h et repas annuel. 05 53 30 43 57. mais elle désire rester au sein du Inscriptions : 05 53 28 89 67. I conseil. Tous ont pris part à un chaleureux repas. Les pâtissières s’étaient comme toujours surpassées, une Handball salignacois tradition qui perdure. C’est au cours d’une réunion du nouveau conseil d’administration le La reprise jeudi 8 mars que le bureau a été constitué : président, Abel Massèdre ; secrétaire, Guy Veyssière ; trésorier, L’assemblée générale s’est déroulée dans la bonne humeur (Photo Michèle Jourdain) Patrick Trézéguet.

L’association le Sentier des dans le village, sur son sentier, mais fontaines du village d’Eyvigues a aussi profiter d’une journée de tenu son assemblée générale le balade culturelle et conviviale. Le dimanche 4 mars. 2 septembre, Belvès et sa filature 2011 fut une année riche en les recevront. Saint-Crépin événements, en animations enri - Après ce bilan d’activité, la prési - chissantes et en diverses journées dente Sylvette Magisson a égale - Carlucet de rencontre pour l’entretien du ment présenté un bilan financier en sentier dédié de plus en plus à la équilibre, voté à l’unanimité. Elle a jeunesse, avec une intention cultu - tenu à remercier chacun, mais aussi relle, d’initiation et de protection de la municipalité et la communauté la nature, des animations à buts de communes du Salignacois qui 24 - 30 - 31 mars - 21 h artisanal et artistique qui se sont répondent toujours présents. Foyer rural - SAINT-CRÉPIN déroulées au fil des mois. Les acti - vités 2012 auront le même objectif La fontaine, départ du sentier, est avec, entre autres, Artistes en liberté en rénovation. Laurence Laval repré - ou le concert de Noël. Les membres sentait la municipalité qui s’engage à ce que les travaux soient terminés THÉÂTRE de l’association aiment à se retrouver avec la TROUPE de SAINT-CRÉPIN-CARLUCET Entrée : 8 m - Gratuit pour les - de 12 ans

Réservations : 05 53 28 81 49 Saint-Geniès 05 53 29 46 30 - 05 53 28 92 77 Soirées organisées par l’ Amicale laïque A Lalinde, les moins de 9 ans se sont bien défendus (Photo Michèle Jourdain) Concert de musique sacrée Après la neige et les vacances les garçons en Dordogne. Manu d’hiver, les compétitions peuvent leur coach les félicite. REMERCIEMENTS enfin reprendre. Toutes les équipes Les se dépla - du Handball salignacois étaient de moins de 11 ans Son époux M. Jacques JARDEL ; sortie ce week-end. çaient à Sainte-Foy-La Grande avec ses enfants, ses petits-enfants et seulement cinq joueurs, contre dix arrière-petits-enfants M. et Mme Samedi 10 mars, les moins de dans le camp adverse. Lors du Marie-Thérèse BRU, Anne, Yann, 15 ans se rendaient à La Force premier tiers temps ils sont menés Lorick, M. et Mme Jean-Pierre pour disputer les quarts de finale de deux buts. Dans le deuxième, JARDEL, Vincent, Anne-Rose, Ma- de la Coupe de la Dordogne. les locaux font tourner leur effectif, thys, Rémi, M. et Mme Gérard L’équipe s’est présentée en sous- scotchant et asphyxiant très vite JARDEL, Sébastien et son amie, effectif – six joueurs seulement – Christophe, Lina, M. et Mme Josiane les petits Salignacois qui voient défi - FRAYSSE, Jean-Baptiste ; la famille ; et avec un handicap de onze buts ler le score. Ces derniers abordent (règlement de la coupe qui permet parents et alliés, remercient l’ensem - l’ultime tiers temps en vaillants ble des personnes qui leur ont témoi - de rééquilibrer les matches). Coa- conquérants, font bloc et limitent gné des marques de sympathie et chés par Stéphane, les jeunes Sali - ainsi la casse. 23 à 9, c’est une d’amitié lors du décès de gnacois se sont bien battus, mais défaite heureuse. Leur coach Marie la marche était un peu trop haute les encourage pour leur ténacité. Madame Yvette JARDEL pour eux ! Ils s’inclinent sur le score née LEBON de 29 à 33. Dimanche, les moins de 9 ans survenu le 6 mars à l’âge de 89 ans Pour les quarts de finale de la se sont rendus à Lalinde pour parti - Coupe de Dordogne également, ciper à un plateau. Les deux équipes, Ils remercient tout particulièrement l’une de garçons et l’autre de filles, le personnel de l’aide à domicile, le les moins de 13 ans jouaient contre cabinet d’infirmières Thérèse et Gene - l’Entente Champcevinel/Cèpe Vert étaient accompagnées des parents et coachées par Pascal. Diplômes viève Ferber, le docteur Bousquet, à Thiviers. Avec cinq joueurs seule - M. et Mme Alain Vilatte et les pompes ment et onze buts de handicap, ils et médailles ont récompensé les funèbres Michel André. handballeurs en herbe. parviennent tout de même à refaire Combas leur retard lors de la première mi- Agenda. SAINT-CRÉPIN-CARLUCET temps et ne laissent à leurs adver - Tony Bram’s à Salignac pour un premier concert hommage à Marc Pourchet (Photo Michèle Jourdain) saires que la possibilité de marquer Dimanche 18 mars, trois équipes deux buts. joueront au Mascolet. Les moins Tony Bram’s donnera un grand groupe reconnu comme l’un des En seconde mi-temps, avec un de 11 ans affronteront Sarlat à 14 h, concert le dimanche 25 mars en meilleurs de France. jeu rapide, des passes précises, les moins de 15 ans accueilleront l’église Notre-Dame-de-l’Assomp - Samedi 17 mars - 20 h 30 Foulayronnes (Lot-et-Garonne) à tion. Artiste de grand talent, Tony Salle des fêtes - ST-CRÉPIN des tirs cadrés et un collectif bien Bram’s est considéré par ses pairs huilé, sans oublier la prestation du 15 h et les moins de 13 ans seront opposés à Champcevinel à 16 h. Accompagné de l’organiste Jean- comme le trompettiste le plus brillant gardien Théo qui ne laisse passer Pierre Boudeau, Tony Bram’s pro- de sa génération. Nul doute qu’il CONCOURS que six buts, les Salignacois l’em - pose une soirée de musique sacrée saura vous apporter joie et émotion. portent 41 à 19 et se qualifient pour à la mémoire de Marc Pourchet, de BELOTE les demi-finales. La famille Pourchet sera présente accordéoniste bien connu dans la organisé par l’ ESCSB football région. lors de cette soirée-hommage durant Félicitations à Nicolas, Dylan et laquelle vous pourrez entendre les Axel qui, en sélection départemen - Evelyne et Jean-Luc DUPPERRET 1er lot : 2 paniers garnis tél. 05 53 28 91 47 Tony Bram’s avait débuté sa plus belles pages de la musique 2e lot : 2 paniers garnis tale, ont joué les quarts de finale informent leur aimable clientèle carrière dans son orchestre Prin - classique : Schubert, Bach, Purcell 3e lot : 2 jambons de la Coupe intercomités contre de la FERMETURE de la boucherie tania, avant de monter une nouvelle ou Vivaldi. Bouteilles de vin à l’effigie du club l’Aveyron, le Lot et les Pyrénées- pour congés du lundi 19 formation en association avec 20 m par équipe Atlantiques et ont battu deux équipes au lundi 26 mars inclus. Sylvain Pourchet. Depuis 1974, il Rendez-vous à 15 h 30. sur trois. C’est une première pour Réouverture le mardi 27 mars. dirige l’orchestre Tony Bram’s, Entrée : 10 m. ———————— Buvette - Tourin

Vendredi 16 mars 2012 - Page 14 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Saint-Cyprien

Saint-Cyprien Audrix

Le Saint-Cyprien Basket-club en deuil Mardi 20 mars - 10 h 30 Quine des amoureux Monument aux Morts Tous ont appris de lui, les règles, Le Comité des fêtes et de loisirs la maîtrise, le partage d’un sport, SAINT-CYPRIEN organise le loto de la Saint-Valentin mais ils se souviendront en particulier le dimanche 18 mars à 14 h 30 à la salle des fêtes de Saint-Cyprien. de la dimension humaine que Serge e donnait à son idée de manager. 50 ANNIVERSAIRE Ce loto qui devait avoir lieu le du cessez-le-feu en Algérie 12 février a été reporté en raison Aucun de ceux qui arboraient des mauvaises conditions météo - auprès de lui le maillot rouge et blanc rologiques. De nombreux lots dote - n’oubliera ces moments de fièvre - D ÉPôT De GERBE ront les douze parties : voyage sur et d’amitié qui ont résisté au temps, - I NAUGURATIoN De la Costa Brava, lave-vaisselle, table aucun de ceux qu’il a sollicités et l’ IMPASSE DU 19-M ARS -1962 de salon, studio karaoké, etc. fait évoluer ne l’oublieront. CESSEZ -LE -fEU EN ALGÉRIE 1 m le carton. Leur tristesse est immense en ce En présence de personnalités Super tombola. Dix lots à gagner ! lundi où ils viennent d’apprendre sa Vin d’honneur après la manifestation disparition. C’est à Babeth et à ses Buvette. Pâtisseries. enfants que vont leurs pensées et leur soutien. Nicolas de Jésus Les Eyzies-de-Tayac-Sireul Lectures théâtralisées Dans le cadre du Printemps des poètes, la Justice de paix accueillera Samedi 17 mars - 20 h 30 19-Mars Minimes garçons 1994 des lectures théâtralisées de textes d’Albert Camus, Mohammed Dib, Halle des EYZIES 2012 fêtera le cinquantième anni - Tout au long des années quatre- Ce shooteur hors pair fut pendant Assia Djebar, Mouloid Feraoun, versaire du cessez-le-feu en Algérie. vingt-dix, le Saint-Cyprien Basket- plusieurs années le leader de Emmanuel Robles, Wassyla Tam- Le comité local de la Fnaca effec - club était au sommet de sa gloire. l’équipe seniors, mais surtout il sut zali… Enfances algériennes présen - tuera des dépôts de gerbe sur les Il évolua quelques années en régio - consacrer tout son temps aux tées par la Maison d’Algérie d’Aqui - LOTO communes environnantes : à 14 h 30 nal et affronta des équipes my- enfants, tout particulièrement aux taine. Organisée par l’ AMICALE de SIREUIL à Marquay avec Sarlat, à 15 h 15 thiques, telles que Pau-Orthez que minimes, qui le retrouvèrent ensuite D’autre part, jusqu’au dimanche TÉLÉvISEUR LCD Philips 81 cm à Tamniès, à 16 h à Tursac, à 16 h 45 les minimes garçons de la généra - en seniors. 25 mars, se tient une exposition de combi réfrigérateur-congélateur 267 l à Meyrals, à 17 h 30 aux Eyzies- tion 1978/1979 battirent à plusieurs Il les conduisit des salles froides l’artiste algérienne Salima Abdel - lecteur DVD portable, perceuse de-Tayac et à 18 h 15 au Bugue, reprises durant cette saison 1993/ de Dordogne aux ambiances lan- laoui. Visible de 10 h à 12 h et de meuleuse, cafetière, jambon, fleurs… où la médaille de porte-drapeau 1994… Un homme guidait sans daises survoltées et leur permit de 15 h à 18 h. 1,50 m le carton, 8 m les 6, 15 m les 12 sera remise à Gabriel Destal, porte- répit cette formation soudée qu’il vivre cette inoubliable escapade Partie pour les enfants : baladeur MP4 drapeau depuis quinze années. Le amena à son plus haut niveau : Lieu de création, Justice de paix, espagnole d’avril 1995 lors du tournoi Buvette - Gâteaux pot de l’amitié sera servi à l’issue Serge Soulé. de Malgrat del Mar. tél. 06 52 11 36 86. de cette manifestation.

“JE POURSUIS MES ÉTUDES EN AMPHI, EN BIBLI, EN WIFI.”

Accès à distance au contenu des cours magistraux et développement des services en ligne, numérisation des fonds documentaires, connexion wifi sur les campus, ouverture étendue des bibliothèques, multiplication des dispositifs favorisant l’accessibilité aux personnes en situation de handicap, aide à l’équipement digital des étudiants, modernisation des campus et des laboratoires... Quels que soient vos besoins,

IL Y A L’UNIVERSITÉ POUR ÇA.

www.etudiant.gouv.fr

Vendredi 16 mars 2012 - Page 15 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Saint-Cyprien

Castels Meyrals

Un spectacle éclectique Amicale laïque. Section Active-gym Ouest regroupant les régions Midi- pour les résidants de l’Éhpad Pyrénées, Languedoc-Roussillon et Aquitaine Poussines. L’équipe 1, composée d’Aline Armanet, Diane Devigne, Jeanne Gaudin et Lucie Grave, obtient 13,35 points et reste première. L’équipe 2, composée de Michèle Armanet, Anaïs Devigne et Léa Pelle - tange, engrange 12,70 points et se maintient à la deuxième place. Benjamins, minimes, cadets. L’équipe 1, composée de Mathilde Lacheray, Cindy Letellier et Lucie Pigeat, ramène 13,50 points et se hisse à la cinquième place. L’équipe 2, composée de Flavie Bertheloot, Charlotte Borde, Nicolas Esxoyez et Emma Landureau, avec 11,40 points, est sixième. Rendez-vous en avril et en mai pour les animations départementales Les jeunes Anglaises lors de leur prestation (Photo Hélène Bougot) des jeunes acrobates. L’équipe 1 des poussines Lundi 27 février, les élèves de ques danses, du mime et ont joué l’école anglaise de Veyrines-de- de superbes morceaux de musique. Samedi 10 mars, les enfants de bonnes conditions, ils s’en sont bien Domme ont offert un spectacle aux Pour finir, accompagnées de leur l’aérobic se sont rendus à Biganos, sortis en conservant leurs places 19-Mars résidants de l’Éhpad du canton de professeur de musique, elles ont en Gironde, pour participer aux pour les plus jeunes, et en améliorant Saint-Cyprien. présenté le travail de la chorale championnats de la zone Sud- leurs notes de façon significative Le cinquantième anniversaire du pour les benjamins. cessez-le-feu en Algérie sera célébré Durant quelques semaines, les effectué tout au long de leur trimestre Ouest. en France. le lundi 19 mars à 16 h 45 au monu - élèves avaient concocté un très Malgré le long trajet et un échauf - Pour cette compétition se sont ment aux Morts, sur la place de beau spectacle pour le plus grand Après avoir servi le goûter aux fement effectué dans de moins retrouvés les clubs du grand Sud- l’Église. plaisir des aînés qui sont venus très personnes âgées, à la demande nombreux encourager les efforts générale elles ont de nouveau de ces jeunes adolescentes. Avec chanté “ l’Hymne à l’amour ” que beaucoup d’enthousiasme et de certaines personnes ont fredonné Le club de football meyralais en deuil fraîcheur, elles ont effectué quel- avec beaucoup d’émotion ! Marnac aux jeunes avec leurs grains de folie et leur insouciance. Dimanche mars - 12 h Depuis qu’avec Léna tu avais 18 repris en charge le côté sportif du Salle des fêtes de MARNAC club, tes coups de téléphone chaque lundi pour refaire le match, vos REPAS débats interminables le vendredi Mouzens soir, vos coups de gueule respectifs, de CHASSE il s’y était habitué, et là tu t’en vas, il va y avoir un manque. de la SoCIÉTÉ DE ChASSE Marche nordique DE MARNAC ET BERBIGUIèRES Nous avons tous bénéficié de ton Apéritif, tourin, crudités, méchoui de sanglier dévouement corps et âme pour le haricots aux couennes, salade, fromage, glace club, mais sans jamais en attendre Une sortie accessible à tous les niveaux, à partir de douze ans, est Serge Soulé prévue le samedi 17 mars. Rendez-vous à 9 h 30 à l’école. Encadrement 20 m (vin et café compris) la moindre reconnaissance. En assurée par un moniteur diplômé d’État. 4 m par personne. Bâtons fournis. ——— Réservations au (HR)—— retour on peut te promettre d’être 05 53 30 27 44 - 06 32 89 03 51 Serge Soulé est décédé dans un là pour Babeth et les enfants. Même Réservations et renseignements à l’Office de tourisme intercommunal, (M. Liabot) accident de la route le dimanche tél. 05 53 30 36 09. 05 53 29 23 59 (M. Lombard) si rien ne sera pareil, on essaiera 11 mars. de faire au mieux. Nous pleurons la perte de notre Nous n’en doutons pas, notre ami Serge – mon pote, comme dirait Serge doit à présent reposer en Léna (Lénaïc) –, avec lequel nous paix, un repos bien mérité même Canton de Terrasson avons partagé tant de bonheur et s’il arrive trop tôt, même s’il est éter - de rigolades depuis qu’il était entré nel, comme le sera à jamais notre dans notre vie, pour chacun de nous amour pour toi. à sa façon. Salut notre pote. Salut Serge. Car Sergio, ou petite Marie Salut notre ami ! comme on s’amusait à l’appeler, Terrasson La Feuillade c’était quelqu’un de bien, quelqu’un Nous adressons nos plus sincères à l’esprit ouvert, toujours à l’écoute condoléances à Babeth, à Aurélien des autres. Une union parfaite avec et à Laurine, ainsi qu’à toute sa Lavilledieu famille. Découverte du tennis de table toi Babeth et Aurélien et Laurine ! Tu venais du basket quant tu es Les Coquelicots de Meyrals Le club de tennis de table de La gymnase de Larche le vendredi entré au club des Coquelicots en Soirée jazz Feuillade/Pazayac, présidé par 9 mars. 1990. Tu ne nous as fait qu’une Dominique Combesque, a fait petite infidélité en allant chez nos Le Centre culturel proposera “ la découvrir cette discipline aux élèves Issus des regroupements péda - voisins de Limeuil de 1994 à 2008 REMERCIEMENTS gogiques de Grèzes/Ladornac/ tout en étant présent à l’école de Grande Marche des pingouins ” du primaire de leur secteur. Adam BOUSSAT, ; Odette (jazz tout public) le samedi 17 mars Chavagnac, de Nadaillac/Gignac football à partir de 2004 pour accom - son époux Sous la tutelle de Guilhem Scot, et de La Feuillade/Pazayac, les BOUSSAT, sa fille , et Jacques à 20 h 30. Avec Denis Gauthier pagner Aurélien. Une infidélité que MONFOLLET, son compagnon ; conseiller pédagogique EPS pour classes de CE1 et CE2 en matinée l’on t’a vite pardonnée, même si tu (saxophone), Stéphane Picard la circonscription de Sarlat, et de Ludovic LEFEBVRE et Agnès, Marie- (batterie), Philippe Pouchard (gui- et les élèves de CM1 et CM2 l’après- aimais mettre ce sweat noir et jaune Elodie LEFEBVRE et Enrick, Xavier Lagardère, conseiller tech - midi, ont tous vécu une journée ses tare), Patrick Puech (basses, flûtes). les soirs d’entraînement. Cette petits-enfants ; Estelle et Emma, ses nique de la ligue d’Aquitaine de assez intense. De l’adresse à la année, tu étais ravi de voir arriver arrière-petites-filles ; Colette VIGNAL, Une pincée de swing, une louche tennis de table, cent vingt-huit de be-bop, un brin de free, une technique en passant par le manie - les U18 de Limeuil, tu te sentais sa nièce , Jean-Claude JAURY et enfants ont découvert ce sport au ment de la raquette, ils se sont moins seul dans ces couleurs. Cindy ; Marie-Thérèse REGNIER, avalanche de samba, fusion, java, ; parents et amis, très musiques du monde. Un batteur, montrés pour la plupart d’une dexté - sa filleule rité remarquable. On connaissait tes coups de touchés par les nombreuses marques percussionniste… un sax qui en colère sur le banc de touche, mais de sympathie que vous leur avez joue trois… un guitariste éclec - Le matin, par catégories d’âge et les “ petits ” étaient habitués et ne témoignées lors du décès de tique… un bassiste, contrebassiste, encadrés par leurs instituteurs et t’en voulaient pas, ils savaient que flûtiste… Placez le tout sur une des bénévoles du club enthou - cela n’allait pas durer. Des plus Jeanne BOUSSAT scène… autour d’un public de trois Belote siastes, les enfants ont reçu les jeunes au plus anciens, tous t’ap - née GRÈZE à soixante-dix-huit ans, vous décou - Le Moto-club de la Mule blanche rudiments de cette discipline. préciaient, ton départ anticipé va vrez alors un bouquet de compo - L’après-midi était consacré à un vous prient de trouver ici l’expression organise son concours de belote laisser un énorme vide dans les de leurs sincères remerciements. sitions originales lors d’une prome - annuel le vendredi 16 mars à 20 h 30 tournoi destiné aux plus grands. vestiaires. nade dans notre pays jazz : entre à la salle des fêtes de La Bachellerie. Quatorze tables étaient prévues. Aujourd’hui tout le monde loue La famille remercie particulièrement Coltrane et Pink Floyd. le directeur et l’ensemble du personnel 1er prix : deux gigots. 2 e prix : deux Une première initiation leur avait tes qualités. Serge c’était, d’entrée de l’Éhpad de Castels pour leur gentil - Renseignements et billetterie : canards gras. 3 e prix : deux épaules, été proposée dans leurs écoles de jeu, du roc, du solide, une valeur lesse et leur dévouement. 05 53 50 13 80. etc. Un lot à chaque participant. respectives. sûre qui faisait un joli contrepoids

