Internationale Stummfi Lmtage
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Internationale Stummfi lmtage 8.–18.8.2013 29. Bonner Sommerkino Innenhof der Universität Bonn Eintritt frei www.internationale-stummfi lmtage.de Internationale lmtage Stummfi NEU! BMLPIPMGSFJ GSVDIUJHIFSC WJUBNJOSFJDI LBMPSJFOBSN JTPUPOJTDI XXXGBTTCSBVTFEF NATÜRLICH ERFRISCHEND. ERFRISCHEND NATÜRLICH. Inhalt Programmübersicht und Musiker 3 zweI welten 6 Irrgarten der leIdenschaft 7 das salz von swanetIen 8 rothaut. der todeskaMPf eIner rasse 9 buster keaton, der Matrose 10 Liebe Filmfreunde, verehrtes Publikum, dear friends of silent cinema, MIt deM Motorrad über dIe wolken 11 Auch 2013 hat das Sommerkino wieder ein interessantes der fIlMPIonIer alexander schIrjajew 12 Programm zusammengetragen, eine Mischung aus Klassi - kern und Unbekannten, das Wiederentdeckungen ermög - von der roten trauMfabrIk zuM stereokIno 13 licht. Die Musikbegleitungen, die die Aufführungen unter leIchte strasse 14 freiem Himmel zu unvergesslichen Erlebnissen machen, stammen von Musikern aus aller Welt. Die meisten von der PolIzIst 15 ihnen werden sie aus den Vorjahren kennen, da Sie immer gerne wieder zurückkehren und die einzigartige Atmosphäre verhängnIsvolle wIrkung 16 im Innenhof der Bonner Universität schätzen. orlacs hände 17 Ein Schwerpunkt des diesjährigen Programms liegt beim sow jetischen Film. Neben der Aufführung der vollständigen fünf MInuten reInes kIno 18 Fassung von DAS SALZ VON SWANETIEN und des vergesse - ehegeschIchten 19 nen Science-Fiction-Films KOSMISCHE REISE widmen sich die sonntäglichen Vorträge im LandesMuseum weiteren Pio - deutsche werbefIlMe 1926 –27 20 nierleistungen des russischen Kinos. Dabei verlassen wir – wie in den Vorjahren – die Grenzen des Stummfilms und carMen 21 stellen erstmals die außerhalb Moskaus nie gezeigten Klassi - das feuerross 23 ker des russischen 3D-Films vor. Sie zeigen einen Umgang mit 3D, der intelligenter ist als in vielen heutigen Filmen. dIe braut voM daalenhof 24 Übersehen Sie nicht den Touchscreen-Tisch in der Eingangs - leIchtlebIg 25 halle zum Arkadenhof. In diesem einzigartigen Projekt der Aberystwyth University können Sie Frühformen des Kinos vir - kosMIsche reIse 26 tuell zum Laufen bringen, die in ihrem ursprünglichen For - mat nicht mehr vorführbar sind. Lassen Sie sich verzaubern! redIvIvus. der freMde aus der fInsternIs 27 Welcome to the Bonn International Silent Film Festival. You euroPäIsche PIonIere des 3d-fIlMs 28 can enjoy the full variety of the silent film experience in the unique atmosphere of the university courtyard. This year’s sowjetIsche 3d-fIlMe der 1940 er jahre 29 focus is on new Russian discoveries, forgotten films by for - barcelona 30 gotten pioneers, as well as early non-silent 3D films from the 1940s, never shown outside Moscow. You are invited to dis - stürMe der leIdenschaft 31 cover rare and unknown films accompanied by our first class silent film musicians. stummfilmtage in München 33 Stefan Drössler & Sigrid Limprecht Impressum 40 Livem Preis gestiet von: usik preis Zum dritten Mal wird während des Festivals der vom Bisher wurden folgende Musiker ausgezeichnet: Beethovenfest Bonn gestiete „Ad-hoc-Preis“ für die beste live-musikalische Begleitung eines Stummlms Hauptpreis 