AGENDA woxx | 14 03 2008 | Nr 945
WAT ASS LASS I 14.03. - 23.03.
WAT ASS LASS?
Zum zweiten Mal im Sang a Klang: Amerikas Top Jump Band begeisterte schon einmal mit ihrem unvergleichlichen Stil aus Chicago Blues und Texas Swing und schafft das bestimmt auch an diesem Freitag, dem 14. März.
Fr, 14.3. musek Solid Ground, Garage (Bleichstr. 11-19), konferenz Saarbrücken, 19h. Tel. 0049 681 3 13 31. La représentation des femmes dans la culture arabo-musulmane. Jekyll & Hyde, Musical von Illustrations francophones, par Frank Frank Wildhorn, Saarländisches Wilhelm, lecture de textes littéraires Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. francophones par les comédiens Tel. 0049 681 30 92-0. Claude Frisoni et Véronique Fauconnet, WAT ASS LASS Centre culturel de rencontre Abbaye de Julien Arpetti, Brasserie L’Inouï, , Luxembourg, 17h30. Redange, 20h. Kalender S. 2 - S. 9 Neumünster Tél. 26 62 02 31. DJ Shadow S. 4 La politique d‘immigration et BB Brunes, Rockhal, Club, Esch, 20h. Erausgepickt S. 6 d‘intégration au prisme de la CANCELLED! législation, avec Nicolas Schmit, Festival des migrations 2008 - Salon du livre p. 9 Carole Martin, Jean-Yves Carlier, Juan Carmona Septet, flamenco, Fernand Moyse et Alphonse Conservatoire, Luxembourg, 20h. KINO Montserrat, Salle de conférence, Tél. 47 08 95-1. Programm S. 10 - S. 17 Luxexpo, Luxembourg, 19h. Dans le cadre du Festival de la migration, de Der Bettelstudent, Operette von Sweeney Todd S. 12 la citoyenneté et des cultures. Carl Millöcker, Theater, Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. EXPO Was bleibt? Karl Marx heute, Podiumsdiskussion, Variété Chat Noir Samsas Traum, Roxy (Brebacher Ausstellungen S. 19 - S. 23 Casino (Am Kornmarkt 1-3), Trier, 20h. Landstraße), Saarbrücken, 20h. Demandeurs d’avenir p. 20 Tel. 0049 651 1 45 56 00. Tel. 0049 681 98 91 43. woxx | 14 03 2008 | Nr 945 AGENDA
WAT ASS LASS I 14.03. - 23.03.
Little Charlie & The Nightcats, blues, Das blaue Wunder, Theater zur Katzen, Miezical, Theater Überzwerg Arid, Rockhal, Club, Esch, 20h. en avant-programme MG Blues Band, Wasserprivatisierung, Tufa, Großer (Scharnhorststr. 10), Saarbrücken, 15h. Sang a Klang, Luxembourg, 20h30. Saal, Trier, 20h. Tel. 0049 681 85 40 21. Récital de piano, par Astrid Org.: Blues-Club Luxembourg. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Koemptgen, Françoise Wiltgen-Béasse, Ensemble alla polacca, oeuvres Lynn Orazi et Claude Clement, oeuvres Lulabi + Cascadeur, Les Trinitaires, Madame Marguerite, de Roberto de Purcell et Händel, Philharmonie, de Chopin, Bach, Wiltgen, Grieg, Bizet Metz, 20h30. Tél. 0033 3 87 75 75 87. Athayde, avec Elisabeth Chuffart, mise Espace découverte, Luxembourg, 15h. et Poulenc, Conservatoire, Esch, 20h. en scène par Eva Paulin, Brasserie Tél. 26 32 26 32. Tél. 54 97 25. Kleptomania, Spirit of 66, Verviers, de l‘Arrêt (365, rte de Longwy), 21h. www.spiritof66.be Luxembourg, 20h30. Tél. 621 16 36 55. Feijoeira: Contes en famille, Récital Harpe et Hautbois, par par Veronica Afonso, Mudam, Katerina Englichova et Vilem Veverka, Radio Burroughs, Exhaus, kleines Exil, Cuisine et dépendances, de Jean- Luxembourg, 16h (F). Tél. 45 37 85-1, église, Marnach, 20h. Dans le cadre Trier, 21h. Tel. 0049 651 2 51 91. Pierre Bacri et Agnès Jaoui, mise en www.mudam.lu du « Klenge Marnecher Festival ». scène d‘Eva Paulin, avec Véronique Schnurstrax Label Night, D:qliq, Fauconnet, Colette Kieffer, Frédéric konferenz La Boca, tango, Kulturhaus, Luxembourg, 21h. Tél. 26 73 62. Largier, Timothy Marozzi et Guy Niederanven, 20h. Robert, TOL, Luxembourg, 20h30. Et gëtt een net als Eltere gebuer, mat Soulfinger, Casino 2000, Mondorf, Tél. 49 31 66. der Jeannine Schumann an dem Klaus Rambling Rovers, Tufa, Trier, 20h. 22h. Elgas, Entente des Foyers de Jour Tel. 0049 651 7 18 24 12. konterbont (5, rue Genistre), Luxembourg, 14h. theater Tel. 46 00 04-1. MusikFabrik, oeuvres de Varèse, Lang, Festival des migrations, des cultures Cage et Zappa, Philharmonie, Salle de Die Terroristen, frei nach Schillers et de la citoyenneté et Salon du livre Mobilitéitspolitik zu Lëtzebuerg: musique de chambre, Luxembourg, „Die Räuber“, Theater, Esch, 20h. et des cultures, Luxexpo (Kirchberg), Wou sti mer? Wat soll nach an 20h. Tél. 26 32 26 32. Tel. 54 09 16 / 54 03 87. Luxembourg, 11h. dëser Legislaturperiod geschéien? Ronndëschgespréich mam Felix Braz, Symphonic Brass Ensemble, sous la Didier Porte, Salle Robert Krieps au Oliver Maria Schmitt & Sedlmair: Paul Helminger, Lucien Lux, Claude direction de Jean-Claude Braun, Centre Centre culturel de rencontre Abbaye de Anarchoschnitzel, Lesung und Wiseler, Hôtel Parc Belle-Vue (5, av. culturel, Munsbach, 20h30. Neumünster, Luxembourg, 20h. Dans Konzert, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Marie-Thérèse), Luxembourg, 16h45. le cadre du Festival Humour pour la Saarbrücken, 21h. www.sparte4.de Am Kader vum Nationale Kongress Les Papillons, Les Trinitaires, Metz, paix. 2008-Generalversammlung vum 