Vendredi 16 mars 2012 - Page 16 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Montignac

Montignac-sur-Vézère

Journée de l’arbre, du bois et de la fleur La communauté de communes dresse le bilan

Une première réussie Les discussions se sont prolon - gées avec beaucoup d’ardeur autour d’un buffet convivial.

Un conseil municipal chargé… Pas moins de trente-huit délibé - rations étaient à l’ordre du jour de la séance du vendredi 9 mars. Parmi elles, le vote des budgets était la plus importante : budget des activités économiques qui affichait un déficit de 355 m ; budget d’ad - duction d’eau potable avec un excé - dent de 448 683 m ; budget d’as - sainissement un excédent de (Photo Pierre Fock) 14 294 m ; budget de la pépinière d’entreprises pour un déficit de Jeudi 8 mars, en séance publique, production et de consommation 57 974 m ; budget du cinéma avec la communauté de communes de responsables. (Photo Pierre Fock) un excédent de 6 507 m ; budget la Vallée de la Vézère présentait Les conclusions de l’étude susci - principal avec un excédent de Pépiniéristes, horticulteurs, tour - partir d’un tronc d’arbre d’un mètre les conclusions de l’étude menée 220 961 m. par un cabinet spécialisé qui, dans taient bon nombre de commentaires, neurs et sculpteurs sur bois, peintres ou deux, qu’ils ont coupé, façonné comme des questions concernant Le conseil a également voté l’alié - des fleurs, apiculteurs, scieur de à l’aide d’une tronçonneuse, ils ont le cadre de l’Agenda 21, dressait un constat complet sur diverses la plate-forme départementale d’ap - nation de huit gîtes au Bleufond long, menuisiers… ont participé, réalisé de véritables œuvres d’art. provisionnement des cantines en pour 280 000 m et celle d’un bâtiment sous un soleil clément, à la première facettes, telles que la lutte contre De nombreux visiteurs ont pu le changement climatique ; la préser - produits locaux ou encore des ques - au lieu-dit la Beaussanne pour édition de la Journée de l’arbre du dialoguer avec les producteurs. tions sur l’agriculture avec l’idée de 155 000 m. bois et de la fleur organisée les 10 vation de la biodiversité, des milieux et des ressources ; la cohésion recruter un maraîcher en régie muni - et 11 mars par l’Union pour la gestion Au vu de l’engouement suscité, cipale agricole. Les demandes de subventions de l’espace rural. cette manifestation devrait intégrer sociale et la solidarité entre les terri - pour l’aménagement de la place le programme des journées incon - toires et les générations ; l’épa - La présentation se terminait par Carnot et l’aménagement de carre - L’occasion était donnée, entre tournables organisées à Montignac. nouissement de tous les êtres l’exposé du projet de Pierre d’Andréa fours giratoires aux lieux-dits les autres, de découvrir et d’apprécier humains ; la dynamique de déve - sur le tourisme durable et l’éducation Rives et Franqueville ont également le travail des sculpteurs sur bois. A I loppement sur des modes de par les enfants. été votées.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 17 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Montignac

Montignac-sur-Vézère Plazac

La Fnaca 24 récompense ses bénévoles Pêche. La relève est assurée ! Conseil municipal Syndicat mixte des ruisseaux — Le conseil a décidé de la démis - sion de la commune du syndicat des ruisseaux et s’engage à recon - sidérer une possible adhésion afin de créer un nouveau syndicat concernant le bassin versant de la Vézère. Aménagement de la traverse du bourg — Le projet le moins onéreux a été retenu à la majorité. L’aménagement du parking du bus devrait s’effectuer sur les parcelles AP 154 et 155 (bordant la RD 6) ainsi que sur la 185 après acquisition des terrains. Location maison (RD 6) — L’as - semblée a décidé de meubler le logement prochainement vacant afin de pouvoir le louer pour une année (au lieu de trois ou six ans). Suite aux travaux effectués (rempla - (Photo Pierre Fock) cement des menuiseries et de la Le comité montignacois de la Fnaca 24 à Pierre Boissarie, Michel chaudière), il a été décidé d’un loyer Fédération nationale des anciens Debet et Daniel Plantadis, ainsi que mensuel de 550 m. Les charges combattants en Algérie, Maroc et le diplôme d’honneur national à annuelles s’élèvent à 240 m. Tunisie (Fnaca) tenait son congrès Albert Bretout. Comptes administratifs et de Les comptes ont tous annuel dimanche 11 mars. L’occa - Du pont, les jeunes pêcheurs sortent les premières truites (Photo Alain Marchier) gestion — sion était donnée de remettre le été votés comme suit : ordures diplôme de fidélité militante à la I Qui pourrait empêcher un pêcheur sur le pont de Chaban, sur le Vimont. ménagères 2011, excédent de de faire l’ouverture ? Personne, et Tandis que les enfants et les adoles - 13 097,78 m ; assainissement 2011, de plus ce samedi 10 mars le temps cents continuaient à pêcher, les excédent de 27 333,34 m ; CA 2011 était de la partie avec un soleil géné - musettes de victuailles (pâté, de la commune, excédent de Commémoration du 19 mars 1962 reux. jambon, fromages, vin rouge de 108 542,08 m. Le comité montignacois de la Fédération nationale des anciens combattants Dès le lever du jour, après avoir tous les terroirs de France) étaient Subventions — Les sommes en Algérie, Maroc et Tunisie commémorera le cinquantième anniversaire taquiné les premières truites, la vidées et déposées sur les tabourets allouées aux associations sur l’exer - du cessez-le-feu en Algérie le jour anniversaire. vingtaine de copains, dont certains de pêche. cice 2012 ont été votées à la majo - rité, soit 5 745 €. Il a été décidé de La population est invitée à participer aux cérémonies du souvenir et du venus de Corrèze et même de Le barbecue déjà chaud attendait Carcassonne, s’était rassemblée les entrecôtes accompagnées de fixer la subvention du Comité des recueillement qui auront lieu tout au long de cette journée : à 11 h au fêtes à 500 m. Mémorial de Coursac ; à 14 h 30 à Auriac-du-Périgord, Fanlac, Thonac, fricassées de cèpes ; rien ne Saint-Léon-sur-Vézère, Saint-Amand-de-Coly, La Chapelle-Aubareil, Les manquait pour cette première jour - Adhésion à Adil 24 — L’assem - Farges, Sergeac, Peyzac-Le Moustier ; à 15 h 30 à Valojoulx ; à 17 h à née. blée a décidé d’adhérer à Adil 24 Montignac, place Tourny ; à 18 h 30 à Aubas. au service Adil SUR afin de pouvoir “ C’est ça l’ouverture de la pêche !, bénéficier du service juridique locatif s’exclamait François, mais c’est des logements communaux. Pour Montignac aussi et surtout la transmission de l’exercice 2012, un contrat doit être notre savoir à nos jeunes. Peu signé pour trois logements, pour Réunion publique importe si l’on prend du poisson ou un montant annuel de 540 m. sur-Vézère pas, il faut leur apprendre. La pêche Le Parti socialiste organise une réunion publique à la salle des fêtes le à la truite c’est du sport et tout un Emprunt — Afin de pallier les vendredi 16 mars à 20 h 30. art. ” dépenses liées aux divers travaux de restauration de la maison dite Interviendront Germinal Peiro, député, Nathalie Manet-Carbonnière, Malgré le niveau d’eau assez bas, conseillère régionale, et Jacques Cabanel, conseiller général. Atelier Tocheport et à d’autres investisse - l’ouverture a été bonne avec de ments, la commune a décidé de pâtisseries orientales belles prises de poissons lâchés, contracter un emprunt de 50 000 m mais peu de spécimens sauvages. sur six ans. L’Amicale laïque du Montignacois Le conservatoire de musique (ALM) propose un atelier cuisine consacré aux pâtisseries orientales à l’heure du thé animé par Lucie Ouazi le samedi L’Amicale des chasseurs de Plazac 31 mars de 10 h à 15 h au centre d’accueil du Bleufond. et riverains change de président Cornes de gazelle, briouats au miel, loukoum ou encore makrout n’auront plus de secret pour vous ! Le temps d’une matinée, apprenez à confectionner vous-même vos pâtisseries et repartez avec votre lot de saveurs et de gourmandises orientales. Prévoir un pique-nique pour le déjeuner. Participation : 12 m ; 10 m pour les adhérents à l’ALM. Inscriptions avant le 28 mars au 05 53 51 86 88.

Lecture et expo Le nouveau président Alain Dupré (à gauche) contre le racisme a remplacé Michel Delbos (debout) (Photo Alain Marchier) (Photo Pierre Fock) L’association a tenu son assem - 4 août. A noter qu’une battue aux A l’occasion de la Journée mon- blée générale le vendredi 9 mars. renards aura lieu le 31 mars sur le Dimanche 11 mars, dans le cadre bert, Brahms, Strauss, Marin Marais, diale contre le racisme, l’association territoire de l’Amicale. de la programmation des concerts Bellini, Piazzola, Castriota, Gardel, Lux Mea Lex organise, mercredi Une trentaine de chasseurs se mensuels du conservatoire de Violinsky et une adaptation de mélo - 21 mars à 18 h à la Maison des sont rassemblés à la salle polyva - La présidence a changé de tête. musique, Gaël Tardivel, professeur dies de Georges Brassens. Balladins à Montignac (ancienne lente afin d’élire le nouveau bureau. Michel Delbos, président depuis école maternelle), un spectacle de musique participait, au piano, Il est malheureusement à regretter Le président sortant Michel Delbos cinq années, a donné sa démission au thé musical, en compagnie d’un produit par les élèves des ateliers saluait la présence du maire, Robert mais il reste au bureau. C’est Alain que l’assistance n’ait pas été plus théâtre et arts plastiques. hautbois, d’un violoncelle et d’un nombreuse. Delbary, et remerciait les présents. Dupré, résidant sur la commune de cor. Ils présenteront des lectures théâ - Après la présentation d’un bilan Peyzac-Le Moustier, qui lui succède. Le prochain concert aura lieu le tralisées ainsi qu’une exposition, Les trois concertistes venus de vendredi 4 mai avec un duo didge - financier positif et équilibré, les Claude Leyrat et Thierry Delbary Saint-Julien-de-Lampon se sont en compagnie d’enfants du SES- projets pour la future saison étaient restent vice-présidents, Jérome ridoo, clarinettes, au prieuré, avec SAD-Fondation de Selves (service associés à Gaël pour proposer à Francis Collie et David Gourvat. évoqués : assemblée générale Bourinel et Romain Lamothe sont un auditoire très attentif et concentré d’éducation spéciale et de soins à départementale du 21 avril à Marsac, élus secrétaires, Jean-Pierre Sar- des morceaux divers de Lully, Schu - I domicile). préparation du repas annuel du lande et Georges Leyze trésoriers.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 18 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Montignac Canton de Belvès

Plazac Sergeac Thonac Belvès

Soirée sono Vide-greniers Loto Musées de Belvès Le Comité des fêtes organise une brocante Le Comité des fêtes organise un soirée sono pour la Saint-Patrick quine le samedi 17 mars à 20 h 30 bilan encourageant le samedi 17 mars à 20 h 30 à la Le Comité des fêtes organise un à la salle des fêtes. salle polyvalente. Boissons et gril - vide-greniers brocante le dimanche lades. 8 avril. Emplacement : 2 m le mètre linéaire. Inscriptions par téléphone Entrée : 5 m. au 05 53 50 02 16 (après 18 h). I

Rouffignac-Saint-Cernin

Rallye pédestre et VTT Dimanche 18 mars, l’association sportive Rouffignac/Plazac organise deux épreuves sportives composées d’un parcours pédestre de 12 km et de deux parcours VTT (20 et 45 km). Les départs se feront devant la salle omnisport à 9 h pour les VTT et à 9 h 30 pour les marcheurs. S’il est conseillé de s’inscrire au plus tôt auprès de Viviane Donzeau, tél. 06 86 33 80 40, ou de Sébastien Vidal, tél. 06 33 33 37 09, il sera encore possible de le faire trente Le président, debout, et son bureau présentant le bilan (Photo Bernard Malhache) minutes avant le départ des épreuves. Vendredi 9 mars, l’association manifestations riches et variées qui Les Musées de Belvès a tenu son ont été appréciées en 2011. Des Participation : 8 m pour les vété - assemblée générale et le lundi 12 animations en direction du jeune tistes ; 5 m pour les marcheurs. son premier conseil d’administration public avec l’exposition sur les Sont compris le ravitaillement à mi- de la nouvelle saison. sciences présentée par les collé - parcours et une assistance tech - giens, et le module d’art pariétal du nique et sanitaire. Le président Dominique Ronez a fait un retour sur les diverses service archéologique départemen - Les organisateurs Sébastien Vidal, Manu Leriche, Jean-Claude Beauvieux et Possibilité de partager un repas tal. Pendant la saison estivale, expo - Viviane Donzeau viennent de contrôler les différents parcours (Photo André Carret) gastronomique : 7 m. sitions et conférences se sont succédé avec une bonne fréquen - tation. Puis il a laissé la parole à Francine Beaucoup d’émotion Milhaud qui a dressé le bilan du Première sortie Ciné-club et à Mireille Ronez qui pour le Rouffignac Moto-club devant la stèle de la Fnaca s’est félicitée de l’accueil réservé au journal de l’association “ L’Au - diteur de Belvès ”, un outil de communication important. Pour toutes ces actions, l’aide de la mairie demeure importante, tout comme celle du département, en particulier pour la représentation théâtrale “ les Clochards célestes ”. Le bilan financier présenté par Jacqueline Joly est modérément positif et permet d’envisager serei - nement la programmation 2012. La photo sera le thème de cette année, avec la reconstitution d’un studio style début 1900 et l’invitation lancée aux habitants de venir se faire tirer le portrait. Cette image de la population sera présentée cet été avec une exposition exception - nelle de vieux appareils photo du 15 au 30 juillet. Du 1 er au 15 août, Keith Godard, designer new-yorkais, exposera ses curieux plans de célèbres bastides du Périgord Noir. Ciné-club, cycle de conférences, exposition de poteries, spectacle (Photo André Carret) avec le concours de l’Agence cultu - relle, exposition sur les mines de lignite de Cladech, visites commen - Passionné de motos, Philippe Philippe Bétaillon et son bureau tées de la maquette compléteront Bétaillon cherchait depuis longtemps espèrent pouvoir animer un stand Entourés des vingt-cinq porte-drapeaux présents devant la stèle en Bourneix, ce programme qui n’est pas limitatif. à fédérer tous ceux qui, dans le pour la fête, en partenariat avec les de gauche à droite, Mme Manet-Carbonnière, conseillère régionale, et MM. Delbarry, secteur, partageaient sa passion. sapeurs-pompiers et le Comité des maire de Plazac, Lansade, Queyroi et Cabanel. (Photo André Carret) Le tarif de l’adhésion qui n’avait C’est ainsi que s’est formé un petit fêtes, afin de sensibiliser les utili - jamais augmenté depuis la création groupe avec Alexandre Raynaud, sateurs aux consignes de sécurité, La stèle de la Fnaca a été inau - d’Évian signés par le général de de l’association est revu à la hausse : Sébastien Foubert, Sébastien Loti - les initier au secourisme, et pourquoi gurée le samedi 10 mars en Gaulle, mais également pour hono - 15 m pour un adulte, 20 m pour un quet et Thierry Lalot qui, avec des pas satisfaire les personnes désirant présence de personnalités civiles, rer le devoir de mémoire envers les couple. amateurs de Plazac, Savignac et faire une petite promenade ! militaires et politiques. A tour de victimes civiles et militaires tuées Thenon, créèrent l’association Rouf - Le bureau a été légèrement modi - rôle, MM. Mazeau, maire, Kiffer, ou blessées dans les embuscades fié après le départ d’un membre du fignac Moto-club forte de dix adhé - Le bureau de l’association est président départemental Fnaca, ou sur les champs de bataille. rents. composé comme suit : président, conseil d’administration et l’arrivée Queyroi, représentant le député Cette inauguration fut l’occasion de Sylvette Roussel. Il se compose Philippe Bétaillon ; secrétaire, Germinal Peiro, Cabanel, conseiller Objectif : se retrouver régulière - Sébastien Foubert ; trésorier, Sébas - de remercier Jean-Yvon Lansade comme suit : président, Dominique ment autour des grosses cylindrées général, et Brett, vice-président qui créa la section en mars 1998, Ronez ; vice-présidents, Francine tien Lotiquet ; trésorier adjoint, local, évoquèrent la création en afin de partir découvrir les régions Alexandre Raynaud. section qui réunissait une dizaine et Georges Milhaud et Mireille de France, participer aux différents septembre 1958 et le rôle capital d’adhérents, et d’évoquer la fusion Ronez ; secrétaire, Noëlle Chou - rallyes touristiques, ou même orga - Informations au 05 53 08 95 54. de la Fnaca. Les 360 000 adhérents avec celle de Plazac en 2009 blier-Grimbert ; secrétaire adjointe, niser quelques rassemblements se retrouvent le 19 mars de chaque (soixante adhérents actuellement). Sylvette Roussel ; trésorière, pour mieux faire connaître la moto année pour honorer la fin des hosti - Jacqueline Joly, assistée de son et le motard. I lités obtenue avec les accords I époux André.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 19 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Belvès

Belvès Sagelat

Stèle de Vaurez. Dernière cérémonie Information Ouverture de la pêche logement La convivialité était au rendez-vous Concernant les loyers, la construc - tion, les financements, les aides au logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le jeudi 22 mars de 9 h à 12 h 30 au Point public (Point info famille), place de la Liberté. Un juriste se tiendra gratuitement à votre disposition pour vous fournir les renseignements que vous dési - rez. Vous pouvez également télé - phoner au 05 53 09 89 89.