2011 Anja Wegmann und Christian Ro- vergeben. Er ist mit insgesamt 2.000 € dotiert und mit derburg (Percussions) für ihre Begleitung zu „Vanina“, einem Auritt im Rahmen des Beethovenfestes am 26. Sonderpreis Stephen Horne (Flügel, Akkordeon, Quer- September 2013 in der Post Tower Lounge verbunden. öte) für „Der Nagel im Stiefel“ Als Juroren konnten in diesem Jahr der Musikwissen- schaler und Dramaturgieassistent beim Beethovenfest Hauptpreis 2012: Stephen Horne (Flügel, Akkorde- Benjamin Hilger, der Musiker und Songwriter Mogens on, Queröte) für „Rotaie – Schienen“, Sonderpreis: Kragh sowie die Präsidentin des Bonner Sommerkinos Günter A. Buchwald (Violine, Viola, Flügel) für seine Sigrid Limprecht gewonnen werden. Gesamtdarbietung während des Festivals S tumm e Fre unde Vor drei Jahren begann unsere Aktion „Stumme Weitere Informationen erhalten Sie an unserem Freunde“. Über 2.000 von Ihnen haben sich registriert Infostand oder unter www.lm-ist-kultur.de und uns Ihre Unterstützung in der nanziell schwieri- gen Lage gezeigt. Wir sind auch in Zukun auf Ihre Spendenkonto: Förderverein Filmkultur Unterstützung angewiesen. Zeigen Sie, dass diese Ver- Sparkasse Köln / Bonn: BLZ 370 501 98 anstaltung eine gesicherte Zukun braucht. Spenden Konto-Nummer: 32 920 167 Stichwort: Spende Internationale Stummlmtage Sie für die Stummlmtage, oder werden Sie Stumme Freundin / Stummer Freund. Donnerstag, 8. August 2013 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn ZWEI WELTEN e Japan 1929, Yasuji Murata, 15 min, viragiert \ Stephen Horne IRRGARTEN DER LEIDENSCHAFT e GB 1925, Alfred Hitchcock, 82 min, viragiert \ Stephen Horne Freitag, 9. August 2013 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn DAS SALZ VON SWANETIEN d stephen horne (piano, flute & accordion) Georgien 1930, Michail Kalatosow, 64 min \ Günter A. Buchwald aus London ist Stummfilmpianist im Natio - nal Film Theatre des British Film Institute. 22.30 Arkadenhof der Universität Bonn ROTHAUT. DER TODESKAMPF EINER RASSE e USA 1929, Victor Schertzinger, 82 min, Technicolor \ Stephen Horne Samstag, 10. August 2013 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn BUSTER KEATON, DER MATROSE e USA 1924, Buster Keaton & Donald Crisp, 60 min \ Günter A. Buchwald 22.30 Arkadenhof der Universität Bonn MIT DEM MOTORRAD ÜBER DIE WOLKEN d Österreich 1926, Lothar Rübelt, 52 min, viragiert \ Stephen Horne günter a. buchwald (piano, violin & viola), Sonntag, 11. August 2013 Komponist aus Freiburg, spielt seine Instru - mente abwechselnd und gleichzeitig. 15.00 LVR-LandesMuseum Bonn (Tageskarte 6,50 €, ermäßigt 5 €) Birgit Beumers DER FILMPIONIER ALEXANDER SCHIRJAJEW d Vortrag mit Fotos und seltenen Filmbeispielen aus den Jahren 1905 –1909 17.00 LVR-LandesMuseum Bonn Alexander Schwarz VON DER ROTEN TRAUMFABRIK ZUM STEREOKINO d Vortrag mit Fotos und seltenen Filmbeispielen aus den Jahren 1925–1940 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn LEICHTE STRASSE e USA 1917, Charles Chaplin, 24 min \ Richard Siedhoff DER POLIZIST e richard siedhoff (piano) aus Weimar be - Japan 1933, Tomo Uchida, 91 min \ Stephen Horne gleitet seit 2008 regelmäßig Stummfilme (Komposition & Konzeptimprovisation). Montag, 12. August 2013 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn VERHÄNGNISVOLLE WIRKUNG d Frankreich 1906, Pathé, 5 min \ Richard Siedhoff ORLACS HÄNDE d Österreich 1924, Robert Wiene, 104 min \ Richard Siedhoff Dienstag, 13. August 2013 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn FÜNF MINUTEN REINES KINO d Frankreich 1923, Henri Chomette, 5 min \ Joachim Bärenz joachim bärenz (piano) aus Essen beglei - EHEGESCHICHTEN d tet seit 1969 Stummfilme und tritt solo Frankreich 1923, Iwan Mosjukin, 106 min, viragiert \ Joachim Bärenz sowie mit Christian Roderburg auf. 3 Mittwoch, 14. August 2013 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn DEUTSCHE WERBEFILME 1926–1927 d Deutschland 1926–1927, 15 min, teilweise koloriert \ Joachim Bärenz CARMEN d Deutschland 1918, Ernst Lubitsch, 98 min \ Joachim Bärenz & Norbert Alich Donnerstag, 15. August 2013 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn norbert alich (voice), Schauspieler, Kaba - DAS FEUERROSS e rettist und Sänger aus Bonn, tritt seit 2012 USA 1924, John Ford, 134 min \ Neil Brand & Günter A. Buchwald auch als Filmerzähler auf. Freitag, 16. August 2013 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn DIE BRAUT VOM DAALENHOF d e Norwegen 1925, Carl Theodor Dreyer, 74 min \ Neil Brand & Günter A. Buchwald 22.30 Arkadenhof der Universität Bonn LEICHTLEBIG e GB 1927, Alfred Hitchcock, 78 min \ Joachim Bärenz Samstag, 17. August 2013 neil brand (piano) aus London ist Kom - ponist, Pianist, Schauspieler und Autor. Er 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn spielt auf al len Stumm filmfestivals. KOSMISCHE REISE d Sowjetunion 1936, Wassili Schurawljow, 70 min \ Neil Brand 22.30 Arkadenhof der Universität Bonn REDIVIVUS. DER FREMDE AUS DER FINSTERNIS d Tschechoslowakei 1921, Jan S. Kolár, 77 min \ Andrea Rottin, Jan Procházka, Tomáš Majtán Sonntag, 18. August 2013 15.00 LVR-LandesMuseum Bonn (Tageskarte 6,50 €, ermäßigt 5 €) Stefan Drössler EUROPÄISCHE PIONIERE DES 3D-FILMS d andrea rottin, jan Procházka, tomáš Vortrag mit Fotos und seltenen Filmbeispielen aus den Jahren 1893–1952 Maj tán (guitar, mandolin, upright bass, drums, cymbals, glockenspiel, tape). 17.00 LVR-LandesMuseum Bonn ROBINSON CRUSOE / KRISTALLE / GORKI-PARK d Sowjetunion 1947–1952, Andrijewski / Kaplunow / Stepanowa, 102 min 21.00 Arkadenhof der Universität Bonn BARCELONA e Großbritannien 1927, James Stevens-Edwards, 10 min \ Neil Brand & Stewart Tryster STÜRME DER LEIDENSCHAFT d Deutschland 1931, Robert Siodmak, 91 min \ Neil Brand D deutsche Zwischentitel oder deutsche Sprache / in German stewart tryster (voice) ist sowohl Filmhis - e englische Zwischentitel oder englische Sprache / in English toriker und Übersetzer als auch Schauspie - \ Musikbegleitung / Musical accompaniment ler und Sänger mit vielen Bühnenauftritten. 5 donnerstag, 8.8.2013, 21.00 uhr · arkadenhof der universität bonn ZWEI WELTEN FUTATSU NO SEKAI Japan 1929 Regie / Directed by: Yasuji Murata Drehbuch / Written by: Chuzo Aochi Produktion / Produced by: Yokohama Sinema Shokai Premiere: 1929 Format: 35mm Farbe / Color: viragiert / tinted Länge / Running time: 15 min Zwischentitel / Intertitles: japanisch mit englischen Untertiteln / Japanese with English subtitles Musik / Music by: Stephen Horne (piano, flute & accordion) Yasuji Murata war einer der innovativsten Pioniere