20h30. Tél. 0033 3 87 75 75 87. Mouvement Ecologique. Kunst, Komödie von Yasmina Reza, Rafael Anton Irisarri, Autre part Studio des Theaters, Trier, 20h. musek (8, place du Marché), Differdange, 21h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Sa, 15.3. Tél. 26 58 65. Madame Butterfly, Oper von Giacomo Je suis tombé, d‘après « Au-dessous junior Puccini, Theater, Trier, 19h. Brian Robertson + Five Fifteen, Spirit du Volcan », de Malcom Lowry, Tel. 0049 651 7 18 18 18. of 66, Verviers, 21h. www.spiritof66.be Théâtre en Bois (15, rte de Manom), Pierres multicolores, atelier pour Thionville, 20h. enfants de 6 à 12 ans, Musée national Herzog Blaubarts Burg, Oper von Bela Marty Hall & Band, Ducsaal, Tél. 0033 3 82 82 14 92. d‘histoire et d‘art, Luxembourg, 14h30. Bartok, Saarländisches Staatstheater, Freudenburg, 21h30. Tél. 47 93 30-214. Saarbrücken, 19h30. Tel. 0049 6582 2 57. L‘histoire de Ronald, le clown de Tel. 0049 681 30 92-0. Mc Donalds et J‘ai acheté une pelle Far West, par l‘Orchestre theater chez Ikea pour creuser ma tombe, de Philharmonique du Luxembourg, sous Erhöhte Temperatur, eine Rodrigo Garcia, Théâtre du Centaure, la direction d‘Evan Christ, oeuvres musikalische Revue von Gertrud Pigor Ballet de Biarritz, chorégraphies de Luxembourg, 20h. Tél. 22 28 28. de Williams, Copland, Tiomkin und und Thomas Pigor, Alte Feuerwache, Thierry Malandain, Grand Théâtre, Bernstein, Philharmonie, Grand Saarbrücken, 19h30. Luxembourg, 15h. Tél. 47 08 95-1. Design for living, comedy by Noël Auditorium, Luxembourg, 14h30. Tel. 0049 681 30 92-0. Coward, Théâtre des Capucins, Tél. 26 32 26 32. Kunst, Komödie von Yasmina Reza, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Charlélie Couture, Centre culturel Studio des Theaters, Trier, 19h30. « Je » interactif, atelier pour enfants régional opderschmelz, Dudelange, Tel. 0049 651 7 18 18 18. Andreas Hauffe: Der Tod kennt de 6 à 12 ans, Casino Luxembourg 20h. Tél. 51 61 21-290. kein Pardon, Kabarett im Hirsch, - Forum d‘art contemporain, Die Terroristen, frei nach Schillers Saarbrücken, 20h. Luxembourg, 15h. Tél. 22 50 45. Julien Arpetti, Brasserie L’Inouï, „Die Räuber“, Theater, Esch, 20h. Tel. 0049 681 5 84 99 49. Redange, 20h. Tél. 26 62 02 31. Tel. 54 09 16 / 54 03 87. AGENDA woxx | 14 03 2008 | Nr 945
EVENT WAT ASS LASS I 14.03. - 23.03.
Ungewöhnliche Beats Der Kontrabass, Monolog von Patrick von extravaganten Musikern. Süskind, Studio des Theaters, Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18.
L‘histoire de Ronald, le clown de Mc Donalds et J‘ai acheté une pelle chez Ikea pour creuser ma tombe, de Rodrigo Garcia, Théâtre du Centaure, Luxembourg, 20h. Tél. 22 28 28.
Atterrissage, de Kangni Alem, salle 1, Luxexpo (Kirchberg), Luxembourg, 20h. Dans le cadre du Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté. Tél. 40 21 31-517.
Schwarze Jungfrauen, von Feridun Zaimoglu, Théâtre des Capucins, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1.
Cuisine et dépendances, de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui, mise en scène d‘Eva Paulin, avec Véronique Fauconnet, Colette Kieffer, DJ Frédéric Largier, Timothy Marozzi et Guy Robert, TOL, Luxembourg, 20h30. Schatten-DJ und Tél. 49 31 66. konterbont Schneide Chemiker Porte ouverte, Fräi-ëffentlech Waldorfschoul, Luxembourg, 8h - 16h. Sandy Artuso Fundsachenversteigerung, Ordnungsamt (Großherzog-Friedrich- Str. 111, Saarbrücken, 10h. Die zwei DJ-Größen DJ Shadow warfen ihm vor, sich verkauft zu ha- erleben - und dies erstaunlicherweise Tel. 0049 681 9 05 35 03. und Cut Chemist aus Kalifornien ben. DJ Shadow würde dieses Album im Zeitalter des Musikdownloads. präsentieren im Atelier die Früchte vermutlich als sein persönlichstes Noch sind es vor allem DJs, die diese Festival des migrations, des cultures ihrer kreativen Arbeitsgemeinschaft bezeichnen. Liebe kultivieren. Aber immer mehr et de la citoyenneté et Salon du livre in Form ungewöhnlicher Mash-Ups. Bands veröffentlichen ihre Alben et des cultures, Luxexpo (Kirchberg), Ausschließlich bewaffnet mit 45er Cut Chemist alias Lukas Macfaddens sowohl auf CD als auch auf Vinyl, wie Luxembourg, 12h. Vinylplatten vermischen sie Genres Stärken liegen wie bei DJ Shadow in man es mittlerweile sogar in Luxem- und Epochen zu einem spannenden der Handhabung von Plattentellern. burg beobachten kann. Cut Chemist Open Party, Eröffnungsfeier, mit Les musikalischen Cocktail. Der Sample-Künstler und Produzent und DJ Shadow benutzen für ihr Set Nanus, Vincent Rubinfajer, Dennis dürfte einigen Spezialisten bekannt ausschließlich 45er Platten, wobei sie Wezenberg, Gilbert Prut, Sawuriy Josh Davis, besser bekannt als DJ sein aus seiner Zeit bei der Hip-Hop tatsächlich nur Originale gebrauchen. und SchülerInnen der Musikschule, Shadow, ist für Kenner der Beat und Formation Jurassic 5 und bei der Mit Hilfe von acht Plattenspielern, SpaK‘tacala, Les Eléments Eau et Breakszene kein unbeschriebenes Latin-Funk-Combo Ozomatli. Seit dem zwei Loop-Pedalen