Réunion publique François Hollande 2012 “ Le chan - gement c’est maintenant ”. Une réunion publique se tiendra le lundi 19 mars à 18 h 30 dans la salle d’honneur de la mairie, en Dépôt de gerbe (Photo Bernard Malhache) présence de Germinal Peiro, député Commémoration un peu particu - soit érigé un seul mémorial de la de la Dordogne, et du maire de lière samedi 10 mars devant la stèle Résistance en Belvésois. Ont pris Siorac-en-Périgord, Jean-Pierre Les berges de la Nauze se prêtent aux pauses casse-croûte de Vaurez. On se réunissait pour successivement la parole MM. Lalue Riehl. (Photo Bernard Malhache) la dernière fois sur ces lieux, où le et Fabre, ainsi que Georges Fon- Sur le coup des 6 h, ils n’étaient A 10 h sonna la pause casse- 4 mars 1944 trois résistants de la gauffier, unique témoin des faits. pas moins d’une vingtaine de croûte. La convivialité est un temps MOI ont été abattus, avant que ne I pêcheurs dans le parc de l’abbaye fort de ces jours d’ouverture, chacun à attendre que le jour se lève sur apportant les denrées indispensa - FNATH les berges de la Nauze. bles à la réussite d’un moment répa - rateur. Une permanence de la Fédération Malgré une eau claire et limpide, Bientôt trente bougies nationale des accidentés du travail et un niveau très bas pour la saison, et handicapés (FNATH) sera tenue il y a eu des prises. pour la résidence pour personnes âgées au Point public le troisième lundi du mois de 14 h à 15 h 30, et ce dès le 19 mars. Loto Rappelons que la FNATH a pour L’Amicale laïque organise un quine au profit de l’école le samedi 17 objet d’œuvrer, aux plans national, mars à 20 h 30 dans la grande salle du restaurant La Petite Reine, à départemental et local, à l’amélio - Siorac-en-Périgord. ration du sort des accidentés de la vie (victime d’accident de travail, La dotation mérite le déplacement. de la route, des maladies profes - sionnelles, catastrophes naturelles, accident domestique, médical, agression...), ainsi que du sort de toute personne handicapée, invalide, malade et de leurs ayants droit. Marie-Noëlle Faure sera la délé - Siorac-en-Périgord guée de la section de Monpazier, Villefranche-du-Périgord et Belvès. Siège social : FNATH, 86, avenue du Maréchal-Juin, 24000 Périgueux, Les jeux de Julien Sentis à la ludothèque tél. 05 53 45 44 50.

19-Mars Les adhérents du comité belvésois Les journées à thème permettent la réunion de la Fnaca se souviendront, lundi de tous ou presque tous les résidants (Photo Bernard Malhache) 19 mars, de leurs 30 000 camarades tombés au service de la Nation en Les Cèdres, autrement dit la RPA maison, tient à poursuivre et à Algérie, Maroc et Tunisie, dont 220 (résidence pour personnes âgées) accroître ces moments de convi - sont originaires de la Dordogne et de Belvès, est, comme tout trente - vialité. Tout est prétexte à réunir les dont le nom est inscrit sur le marbre naire, dans la force de l’âge. Ses résidants : animations pâtisseries, du Mémorial départemental de Cour - vingt-quatre appartements sont confitures, galettes, châtaignes, sac. Ils leur rendront hommage dans régulièrement tous occupés, et carnaval, repas collectifs, jardinage la simplicité, le recueillement et la certaines résidantes, telles Mmes bientôt, journées crêpes ou loto. dignité. Lagadeuc, Dumas ou Cabanes, Ainsi, vendredi 9 mars, tous sont Une importante délégation se sont là depuis les premiers jours. venus faire sauter les crêpes et présentera à 11 h au Mémorial. Quant à la doyenne, Mme Pintos, mardi 13 ils ont participé à un quine Puis, aux côtés des autorités et des elle porte fièrement ses quatre- intra-muros. représentants des précédentes vingt-seize ans. La salle commune est occupée générations du feu, les adhérents Tous les regards convergent vers le créateur de jeux (Photo Bernard Malhache) et leurs amis, enfants et petits- Propriété de l’Office des HLM de trois après-midi par semaine par Vendredi 9 mars la ludothèque a d’adresse et de lettres. La soirée Bergerac, l’établissement est géré des associations extérieures : le enfants, se rendront au monument aux Morts de Siorac-en-Périgord à fait le plein. Julien Sentis, l’inventeur fut forte en échanges et en rires. par l’hôpital de Belvès. Une bicé - lundi le club de couture et de brode - du jeu Déclic, est venu proposer phalité qui, parfois, peut retarder rie, le mercredi le Cias et le jeudi 15 h 30, puis à celui de Belvès à Renseignements sur les anima - 18 h 30, après le rassemblement huit prototypes à une quarantaine tions à venir à la ludothèque, tél. des prises de décision, pensent les les aînés ruraux. Des activités sont de personnes. Toutes ont pu essayer proposées, mais les résidants ne dès 18 h au bas de l’avenue du 19- 05 53 28 18 51. résidants qui voient les premières des jeux d’ambiance, de réflexion, I rides apparaître sans que des soins semblent pas s’intégrer. Peut-être Mars-1962. attendent-ils que ces occupants de soient perpétrés, ainsi une vitre Ainsi sera de nouveau affirmé cassée de la porte d’entrée a permis passage fassent un pas dans leur direction. notre devoir de mémoire et de recon - à l’air frais de rentrer pendant tout naissance envers nos frères tombés Quine l’hiver. Toutes les personnes qui dispo - sur le sol algérien. sent d’un peu de temps seront les Cela n’empêche pas les réunions L’Amicale de pêche sioracoise organise un loto le samedi 24 mars à bienvenues à la RPA où l’on se fera 21 h à la salle des fêtes. Nombreux lots : bons d’achat (150 m et 100 m), matinales autour du café dans le un plaisir de les accueillir. hall d’accueil chaque matin. Rachel canards gras, jambons, etc. 1 m le carton. Vergnolle, la nouvelle maîtresse de I Buffet. Buvette.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 20 L’ESSOR SARLADAIS

Département du Lot

Gourdon Mémento Le Vigan gourdonnais Les Booze, Da Krem et The Tanks Dimanche 18 mars Annie Cordy pour entrer dans le printemps à l’Espace Jean-Carmet Médecin de garde Appelez votre médecin traitant Vendredi 23 et samedi 24 mars qui vous communiquera aura lieu la troisième édition des les coordonnées. Printemps du rock de Gourdon. Chaque soirée débutera à 21 h à EDF Service Tél. 05 65 41 30 59 la salle des Pargueminiers, à côté Mairie Tél. 05 65 27 01 10 du cinéma L’Atalante. Dix groupes Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 monteront sur scène. L’association Tél. Animarts organise encore une fois Hôpital 05 65 27 65 27 l’événement. Avec une tonalité plus Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 rock et plus électro que celle des SNCF Tél. 05 65 41 02 19 années précédentes. Vendredi, le causse rock d’Affaire Classée entamera le spectacle. Puis ce sera au tour du cocktail blues-rock de Drop & Rock, suivi Annie Cordy vous donne rendez- des inspirations à la Noir Désir des vous avec, évidemment, sa bonne Périgourdins de Quartier Libre. Les Degagnac humeur, son énergie débordante Sarladais reconnaîtront ensuite et son inventivité. Accompagnée Burning Circus, qui régalera avec d’un trio de musiciens exceptionnels, ses reprises rock et hard-rock. c’est un véritable feu d’artifice de Samedi, place aux têtes d’affiche. Loto vitalité et d’émotion que “ Tata Yoyo ” Les Toulousains de The Tanks, Le Cercle de l’amitié Dégagnac/ a prévu. Alternant ses plus grands premières parties des BB Brunes, Thédirac/Lavercantière organise succès avec des chansons tantôt présenteront leur indie rock, avant un quine le vendredi 16 mars à 21 h swing, tantôt jazz, mais aussi des de laisser la place au mix de à la salle des fêtes de Dégagnac. standards ou de la comédie musi - musique irlandaise et de punk-rock Nombreux lots : lave-vaisselle, bons cale, alliant tous les talents, Annie de The Booze. Après ce moment d’achat de 100 m, 50 m et 30 m, Cordy promène chacun de sensa - ultra-énergique, joyeux et tribal, les corbeilles de fruits et de légumes, tions en sentiments, comédienne Toulouso-terrassonnais de Da Krew aspirateur, four à micro-ondes, etc. et chanteuse, vivante et chaleu - balanceront leur son electro. Enfin, reuse. Pablito proposera un set épicé, à 2 m le carton, 8 m les six, 15 m la croisée du breakbeat funky, de les douze. Avec un sens inné de la rupture, Annie nous fait passer du rire à l’électroswing, de la house électro Tombola dotée de vingt lots. 2 m dirty et du nu-break. l’émotion. Suivant un fil rouge dont les quatre tickets. elle a le secret, on la retrouve gaie, De quoi fêter la fin de l’hiver dans on la découvre bouleversante à les meilleures conditions. Nicolas Minibingo. Bons d’achat (100 m et 50 m) à gagner ! travers quelques morceaux qu’elle Garcin, président d’Animarts, espère fait vivre comme autant de petits faire bien mieux que les neuf cents Buvette. Pâtisseries. films. “ J’aime les chansons qui entrées de 2011. En 2013, le projet racontent quelque chose. Ce sont est de passer à trois scènes. à chaque fois des univers différents GB dans lesquels on plonge ”, avoue- Nicolas Garcin présente l’affiche des Printemps du rock (Photo GB) t-elle. Tarifs : 8 m les deux jours, 5 m la soirée. Gratuité pour les moins de douze Force est de constater qu’après ans. Info/réservation au 06 50 30 11 70 Lanzac plus de soixante ans de succès, ou auprès de l’ Office de tourisme de été fondée il y a neuf ans. C’est une Sous un chapiteau, on pourra se des centaines de chansons que Gourdon au 05 65 27 52 50. histoire de famille qui marche bien. poser pour discuter, dans une nous connaissons tous, des milliers Animarts, une affaire de famille. “ Sur 25 membres, nous sommes ambiance printanière (début de de galas partout dans le monde, L’association Animarts intervient six de la même famille ”, reconnaît saison oblige), en dégustant diffé - Thé dansant celle qui a su rester elle-même réus - en tant que prestataire sonorisation Nicolas Garcin. Son père était déjà rentes variétés de thé et de café sit merveilleusement à se réinventer et lumière, comme par exemple à très impliqué dans la musique. Lui venues du monde entier. L’association L’Esquirol de Lanzac sous nos yeux. On la savait pétil - l’ Évoluson de Castelnaud, au Festi - est membre d’un groupe. Sa passion Le snack proposera notamment organise son thé dansant du prin - lante, on la redécouvre sous toutes val Léo-Ferré à Gourdon, mais aussi s’épanouit dans Animarts. un menu à 4 m. temps le dimanche 25 mars de 15 h les facettes de l’immense artiste dans bien d’autres manifestations, A côté de la scène. à 19 h à la salle Delbreil, située à qu’elle est, une dame au grand A voir aussi, une exposition de la Durantie (itinéraire fléché à partir à Fumel, à Saint-Julien-de-Lampon Parce que l’on ne vit pas que de photos contemporaines, présentées cœur. et ailleurs. de la place de l’église). L’animation rythme et de décibels, les organi - sur de grandes bâches de trois sera assurée par Patrice Murat. C’est Sébastien Laussier qui assu - Structure vouée à créer des sateurs des Printemps du rock ont mètres, réalisées par une association rera la première partie du récital événements culturels, Animarts a pensé à aménager un “ coin zen ”. cadurcienne. Une boisson et des pâtisseries d’Annie Cordy. Le chanteur vient seront offertes. d’enregistrer il y a quelques Réservation recommandée au semaines un duo en sa compagnie, 05 65 37 87 79. Le Petit Coup de chance. Canton du Buisson Annie Cordy à l’Espace Jean- Carmet, dimanche 25 mars à 15 h. Tarif : 35 m ; tarif réduit, 33 m. Le Buisson-de-Cadouin Places numérotées. Souillac Réservations : 09 62 39 41 98. Centre de santé Saint-Vincent-de-Paul administratifs et quatre personnels Don du sang soignants ont décidé de consacrer L’Amicale des donneurs de sang leur repos dominical à une marche bénévoles du Pays de Souillac orga - Saint-Cirq relais dans le cadre de la trentième nise une collecte assurée par l’Éta - édition des 50 km de Lalinde. blissement français du sang le jeudi Madelon Marche de solidarité sous les 22 mars de 10 h 30 à 12 h 30 et de couleurs de l’association, qui a 15 h à 19 h à la salle Saint-Martin, permis de resserrer les liens d’une place Saint-Martin. Une collation équipe qui aura ainsi fait preuve de vous sera servie après votre don. Repas de chasse son dynamisme. La Société de chasse organise son repas ouvert à tous le samedi Le Centre de santé Saint-Vincent- une activité réputée saine et béné - 24 mars à partir de 19 h 30 à la de-Paul est une association loi 1901. fique pour la santé. A l’occasion de salle des fêtes. Au menu : soupe Il assure une mission de soins infir - son dixième anniversaire, et pour de campagne, charcuterie, civet de miers (injections, pansements, témoigner de son état de santé, le Alles-sur-Dordogne sanglier et ses légumes, rôti de chimiothérapie, prises de sang…) Centre a décidé, sous l’impulsion chevreuil, salade, fromage, dessert, et une mission de service de soins de l’une de ses infirmières, de parti - café. infirmiers d’aide à domicile (Ssiad). ciper à un exercice de cohésion, Le prix est fixé à 18 m. Gratuité Marcher est en général un exer - devenu nécessaire après une fin Quine pour les moins de quinze ans. cice solitaire où chacun écoute soit d’année particulièrement difficile. Inscriptions jusqu’au 22 mars inclus : L’Amicale des chasseurs et propriétaires organise un loto le samedi 17 05 65 41 27 55 ou 05 65 41 06 72. sa musique favorite, soit son rythme C’est ainsi que deux administra - mars à 21 h à la salle Obenheim. Nombreux lots : téléviseur LCD 81 cm, cardiaque, préoccupé de pratiquer teurs bénévoles, trois personnels demi-porc, canards gras avec foie, baptême de l’air… Loterie dotée de nombreux lots.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 21 L’ESSOR SARLADAIS

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports Rugby Après un énième dimanche chômé, le CASPN se rend Un dimanche Beau week-end à Issoire, entamant l’ultime ligne droite du championnat tout rugby à Cénac de rugby à Daglan Dimanche 18 mars, trois rencon - La fête du Rugby-club daglanais Le dimanche 4 mars, les bleu et match de championnat de cette Les Sarladais débutent le match tres se dérouleront sur la pelouse a commencé samedi 10 mars avec noir ne ramenaient que deux points poule 6, CASPN-Arpajon-sur-Cère, sur les chapeaux de roue et conser - du stade Stéphane-Branchat. trois cent soixante-quinze enfants du match nul (24-24) à Objat… programmé le 15 avril, sera repous- vent ce rythme effréné durant toute Pour le compte de la seizième âgés de cinq à onze ans sur le pré après une suite de cinq semaines sé au 22… la partie. Le huit de devant se journée de championnat, les seniors pour disputer le tournoi intersecteurs sans compétition, situation à vrai comporte en guerrier sur tous les organisé par le comité Dordogne. Côté équipiers B, Cramaregeas A et B accueilleront leurs voisins dire peu propice à une cohésion ballons. Les arrières, malgré quel- du Bugue pour disputer la rencontre Tous ont pu admirer la prestation optimum d’un groupe. Sans vouloir et Bernard devront raviver la flamme ques erreurs de défense, appliquent des jeunes Daglanais au sein du offensive de leurs poulains quelque du 5 février reportée en raison de minimiser la performance du club bien les consignes et parviennent l’épisode neigeux. regroupement avec Sarlat. Une corrézien, ce dernier avait dans les peu retenue à Objat (13-13) pour à mettre la panique chez les bleu belle journée bien organisée. aller chercher la victoire indispen - Les équipes réserves s’affronte - pattes un match supplémentaire du et rouge. Petite mention pour Simon Dimanche 11, Puy-L’Évêque s’est dimanche précédent. sable au maintien de leur position - qui, en demi de mêlée, a su varier ront à 13 h 30 alors que les pre- nement de haut de tableau. mières en découdront à 15 h. présenté sans équipe réserve et ce et distribuer le jeu d’une main de sont donc les seniors A qui ont C’est du passé, mais en se dépla - maître. Les visiteurs doivent leur çant ce 18 mars dans la Limagne J.-P. T. A 11 h, dans le cadre du cham - donné le coup d’envoi à 14 h pour salut à leur ouvreur, un extraterrestre pionnat de troisième division féminin, un match avancé afin de pouvoir (match reporté du 5 février), après coupé de lièvre et d’anguille, l’in - ce nouveau dimanche chômé du Pôle formation les Canailles seront opposées à suivre le “ Crunch ” France/Angle - saisissable phénomène a aplati leurs homologues de Saint-Céré. terre à 16 h. 11 mars, les Cassistes ne seront dans l’en-but local à cinq reprises. pas a priori détenteurs de plus de Cadets Teulière B. CASPN : 10 - Repas. A cette occasion, l’US L’entame de la partie se traduit certitudes, de maîtrise collective, Entente Bergerac/Mussidan : 8. Les encouragements des éduca - Cénac rugby organise un déjeuner par une bonne domination des rouge sans pour cela être dépourvus de Après la déception du match teurs et des supporters ont réchauffé d’avant-match sous le chapiteau à et blanc mais, sur une faute de main réelles qualités sur lesquelles ils contre Sainte-Foy-La Grande, les les cœurs gros de ces jeunes. partir de 12 h. Au menu : assiette et une contre-attaque de l’ailier pourront s’appuyer. bleu et noir recevaient samedi Samedi 17 mars, un autre chal - gourmande, mille-feuille au confit lotois, il faut toute la vitesse de de canard, tarte aux pommes. Vin Roger pour éviter le premier essai Certes, les Issoiriens, classés en 10 mars l’entente Bergerac/Mussi - lenge les attend à l’extérieur et ils dan, une équipe qu’ils ont déjà répondront présents. et café compris. Le prix est fixé à contre le cours du jeu. Les Daglanais avant-dernière position, ne nour - 20 m, entrée au stade comprise. réagissent et à la 7 e minute, sur une rissent certainement plus beaucoup battue à trois reprises depuis le début de la saison. Agenda. Vendredi 16 mars en Réservations au 06 71 23 19 45. belle attaque de 60 m, Couderc est d’espoir de maintien dans la division, soirée, entraînement pour les moins à la conclusion. L’essai ne sera pas même si mathématiquement leur L’entame de la rencontre est à de 15 ans. transformé. Le RCD mène 5 à 0. Il situation n’est pas entérinée, d’autant l’avantage des Cassistes, et un bel e Samedi 17, entraînement de faut ensuite attendre la 30 pour que leur victoire sur les Buguois essai des trois-quarts ponctue cette conclure une belle domination dans dimanche 11 mars (18-8) ne pourra l’école de rugby (moins de 7 ans, Rugby-club cantonal nette domination. A ce moment-là moins de 9 ans, moins de 11 ans les 10 m adverses par Peyrou. La que leur donner un moral supplé - tout est réuni pour passer un bel transformation réussie par Favre mentaire. S’ajoutera aussi chez et moins de 13 ans) au stade de après-midi. Malheureusement, le Madrazès de 14 h à 16 h. salignacois porte le score à 12 à 0. Jusqu’à la l’hôte des Dordognots le souvenir reste de la partie ne sera qu’une pause plus rien ne sera marqué. de sa courte défaite à Madrazès le succession de fautes et de mauvais En cadets Teulière, l’équipe 1 se Dimanche 18 mars, les Saligna - 16 octobre lors du match aller rendra au stade Firmin-Daudou cois recevront Cancon à 15 h 30 A la reprise le jeu s’équilibre un choix. Une conquête défaillante e (24-23). Un homme averti en vaut agrémentée d’un peu d’individua - pour rencontrer Trélissac à 14 h et au stade de Borrèze. peu plus, mais à la 20 un beau deux ! lisme et des leaders en retrait, la 2 au Bugue pour jouer à 15 h 30. mouvement permet à Chalaud de franchir la défense visiteuse et de De leur côté, les entraîneurs rendront la partie crispante jusqu’au Départ respectivement à 12 h et à coup de sifflet final. 13 h 45. marquer le troisième essai, trans - Turpin et Giresse savent pertinem - formé par Favre. Le score grimpe ment que la victoire est impérative Malgré la victoire sur le score étri - Les juniors Balandrade se dépla - Belvès reçoit Riscle à 19 à 0. Le point de bonus semble pour coller aux basques des Gour - qué de 10 à 8, les entraîneurs ont ceront à Malemort. Match à 14 h 30, acquis quand à cinq minutes de la donnais d’une part et d’autre part du pain sur la planche cette semaine départ à 12 h 15. Dimanche 18 mars, le Stade fin, sur une attaque des locaux, l’in - tenir Arpajon-sur-Cère et Malemort pour remobiliser ce groupe un peu Dimanche 18, les seniors A et B belvésois accueillera Riscle avec terception de l’un de ses joueurs à distance. Ces derniers guettant en perte de confiance, et ce avant une équipe en effectif réduit, en permet à Puy-L’Évêque d’inscrire une baisse de régime périgordine. évolueront à Issoire. Départ du car d’aller défier les Trélissacois samedi à 6 h 30 du stade de Madrazès. raison des santions infligées lors un essai, transformé, privant ainsi La situation est on ne peut plus 17 mars. Une rencontre qui s’an - du match contre Bagnères, et aura les riverains du Céou de ce point claire ! nonce compliquée à négocier. Repas. Dimanche 25 mars, à un œil sur ses poursuivants au clas - de bonus offensif. Heureusement, l’occasion de la venue du Bugue sement. deux minutes plus tard, une nouvelle Il est bien connu qu’à chaque jour Cadets 2 Teulière B poule 3. au stade de Madrazès, le CASPN suffit sa peine. Désormais, c’est Après leur belle victoire face à attaque périgordine bien construite CASPN : 25 - Nontron : 40. organise un buffet campagnard envoie Favre derrière la ligne pour quatre dimanches de rang qui, ouvert à tous, à partir de 12 h sous Lormont, la semaine n’a pas été de souhaitons-le, suffiront à la joie des Souvent on entend dire que tout repos pour les Sangliers. Les un dernier essai qu’il transforme certaines défaites valent des victoi- le chapiteau. Le prix est fixé à 15 m lui-même. Le point de bonus est supporters et acteurs bleu et noir : par personne (repas + entrée au entraînements des coaches ont le 18 mars, Issoire-CASPN ; le 25, res. Aujourd’hui c’est le sentiment motivé les joueurs… Gagner à domi - alors récupéré. L’arbitre siffle la fin stade). du match sur le score de 26 à 7. CASPN-Le Bugue ; le 1 er avril, Gour - profond que tous ont ressenti, cile avec la manière, se faire plaisir don-CASPN ; le 8, CASPN-Saint- malgré, bien sûr, une grande frus - Inscriptions au secrétariat, tél. et consolider cette place au clas - L’équipe : Leroux, Miquel, Veillet, Cernin. Ajoutons que le dernier tration. 05 53 31 08 21. sement, tel était le mot d’ordre. Peyrou, Dufour, Chalaud, Déjean, Rivière, Sabatier, Maury, Josselin, Favre, Aladel, Lobato, Couderc, Lopes, Picadou, Beneyton, Erard, Bouyjou, Rauzet, Fournier. Entraî - Absents un quart d’heure, les sang et or rentrent bredouilles neurs : Fongauffier et Floch. Au club-house, les supporters et En ce dimanche 11 mars enso - les sang et or se font piéger sur une ne permet pas aux visiteurs d’inscrire également la première apparition les joueurs ont ensuite assisté à la leillé, le SCAC se déplaçait à Ville - mêlée au centre par un essai plein l’essai libérateur. La conquête, la dans cette formation de Florian rencontre France/Angleterre, mal- franche-du-Queyran pour disputer d’opportunisme de l’ailier. 13 à0 défense, l’occupation du terrain sont Rossit, dit Manège, auteur des neuf heureusement perdue par nos un match initialement prévu le au quart d’heure de jeu. Le handicap bonnes mais ils se heurtent à une points cypriotes. compatriotes. 12 février, mais reporté suite à l’épi - est lourd, le SCAC va traîner comme défense qui fléchit mais ne rompt L’équipe : Rossit, Lambert, Joinel, La soirée s’est terminée par un sode neigeux de cet hiver. un boulet cette entame ratée ! Les pas. Le match baisse d’un ton, la Baille, Aubert, (o) T. Larénie, (m) joueurs des coprésidents Max fatigue se fait ressentir avec ces repas moules/frites dans une am- Les joueurs du tandem Patrice Benoist, S. Larénie, Bourgès (capi - biance des plus conviviales. Larénie/Olivier Baille y allaient avec Avezou, Michel Costes et Yvan premières chaleurs. La partie s’équi - taine), Bardou, Naït-Ali, Avezou, l’intention de ramener des points, Laspas se réveillent enfin après libre, les deux équipes se neutra - Chardès, B. Guerlety, Manière. Agenda. Dimanche 18 mars, le ce qui a bien failli arriver à quelques cette douche froide. Ils prennent lisent en cette fin de rencontre. Sur Remplaçants : J.-L. Lafage, Gorse, RCD se rendra à Virazeil pour affron - secondes près… peu à peu le dessus sur leurs adver - une ultime action, les locaux jouent Bernard et Faucher. ter une équipe du bas de tableau, saires du jour en alternant bien leur un coup franc à la main près de la ce qui devrait lui permettre de confor - Seniors A. Villefranche-du- jeu. Les locaux se mettent à la faute ligne de but du SCAC, deux joueurs ter sa place qualificative pour les Queyran : 20 - Saint Cyprien : 9. à plusieurs reprises, Florian Rossit cypriotes se gênent et laissent filer Une mi-temps de trop ! phases finales. Mi-temps, 13-6. concrétise la domination des siens le porteur de balle entre les pagelles. e e Seniors B. Villefranche-du- Pour Saint-Cyprien : trois pénalités par deux pénalités (24 et 31 ). Les Les sang et or viennent d’encaisser Périgordins sont mêmes tout près un essai à la 79 e minute après tant Queyran : 64 - Saint-Cyprien : 7. de Florian Rossit (24 e, 31 e et 52 e). Mi-temps, 7-7. d’inscrire un essai avant la pause d’efforts réalisés pour remonter ce Avec un effectif très amoindri par belle combinaison des avants péri - Pour Villefranche-du-Queyran : mais une maladresse les en empê- handicap de treize points. Ils sont gordins. deux essais (14 e et 79 e), deux trans - che. Face aux barres, le buteur désormais menés 20 à 9, le point l’absence de nombreux éléments, formations, une pénalité (4 e) et un cypriote rate la cible. Le score est de bonus défensif est perdu par la les joueurs d’Alain Bargozza, Tho- Malheureusement tous les efforts drop (6 e). de 13 à 6 aux citrons. même occasion, l’arbitre laisse jouer mas Demaison et Jean-Marc Rondet fournis en première période ont ont fait front pendant une mi-temps laissé des traces, les Dordognots Les Cypriotes démarrent la partie Le second acte est dans le prolon - le renvoi et siffle la fin quelques instants plus tard. face à cette équipe deuxième de ne pouvant faire de remplacements de la plus mauvaise des façons gement du premier, les hommes la poule. (deux joueurs demi-frais) craquent avec 13 à 0 infligés en quatorze du capitaine Adrien Bourgès occu - Le camp des sang et or est déçu, Les sang et or sont bien dans le dans le second acte pour finalement minutes. En effet, ils se mettent à pent le camp adverse et obtiennent ils repartent bredouilles de ce dépla - s’incliner sur le score lourd de 64 à 7. la faute dès la 2 e minute, puis une pénalité. Florian Rossit ajoute cement. match en début de partie, ils jouent écopent d’un carton jaune (4 e). Le trois points. Le SCAC revient à un rugby propre et occupent le camp Agenda. Dimanche 18 mars, le buteur lot-et-garonnais ne se prive 13 à 9 à la 52 e. La domination est A noter, la présence dans l’équipe des Lot-et-Garonnais. Ils attaquent SCAC se déplacera chez le leader pas des cadeaux offerts par les cypriote, ils obtiennent une bonne fanion de Jean-Luc Lafage, dit Fakir, sans complexe et à la pause rien invaincu Casteljaloux pour le compte Périgordins et passe une pénalité mêlée à cinq mètres de la ligne qui a foulé la pelouse du Queyran n’est fait puisque le score est de de la huitième journée de la poule 1 et un drop (4 e et 6 e). 6 à 0 en faveur (55 e), malheureusement, l’action en toute fin de partie. Un grand 7 partout, grâce à un essai du pilier du championnat honneur du Péri - du Queyran. Réduits à quatorze, bien ralentie par les Lot-et-Garonnais merci à ce joueur exemplaire. C’était Sébastien Vidal marqué après une gord-Agenais.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 22 L’ESSOR SARLADAIS