und einer Effects- Air, John Sénaya et Robert Bodja, Blatt. Zusammen mit DJ Krush spielte Erscheinen seiner ersten Soloplatte Box verquirlen sie live die diversesten Kulturhaus, Niederanven, 14h. er Ende der 90er Jahre eine ent- „The Audience's Listening“ im Jahr Genres und Stile, von Hip-Hop zu Jazz scheidende Rolle bei der Geburt des 2006 ist er vor allem als Einzeltäter über Doo Wop. Nach eigenen Anga- Volume(s), P2P et Marion Trip-Hops. Mit seinem Debütalbum unterwegs - wenn er nicht gerade mit ben entstehen dabei nie gehörte und Möller, visite guidée régulière, „Endtroducing“ setzte Davis 1996 DJ Shadow die Platten drehen lässt. provokante Mash-ups, die dem Turn- Casino Luxembourg - Forum d‘art einen musikalischen Meilenstein; die Die beiden DJs verbindet eine längere tablism neue Dimensionen öffnen. contemporain, Luxembourg, 15h (F). Einflüsse von Old-School, Hip-Hop Geschichte erfolgreicher Zusammen- Tél. 22 50 45. sowie Jazz und Funk wusste er zu arbeit. Gemeinsam nahmen sie 1999 Als Support Act wird der Turntable-Ar- einem originellen und individuellen „Brainfreeze“ und zwei Jahre später tist Kid Koala den Abend eröffnen. Der Das Imperium in der Krisenzeit, Stil zu kombinieren. Seinen Namen „Product Placement“ auf. Auf beiden Kanadier, der 1996 als erster Norda- Führung durch die Sammlungen, findet man auch auf der Geburts- Alben demonstrierten sie die Möglich- merikaner beim britischen Label Ninja Nationales Museum für Geschichte urkunde von UNKLE und auf deren keiten musikalischer Amalgame. Tune einen Plattenvertrag bekam, wird und Kunst, Luxembourg, 15h. legendärem Album „Psyence Ficti- ähnlich wie seine amerikanischen on“. In den folgenden Jahren hat DJ Ihr aktuelles Projekt „Hard Sell“ kam Kollegen ungewöhnliche und genre- Blick hinter die Kulissen, Shadow immer wieder mit seinen zustande, als DJ Shadow und Cut Che- übergreifende Mixes präsentieren. RestauratorInnen bei der Arbeit, Sample- und Mixkünsten zu begeistern mist 2007 gebeten wurden „Brainfree- Stadtmuseum Simeonstift, Trier, 15h. gewusst. 2006 jedoch verstörte er Fans ze“ live in Washington vorzuführen. DJ Shadow & Cut Chemist, „The Hard Sell“, Tel. 0049 651 7 18 24 49 und Musikkritiker mit seinem neuen Die Proben dazu nahmen sie auf und am 19. März im Atelier. Album „The Outsider“, für das er sich „Hard Sell“ war geboren. „Hard Sell“ www.myspace.com/pillageroadshow Des Nachts durch Triers Gassen, mit den so genannten Bay Area Hyphy- ist vor allem eine Hommage an die Stadtführung, Treffpunkt Porta Nigra- Rappers zusammentat. Zu drastisch 7’’ oder 45 rpm Vinylplatten. Gerade Vorplatz, Trier, 21h. schien einigen Hörern die Zuwendung in den letzten Jahren durfte man eine Shadows zum „härterem“ Rap, andere Wiederbelebung der Vinyltonträger woxx | 14 03 2008 | Nr 945 AGENDA
WAT ASS LASS I 14.03. - 23.03.
OPL Wind Quartet, oeuvres de Die Terroristen, frei nach Schillers konterbont So, 16.3. Gebauer, Mozart, Rossini, Villa-Lobos, „Die Räuber“, Theater, Esch, 20h. Turner, Stravinsky, Schumann, Janacek Tel. 54 09 16 / 54 03 87. Lesung aus dem Tagebuch von junior et Debussy, église, Roodt-sur-Syre, 17h. Yvonne Useldinger und aus dem Dans le cadre de Musek am Syrdall. konterbont Erinnerungsbuch von Madeleine Ensemble alla polacca, oeuvres Weis-Bauler, Pavillon Arcelor Mittal, de Purcell et Händel, Philharmonie, Andy Timmons, Spirit of 66, Verviers, Volume(s), P2P et Marion Esch, 19h30. Espace découverte, Luxembourg, 18h30. www.spiritof66.be Möller, visite guidée régulière, 10h30 + 15h. Casino Luxembourg - Forum d‘art Tél. 26 32 26 32. COMPLET! Duke Robillard, blues, Ferme contemporain, Luxembourg, 11h (L), Madelonne, Sterpigny, 19h. 15h (F) + 16h (D). Tél. 22 50 45. Wir alle für immer zusammen, mit Tél. 0032 80 51 77 69. Di, 18.3. dem Theater Marabu Bonn, Mierscher Le tunnel de la canalisation entre Kulturhaus, Mersch, 11h + 15h. Agrippina, heitere Oper in drei la Pétrusse et le Pfaffenthal, visite junior Tel. 26 81 21 304. Akten, Saarländisches Staatstheater, aventure, avec Célestin Kremer, Musée Saarbrücken, 19h30. d‘Histoire de la Ville, Luxembourg, 11h. Art et écologie, atelier pour enfants Ich bin ich, mit dem Theater auf der Tel. 0049 681 30 92-0. Tél. 47 96-45 70. de 6 à 12 ans, Musée national Zitadelle, Kleines Theater im Rathaus, d‘histoire et d‘art, Luxembourg, 14h30. Saarbrücken, 15h. Aaron, Den Atelier, Luxembourg, 20h. Festival des migrations, des cultures Tél. 47 93 30-214. www.atelier.lu COMPLET! et de la citoyenneté et Salon du livre Feijoeira: Contes en famille, et des cultures, Luxexpo (Kirchberg), konferenz par Veronica Afonso, Mudam, theater Luxembourg, 12h. Luxembourg, 16h (P). Tél. 45 37 85-1, Kinder begegnen Sterben, Tod www.mudam.lu Theatercafé zu Dardanus, Foyer des De la ville comtale à la ville und Trauer. Wie können wir sie Theaters, Trier, 11h15. européenne, visite guidée, Musée begleiten? Informationsgespräch für musek Tel. 0049 651 7 18 18 18. d‘Histoire de la Ville, Luxembourg, Eltern, Angehörige und Betroffene, 