Football Football-club Sarlat/Marcillac : un nul logique Belle prestation des Canédiens Dimanche 11 mars, pour le comp- ser devant. Serge, entré peu de une équipe B qui lâche, la C à la traîne… te du championnat, la Jeunesse temps avant la mi-temps, est sportive La Canéda recevait Bel- déchaîné, et d’un superbe tir il offre Seniors A. Honneur. FCSM : 2 - pas son classement, et chambreuse, jeu Fernando enflamme le public vès B. le quatrième but à La Canéda. Les Langon : 2. Buts de Fékérini et de le match nul est somme toute logique avec un tir des 20 m qui termine sa visiteurs cherchent un second souf - Liblanc. à l’issue d’une rencontre d’un excel - course en pleine lucarne ! 1 à 0 à Dès la 3 e minute de ce match de mal classés, Cédric, recrue arrivant fle, mais c’est Jérémy qui tente sa En recevant cette formation giron - lent niveau, mais qui laisse beau - la pause. chance de loin, il bat le portier coup de regrets aux Sarladais. de Belvès, inscrit son premier but dine invaincue depuis le début de En début de seconde mi-temps, sous ses nouvelles couleurs. Les adverse. Score final, 5 à 2 pour les l’année, comme eux, les Sarladais Seniors B. Promotion de ligue. sur corner, Marco marque d’un tir Canédiens dominent, mais ce sont Canédiens. s’attendaient à une rencontre très Beauregard : 2 - FCSM : 1. But de la tête pour le 2 à0! Les Sarladais les Belvésois qui, sur une passe Très bon match de toute l’équipe difficile. d’Albié. continuent de pousser et inscrivent anodine, égalisent grâce à un but avec en prime une belle victoire. Cela s’est confirmé rapidement Face à un adversaire luttant contre un troisième but par Wilfrid ! contre son camp d’un défenseur. avec, à la 7 e minute, l’ouverture du la relégation et qui n’avait pas gagné Beau succès de cette équipe qui Tout est à refaire. Avant la pause, L’esprit et le collectif étaient là et score par Yassine Bahassa pour une rencontre depuis plus de trois reste en haut de tableau et qui Mika redonne l’avantage aux siens cela a payé ! les visiteurs. Dès lors il n’y eut aucun mois, les réservistes sarladais ont promet une belle fin de saison ! sur un bon coup franc de plus de Félicitations à Belvès qui a bien 20 m. temps mort avec des actions de sûrement grillé leur dernier joker La Milka revient à Bruno pour tenu tête aux Canédiens. part et d’autre et une partie très pour l’accession directe. avoir vendangé pendant tout le De retour des vestiaires, les Excellent arbitrage de Sylvain rythmée entre une équipe langon - Evoluant pratiquement au grand match ! joueurs de la Bessède contrent rapi - naise très entreprenante et dange - Germain. complet, ils ont effectué leur plus Samedi dement et égalisent de nouveau. reuse et une du FCSM évoluant mauvaise prestation de la saison, Le week-end du club. Le match s’emballe et un Canédien Dimanche 18 mars, la quelque peu en contres. Après une 17 mars, les U11 se rendront à Vergt Agenda. indigne d’une formation désirant et à Montignac. se fait accrocher dans la surface. Jeunesse sportive La Canéda rece - belle et rapide action collective, jouer les premiers rôles dans cette Alban se charge de transformer le vra l’Entente du Périgord Noir à Fékérini égalise à la 19 e suite à un compétition. Les U13 se déplaceront à Condat- penalty et permet à la JSL de repas - 15 h 30. Rendez-vous à 14 h. bon travail de Barry. Les deux grou- sur-Vézère et à Beaumont-du-Péri - pes proches l’un de l’autre se neutra - Une remise en question collective gord. lisent, Liblanc sauve son équipe et personnelle est absolument sur une tentative de Bahassa à la nécessaire… Les U18 A recevront Trélissac B à la Plaine des jeux de La Cané- 30 e. Juste après, Dufis intercepte Seniors C. Promotion première in extremis devant Fékérini. La pau- da et les B iront à Château-L’Évê- Superbe victoire division. FCSM : 0 - Thenon/ que. se est sifflée sur ce score de parité. Limeyrat B : 2. Face à un préten - La seconde période démarre sur dant à l’accession, les hommes de Les seniors A joueront au Stade de l’AS Proissans/Sainte-Nathalène les chapeaux de roue. Avec de meil - Cyril auront tenu une mi-temps avant montois B à 19 h. leures intentions et une légère domi - de subir les assauts des visiteurs. Dimanche 18, les seniors B Dimanche 11 mars à Proissans, dement Farid signe son doublé, nation, les Sarladais se méfient tout Cette équipe se doit de relever accueilleront Floirac à la Plaine des face à l’AS Saint-Julien/Carlux/ 2à0. Dès lors les opportunités s’en - de même des contres visiteurs. la tête et de se ressaisir rapidement jeux de La Canéda, les C évolueront Carsac 2, l’ASPSN a eu beaucoup chaînent et c’est au tour de Romain Grâce à une bonne organisation pour se sortir de cette très mauvaise à Excideuil et les D aux Eyzies-de- de difficultés à imposer son jeu en d’aggraver une nouvelle fois la collective, une solidarité et une situation. Tayac. première période. marque, 3 à 0. Les rares incursions combativité de tous les instants, les A l’occasion adverses sont rapidement maîtrisées Périgordins ne baissent surtout pas Seniors D. FCSM : 3 - US Saint- Soirée choucroute. Le public se rend vite compte que de la réception de Prigonrieux le la rencontre n’aura rien à voir avec par la défense qui se montre intrai - les bras, et à la 75 e, sur un puissant Geniès/Archignac/La Chapelle- table. Sur l’une de ces nombreuses Aubareil : 0. Buts de Paulo, de samedi 31 mars à 19 h à la Plaine le match aller, remporté relativement coup franc de Debat des 35 m, des jeux de La Canéda, le Foot - offensives, l’arbitre signale une faute Liblanc donne l’avantage à ses Girodeau et de Barrouillet. facilement par les Proissanais. Ces ball-club Sarlat/Marcillac organise derniers entament la partie avec sur Max dans la surface adverse, coéquipiers. Croyant tenir la victoire, Après deux défaites consécutives, un repas à partir de 21 h sous chapi - penalty. Renaud, gardien et artificier les locaux sont rejoints dans les cette formation a su mettre fin à beaucoup de sérieux mais butent teaux chauffés. Au menu : chou - sur une bonne défense adverse. sur cet exercice, se charge de le arrêts de jeu, à la 90 e + 3 par Sees cette mauvaise série en s’imposant croute garnie, tarte. Le prix est fixé transformer, 4 à 0. L’ASPSN déroule, Melou. La fin de partie est houleuse. 3à0. Les visiteurs ne sont pas en reste à 10 m, une pression comprise. et se procurent même les premières les occasions s’enchaînent et Max Face à une équipe de Langon Le match démarre sur un petit Réservations au siège du club : Le occasions, mais sans réellement inscrit le cinquième but après une fort technique, rapide, ne méritant rythme, mais à la demi-heure de Gambetta, tél. 05 53 59 22 74. inquiéter Renaud, dont les équipiers offrande de Farid, 5 à 0. Puis en fin trouvent l’ouverture du score par de rencontre, David M. inscrit un Farid sur une très bonne passe en but supplémentaire. Score final, 6 profondeur de Romain, 1 à 0. Le à 0. tableau d’affichage n’évoluera plus Bravo à tous les joueurs pour ce AS Portugais de Sarlat : petitement… jusqu’à la pause. bon résultat, comme quoi quand L’ASPSN a du mal à se remettre on est un minimum discipliné et appliqué, les résultats sont là. Dimanche 11 mars, devant une aturien se montre vigilant. Finale - Infirmerie. Prompt rétablissement dans la partie. Saint-Julien bénéficie bonne chambrée, les seniors A ment l’ASPS s’impose sur le fil grâce à Fabrice Bosmon, Isidore Da Silva d’un coup franc suite à une faute Agenda. Dimanche 18 mars à recevaient le FC Atur, un match à un but de Bertrand. Score final, et Patrick Deurre. aux vingt mètres. Cette occasion 15 h 30, il leur faudra être aussi capital pour les deux équipes en 2à1. adverse qui ne donnera rien, aura vaillants lors de la réception de l’US Agenda. Dimanche 18 mars, les vue du maintien. Les Lusitaniens Match arbitré par Michel Garcia, seniors A de Luis Chavès se rendront eu le mérite de remettre les Prois - Saint-Geniès/Archignac/La Cha- enregistrent une victoire sans de Coux-et-Bigaroque, assisté de à Champcevinel. Coup d’envoi à sanais dans le match et très rapi - pelle-Aubareil à Proissans. convaincre, même s’ils n’ont pas Marc Gagnol et de José Da Silva. 13 h 45 en lever de rideau du match levé tous leurs doutes. Délégué, Stéphanie Portela. féminin de promotion honneur. Cette rencontre, face à un adver - Sur le bon chemin. Le leader Les seniors B recevront l’US saire très prenable, devait apporter invaincu, l’US Paulin/Nadaillac/ Meyrals B à 15 h 30. Gageons que des réponses ! Le public, les diri - Jayac/Borrèze, a été surpris par les coéquipiers de Frédéric Alvès Un week-end endeuillé geants et les joueurs s’en sont bien des réservistes portugais enthou - resteront sur la même dynami- sortis, mais avec de terribles inter - siastes et sans complexe. que. rogations. Visiblement, les parte - pour les Coquelicots naires de Philippe Da Assunção Après l’ouverture du score par Une grande soirée. Deux cent sont habités par le doute, la peur les locaux, 1 à 0, les coéquipiers cinquante personnes, vous avez Samedi 10 mars, quinze U9 de Les seniors A recevaient Cour - au ventre et le souci de bien faire. de Philippe Clément, gardien, égali - bien lu, deux cent cinquante l’US Meyrals, une équipe féminine sac. Les Coquelicots qui avaient à Du coup le jeu manque de liant et sent suite à une erreur du portier convives ont participé à la grande et deux de garçons, foulaient la cœur de se refaire après leur défaite surtout de réalisme. L’absence du local, 1 partout. Et dire que le tir de soirée portugaise organisée par le pelouse de Mazeyrolles. Ils en sont de la semaine précédente ont produit milieu de terrain Isidore Da Silva tête de Franck Bonnet, ancien joueur club à la salle des fêtes de Carsac- revenus avec de belles victoires. du beau jeu. Victoire sur le score sans appel de 4 à 1. s’est fait cruellement sentir et il a de l’USPNJB, a vu le cuir heurter Aillac ! Bravo au club pour cette En déplacement à Carlux, les fallu un grand Julien Waldburger et le poteau ! De bon augure. belle réussite. U11 ont montré de belles choses. Agenda. Samedi 17 mars, les le vaillant Alex Alvès pour passer Ils ont perdu contre Pays de Thenon U7 se rendront à Carlux. Rendez- la vitesse supérieure. mais ils l’ont emporté 6 à 2 face à vous à 13 h 15. Le FC Atur a une occasion nette Marsaneix. Les U11 iront à Condat. Départ e vers la 17 minute, mais l’attaquant Les U15 recevaient La Ménaurie. à 13 h 15. dévisse son tir. L’attaque portugaise La première mi-temps est assez reste stérile malgré les bons centres Petite victoire des Campagnacois Les U15 recevront Razac/Saint- équilibrée malgré un but des visiteurs Astier à 15 h 30 à Meyrals. et la belle technique de Yannick à la demi-heure de jeu. Après la Roselle. Rien à se mettre sous la qui met du baume au cœur pause, ces derniers trompent le Les U18 accueilleront Champce - dent dans ce premier acte. gardien à deux reprises, mais les vinel à 15 h 30 à Mauzens. La partie s’emballe davantage Dimanche 11 mars, l’US Campa - d’un carton rouge pour contestations Meyralais sauvent l’honneur. Score Dimanche 18, les seniors B se au cours de la seconde période où gnac/Daglan/Saint-Laurent foot envers l’arbitre. Les dix dernières final, 3 à 1 pour La Ménaurie. déplaceront à l’AS Portugais de Christopher Balat mystifie le gardien recevait son homologue de Sauve - minutes sont très tendues, et hélas Les U18 , qui se déplaçaient à Sarlat. Départ à 14 h, match à d’une magistrale frappe des 25 m bœuf à Campagnac-lès-Quercy. plus rien ne sera inscrit jusqu’au Chamiers, se sont lourdement incli - 15 h 30. e en pleine lucarne à la 68 , 1 à 0. Le jeu démarre à vive allure. Les coup de sifflet final. Petite victoire nés 0 à 7. Les Portugais pensent avoir fait le pour l’USCDSL, mais qui met du Les seniors A rencontreront l’US locaux, bien décidés à faire un résul - Campagnac/Daglan/Saint-Laurent plus dur, mais curieusement ils bais - baume au cœur. Dimanche 11, les seniors B évo- tat positif, dominent légèrement. luaient à Monpazier en lever de foot à Daglan. Départ à 13 h 30. sent de rythme, ce dont profitent Excellent arbitrage du référé, les visiteurs pour égaliser, 1 partout. Sur une excellente ouverture de rideau. Carnet noir. Le week-end s’est e M. Thomas de Sarlat. Réduits à dix, Atur n’abdique pas Roulio, David marque à la 65 mi- La première période se termine néanmoins très mal terminé pour et il faut trois arrêts décisifs du nute, 1 à 0. Réaction immédiate de Agenda. Dimanche 18 mars à sur un 0 à 0. l’US Meyrals. Serge Soulé a perdu gardien Axel Borgès pour maintenir Sauvebœuf mais bien contenue par 15 h 30 à Daglan, l’US Campa - la vie dans un accident de la route. ce score. L’entrée de Bertrand Crou - Campagnac qui reprend sa domi - gnac/Daglan/Saint-Laurent foot A la reprise, les locaux parviennent Toutes les pensées du club vont à zille apporte finalement un plus à nation avec deux poteaux et une recevra l’équipe 1 de Meyrals, clas - à tromper le portier adverse par Babeth, son épouse, Aurélien et l’attaque locale. Christopher Balat transversale à la clé. C’est peu payé. sée troisième de la poule, un gros Serge, mais les Monpaziérois égali - Laurine, ses enfants, et à toute sa a des occasions, mais le portier A la 80 e, le numéro 6 visiteur écope morceau. sent. Score final, 1 partout. famille.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 23 L’ESSOR SARLADAIS

Football US Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze : très moyen… Week-end sans victoire pour l’Entente Saint-Crépin/Salignac Dimanche 11 mars, à Périgueux, l’occasion de se faire remarquer. les seniors A se sont inclinés 0 à 1. Myriam A., Myriam L. et Emilie Dommage pour les jaune et bleu gardent leurs positions sans trop qui ont encaissé un but dans les s’avancer pour soutenir Julie et arrêts de jeu après avoir livré un Nicole en milieu, ces dernières font véritable combat durant quatre- des courses de récupération afin vingt-dix minutes. Avec un peu de de donner de bons ballons à Virginie réalisme, ils auraient pu faire vaciller à la tête de l’attaque. Les tirs sont le leader. Mais les points positifs à nombreux, mais ils ne finissent pas retenir de cette partie sont l’esprit au fond des filets. Il faut attendre et le niveau de jeu qu’ils ont propo - un bon débordement de Virginie sés, car ils ont vraiment rivalisé pour ouvrir la marque un peu avant dans tous les secteurs de jeu avec la pause sifflée par Sandrine Malha - le patron du championnat. Nul doute prez, référée du jour, qui au eu une que s’ils reproduisent ce genre de partie délicate à arbitrer. prestation les résultats devraient A la reprise, les filles sont remo - s’inverser. Malgré cette défaite, ils tivées et des changements sont restent au contact de la huitième effectués, Marion P. et Pauline font place, à deux points seulement. leur entrée sur le terrain et Marion Un minichampionnat s’engage M. échange sa place avec Myriam donc avec les autres prétendants L. La seconde période est encore au maintien : Mérignac 3, Lamothe/ à l’avantage des Salignacoises, Mongauzy, Agen et Bègles. Tout mais la finition leur échappe encore est encore possible et cela promet et les Paulinoises trouvent des une fin de saison très disputée brèches. Il faut attendre le dernier puisque les Salignacois recevront quart d’heure pour voir Marion M. trois de ces quatre concurrents scorer à deux reprises sur des directs. contres rondement menés par Julie et Virginie. Le match se termine En déplacement à Corgnac, les sur le score de 3 à 0 à l’avantage seniors B ont ramené les points des filles de l’Entente, mais sans du match nul, 0 partout. explosions de joie car elles sont Une rencontre sérieuse de la insatisfaites de leur prestation du défense de l’Entente et un D. Duprat jour. En ce dimanche 11 mars enso - En seconde période, les visi - la saison à domicile contre l’AS des grands jours dans la cage, Un plus tout de même dans ce leillé, l’ se déplaçait teuses, décidées à égaliser, pren - Portugais de Sarlat. auteur notamment d’une parade match pour Marion P. qui a très bien équipe féminine exceptionnelle à bout portant. défendu et qui, de plus, a eu des chez ses voisines de l’Entente Saint- nent les devants mais n’arrivent Quentin ouvre la marque en Crépin/Salignac. pas à concrétiser. Elles tentent alors Notons que les jaune et bleu ont occasions, ainsi que pour Pauline première période, mais un mauvais eu une grosse occasion en toute qui possède un potentiel à étayer Malgré quelques belles phases le tout pour le tout et se découvrent rebond sur une passe en retrait en défense, et encaissent ainsi deux fin de partie. Ce résultat important lors des entraînements. Merci à de jeu, les Paulinoises ne parvien - trompe le gardien local en fin de sur les terres du troisième de la Sandrine pour un arbitrage peu nent pas à se créer d’occasions. nouveaux buts. Score final, 3 à 0 match… pour les Salignacoises. poule met fin à une série de défaites évident. Les Salignacoises prennent l’avan - C’est à peu près tout ce qu’il y a et leur permet surtout de retrouver Dimanche 18 mars à tage en milieu de première mi-temps. L’ équipe masculine a réalisé à dire sur cette rencontre très très de la confiance pour la suite du Agenda. Le score à la pause est de 1 à 0. son deuxième match nul (1-1) de moyenne… championnat. 15 h 30, les deux formations dispu - teront les matches qui avaient été repoussés en raison de l’épisode Une partie gagnée neigeux. La douzième journée de malgré un jeu brouillon championnat sera donc au program- me. Belle prestation de l’équipe première belvésoise Seniors filles. Entente Saint- Les seniors A se déplaceront à Crépin/Salignac : 3 - US Paulin/ Caudéran, actuel deuxième de la mais pas assez pour l’emporter dans le derby Nadaillac/Jayac/Borrèze : 0. poule. Après le leader, les hommes Pour cette septième journée de de C. Trémoulet iront défier un autre Samedi 10 mars, les U9 du Foot - une nouvelle défaite 2 à 5. Buts de soit ils butent sur un bon gardien, championnat, les Salignacoises ténor du championnat sur ses terres. ball-club belvésois disputaient un Guillaume Pirola. soit ils ne cadrent pas leurs tirs. Un accueillaient leurs voisines pauli - Ils devront impérativement ramener noises. Elles ne se sont pas mon- des points de ce déplacement péril - plateau à Mazeyrolles avec un effec - Les disputaient un penalty aurait pu être sifflé mais le tif réduit. seniors A score en restera là. Défaite chez le trées aussi performantes que le leux pour ne pas être décrochés derby à Monpazier, leader de la dimanche précédent contre l’équipe au classement. En championnat à Sauvebœuf, poule. leader 2 à 3. de Bourdeilles. Les seniors B effectueront un les U13 ont ramené les points du En première période, les Monpa - Cette défaite est plutôt imméritée match nul, 3 partout. Buts de Salah car les Belvésois ont montré un Les jaune et bleu évoluent au court déplacement sur les bords de ziérois inscrivent le premier but sur même rythme que leurs adversaires, la Vézère, à Condat. Les hommes Erradouane, de Nicolas Lefèbvre coup de pied arrêté, un peu contre beau visage, et ce depuis plusieurs et de Florian Sorton. dimanches déjà. Maintenant, pour la partie ne soulève donc pas l’en - de T. Grimbert tenteront de réitérer le cours du jeu. Les joueurs de la thousiasme des quelques specta - une grosse performance pour grap - Les l’ont emporté 3 à 1 à Bessède poussent et obtiennent gagner, il va falloir réussir à concré - U15 tiser les nombreuses occasions. teurs. Les Salignacoises avaient la piller des points précieux pour la Meyrals. un penalty transformé par Yannick possibilité de faire un bon résultat, fin de saison. Les , qui recevaient Cendrieux Da Costa. Sur un nouveau coup Agenda. Samedi 17 mars, les mais la passion et la réussite leur U18 franc, les locaux prennent l’avantage, U13 se déplaceront à Creysse/ Les filles recevront Eymet à au complexe sportif du Bos, ont fait font défaut. 15 h 30 au Mascolet. match nul, 2 partout. Buts d’Allan 2 à 1. C’est sans compter sur une Lembras. Départ à 13 h 15. belle réaction des Belvésois, auteurs En première période, Marion M., Foutrin et de Yann Belledent. Les U15 évolueront à Mazeyrolles. dans sa cage, n’a pas beaucoup I d’une très belle action que conclut Rendez-vous à 14 h. Dimanche 11, les seniors B se Simon Baddedrine. 2 partout à la déplaçaient à la Jeunesse sportive pause. Les U18 se déplaceront à Cha- La Canéda pour disputer un match miers. Départ à 13 h. capital pour le maintien. De retour des vestiaires, les visi - teurs sont un peu endormis et Dimanche 18, les seniors B seront Auteurs d’une bonne première encaissent un nouveau but sur coup au repos et les A se rendront à mi-temps, mais à court d’effectif, de pied arrêté. Ensuite, ils poussent Sauvebœuf. Match à 15 h 30. Badminton les Belvésois craquent et ramènent mais ne parviennent pas à égaliser, I Magnifique réussite du tournoi Bonne opération pour l’équipe fanion du club sarladais de l’AS Rouffignac/Plazac Cette édition 2012, qui comptait NC : vainqueur, Nicolas ; finaliste, près d’une centaine de participants, Boulanger. vainqueurs, Ro- Samedi 10 mars en soirée, les nier centre au cordeau pour Manu Sérieux et appliqués, les vert et DD D : a démontré qu’elle attirait toujours sello/Niay. MX C : vainqueurs, Cres - seniors A , toujours en tête de leur Nadal qui catapulte la balle au fond bleu respectent les consignes des autant les compétiteurs. tel/Rosello. vainqueurs, poule, recevaient le troisième, Bran - des filets d’une tête plongean- coaches Olivier Leriche et A. La- MX D : vainqueur, Rosello ; fina - Bégot/Lechevallier. MX NC : vain - tôme connu pour sa défense imper - te. Obligés de se découvrir, les faysse. Ainsi ils dominent la plus SH C : queurs, Grammont/Mazière (Sarlat) ; méable. Brantômois s’exposent aux con- grande partie de la rencontre. liste, Hélouard. SH D : vainqueur, Lagarde ; finaliste, Bournazel (Dom- finalistes, Bourdier/Marrot (Sarlat). Désirant garder sa place de tres. Florian Peyrony sert Jona- Laurent Deltreuil, d’une frappe than Hebert qui scelle définitive- limpide de trente mètres, croit assu - me). SH NC : vainqueur, Gentil Pour être complet, notons la leader, l’ASRP prend le match en (Sarlat) ; finaliste, Grammont. performance de plusieurs Sarladais main et domine les débats. Elle ne ment la victoire d’un tir du plat du rer la victoire aux siens, hélas les DH pied. Rouffignacois sont rejoints au score C : vainqueurs, Crestel/Arrecgros. comme Riwal Le Borgne qui finit parvient pourtant pas à concréti - vainqueurs, Hélouard/Gui- troisième du SH C et de trois demi- ser. dans les dernières minutes. DH D : Les seniors B se rendaient chez cheney. DH NC : vainqueurs, Gentil/ finales pour Le Borgne/Faupin en Dès la reprise, les vert et bleu les deuxièmes, leurs homologues Bourdier (Sarlat). SD D : vainqueur, DH D, Quinzeling/Fontayne en DH sont récompensés ; Giovanni Meu- de Thiviers. I Niay ; finaliste, Ple (Domme). SD D et Quinzeling/Anglade en MX D.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 24 L’ESSOR SARLADAIS

K Auberge RECHERCHE CUISINIER PÂTISSIER à l’année, poste à pourvoir Gymnastique Handball immédiatement, et FEMME de MÉNA- GE à partir du 1 er mai, 35 h/semaine. Divers — Tél. 05 53 31 58 00. Course aux challenges K Enseignante, 20 ans d’expérience, Résultats mitigés PROPOSE CORRECTION et AIDE Le SOC gymnastique organise K Professeur de lettres expérimenté, RÉDACTIONNELLE pour thèses, des résultats, DONNE COURS de mémoires, rapports de stage, cour - la première édition de la Course riers divers, Sarlat et environs. Cesu aux challenges le samedi 24 mars pour les handballeurs sarladais FRANÇAIS collège, lycée, sur Sarlat et environs. — Tél. 06 99 20 78 64. acceptés. — Tél. 06 42 24 72 42. de 14 h à 17 h 30 au gymnase de Samedi 10 mars, les compétition, elles s’étaient bien La Canéda. seniors garçons recevaient enfin, après préparées physiquement et ont K Artisan FABRIQUE ESCALIERS en Le but de cette manifestation quatre déplacements lors de la répondu présent dans le combat. chêne : droit, 790 m ; quart tournant, ouverte à tous, enfants ou adultes, phase aller. Ils ont besoin d’un maxi - L’agressivité défensive, dans le bon ENTREPRISE 890 m ; sur mesure sans supplément. sera de relever les défis gymniques mum de victoires pour finir en sens du terme, et l’abnégation en P. CHAUSSE & Fils — Téléphone : 06 23 26 00 94 ou de votre choix et selon votre niveau. première place des équipes de attaque leur ont permis de tuer le www.escakit-france.fr Dordogne. Ils accueillaient l’équipe match rapidement. 15 à 8 à la pause. Travaux publics et carrières Les participants auront préala - K de Marmande chez qui ils avaient Cette avance a donné l’occasion ANTIQUITÉS BENNATI à Bey- blement proposé à des sponsors fait match nul. AU SERVICE DES PARTICULIERS nac ACHÈTE au comptant, depuis un ou des challenges sportifs aux à toutes les filles de participer à la pour tous travaux de terrassement, 30 ans dans la région : petits meu- agrès (barres, poutre ou sol). Dès l’entame le jeu est équilibré, rencontre. Une belle revue d’effectif brise-roche, fourniture de concassé bles, tableaux, bronzes, pendules, Chaque défi réussi et validé par un mais la défense sarladaise n’est avant le choc de la prochaine journée castine, terre végétale, sable montres et beaux objets anciens. juge déclenchera le paiement des pas au diapason, tous les joueurs qui s’annonce explosif. En effet, si gravier, goudronnage — F. BENNATI, tél. 05 53 28 17 79. sommes engagées par le sponsor. ne sont pas sur le même rythme, les filles de la cité de La Boétie l’em - Tél. 05 53 29 70 16 les uns jouent le contact et les autres portent, elles feront un grand pas K MENUISIER qualifié PROPOSE ses Tous les concurrents seront sont plus attentistes. De plus, de vers le titre et la montée. Mais atten - SERVICES : tous travaux de pose, récompensés et les sommes ainsi mauvaises décisions sont prises tion à cette équipe de Sainte-Foy- K Thierry, artisan-peintre, les Pechs, agencement, bardages, planchers, collectées permettront à l’association quelquefois et permettent à l’ad - La Grande qui leur a posé d’énormes tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE PEIN - parquets, lambris… Sur Sarlat et alen - de vous présenter son spectacle versaire de coller au score. A la problèmes lors des rencontres de TURE intérieur/extérieur, enduits tours. Cesu acceptés. — Tél. de fin d’année le samedi 30 juin. pause, le score est de parité première phase ainsi qu’au match décoratifs, POSE TOILE de VERRE , 06 60 51 73 45. (encore !). aller. En effet, les Belettes ne etc. Boiserie , FABRICATION VOLETS Venez nombreux vous amuser toutes dimensions, pose, etc. Réno - K La seconde période est à l’image s’étaient imposées que d’un seul ELAGAGE toutes hauteurs, tra- avec eux. Crêpes, gâteaux et bon- but, 16 à 15. Il va falloir être encore vation de parquets, vitrification, etc. vaux sur corde, Bruno RICHARD, bons à la buvette. de la première, mais les Sarladais Devis et déplacement gratuits. diplômé d’État CS. — Téléphone : ont un regain de motivation et plus fortes durant cette rencontre et ne rien lâcher pour éviter aux 06 83 50 95 74. Pour tout renseignement complé - parviennent à prendre trois lon- K mentaire, contacter Catherine, tél. Girondines de prendre confiance. ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai- gueurs d’avance. Aussitôt, et au sonnée, abattage délicat, entretien 06 33 14 12 30, ou sur le site : lieu de prendre le temps pour conser - Les Sarladaises comptent sur le K ACHÈTE FERRAILLE et métaux, soutien de tous pour les aider à parcs et jardins, débroussaillage. socgymsarlat.jimdo.com ver la balle et leur avance, c’est la — Patrick LOPEZ, diplômé d’État, VIDE MAISONS artisans et particu - aller chercher cette victoire. téléphone : 05 53 59 08 55 ou liers. — Troc du Moulin à Salignac, Berezina et les Marmandais leur tél. 06 16 73 04 02. infligent un 3-0. Retour à la case Petite pensée pour Fanny qui, 06 77 10 68 29. départ… D’autre part, même en après une énième entorse de la K SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE , supériorité numérique, les Sarladais cheville, doit laisser ses coéquipières K ACHÈTE LIVRES, déplacement n’arrivent pas à faire la différence jusqu’à la fin de la saison. sanitaire, chauffage. Vente et pose possible, paiement comptant. — Jac- d’inserts, chauffage central couplé et encaissent même deux buts. ques Parmentier, tél. 05 53 50 45 07 Dimanche 11, les moins de avec chaudière à fioul ou à gaz, très Tennis Malgré leur motivation en fin de ou 06 33 94 10 38. bon rendement. Cuisinière ou chau - match, ils ne reprendront jamais 11 ans de l’ASM handball Sarlat, qui se déplaçaient à Lalinde, se dière bois-charbon. Pompe à l’avantage et ce sont les Lot-et- K 2 sont inclinés 18 à 26. DONNE JARDIN de 200 m à cultiver, chaleur. Pose d’adoucisseurs. Garonnais qui remportent ce second à Sarlat. — Tél. 04 68 89 27 96. Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. Les Montignacois duel. Score final, 26 à 28. Agenda. Samedi 17 mars à domi - Le championnat n’est pas fini cile, les moins de 15 ans filles rece - K L’équipe du salon mixte EPI-TÊTE K FERAIS MÉNAGE, 8 ans d’expé - chutent en finale ! pour cette équipe, mais il va lui vront Belvès à 13 h et les moins de OFFRE - 20 % sur toutes les pres - rience, alentours de Sarlat. Paiement falloir se concentrer sur son propre 15 ans garçons Pays foyen vélinois tations les mercredi et samedi aux cesu. — Téléphone : 05 53 31 96 79 à 14 h 30. 15-25 ans. — 2, rue Sirey, 24200 (HR le soir). En l’absence de son leader, jeu et non sur les erreurs (ou pas !) Sarlat, t él. 05 53 59 15 24. l’ équipe messieurs de l’ES Monti - de l’arbitre. Les moins de 18 ans garçons K rencontreront Coc Chamiers/Saint- PERDU à Calviac, au Vignalou, gnac tennis ne partait pas favorite Les seniors filles prenaient la K Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté - CHAT gris tigré, castré, sans collier. pour la finale du championnat du suite et retrouvaient leur parquet Astier à 16 h 15. rieur/extérieur, avec véhicule de prêt, — Tél. 06 82 74 65 32. Périgord troisième série. de La Canéda de fort belle manière Les seniors garçons 2 accueille - petit prix, maxi service, visitez mon site : celinelnettoyageauto24.spaces. Malgré la victoire autoritaire de en s’imposant 25 à 12 face à La ront Champcevinel à 18 h, les K Guillaume MAZÈRE, diplômé Force. live.com — Sarlat, tél. 06 86 43 67 33. Fabrice Bernard qui lance les débats, seniors filles Pays foyen vélinois à d’État, 24220 Vézac, JARDINS , 19 h 30 et les seniors garçons 1 ESPACES VERTS , entretien, créa - ses coéquipiers Hervé Campane - Le score est sans appel et montre K Brasserie pizzeria à 8 km de Sarlat Montpon/Mussidan à 21 h 15. tion, semis de gazon, aménagement rutto, Fred Truffier et William Drevin bien la supériorité des Sarladaises RECHERCHE COMMIS de CUISINE paysager avec maçonnerie, devis sont défaits par des joueurs plus qui ont maîtrisé leur sujet du début Dimanche 18, les moins de 11 ans pour la période du 6 avril au gratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou solides. Dans le double, disputé à la fin. Après quatre semaines sans se rendront à Salignac. 15 septembre. — Tél. 05 53 29 05 22. 05 53 59 69 55. pour le plaisir du jeu, la paire Bernard/Campanerutto s’incline RECHERCHONS K Homme sérieux FERAIT PEINTURE, encore, ne faisant que confirmer la TONTE, DÉBROUSSAILLAGE, trans - supériorité de leurs adversaires. TERRAINS à BÂTIR port, petit dépannage, autour de Désormais, place à la saison de de superficie moyenne Salviac et Gourdon. Cesu acceptés. — Téléphone : 05 65 27 26 89 ou printemps qui débutera, pour les +/- 1 800 m2 messieurs comme pour les dames, Cyclisme 06 07 80 81 46. le 1 er avril. Secteur : route des Pechs, rue Xavier-Vial, la Plane K Pour l’ ENTRETIEN de vos ESPA- CES VERTS , je suis à votre entière pour client sérieux disposition. Tous paiements acceptés. Cyclotourisme sarladais et acheteur rapidement. — Téléphone : 06 08 37 56 57 ou Merci de nous contacter 05 53 31 95 77. au 05 53 29 44 90 Circuits des 20 et 23 mars AGENCE TRANSIMMO K Particulier ACHÈTE PARCELLE Randonnée 16, rue Fénelon à Sarlat de BOIS sur Saint-André-Allas et Départ de Sarlat sur le parking Gageac, Vitrac, Sarlat. C, environ environs. — Téléphone (le soir) : de la gare des voyageurs à 13 h 45. 55 km : idem A jusqu’aux Milandes, 06 75 80 34 62 ou 05 53 59 61 89. puis Allas-Les Mines, Beynac, La Mardi 20. A, environ 89 km : K André CHAMBOT, artisan peintre, Club de randonnées Sarlat, piste cyclable, Carsac, Mont - Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat. les Pechs à Sarlat, tél. 05 53 29 39 27 K RECHERCHE FEMME de MÉNAGE fort, Vitrac, Cénac, La Roque- ou 06 81 61 95 37. PEINTURE (int. et d’avril à fin août pour camping à Saint- Vendredi 23. A, environ 85 km : ext.), DÉMOUSSAGE des toitures, Crépin-Carlucet. — Téléphone : Dordogne-Lot Gageac, Castelnaud, les Milandes, Sarlat, piste cyclable, Rouffillac, etc. Devis et déplacements gratuits. première à gauche vers le Bost, Cazoulès, Souillac, direction Bor- 05 53 28 92 62 (HR). Cap-del-Pech, la Plaine, Bel-Air, rèze, Gignac par RD 15, Nadaillac, Sortie du 18 mars K Homme sérieux, toutes mains. K RECHERCHE TECHNICO-COM- La Chapelle-Péchaud, Saint- Paulin, Salignac, la Borne 120, les VOUS ACHETEZ le MATÉRIEL, JE MERCIAL disponible immédiatement, Laurent-La Vallée, Belvès, Siorac- Presses, Sarlat. B, environ 85 km : vous le POSE : plomberie, électricité, enregistrement commandes, motivé Saint-Germain-du-Bel-Air. en-Périgord, Mouzens, Saint- idem A jusqu’à 1 km avant Paulin, peinture ; débarrasse locaux, mai- et autonome, 37 heures hebdoma - Geneviève Cagnac, téléphone : Cyprien, Beynac, La Roque-Gageac, puis direction La Cassagne, au croi - sons, etc. Cesu acceptés. — Tél. daires, anglais exigé. — Téléphone : 05 65 53 07 87, propose une randon - Vitrac, tourner à gauche avant sement RD 62/RD 62 B prendre 06 82 80 13 33 ou 05 53 29 27 65 (le 05 53 30 30 80. née facile de 18 km, 6 h environ. l’école, les Mazères, la Pierre du Salignac, la Borne 120, les Presses, soir). Diable (facultatif) ou direct Sarlat. Sarlat. C, environ 67 km : idem A K SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU- Deux circuits agrémenteront cette B, environ 72 km : idem A jusqu’aux jusqu’à Souillac, puis Borrèze, Sali - K FERAIT TRAVAUX AGRICOLES. RE, Francis Pérusin, Sudalissant à journée. Le matin, à partir de la Milandes, puis direction Veyrines- gnac, la Borne 120, les Presses, Cesu acceptés. — Téléphone : Sarlat, vous propose ses services commune de Saint-Germain-du- de-Domme, Berbiguières, Saint- Sarlat. 06 65 41 29 32. pour l’affûtage de tous vos outils, Bel-Air, ce sera le chemin de Bois - Cyprien, Beynac, La Roque- I professionnels et particuliers, ali- soles, et l’après-midi le chemin du mentaires, bois, espaces verts et K Auxiliaire de vie formée et diplômée, métaux. Ainsi que les soudures sur Cayre. Ce village, niché au creux expérience en association, FERAIT de la verte vallée du Céou, était alu, acier et fonte. Vente d’outils ENTRETIEN de logement, linge, neufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou autrefois appelé Saint-Germain les LEVER, COUCHER, TOILETTE, 06 08 64 12 14. belles filles… TOUS VOS RENDEZ-VOUS SPORTIFS REPAS, papiers, GARDE 24 h/24, nuit et jour, 7 jours sur 7 et jours fériés. Prévoir un pique-nique. — Tél. 07 86 83 80 69. K DONNE JARDIN pour potager à Grolejac. — Tél. 05 53 28 13 81. Rendez-vous à 9 h 15 sur la place K du Marché-aux-Noix à Sarlat ou à dans Particulier désirant revenir dans sa région RECHERCHE FERME ou K Professeur DONNE COURS de 10 h 30 sur la place du village de 29, avenue Thiers - SARLAT - Tél. 05 53 59 00 38 MAISON avec dépendance, secteur FRANÇAIS et d’ ANGLAIS à domicile, Saint-Germain-du-Bel-Air, dans le Fax 05 53 59 17 52 [email protected] Sarlat, 15 km environ. — Téléphone : remise à niveau, perfectionnement. Lot. 06 68 85 12 43. — Tél. 06 47 08 12 66.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 25 L’ESSOR SARLADAIS

K A louer ou à vendre, BUREAUX de K SAINT-CYPRIEN centre, dans bel 100 m2 avec parking, centre-ville de immeuble sécurisé, entièrement Sarlat. — Tél. 06 07 19 79 28. restauré, STUDIO, DUPLEX et 2 PIÈ- CES à partir de 315 m. — Téléphone : Divers Locations K Hauteurs de Coux-et-Bigaroque, 05 53 28 54 24. Ventes MAISON du XVII e siècle en pierre, rénovée, vide ou meublée, 2 cham- K Personne sérieuse, fonctionnaire, bres, grand salon, cheminée, étage, RECHERCHE MAISON à LOUER avec K m m Personne sérieuse RECHERCHE K belle vue, 520 + électricité. — Tél. garage aux alentours de Sarlat, 600 K STUDIO à LOUER de mai à octobre, Sarlat, grande MAISON avec jardin 06 82 32 40 48 . A SAISIR. Grande TABLE de campa- 2 m maximum. — Tél. 06 74 36 70 38 ou meublé ou non, sur Carsac et alen - de 2 200 m , 1 050 . — Téléphone : 05 53 59 41 08. gne ancienne en chêne massif (2 m), 06 15 04 86 86. entièrement démontable, 300 m. tours proches. — Laisser message K Carlux, MAISON, 3 chambres, au 06 15 20 65 36. — Tél. 06 77 80 94 46. cuisine, salle de bain, garage, jardin, K Saint-Cyprien, MAISON de 125 m2, K RECHERCHE LOCATAIRE GÉRANT dépendance, libre. — Téléphone : 3 chambres, salle de bain, salle d’eau, K POÊLE à BOIS Kingsworld Loui - K SARL DOUSSEAU, RAMONAGE pour restaurant Le Bon Chabrol 06 74 49 66 06. séjour avec cheminée, cuisine, cellier, situé 2, rue des Armes à Sarlat. siane, noir, avec 3 m de tuyau de toute l’année. Tarif TTC : insert tubé, 2 garages, chauffage au fioul, terrain 20 cm de diamètre, 2 coudes en 90 m m — Tél. 06 70 21 89 85. 2 er m de 50 à 60 suivant modèle ; K Sarlat centre-ville, GARAGE, libre. clos de 1 400 m , libre le 1 mai, 680 . et un chapeau, 200 m. — Téléphone : petite cheminée ou insert à sortir — Tél. 06 74 49 97 88. — Téléphone : 05 53 31 03 44 ou 06 84 36 80 43 ou 05 53 28 85 24 (HR). ou non tubé, chaudière mazout, K Saint-Cyprien, MAISON refaite à 06 83 13 92 63. 70 m ; cantou et chaudière à bois, K K m m neuf, cuisine américaine, 2 chambres, Grives bourg, près de Belvès, MAGASIN à vendre, entrée zone de 80 à 90 suivant état. Ces bureau, cheminée, W.-C., salle d’eau, APPARTEMENT en rez-de-chaussée, K PROPOSE LOCATION ou GÉRAN- piétonne, rénové, 60 m2, climatisé, tarifs s’entendent pour les ramo - libre le 1 er juillet, classe énergie C, 2 chambres, cuisine, salon, salle de CE auberge de village, bel emplace - avec arrière-boutique et chambre nages effectués annuellement. 450 m. — Téléphone : 06 31 96 62 56 bain, W.-C., cellier, 350 m, pas de ment, état neuf, logement sur place. froide, possibilité de déballage et de Vente et pose de détecteurs de fumée ou 05 53 29 75 14. caution. — Tél. 05 53 29 05 25. — Tél. 06 82 80 49 19. se garer, à l’année, 10 ml de vitrine, et de monoxyde de carbone : détec - m droit au bail tous commerces sauf teur de fumée posé, 60 TTC ; détec - métiers de bouche, petit loyer. — Tél. teur de monoxyde de carbone posé, 06 81 94 33 09. 80 m TTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais - ser message si répondeur). K Proissans, joli TERRAIN plat de 2 400 m2, proche des commerces, à K RECHERCHE PERSONNE pour 10 min du centre de Sarlat. — Maisons DONNER COURS de soutien en OMEGA, tél. 05 53 30 45 31. MATHS et en ANGLAIS à élève de 6 e. — Tél. 05 53 29 51 00. K 200 TUILES Redland ciment d’oc - casion, 0,80 m/pièce, faciles à charger, disponibles de suite. — Téléphone : K Martine Coutoula, 5, rue Mon- 05 53 28 80 46. taigne à Sarlat, ACHÈTE, même en mauvais état, TABLEAUX, GRAVU- K RES, JOUETS anciens . Paiement SALON 3 pièces, similicuir, arma - tures en bois : canapé 3 places comptant. Déplacement gratuit. m — Téléphone : 06 07 37 62 90 ou +2fauteuils, très bon état, 300 . 05 53 28 84 65. — Tél. 05 53 31 18 25.