16h. Tél. 47 96-45 70. Omega 90, Luxembourg, 18h. La Passion selon Saint-Jean, par Arsys Ballet de Biarritz, chorégraphies de Tél. 29 77 89-1. Bourgogne et Concerto Köln, sous la Thierry Malandain, Grand Théâtre, Danse et homosexualité, direction de Pierre Cao, Philharmonie, Luxembourg, 15h. Tél. 47 08 95-1. projection de courts métrages, Comment les enfants éduquent leurs Grand Auditorium, Luxembourg, 11h. Casino Luxembourg - Forum d‘art parents, par Gilbert Pregno, Foyer du Tél. 26 32 26 32. Der Geizige, Komödie von Molière, contemporain, Luxembourg, 17h. Jour Butzenhaus, Rollingen/Mersch, Theater, Trier, 16h. Dans le cadre du Festival « Les 19h30. The Teachers, jazz, Brasserie Tel. 0049 651 7 18 18 18. Transculturelles Gays et Lesbiennes ». Neumünster, Luxembourg, 11h30. Tél. 22 50 45. Steuererklärung leicht gemacht, Tél. 26 20 52 981. L‘histoire de Ronald, le clown de mit Martine Hentges und Claude Mc Donalds et J‘ai acheté une pelle Tremont, Casino syndical (63, rue de Schubertiade 2008, chez Ikea pour creuser ma tombe, de Bonnevoie), Luxembourg, 19h30. Eröffnungskonzert, Werke von Rodrigo Garcia, Théâtre du Centaure, Schubert und Martinu, Kirche, Luxembourg, 18h30. Tél. 22 28 28. Mo, 17.3. Verstehen und modifizieren Heiderscheid, 17h. Tel. 89 93 311. kindlichen Fehlverhaltens, mit Tanz O.F.F., Choreographien von konferenz Fari Khabirpour, Maison de soins Audition d‘élèves, mat der Itzig Galili und Marco Goecke, Alte « Op Lamp » (7, rue des Romains), Eilerenger Harmoniechen an de Feuerwache, Saarbrücken, 19h30. La spérocytose héréditaire, Wasserbillig, 20h. Schülerensemblen, ënnert der Leedung Tel. 0049 681 30 92-0. par Dr. Dolphe Kutter, Université du vum Raoul Wagner, Kulturschapp, Luxembourg - Campus Limpertsberg, Freiheit und Grenzen in der Ehlerange, 17h. Luxembourg, 17h30. Kindererziehung, mit Dorothée Tél. 46 66 44-6563/6560 Jacoby-Urban, Centre culturel, Munsbach, 20h. S'imposent depuis une dizaine d'années comme l'une des meilleures formations d'Europe Och d‘Léire wëll geléiert sinn, centrale : La fanfare du trompettiste Serbe Boban Markovic sera en concert le 17 mars au mat der Marie-Paule Kieffer-Krier, musek , Bettembourg, 19h30. centre culturel regional « opderschmelz » à Dudelange. Jugendhaus Erhöhte Temperatur, eine Verstehen und modifizieren musikalische Revue von Gertrud Pigor kindlichen Fehlverhaltens, und Thomas Pigor, Alte Feuerwache, mit Fari Khabirpour, Parc, Hosingen, Saarbrücken, 19h30. 20h. Tel. 0049 681 30 92-0.
musek All Dag e bëssen, e Musical fir Kanner-, Jugendchouer an Orchester, Ural Kosaken Chor, Kirche, Kayl, 20h. no engem Text vun der Micky Bintz- Erpelding a Musik vum Albert M. Slut, Roxy (Brebacher Landstraße), Marinov, Conservatoire de Musique, Saarbrücken, 20h. Esch, 19h30. Tel. 54 97 25. Tel. 0049 681 98 91 43. Chris Gall & Enik, Brasserie L’Inouï, Boban I Marko Markovic Orkestar, Redange, 20h. Tél. 26 62 02 31. Centre culturel régional opderschmelz, Dudelange, 20h. Tél. 51 61 21-290. La Passion selon Saint-Jean, par le Choeur Arsys Borgogne et Le Concert Lorrain, sous la direction de Pierre AGENDA woxx | 14 03 2008 | Nr 945
ERAUSGEPICKT
Berufsbegleitende Fortbildung und am 2. Tag von 10 bis 13 Uhr. Infos zu in Clownpädagogik Einschreibung und Zahlungsmodalitäten unter Tel. 59 59 59-1 oder direkt beim Institut für Clown- Der Clown ist eine kulturhistorische Figur. Der pädagogik, Tel. 0049 671 2 98 81 99 oder Clown oder Narr ist der, der dazwischen ist. www.clownpaedagogik.de Zwischen König und Volk, Klerus und Ungläu- bigen, Mächtigen und Ohnmächtigen, zwischen den Welten, der realen und der phantastischen. Summerakademie Der Helfer des Schamanen und gleichzeitig sein Verhöhner. Er sitzt auf dem Zaun und kann zu Depuis plus de vingt-cinq ans, le Cercle Européen beiden Seiten schauen. Während ein Pädagoge pour la Propagation des Arts (Cepa) a organisé noch darüber nachgrübelt an welcher Neurose sa Summerakadémie pendant la même période das Kind leidet, das sich seit zehn Minuten wie de l'année à quelques jours près. L'ensemble ein Derwisch im Kreis dreht, geht der Clown hin des cours était réparti sur deux sessions de deux und dreht sich auch. Der Clown hat gelernt die Krise zu lieben. Denn die Krise, das ist der Mo- ment, wo alles zu spüren und alles zu sehen ist. Alles löst sich auf, das ganze schöne Konzept der Selbstdarstellung, die Fassade bröckelt und sie ist Concours nicht aufrecht zu erhalten. Die Krise ist der ideale Platz zur Transformation in etwas Anderes. Das Le concours photo Op der Sich nom Gléck est Transportmittel ist das Lachen über sich selbst oder organisé par l’asbl « Encouragement-Promotion- mit sich selber. Der Blick und die Wahrnehmung Intégration » (EPI) de jeunes et de jeunes des Clowns ermöglichen Dinge und Situationen in adultes en mal de (ré)insertion sociale, et ihrem "So Sein" zu sehen, zu fühlen, zu hören und l’asbl « Association pour la Représentation des letztendlich zu verstehen. Seine gesellschaftliche Intérêts du personnel