K K TABLE de FERME en chêne massif, L’immobilier 100 % entre particu - 2 x 0,90 m. — Tél. 06 73 90 14 55. liers. Acheteurs français et européens RECHERCHENT tous types de BIENS K sans commission à la vente . — Appel PEUGEOT 406 HDi 110, 155 000 km, gratuit au 0 800 14 11 60. très très bon état, contrôle technique OK. — Tél. 05 53 31 11 54 (répon - deur). K ACHÈTE LIVRES, AFFICHES ciné K K GARAGE, ENTREPÔT, GARDE- K Couple saisonniers RECHERCHE ou pub, GRAVURES , PHOTOS , CAR- Sarlat centre, dans immeuble sécu - K risé, T2, très ensoleillé, état neuf, MEUBLES de 50 m2 à 100 m2 à Car- LOCATION pour juillet/août sur Sarlat Idéal pour tout commerce, licen- TES POSTALES , anciens et d’occa - ce IV, très bon emplacement, route sion, déplacement et sérieux assurés. cuisine équipée, 480 m. — Téléphone : sac. — Téléphone : 05 53 28 13 86 ou ou à proximité. — Tél. 06 15 22 57 92. 06 73 00 21 02. 05 63 39 81 01. Sarlat/Brive, à 13 km de Sarlat, maison — Téléphone : 06 75 35 64 53 ou en pierre habitable avec 3 500 m2 de 06 63 79 86 83. à Sarlat, rue du K Appartements. T1 : terrain. — Téléphone : 06 81 64 51 07 BOUTIQUE à Domme. — Télé - K SAINT-CYPRIEN centre, dans bel Siège ; à Sainte-Nathalène. T2 : à ou 06 78 38 67 96. phone : 06 89 58 63 05. immeuble sécurisé, entièrement Sarlat, rue du Siège ; rue de La Calpre - restauré, petit DUPLEX meublé situé nède ; impasse Gambetta ; rue d’Al - K Sarlat, axe très passant, grande L’IMMOBILIER DU FUTUR au 3 e étage, 395 m. — Téléphone : busse (classe énergie G) . T3 : à Sarlat, vitrine, bon visuel, LOCAL de 200 m2, 06 12 80 05 58. rue de la République ; rue Magnanat ; très bon état, parking et jardin privés, La décoration autrement ... Consultez l’ensemble de nos offres sur avenue Thiers (classe énergie E) ; climatisation, alarme, chauffage au www.immobilierdufutur.com avenue de Selves ; à Vézac, les Ma- gaz, 2 W.-C., salle d’eau, kitchenette, Meubles - Luminaires K Sarlat, APPARTEMENT, 2 chambres, Tapis d’Orient fait main ou en nous contactant gnanas ; à Salignac, avenue de Sarlat pas-de-porte tout commerce, 55 000 m du lundi au vendredi salle à manger, cuisine aménagée, (possibilité local professionnel). FAI, loyer 700 m HT. — Agence Cédric Textile de la maison en rez-de-chaussée d’un immeuble, au 05 53 31 11 77 Maisons. F2 meublée : à Prats-de- Bonoron, téléphone : 05 53 30 49 35 Articles déco quartier de l’Endrevie, libre le 30 avril. Carlux. à La Roque-Gageac ou 06 40 60 84 95 ou 06 75 20 06 14. • T1 bis à Sarlat centre, chauffage — Téléphone : 06 07 25 61 19 ou F3 : Cadeaux… ouvert m (classe énergie F) ; à Marquay (classe les jours électrique, 350 , classe éner- 06 82 47 42 20. tous gie D. énergie D). F4 : à Saint-Geniès. F5 : K PERROQUET Eclectus Roratus Tél. 05 53 28 50 42 à Sarlat, avenue de Madrazès (classe mâle, 400 m. — Tél. 06 45 23 56 27. • T2 à Sarlat, proche centre, chauf - K Sarlat, près du cinéma, T2 de 54 m2 32 A, avenue Thiers - SARLAT m énergie F). Résidence Les Allées fage électrique, parking, 400 , rénové, salon, cuisine meublée, cham - appartements K classe énergie D. de La Boétie à Sarlat : 2 MEUBLES de bureau en pin avec bre, Interphone, libre le 15 avril. T2, T3, T3 duplex et villas T3 (sans portes avant laquées rouge : élément K • T2 à Sarlat, centre-ville, dans rési - — Tél. 06 81 94 46 70. Auxiliaire de vie formée et diplômée, dence privée avec parking, 390 m, honoraires d’agence). Local commer - mural 2 portes 85 x 42 x 36 + élément expérience en association, FERAIT classe énergie D. cial : à Sarlat centre-ville, local de bas 3 portes 85 x 43 x 94 avec dossiers ENTRETIEN de logement, linge, AIDE K Borrèze, MAISON, 2 chambres, 28 m2. suspendus (fournis), valeur 350 m, à la personne et GARDE 24 h/24, nuit • Grand T3 de 110 m2 à Sarlat centre- séjour/cuisine, salle de bain, cave, vendus 150 m. — Tél. 06 77 80 94 46. et jour, 7 jours sur 7 et jours fériés. ville, chauffage au gaz de ville, espaces verts, 390 m. — Téléphone : AGENCE J.-L. PHILIP 530 m, classe énergie D. K — Tél. 07 86 83 80 69. 06 33 57 74 32. SARLAT 1 rouleau de FOIN de coteau. • T4 à Sarlat, proche centre-ville, 34, avenue Gambetta et — Tél. 05 53 59 37 33 (HR). K Restaurant Les Tilleuls, bourg de beaux volumes, parking, 620 m, K Marquay centre-bourg, à l’année, 34, avenue du Général-Leclerc Castelnaud, RECHERCHE SECOND classe énergie D. PAVILLON T4 avec terrasse et jardin, Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 K VIDE MAISON à Saint-Julien-de- de CUISINE de mai à août et SERVEUR • T2 et T3 neufs à Saint-Cyprien, rez-de-chaussée : grande salle de Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95 Lampon, dans petite rue parallèle (SE) pour juillet et août. Salaire dans résidence privée avec ascen - séjour, cuisine, 1 chambre, sanitaires ; à l’église (en dessous) le dimanche intéressant + prime. — Téléphone : 1er étage : 2 chambres, salle de Site Internet : 25 mars de 10 h à 12 h et de 15 h à seur, classe énergie C ou D, à partir http://agencephilip.fnaim.fr 06 40 60 20 14. de 320 m. bain/sanitaires ; sous-sol : garage, 18 h. cave ; libre début avril, classe énergie • MAISON T4 à Sarlat, proche centre- B, bâtiment basse consommation, K K Bac et brevet approchent, les ville, 745 m, classe énergie D (libre m m K Lot de TUILES mécaniques ; CHAM - er loyer avec garage 522,83 + 20 de Saint-Cyprien centre-ville, APPAR - révisions aussi. Ingénieur Aéro le 1 juin). 2 BRE à COUCHER : lit + 2 chevets provision de charges. — Commu - TEMENT de 120 m , cuisine équipée + armoire, 3 portes, glace centrale ; ASSURE SOUTIEN SCOLAIRE de • MAISON T4 à Sarlat, chauffage au nauté de communes Sarlat-Périgord refaite à neuf, séjour/cheminée avec la 6 e à la terminale en MATHS et gaz de ville, 750 m, classe énergie EVIER, forme cœur fossilisé. A pren - Noir/Cias, service logement, tél. insert, 3 chambres, salle de bain, dre sur place. — Tél. 06 73 37 13 44. en PHYSIQUE , Le Bugue, Saint- D (libre début avril). 05 53 31 88 88, ou Périgordia Habitat, libre. — Tél. 06 84 32 31 05. Cyprien, Sarlat, Les Eyzies. — Tél. • MAISON T4 à Saint-Geniès, chauf - tél. 05 53 74 51 51. K 06 62 43 25 06. fage au gaz, 600 m (libre le 1 er mai). VOLVO break 940 Diesel, bon état, K Centre-ville, F1 et T2 meublés ou pour pièces ou échange. — Tél. • MAISON T5 à Cénac, chauffage K Castelnaud-La Chapelle, APPAR - équipés, refaits à neuf, double 06 74 29 22 68. K RESTAURATEUR de MEUBLES, électrique, 790 m, classe éner- TEMENT T2 en rez-de-chaussée, vitrage, poutres et pierres appa - ébénisterie, marqueterie, vernis au gie E. 1 chambre, salon, coin-cuisine, rentes, salle de bain, 250 m et 320 m. K TONDO-BROYEUR arrière Delmo - tampon, spécialiste des patines à terrasse couverte, chauffage élec - — Téléphone : 06 80 48 75 99. rini pour tracteur, 3 points, 3 lames, l’ancienne cirées ou peintes, travail trique + insert, proche commerces, 1,80 m, très bon état, peu servi, valeur soigné, 30 ans d’expérience, devis K Dans vieux Sarlat, à l’année, 2 T2, libre, 300 m. — Tél. 05 53 59 54 87. m m 2 2 er neuf 1 500 , vendu 1 000 . — Tél. gratuit. — Tél. 06 12 43 36 19. un de 54 m et un de 46 m , au 1 et K Sarlat centre-ville, T4, très bon état, 05 53 28 40 63. au 2 e étages, bon état, lumineux, K lumineux, double vitrage, chauffage m m m Sarlat, les Pechs, LOGEMENT T2 K libres, 400 et 390 + 20 de rénové dans petit immeuble de au gaz, Digicode, libre. — Téléphone : RECHERCHE PERSONNE pour charges. — Tél. 06 64 16 96 68. 06 08 64 25 04. DONNER COURS de MATHS et de 4 appartements sans vis-à-vis, cuisine K HANGAR de 500 m2 à Salignac- PHYSIQUE à élève de seconde. séparée, parking, espace calme boisé, Eyvigues, pour stockage, garage de — Tél. 06 74 44 24 09. classe énergie D, 435 m + 32 m de K Carsac, LOGEMENT de 120 m2, véhicules ou autres, 30 m/véhicule. K Magasin de bijoux fantaisie à Sarlat charges. — Tél. 06 80 83 36 24. 3 chambres, séjour avec cheminée, — Tél. 06 89 33 87 40. RECHERCHE VENDEUR(SE), contrat garage, jardin clôturé, 600 m, réfé - K Laurent BRUNET, artisan, FAIT saison d’avril à septembre, expérience rences exigées. — Téléphone : K K Montignac, MAISON type F5 de Sarlat, le Pontet, APPARTEMENT MAÇONNERIE, carrelage, petits et exigée. — Tél. 06 18 43 98 55. 05 53 28 10 05. 2 102 m2, terrain de 1 000 m2 + piscine ou BUREAU de 50 m , cour pour gros travaux, Saint-Cyprien. — Tél. stationnement. — Tél. 05 53 59 02 57. 06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87. K hors-sol, chauffage électrique, K Exploitant forestier ACHÈTE BOIS classe énergie D, 700 m, commission Saint-Julien-de-Lampon, Pech- SUR PIED, toutes essences, toutes m Gros, MAISON, 2 chambres, cuisine/ K Sarlat, secteur Madrazès, APPAR - agence locataire 504 . — Immo - m K FERAIS MÉNAGE chez personne catégories. Achat et vente bois de bilier Causses et Vézère, téléphone : grand séjour, jardin, 450 . — Tél. TEMENT, 2 chambres, petite terrasse, âgée ou autres, dans le centre-ville chauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou 05 53 50 09 36 ou info@immobilier- 06 80 02 55 28. libre le 1 er mai, 450 m, eau comprise. (pas de voiture), disponible 12 heures, 05 53 28 13 21 (HR). causses-vezere.com — Téléphone : 05 53 31 81 88 ou le lundi de 15 h à 18 h, le mardi de K 5 min de l’hôpital, avenue Jean- 06 82 78 28 96. 8 h à 11 h et de 15 h à 18 h, et le jeudi K Hôtel bistrot à Sarlat RECHERCHE Leclaire, MAISON mitoyenne F4, de 8 h à 11 h, 10 m/h. — Téléphone : CUISINIER polyvalent (préparation K Siorac-en-Périgord, APPARTEMENT chauffage au gaz de ville, garage, K Sarlat, DÉPÔT de 200 m2 avec 06 89 80 87 73 (de 19 h à 21 h ou bistrot, plonge, commandes) à temps F3. — Tél. 05 53 28 92 31 (HR) ou libre, 520 m + charges + 1 mois de bureau, W.-C., parking. — Téléphone : laisser message). complet. — Tél. 06 08 22 00 52. 06 70 92 35 65. caution. — Tél. 06 37 56 55 07. 05 53 59 07 89 (laisser message).

Vendredi 16 mars 2012 - Page 26 L’ESSOR SARLADAIS

K K RENAULT Modus 1.5 l dCi Eco 2, BILLARD Chevillote Louis XVI, I novembre 2007, 49 000 km, gris SARL INFORMATIQUE.COM 2,60 m ; CONFITURIER Louis-Philip- T platine, 6 900 m. — Téléphone : pe ; MEUBLE d’angle ; TABLE ovale N RENAULT A

06 70 53 12 57. vENTE DE MATÉRIEL en marbre rose ; FAUTEUIL de BU- R

INfoRMATIQUE REAU en cuir ; TONDEUSE ; OUTILS A

G OR OCCASIONS de jardin et de bricolage ; MATÉRIEL K TRACTEUR Renault 22 cv Diesel, PIÈCES DÉTACHÉES 97 % DE CLIENTS SATISFAITS avec charrue, 2 500 m. — Téléphone : IMPRIMANTES de GOLF. — Tél. 06 32 75 85 26. 05 53 29 26 96. SCANNERS CARTOUCHES… Portes ouvertes du au mars K 2 15 19 Des centaines de références en stock ! BÂTIMENT industriel de 1 700 m K CITROËN Xantia 2.1 l TD Exclusive, situé dans Sarlat, à 500 m de la Ouvert dimanche 18 1998, 408 000 km, 4 pneus neufs, INTERVENTIONS à DOMICILE future rocade en cours d’achève - 3 500 m. — Tél. 05 53 29 45 12. à partir de 22,50 m ment. Environ 500 m2 de bureaux OPÉRATION PRIX BARRÉS DEvIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE climatisés, 1 200 m2 de stockage, K STORE en toile, ton vert, 7 m x 16, rue Rossignol - SARLAT bâtiment isolé et chauffé dans sa TWINGO II 1.5 dCi Expression, clim ...... 8 000 km ...... 10 200 m ...... 9 600 m totalité au gaz de ville. — Téléphone : 2,10 m, 3 bras droits, enroulement Tél. 05 53 29 45 23 TWINGO II 1.2 16V Rip WRL, BVR ...... 18 000 km ...... 10 700 m ...... 9 900 m manuel (cause pose volets roulants), 05 53 31 33 66 ou 06 86 42 07 27. www.informatiquecom.com WIND 1.2 TCE Dynamique ...... 1 100 km ...... 14 400 m...... 13 400 m 250 m. — Tél. 05 53 31 08 11 (HR). CLIO III 1.5 dCi 75 ch Dynamique ...... 32 000 km ...... 11 900 m...... 10 900 m K 3 km de Sarlat, MAISON périgour - K CLIO III 1.5 dCi 75 ch Expression Tom-Tom ...... 36 000 km ...... 12 600 m...... 11 900 m K FONDS HÔTEL-RESTAURANT, EPANDEUR centrifuge, 300 kg ; dine de 160 m2 habitables, 6 cham - 12 Nos , ouvert à l’année, entre Sarlat TONDEUSE 3 points, coupe 180, bres, belle salle de séjour, 2 salles CLIO II 1.5 dCi 70 ch Campus, clim ...... 51 000 km ...... 9 400 m ...... 8 900 m 3 lames sortie arrière ; GARDE-VIN et Montignac, idéal couple profes - de bain, grand garage, grand terrain, CLIO II 1.5 dCi 70 ch Campus.com ...... 13 000 km ...... 10 900 m...... 10 400 m en fibre de verre, chambre à air, malo - sionnels, possibilité achat des murs. 200 000 m. — Tél. 06 09 96 42 64 ou CLIO III 1.2 16V Expression, clim ...... 9 000 km ...... 11 900 m...... 11 400 m — Tél. 06 73 00 16 50. mètre 25 hl ; CUVE de fermentation 01 60 48 49 13. circulaire en Inox, hauteur 2 m, CLIO III 1.5 dCi 70 ch Expression, clim ...... 53 000 km ...... 8 900 m ...... 8 400 m Ø1750 mm, soit 30 hl ; BROYEUR CLIO III 1.6 16V Privilège, GPL ...... 69 000 km ...... 8 400 m ...... 7 900 m K MOTO YAMAHA 125 cm 3 YBR, 2010, K NOUVEAUTÉ. Sarlat centre-ville, de sarments à marteau Ferrand, MÉGANE coupé dCi 110 ch Color Line ...... 32 000 km ...... 16 600 m...... 15 900 m parfait état, peu roulé, 350 km, top- largeur 1 500 mm ; FENDEUSE bois, emplacement n°1, très bon visuel, m 2 m m case, 1 800 . — Tél. 06 80 77 53 21. 17 trous. — Tél. 05 53 29 54 63. LOCAL de 45 m + réserve, pas-de- MÉGANE III dCi 90 ch Expression ...... 48 000 km ...... 11 700 ...... 10 900 porte, 140 000 m FAI, loyer 1 500 m MÉGANE III dCi 110 ch Expression ...... 63 000 km ...... 13 900 m...... 13 200 m K HT. — Agence Cédric Bonoron, Sarlat, URGENT. Cause déménagement, K FLUENCE dCi 105 ch Privilège Tom-Tom ...... 52 000 km ...... 12 900 m...... 12 200 m MEUBLES en pin massif et divers 5 min à pied du centre-ville de tél. 05 53 30 49 35 ou 06 75 20 06 14 LOGAN MCV 1.5 dCi 85 ch Ambiance ...... 10 km ...... 13 400 m...... 12 600 m petits meubles modernes. — Télé - Sarlat, TERRAIN à BÂTIR de ou 06 40 60 84 95. 2 m 2 m phone : 06 22 85 87 61. 1 845 m , 18,97 le m , soit 35 000 . SCÉNIC II 1.5 dCi Authentique ...... 62 000 km ...... 10 900 m...... 10 400 m 5 min de Sarlat, plusieurs TERRAINS GRAND SCÉNIC III dCi 130 ch Jade ...... 61 000 km ...... 18 900 m...... 17 900 m d’environ 1 100 m2, 30 m le m 2. Tout- K Archignac, Enchayre, MAISON de GRAND SCÉNIC III dCi 105 ch Dynamique ...... 51 000 km ...... 15 600 m...... 14 900 m K Réf. 4623. Carsac, au cœur du à-l’égout, eau, électricité et gaz à campagne comprenant 2 apparte - village, à deux pas des commerces, proximité. — Tél. 06 80 48 75 99. ments + dépendance, terrain et bois. KANGOO II 1.5 dCi Expression ...... 64 000 km ...... 11 900 m...... 11 200 m 2 APPARTEMENT récent de 80 m de — Téléphone : 05 53 30 47 97 ou GRAND MODUS 1.5 dCi 85 ch Expression ...... 37 000 km ...... 11 900 m...... 11 400 m plain-pied avec baie vitrée, calme et 05 53 09 11 63 (après-midi). KOLÉOS 4X4 2.0 dCi 150 ch Expression ...... 89 000 km ...... 14 900 m...... 14 400 m très lumineux, 135 000 m FAI. — Agen- K SALLE à MANGER style Henri II, TRAFIC Minibus 9 places dCi 115 ch ...... 45 000 km ...... 18 900 m...... 18 200 m ce Sanfourche-Peiro, téléphone : 200 m, ou séparément, table + 6 chai- K BMW X5 Diesel, juillet 2007, 05 53 59 09 29 ou www.sanfourche- ses, 50 m, et buffet, 150 m. — Tél. 89 000 km, saphir schwartz, boîte de KANGOO Express 1.5 dCi 70 ch ...... 37 000 km ...... 9 700 m ...... 8 900 m peiro.com 06 74 84 63 60. vitesses automatique, toutes options, KANGOO Express 1.5 dCi 70 ch Compact ...... 34 000 km ...... 8 900 m ...... 8 400 m m 32 900 . — Tél. 06 70 53 12 57. PEUGEOT 407 HDi 110 ch Premium ...... 57 000 km ...... 16 900 m...... 15 900 m PEUGEOT Partner HDi 92 ch Tepee ...... 19 000 km ...... 12 900 m...... 12 200 m MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION K Sarlat, magnifique PARCELLE de s m m Tous produits métallurgiques : profilés, é OPEL Zafira 1.9 TDCi Magnetic ...... 89 000 km ...... 11 300 ...... 10 900 t u 2 i 1 890 m , exposée plein sud, dans l o poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers. Ets t a un quartier agréable et à 3 min du r Tôles couverture et bardage déclassées. u + 60 véhicules disponibles u FAURE Q

Cuves en plastique et métal. Moteurs électriques. centre. Belle opportunité. — Maisons o -

p

24590 JAYAC OMEGA, tél. 05 53 30 45 31. e t c u GROS ARRIVAGE BARBELÉ DÉCLASSÉ Tél. 05 53 28 84 53 i GARAGE ROBERT SAS o v

t Panneaux de clôture verts avec poteaux.

06 07 40 21 59 r K RENAULT Mégane 1.9 l dCi, gris Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h e e Fax 05 53 29 83 09 Concessionnaire RENAULT S D et le samedi de 9 h 30 à 12 h métallisé, moteur cassé, climatisation HS, pare-chocs arrière froissé, 800 m. Depuis 77 ans à votre service — Tél. 06 63 83 84 07. 33, avenue Thiers - 24200 SARLAT - 05 53 31 78 19 K PAONNE, 4 ans, a déjà fait une K Prats-de-Carlux, 10 min de Sarlat, couvée, 60 m. — Tél. 05 53 59 31 75 25 km de Souillac, TERRAIN viabilisé (HR). de 2 000 m2, bien exposé, bien situé. — Tél. 05 53 29 76 62. K RENAULT Kangoo 4X4 1.9 l dCi, K SCOOTER Peugeot Vivacity, K Meyrals, 2 TERRAINS plats d’en - 2005, 150 000 km, très bon état. 2 400 km, très bon état. — Téléphone : viron 2 500 m2 chacun avec c.u., possi - K Sarlat-La Canéda, très belle vue, — Téléphone : 06 82 83 35 87 ou 05 53 59 21 67 ou 06 38 38 50 29. bilité un seul lot, belle exposition, MAISON de 100 m2, 3 chambres avec 05 53 29 23 06. situés entre Les Eyzies, Saint-Cyprien, parquet, cuisine américaine et séjour K La Chapelle-Péchaud, MAISON en Sarlat, secteur calme à proximité du carrelés, salle de bain entièrement K bourg, école et commerces. — Tél. carrelée avec baignoire et douche, 2 FAUTEUILS en tissu couleur abri - pierre, cuisine américaine, 3 cham - K Particulier vend MAISON de cot avec boiserie hêtre teintée meri - bres, dressing, bureau, 2 salles de 06 71 07 29 70. grand garage, combles aménagea - m bles, chauffage au fioul, conduit 100 m2, sous-sol de 50 m2, piscine sier, L 86 x P 96 x H 96, 100 . — Tél. bain, garage, cave, buanderie, chauf - 2 06 77 77 26 18. fage géothermie, terrain de 3 100 m2, K cheminée, terrain clôturé de 1 468 m2. de 4 x 8 m, terrain de 3 000 m , région 15 min de Sarlat, TERRAIN en partie Carlux, vue exceptionnelle sur la 320 000 m. — Tél. 06 84 35 44 88 ou boisé de 1 800 m 2, viabilisé (coffrets — Tél. 05 53 28 25 08. Dordogne, 220 000 m. — Téléphone : K REMORQUE plateau, 3,5 tonnes ; 06 40 60 20 14. en place). — Maisons OMEGA, tél. 06 76 81 22 30. 05 53 30 45 31. K Moitié de PORC fermier ; MAÏS EPANDEUR à fumier, 4,5 tonnes ; BENNE, 5 tonnes ; FANEUSE, 4 tou- séché en crib. Possibilité de livraison. m — Tél. 06 78 25 85 16. pies, 400 ; CHARRUES, 2 et 4 socs ; K BRAQUE DE WEINAR, Loona, K RENAULT Safrane 2.2 l TD, très MATÉRIEL divers ; MAÏS. — Tél. 14 mois, 32 kg, femelle stérilisée, bon état, climatisation, autoradio CD, 05 65 41 29 32. inscrite au LOF, à jour de tous vaccins, K Saint-Cybranet, TERRAIN de 2 pneus neufs, contrôle technique 2 en parfaite santé, particulièrement 1 800 m sur les hauteurs avec très OK, prix à débattre. — Téléphone : K jolie vue sur Domme. Petit prix. A BARRIQUES anciennes pour jardi - belle et racée, robe gris argenté, yeux 05 53 59 24 69 (HR). nières ; SULFATEUSE Bertoud, 300 l. magnifiques. Douce, gentille, affec - voir rapidement ! — Maisons OMEGA, tél. 05 53 30 45 31. A Saint-Vincent-de-Cosse. — Tél. tueuse et aimante, aime particuliè - 05 53 29 41 58 (HR). rement les enfants et la famille, éduquée comme animal de compa - K CANARDS de Barbarie GRAS K gnie (4 mois de dressage chez un entiers, sans foie, paletots… PEUGEOT 308 HDi 90 Premium, maître-chien). Jeune, pleine d’énergie, juillet 2009, 55 000 km, gris métallisé, — C. LEYMARIE, les Roumevies à RAMON Claude m a besoin de se dépenser et d’un maître Saint-Crépin-Carlucet, téléphone : 12 200 . — Tél. 06 70 79 72 99. ayant autorité sur elle, et d’un envi - 06 76 48 27 57 ou 05 53 28 85 78. GOUDRONNAGE ronnement aimant (n’aime pas la soli - K BIBLIOTHÈQUE en bois massif, tude) dans une propriété à la cam- CASTINE 3 portes vitrées, 3 tiroirs, 320 m ; pagne. Ses propriétaires sont obligés K ORDINATEUR avec écran LCD, Chez les particuliers CONGÉLATEUR armoire Liebherr A+, de s’en séparer en raison d’un démé - parfait état, idéal Internet, 179 m ; 4 tiroirs, 310 m. Le tout en très bon nagement en ville. Ils ont acquis ORDINATEUR PORTABLE, parfait 05 53 28 97 61 06 85 26 35 00 état. — Tél. 05 53 59 62 01 (HR). Loona à l’âge de 2 mois au prix de état (CD, DVD, Wi-Fi, idéal Internet), K m m TRACTEUR David Brown 885, avec 1 000 et vous proposent de l’acheter 229 . Les deux garantis 6 mois. K Sarlat, en direction de Sainte-Natha - fourche avant double effet, 1 500 m. à moitié prix. A débattre. L’essentiel — Tél. 06 28 33 22 43. lène, TERRAIN de 1 700 m2 au calme, — Tél. 05 53 59 06 97. est que vous l’aimiez. — Contacter K BOIS de CHAUFFAGE, coupé à plein sud et pas en lotissement. Prix Jean et Nicole QUERRE à Saint- 0,50 m selon la demande, livraison attractif ! — Maisons OMEGA, tél. Crépin-Carlucet, tél. 05 53 28 18 40. VITRERIE - MIROITERIE assurée ; MAÏS en grain, livraison 05 53 30 45 31. possible. — Tél. 06 82 40 14 11. MENUISERIE K Commune de Proissans, 5 min de L’ESSOR SARLADAIS K PROPRIÉTÉ de 2 ha, proche K Cause double emploi, de particulier Sarlat, authentique ENSEMBLE PÉRI - Centre Leclerc à Sarlat, maison avec à particulier, CITROËN C4 1.6 l HDi GOURDIN composé d’une maison en Hebdomadaire d’information 5 chambres, 2 salles de bain, cuisine, STORES 16 V, excellent état, première mise pierre, d’une grange et d’une petite Siège social : salle à manger, chauffage au gaz en circulation octobre 2008, 47 000 km, maison, terrain 1,7 ha dont une partie 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT de ville, tout-à-l’égout, 350 000 m. VOLETS grise, série Airplay Bluetooth, limi - constructible, gros œuvre en bon CPPAP n° 1013 C 83767 — Tél. 02 97 67 09 16. tateur et régulateur de vitesse, clima - état, situation au calme, non isolé, Propriétaire : ROULANTS tisation manuelle, autoradio CD de rare aussi proche de Sarlat. 248 000 m. Madame Marie-Louise ARMAGNAC série, système Isofix, contrôle tech - Agences s’abstenir. — Téléphone : K DACIA Logan pick-up, 32 000 km, PARE-DOUCHES nique OK, révisions Citroën, prix très 06 75 20 06 14. Directeur de la publication : 2010, diverses options, autoradio, intéressant, disponible de suite. M. Michel DELPECH hard-top, crochet d’attelage, 7 500 m. Le Sud - GROLEJAC — Téléphone : 06 23 11 02 18 ou K Retraité vend SMART Fortwo coupé Rédactrice en chef : Josette DELPECH — Tél. 06 87 59 95 37. 06 81 10 63 50. 06 75 74 97 23 - 09 66 93 31 72 essence, 2004, 21 500 km, noir zébré, Edité par : pneus neufs, boîte séquentielle. K Fax 09 70 06 65 98 [email protected] IMPRIMERIE DU SARLADAIS RENAULT Clio III Eco 2 dCi modèle K A SAISIR. 2 CHAMBRES d’enfant — Téléphone : 05 53 31 69 15 ou 29, avenue Thiers - Sarlat Extrême foncé, 2009, 54 000 km, pack en pin teinté : lit bébé transformable 06 27 30 03 10. climatisation automatique, toutes K CROCHET d’ ATTELAGE pour en lit 90 x 200 + sommier à lattes + Imprimé par options. — Tél. 05 53 59 42 67. Citroën C4 ; TÉLÉVISEUR Sony, matelas + armoire 2 portes + com- K RABOTEUSE dégauchisseuse ROTOGARONNE 70 cm, parfait état. Petits prix. — Tél. mode + chevet + coffre à jouets, valeur mortaiseuse. — Tél. 05 53 31 14 03 47310 ESTILLAC K VTT homme, 18 vitesses ; VÉLO 05 53 31 60 28. 2 200 m, vendues 500 m l’une. — Tél. (HR). 06 77 80 94 46. Tirage : de ville dame, 5 vitesses. Les deux 8 800 exemplaires état neuf. — Tél. 05 53 59 32 08 (HR). K PEUGEOT 309 XAD Société Diesel, K Carsac, MAISON de plain-pied Dépôt légal 1990, 200 000 km, boîte de vitesses K TABLE MONASTÈRE en chêne mas- de 101 m2, 2008, séjour, cuisine, à parution K m 15 PEUPLIERS sur pied (35 ans), manuelle, bon état de marche, 800 . sif, 2,10 m x 0,78 m x 0,60 m, + 6 chai- 3 chambres, cellier, salle d’eau, La direction se réserve le droit de refuser proximité chemin, facile pour coupe, — Téléphone : 05 53 28 71 95 ou ses paillées, 700 m. — Téléphone : W.-C., terrasse, parcelle de 2 030 m2, toute insertion sans avoir à justifier sa décision . 150 m. — Tél. 05 53 28 80 46 (HR). 06 80 88 76 45. 06 81 32 45 10. 177 000 m. — Tél. 07 77 69 02 88.

Vendredi 16 mars 2012 - Page 27 L’ESSOR SARLADAIS Cinéma : la fin des bobines

La bobine avec la pellicule argentique prend beaucoup plus de place que le disque dur contenant le fichier d’un film en format numérique, qu’Alain Jouanel tient dans sa main. Le transport des copies ainsi que leur conservation sont facilités par ce nouveau support (Photo GB)

“ Cette technologie est en train pellicule argentique, le risque était de s’arrêter. Il y a de moins en moins de ne plus pouvoir obtenir rapidement de copies tirées en argentique. ” les dernières sorties. Ce problème Lundi 12 mars après-midi, à se pose pour bon nombre de ciné - quelques minutes de lancer la mas de petites villes. projection du film “ l’Artiste ”*, Alain Jouanel, chef opérateur, revient sur Cette technique était utilisée depuis le renouvellement que connaît les débuts du cinéma. Elle a évolué actuellement le cinéma Rex, et avec tout au long du XX e siècle. Une lui l’ensemble des cinémas français. bobine peut contenir jusqu’à une “ Avant la fin 2012 il ne devrait plus heure et demie d’images. Désormais y avoir de copies sur bobines argen - lui succède la librairie numérique tiques au Rex. “ L’Artiste ” est un virtuelle. Inséré dans un boîtier de des derniers films sur copie argen - quelques centimètres de côté, un tique programmé ici. ” Cette tech - disque dur peut contenir plusieurs nologie est désormais remplacée centaines de films. Grâce à un par les fichiers numériques qui sont serveur, les œuvres sont envoyées stockés sur de petits disques durs dans les projecteurs numériques portatifs puis rangés dans une librai - des différentes salles. rie numérique. Un film “ pèse ” entre 90 et Le cinéma sarladais a fait très 120 gigaoctets (l’octet est l’unité de rapidement le choix de cette nouvelle mesure des quantités de données technologie. Ses quatre salles sont numériques). La qualité du numé - pourvues d’un projecteur numérique rique est exceptionnelle, selon Alain depuis un an. La première n’a été Jouanel. équipée qu’il y a deux ans. “ Les multiplex des agglomérations ont GB lancé cela : il a fallu suivre très vite ”, décrit Alain. Face à la diminution * Film à ne pas confondre avec “ The du nombre de copies de films sur Artist ”.

Concours général agricole 2012      
 
 La Distillerie du Périgord distinguée MODIFIER LES COMPORTEMENTS La société Distillerie du Périgord Toques de France, basée à Madra - zès à Sarlat, vient de se voir décerné PERTE DE POIDS deux distinctions au Concours géné - ral agricole 2012, lors du Salon RAJEUNISSEMENT VISAGE international de l’agriculture de Paris. Pour la deuxième année consé - RELAXATION cutive, l’apéritif Sarlanoix remporte la médaille d’argent dans la catégorie MÉNOPAUSE RÉFLEXOTHÉRAPIE Apéritifs à base de vin. Quant à l’apéritif à la truffe, il décroche une ARRÊT DU TABAC médaille de bronze dans la même INFRAROUGE catégorie.

POUR UN BON COUSCOUS LA PALMERAIE LE CORPS à SARLAT Spécialités marocaines RÉAGIT Vendredi soir, samedi et dimanche MÉCHOUI À LA LUMIÈRE Couscous à emporter Fermeture définitive samedi 31 mars Réservations 05 53 30 31 40 
   
   
 Ouvert tous les jours sauf le lundi

Vendredi 16 mars 2012 - Page 28