du Centre Socio-éducatif de und soziale Position ähnelt dem Pädagogen oder l’Etat » (ARI) en collaboration avec le Centre de Sozialarbeiter zum Teil frappant und doch eröffnen prévention des toxicomanies (CePT). Le bonheur, sich dem Clown in seiner speziellen Stellung eine chose simple et bien compliquée à la fois ! Tout andere Bandbreite von Möglichkeiten. Ein Pädago- un chacun définit le bonheur autrement et le ge der sich mit dem Wesen eines Clowns verbinden ressent différemment. Comment les jeunes et les kann, kann das Hier und Jetzt einer Situation wie- moins jeunes vivent-ils leurs expériences avec der sehen und wirken lassen. Improvisation, Spiel, le bonheur ? Que faut-il pour être heureux ? Imitation, wohlwollende Betrachtung, emotionale Quels sont les chemins du bonheur ? L’objectif Intelligenz und Spielfreude sind in der konkreten du concours photo est d’inciter des jeunes entre Clownsarbeit erlebbar und erfahrbar. Die Clown- douze et 26 ans à réfléchir et exprimer par le biais pädagogik beschäftigt sich praktisch und theore- de la photographie leur vision de la quête du tisch mit folgenden Themen: Kommunikation und bonheur, d’exposer et d’intégrer dans la table- Wahrnehmung, emotionale und soziale Intelligenz, ronde proposée lors de la journée thématique les Empathie, paradoxe Interventionen und Lernen œuvres réalisées, témoignages vivants et actuels durch Imitation. Die von Hardy Hausting vom semaines chacune, à compter du début des de la vue personnelle des candidats au concours Institut für Clownpädagogik angebotene Fort- vacances scolaires d'été. Cette année pourtant la de ce que représente pour eux le bonheur et les bildung erstreckt sich über elf Monate, ist in zwei formule changera. Tenant compte des particularités chemins pour l’atteindre. Tout jeune entre 12 et Intensivwochen und sechs Wochenenden eingeteilt du calendrier scolaire et dans un souci de 26 ans, intéressé par la photographie sous toutes und beginnt am 1. Oktober. Über Übungen, Impro- donner une nouvelle dynamique aux cours, le ses formes pourra participer au concours. Chaque visationen und Spiele werden den TeilnehmerInnen Cepa expérimentera pour son édition 2008 un artiste ne peut introduire qu’une seule oeuvre, à praktische Schritte zum eigenen Humor und einer modèle à session unique. La période des cours moins qu’il ne s’agisse d’une série. La composition erweiterten Wahrnehmungsfähigkeit eröffnet. Die s'étendra dorénavant du mercredi 16 juillet au devra obligatoirement être accompagnée d’une spielerische Auseinandersetzung mit dem Clown vendredi 1er août, donc sur une durée totale note mentionnant le nom, l’âge et le lieu de in Improvisationen, Übungen und theroretischen de deux semaines et demie. Les cours, dont les résidence de l’artiste; cette note sera exposée Reflexionen in der Gruppe, führen zur Vertiefung thématiques resteront pour la plupart inchangées avec l’œuvre. Une notice biographique peut être der Thematik. Ein Schnupperkurs am 7. und par rapport aux années précédentes, s'en verront jointe. La date limite pour l’inscription au concours 8. Juni gibt die Möglichkeit, einen Einblick in die plus condensés, et plus clairement ciblés sur est le 10 avril 2008. Les œuvres pourront être Clownpädagogik zu erlangen. Diese Einführung des résultats tangibles à la fin de la période. Par remises jusqu’au 15 avril 2008. Les travaux seront soll Interessierten helfen festzustellen, welches die ailleurs, une porte ouverte des ateliers, organisée exposés à la Galerie Terre Rouge de la Kulturfabrik Inhalte des Ansatzes pendant la période des cours favorisera les le 19 avril 2008. Un jury de photographes sind und ob die Wei- échanges et les contacts au sein de l'Académie. Le professionnels et amateurs évaluera les travaux. Le terbildung im Zusam- programme détaillé de la 28e Summerakademie à jury sélectionnera trois œuvres auxquelles seront menhang mit ihrer Luxembourg est disponible sur décernés un premier, un deuxième et un troisième Berufserfahrung passt. www.summerakademie.lu. Les inscriptions se prix. Les œuvres introduites seront restituées aux Die Einschreibekosten feront exclusivement en ligne à partir de ce artistes après l’exposition sur demande formulée hierfür belaufen sich samedi 15 mars. Afin de recevoir la brochure au préalable auprès des organisateurs. Le candidat auf 100 Euro und sind papier par courrier postal, il suffit de la qui ne retire pas son œuvre à la fin de l’exposition dann im Fall einer Ein- commander par courriel au [email protected] ou par marque son accord avec l’utilisation de la ou des schreibung schon Teil tél.: 40 99 20. photographies introduites dans le cadre d’autres der Gesamthonorar- activités des organisateurs du concours. Pour kosten von 1.700 Euro de plus amples renseignements, contactez par für die Weiterbildung. courriel : [email protected] ou bien par Seminarzeiten sind am tél. : 26 35 29 13-1 1. Tag von 10 bis 17 Uhr woxx | 14 03 2008 | Nr 945 AGENDA
WAT ASS LASS I 14.03. - 23.03.
Cao, Arsenal, Grande Salle, Metz, 20h. Les jeunes et la santé, par Prof. Tél. 033 3 87 74 16 16. J.-P. Deschamps, Université du Luxembourg, Campus Walferdange, Duo de Piano, par Béatrice Rauchs Walferdange, 18h30. et Martine Schaack, oeuvres de Tél. 46 66 44-6563/6560 Bach, Schütz / Kurtag et Messiaen, Conservatoire, Luxembourg, 20h. Aufwertung der Dorflandschaft Tél. 47 08 95-1. - Typologie und Umnutzungen, Vortrag von Georges Calteux, Haus vun Rova Saxophone Quartet, der Natur, Kockelscheuer, 19h. Jazz, Saarländisches Künstlerhaus, Tel. 29 04 04-1. Saarbrücken, 20h. Tel. 0049 681 37 24 85. musek
Afrodisax Rhythm Section feat. Sug(R)cane, Mudam, Luxembourg, Francis Defloraine, jazz, The Liquid 18h. Tél. 45 37 85-1, www.mudam.lu (15, rue Münster), Luxembourg, 21h30. Tél. 22 44 55. Herzog Blaubarts Burg, Oper von Bela Bartok, Saarländisches Staatstheater, theater Saarbrücken, 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. Die Terroristen, frei nach Schillers „Die Räuber“, Theater, Esch, 20h. All Dag e bëssen, e Musical fir Ouvrira la 21e Saison musicale à Mensdorf : ce dimanche 16 mars l'OPL Wind Quartett se Tel. 54 09 16 / 54 03 87. Kanner-, Jugendchouer an Orchester, produira à l'église paroissiale de Roodt-sur-Syre. no engem Text vun der Micky Bintz- Léo Bassi, Salle Robert Krieps au Erpelding a Musik vum Albert M. Centre culturel de rencontre Abbaye de Marinov, Conservatoire de Musique, Neumünster, Luxembourg, 20h. Dans Esch, 19h30. Tel. 54 97 25. Design for living, comedy by Noël konferenz le cadre du Festival « Humour pour Coward, Théâtre des Capucins, la paix ». Chris Gall & Enik, Brasserie L’Inouï, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Ist die Welt aus Atomen aufgebaut Redange, 20h. Tél. 26 62 02 31. oder aus Gedanken? Vortrag von Design for living, comedy by Ballet de Biarritz, chorégraphies de Richard David Precht, Universität Noël Coward, Théâtre des Capucins, Immolation + Melechesh + Thierry Malandain, Grand Théâtre, Luxemburg, Campus Kirchberg, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Goatwhore + Sickening Horror + Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. Luxembourg, 17h30. Stigmatized, Exhaus, Großes Exil, Tel. 46 66 44-6563/6560 Ballet de Biarritz, chorégraphies de Trier, 20h. Tel. 0049 651 2 51 91. Les Justes, d‘Albert Camus, par le Thierry Malandain, Grand Théâtre, Human Kosmoz Company, Centre des Le regard des autres..., par l‘atelier Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. Charlie Wood Trio, Jazz, Chat Noir Arts Pluriels Ed. Juncker, Ettelbruck, d‘architecture Metaform, Auditorium Petrisberg (Max-Planck-Straße 23), 20h. Tél. 26 81 21-304. de la Banque de Luxembourg konterbont Trier, 20h. Tel. 0049 651 1 45 56 00. (14, bd Royal), Luxembourg, 19h. Cuisine et dépendances, de Jean- Org.: Fondation de l‘Architecture et de ... ier mir de Plafong op de The Hard Sell, by DJ Shadow and Cut Pierre Bacri et Agnès Jaoui, mise en l‘Ingénierie. Kapp fällt, Familjen-Center CPF, Chemist, Den Atelier, Luxembourg, scène d‘Eva Paulin, avec Véronique Luxembourg, 19h30. Tel. 47 45 44. 20h. www.atelier.lu Fauconnet, Colette Kieffer, Frédéric musek Largier, Timothy Marozzi et Guy La Russie, intime et insolite, theater Robert, TOL, Luxembourg, 20h30. Agrippina, heitere Oper in drei projection du film de Michel Tél. 49 31 66. Akten, Saarländisches Staatstheater, Drachoussoff, Centre des Arts Pluriels Rien à dire, de Carine Krecké, Théâtre Saarbrücken, 19h30. Ed. Juncker, Ettelbruck, 20h. Dans le des Capucins, Luxembourg, 18h. Patrick Monahan, Stand-up Comedy, Tel. 0049 681 30 92-0. cadre d‘Exploration du monde. Tél. 47 08 95-1. Scott‘s Pub, Luxembourg-Grund, 21h. Tel. 26 81 21-304. Erhöhte Temperatur, eine Siebenschmerzen, Free-Jazz-Theater, konterbont musikalische Revue von Gertrud Pigor Nationaltheater, Luxembourg, 20h. und Thomas Pigor, Alte Feuerwache, Tel. 26 44 12 70. Volume(s), P2P et Marion Möller, Saarbrücken, 19h30. visite guidée Op ee Sprong, Tel. 0049 681 30 92-0. Mi, 19.3. Die Terroristen, frei nach Schillers Casino Luxembourg - Forum d‘art „Die Räuber“, Theater, Esch, 20h. contemporain, Luxembourg, 12h30. Charlie Wood, blues, Brasserie konferenz Tel. 54 09 16 / 54 03 87. Tél. 22 50 45. L’Inouï, Redange, 20h. Tél. 26 62 02 31. Großeltern und ihre Enkel - das Die Verwandlung, Theater nach einer Besondere an dieser wichtigen Erzählung von Franz Kafka, sparte4 6. Sinfoniekonzert, Theater, Trier, Beziehung, Club Haus Am Becheler, (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken, 20h. 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Bereldange, 17h. www.sparte4.de Do, 20.3. Nazareth, Eisenbahnhalle, Die neuen Herausforderungen Theatersport, Improvisationstheater, junior Losheim/Saar, 20h. Europas in der Welt, mit Jean Tufa, Großer Saal, Trier, 20h. Asselborn und Frank-Walter Tel. 0049 651 7 18 24 12. Plats antiques, atelier pour enfants de Machiavel, Grand Théâtre, Verviers, Steinmeier, Salle Robert Krieps au 6 à 12 ans, Musée national d‘histoire 20h. Centre culturel de rencontre Abbaye de Nightwash Club, das Beste aus dem et d‘art, Luxembourg, 14h30. Neumünster, Luxembourg, 18h30. Comedy-Waschsalon, Tufa, Großer Tél. 47 93 30-214. Do or Die, en avant-programme: Set Saal, Trier, 20h. the Tone, Kulturfabrik, Esch, 20h30. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Tél. 55 44 93-1. AGENDA woxx | 14 03 2008 | Nr 945
WAT ASS LASS I 14.03. - 23.03.
The Queenkings, Queen-Tribute-Band, konterbont Ducsaal, Freudenburg, 21h30. Tel. 0049 6582 2 57. La fête du bouleau, Fourneau Saint- Michel, Saint-Hubert, 14h. Tél. 0032 theater 84 21 08 90 c.gillard@province. luxembourg.be Siebenschmerzen, Free-Jazz-Theater, Nationaltheater, Luxembourg, 20h. Volume(s), P2P et Marion Tel. 26 44 12 70. Möller, visite guidée régulière, Casino Luxembourg - Forum d‘art Kunst, Komödie von Yasmina Reza, contemporain, Luxembourg, 15h (F). Studio des Theaters, Trier, 20h. Tél. 22 50 45. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Bettgeschichten, Führungen durch die Design for living, comedy by Noël Sammlungen, Nationales Museum für Coward, Théâtre des Capucins, Geschichte und Kunst, Luxembourg, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. 15h. Tel. 47 96-4570.
Mein Arm, Schauspiel von Tim Des Nachts durch Triers Gassen, Crouch, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Stürmisches Projekt und explosives Highlight: Das aus Friedrich Schillers Frühwerk „Die Stadtführung, Treffpunkt Porta Nigra- Saarbrücken, 20h. www.sparte4.de Räuber“ entstandene zeitgenössische Stück „Die Terroristen“ erzählt die Geschichte der Vorplatz, Trier, 21h. Brüder Franz und Karl Moor neu. Vom 14. bis zum 19. März im Escher Theater. Les improtozaures, Scott‘s Pub, Luxembourg-Grund, 20h30. Cuisine et dépendances, de Jean- Ivanov, von Anton Tschechow, musek So, 23.3. Pierre Bacri et Agnès Jaoui, mise en Saarländisches Staatstheater, scène d‘Eva Paulin, avec Véronique Saarbrücken, 19h30. Der Bettelstudent, Operette von Carl junior Fauconnet, Colette Kieffer, Frédéric Tel. 0049 681 30 92-0. Millöcker, Theater, Trier, 19h. Largier, Timothy Marozzi et Guy Tel. 0049 651 7 18 18 18. Ostereiersuchen, Zoologischer Garten, Robert, TOL, Luxembourg, 20h30. Siebenschmerzen, Free-Jazz-Theater, Saarbrücken, 10h. Tel. 0049 6582 2 57. Tél. 49 31 66. Nationaltheater, Luxembourg, 20h. Erhöhte Temperatur, eine Tel. 26 44 12 70. musikalische Revue von Gertrud Pigor musek konterbont und Thomas Pigor, Alte Feuerwache, Sait-on rire au Grand-Duché ? Avec Saarbrücken, 19h30. Ranas - Duo porteno de Tango, Marion Möller, visite guidée Jemp Schuster et Michèle Turpel, Serge Tel. 0049 681 30 92-0. Variété Chat Noir Casino (Am thématique, avec Nadine Johanns, Tonnar et Rol Gelhausen et Monique Kornmarkt 1-3), Trier, 19h. Casino Luxembourg - Forum d‘art Melsen, Salle Robert Krieps au Centre Nightwish, Rockhal, Main Hall, Tel. 0049 651 1 45 56 00. contemporain, Luxembourg, 18h. culturel de rencontre Abbaye de Esch, 20h. Tél. 22 50 45. Neumünster, Luxembourg, 20h. Jekyll & Hyde, Musical von Dobet Gnahoré, Maison de la Culture, Frank Wildhorn, Saarländisches Antarctica - Auf den Spuren früherer Dialogues aux enfers entre Arlon, 20h30. Tél. 0032 63 24 58 50. Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. Entdecker, digitale Multimedia- Machiavel et Montesquieu, texte de Tel. 0049 681 30 92-0. Projektion von Jérôme Konen, Maurice Joly, avec Jean-Paul Bordes From the Shade, support-act: The Schungfabrik, Tétange, 19h30. et Hervé Dubourjal, Théâtre des Dust Dive, D:qliq, Luxembourg, 21h. theater Capucins, Luxembourg, 20h. Tél. 26 73 62. Tél. 47 08 95-1. Der Geizige, Komödie von Molière, theater Theater, Trier, 19h. konterbont Tel. 0049 651 7 18 18 18. Fr, 21.3. Picasso on the Move, Choreografien Galapagos - île de Pâques, projection von Marguerite Donlon, Leonide Von der S Hochebene, Stück von musek du film documentaire de Gérard Massine, Paul Lightfoot/Sol Leon Oriza Hirala, Theater, Trier, 19h. Bages, Scala, Diekirch, 20h15. Dans le und Stephan Thoss, Saarländisches Tel. 0049 651 7 18 18 18. Charlie Wood, blues, Brasserie cadre d‘Exploration du monde. Staatstheater, Saarbrücken, 19h30. L’Inouï, Redange, 20h. Tel. 0049 681 30 92-0. konterbont Tél. 26 62 02 31. I could only be with you, Volume(s), P2P et Marion Martini meets Marlene, Centre des brasilianisches Tanztheater von Möller, visite guidée régulière, Arts Pluriels Ed. Juncker, Ettelbruck, Sa, 22.3. Hernrique Rodovalho, Theater, Esch, Casino Luxembourg - Forum d‘art 20h. Tél. 26 81 21-304. COMPLET! 20h. Tel. 54 09 16 / 54 03 87. contemporain, Luxembourg, 11h (L), junior 15h (F) + 16h (D). Tél. 22 50 45. Babyoil, support act: Versus You, Mein Arm, Schauspiel von Tim D:qliq, Luxembourg, 21h. Tél. 26 73 62. D‘Konscht vun der Multiplikatioun, Crouch, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), La fête du bouleau, Fourneau Saint- Atelier fir Kanner vu 6 bis 12 Joer, Saarbrücken, 20h. www.sparte4.de Michel, Saint-Hubert, 14h. theater Casino Luxembourg - Forum d‘art Tél. 0032 84 21 08 90 contemporain, Luxembourg, 15h. Tokio, Jugendstück von Lothar Buddenbrooks, von John von Diffel, Tel. 22 50 45. Kittstein, Café Lübke Sounds (Theodor- Vum Grofeschlass zur Europastad, nach dem Roman von Thomas Heuss-Allee 18), Trier (D), 20h. Historisches Museum der Stadt, Mann, Saarländisches Staatstheater, Luxembourg, 16h. Tel. 47 96-4570. Saarbrücken, 19h30. Aynsley Linster Band, Ducsaal, Tel. 0049 681 30 92-0. Freudenburg, 21h30. Tel. 0049 6582 2 57. woxx | 14 03 2008 | Nr 945 AGENDA
WAT ASS LASS I 14.03. - 23.03.
FESTIVAL DES MIGRATIONS - SALON DU LIVRE EDITION 2008 du 14 au 16 mars à la LuxExpo au Kirchberg.
Programme du A partir de 12h 20h vendredi 14 mars Musiques, danses et cultures avec : « Atterrissage » Salama ya Salama (danse orientale), Pièce de théâtre de Kangni Alem De 8h30 à 12h Maria Bisha (cantatrice albanaise), mise en scène par Denis Mpunga Programmation pour les lycéens : Togo-Lux, Kud-Zeljeznicar Osijek La représentation sera suivie d’une théâtre, ateliers créatifs et visite gui- (folklore de Croatie), Club de danses rencontre avec les comédiens et dée du Salon du livre et des cultures espagnoles, Masha’el (groupe l'auteur Kangni Alem. Pour cette nouvelle édition du palestinien), Ax13 - Multiplicateurs Festival et du Salon du livre et pour l'Egalité des chances pour 21h des cultures, le CLAE présente une tous, Kud Vrelo Ibra (groupe folklo- « Ici là – Là-bas-là » programmation pour les lycéens. rique du Monténégro), Africulture Peu importe la culture d’origine, la Une vingtaine de classes de lycées group (djembé, chants traditionnels langue parlée ou la religion prati- techniques et classiques seront africains), Ninsianna (danses de quée, lorsque les gens se mettent accueillies durant la matinée du l'Orient), Les Aigles (folklore alba- à écouter, discuter, travailler, rire, vendredi 14 mars pour assister à une nais), D’ici et d’ailleurs (défilé), Trio chanter, danser ensemble, ils sont représentation de la pièce de théâtre de chanteuses. porteurs d’une fabuleuse richesse. de Kangni Alem, « Atterrissage » Un spectacle présenté par l’asbl présentée par le Théâtre Musical A partir de 13h45 « D’ici et d’ailleurs » qui invite à une Possible de Bruxelles ainsi que pour Ateliers et animations pour enfants : fête des cultures déclinant danse, participer à des ateliers de lecture, Construction de cerf-volants animé musique et théâtre. (entrée libre) d’écriture et de slam où ils rencon- par l'association Blue Sky, animation treront écrivains et comédiens. magie-clown par Luciano D'Arrigo, A 23h lectures pour enfants avec Fernando Grupo Tradiçon. 11h Cardoso (Portugal) au Salon du livre. Musique traditionnelle du Cap-Vert nes), Sambirimba, Brasilsamba, Ouverture du Salon du livre et des (entrée libre). Abada Capoiera, Gilvangil (chanson cultures. 14h du Brésil). Rencontre avec l'écrivain Gérard 18h30 Cardonne (France) au Salon du livre Programme du 14h Conférence-débat « La politique et des cultures. dimanche 16 mars Rencontre avec des écrivains au d’immigration et d'intégration au Conférence : « Environnement socio- Salon du livre et des cultures : prisme de la législation » culturel du micro-entrepreneur et 12h Maria Olinda Beja (São Tomé-et- Invités : Nicolas Schmit, Ministre importance du microcredit pour le Ouverture du Festival et du Salon du Principe/Suisse), délégué aux Affaires étrangères et développement de son activité » par livre et des cultures Cheikh Oumar Kanté (Guinée/ à l’immigration, Christiane Martin, Nicole Avez-Nana. Stands associatifs, stands d’informa- France), Commissaire du Gouvernement aux tion, cuisines internationales Jean-Emmanuel Ponti (Cameroun/ étrangers, Jean-Yves Carlier, avocat 15h Ateliers et animations pour enfants. France) et professeur aux universités de Ouverture officielle en présence des Atelier de construction de cerf-vo- et Christian Mambou (Congo/France) Louvain et Liège, François Moyse, autorités, des invités et des représen- lants animé par l'association Blue avocat et Antoni Montserrat, Prési- tants des associations. Sky, animation magie-clown par 15h30 dent du CLAE. Modération : Marie- Luciano D'Arrigo. Rencontre avec des écrivains au Cécile Charles. 16h Musiques, danses et cultures au Salon du livre et des cultures : Table ronde : « Quelle identité pour festival: Daniel Spinola (Cap-Vert), 20h le Luxembourg ? » Evelyne (chant, piano), K. Umjet- Patrizia Debricke van der Noot Vanni Masha'el (groupe palestinien) avec Paul Estgen, Fernand Fehlen, nicko Drustivo (folklore de Bosnie), (Italie/Luxembourg) et et Imaran (groupe Touareg) André Grosbusch, Victor Weitzel. 100% Tugas (danse moderne), Tullio Forgiarini (Italie/Luxembourg) (entrée libre). Kud-Zeljeznicar Osijek (folklore de Veronica Marques (Portugal/ 16h30 Croatie), Gouye-Gui (chants, danses Luxembourg) Table ronde au Salon du livre et des du Sénégal), Ax13 - Multiplicateurs et Laurent Fels (Luxembourg) Programme du cultures avec : pour l'Egalité des chances pour samedi 15 mars Hadzem Hajarevic (Bosnie- tous, Dexa Mundo Papia (danses 17h Herzégovine), capverdiennes), Rancho Folklorico Rencontre avec des écrivains au 12h Kristina Mrda (Bosnie-Herzégovine), Os Lusiadas (folklore portugais), Salon du livre et des cultures : Ouverture du Festival et du Salon du Bogic Rakocevic (Monténégro) et Cantares Portugueses de Gilsdorf Josy Braun (Luxembourg) livre et des cultures Faiz Softic (Bosnie-Herzégovine/ (folklore portugais), Cabo Verde New Kolë Gjeloshaj Hysaj (Albanie/ Stands associatifs, stands d’infor- Luxembourg). Generation, Cabodança (groupe de Belgique) mation, cuisines internationales, Lecture pour enfants avec l'illustra- danses capverdiennes), Les enfants Débat avec Miguel Portas et Acacio expositions, spectacles musique et trice Gessica Tiziani (Italie) de l'école de Medernach (théâtre et Pinheiro : Les problèmes des immi- danses, animations pour enfants... chant), Cap-vert Nôs Cultura (folklore grés et la crise de l’Europe (entrée libre). 17h15 capverdien), Rancho Folklorico « Os Ouverture de l’Année européenne du Lusiadas » (folklore portugais), Crew dialogue interculturel Move, Sambrasil (danses brésilien- Pour plus de détails : www.clae.lu