La randonnée, Lorient : 24 heures en mer c’est encore les défibrillateurs Exposition : la faune sur l’Oural. mieux l’été. se multiplient. sauvage au fort du Loc’h. P. 24 et 25 P. 27/28 P. 34 P. 45 LE MAGazine d’informaTION DE LORIENT AGGLOMÉRATION JUILLET - AOÛT 2012 N°5 Brandérion i Caudan i Cléguer i gâvres i gestel i groix i guidel i HenneBont i inzinzaC-loCHrist i lanester languidiC larmor-Plage loCmiquéliC lorient Plœmeur Pont-sCorff Port-louis quéven rianteC i i i i i i i i alivel g anch f mer Un littoral aménagé au profit de tous uigueno g Patrick Patrick uigueno Patrick g hommes Terre 1 800 sonneurs pour L’Interceltique fait les 60 ans du Bagad vibrer le territoire dans votre magazine Juillet - août 2012 02 i sommaire/ édito Pratique 04 i arrÊt sur IMAGE Lorient Agglomération 06 i oBJeCtif agglo 2 boulevard leclerc - BP 20001, 56314 lorient Cedex tél. 02 97 02 29 00 www.lorient-agglo.fr Terre standard ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h15 11 i éC onomie > les retomBées du festival interCeltique Collecte et tri des déchets 16 i H andiCaP 0 800 100 601 > des aPPartements HigH-teCH à KerPaPe Eau potable, assainissement mer 0 800 100 601 19 i g estion du littoral Transports et déplacements (CTRL) > une nature qui a rePris ses droits gare d’échanges, Cours de Chazelles, lorient 24 i P ÊCHe tél. 02 97 21 28 29 - fax : 02 97 21 44 97 - www.ctrl.fr > 24 Heures à Bord d’un langoustinier Chenil et fourrière 55 rue amiral favereau, lorient - tél. 02 97 64 25 21 hommes Aide à l’amélioration de l’habitat Permanence oPaH, 24, bd svob, à lorient. 27 i l oisirs accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 > Les randonneurs du soir à 17h30 (fermé le jeudi). 30 i f ootBall 0 800 100 766 > eugénie et arnaud, le foot en Commun 32 i m usique Aides aux économies d’énergie et aux énergies > le Bagad de lann- BiHoué fÊte ses 60 ans renouvelables agence locale de l’énergie de Bretagne sud (ALOEN), 31 rue du Couëdic à lorient. 34 i en direCt des Communes du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30. 38 i éCLAIRAGE 0 820 820 466 40 i e BrezHoneg 0,12 € ttC/min. plus surcoût éventuel de votre opérateur téléphonique Au fil des semAines Développement économique 41 i C ulture / loisirs / sPort 0 805 05 00 26 58 i si mon PaYs m’était Conté Office de tourisme du Pays de Lorient Par luCien gourong quai de rohan à lorient - tél. 02 97 847 800 www.lorient-tourisme.fr du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 19h, le dimanche de 10h à 13h. Pendant le festival interceltique : 9h30 - 20h 7/7j Les vidéos du magazine sur internet Directeur de la publication : Norbert Métairie sur plusieurs pages du magazine, vous Directeur de la rédaction : Pascal Poitevin trouverez cette image, appelée Code 2d Rédacteur en chef : Éric Burthey ou tag. elle permet de lire une vidéo à Coordination photo : Gwenaëlle Pichard-Leroyer partir d’un smartphone. Pour obtenir une Coordination éditoriale multimédia : Fabrice Lanfranchi application capable de lire ce code, allez sur Rédacteurs : Djamel Bentaleb (Décrocher la Une), Yves Guegan, la boutique d’applications de votre smartphone (appstore Anne-Laure Parmelan-Jaouën, Charlotte Viart. pour les iPhone, market android ou autre suivant votre Photographes : Hervé Cohonner, Stéphane Cuisset, Anne Fromentin, téléphone) et recherchez Code2d. vous aurez le choix entre Fanch Galivel, Patrick Guigueno. flashcode, qrcode ou d’autres, qui sont des applications Vidéos : Kevin Queuille. gratuites. une fois téléchargée, l’application fonctionne Réalisation et mise en page : Brest avec l’appareil photo. Prenez en photo le code et vous d’après une maquette de 2011 pourrez visualiser directement le contenu. si vous n’avez Impression : Imaye Graphic - ZI des Touches pas de smartphone, vous pouvez retrouver les vidéos sur 96 bd Henri Becquerel - 53009 Laval le site www.lorient-agglo.fr Dépôt légal : juillet 2012 n°ISSN : 1760-4222 2 i les nouvelles de lorient Agglomération / n°5 juillet-août 2012 cléguer inzinzAc-lochrisT PonT-scorff lAnguidic gesTel cAudAn hennebonT guidel quéven brAndérion lAnesTer lorienT Plœmeur locmiquelic lArmor-PlAge riAnTec édito PorT-louis gÂvres DEs vAlEuRs groix quI fÉDèRENT Après son récent titre du plus grand groupe de musique du monde, grâce à l’initiative de MAPL réussissant l’exploit de réunir 412 musiciens et de jouer face à plus de 4 000 personnes rassemblées pour l’événement, notre territoire s’apprête à nouveau à vibrer au son des instruments de musique avec prochainement le 42e Festival interceltique, mais aussi avec les 60 ans du Bagad de Lann-Bihoué. 19communes C’est dire si l’été qui commence va être musicalement riche. Il sera aussi riche en loisirs de toutes sortes et en activités diverses. Mais cette parenthèse estivale ne doit pas nous faire oublier les grands dossiers en cours ou qui nous attendent à la rentrée : poursuite de la concertation sur le Triskell, veille sur la réforme de la politique commune des pêches et soutien aux 191 716 entreprises en difficulté sont autant de dossiers qui nécessitent une vigilance et un habitants travail permanents. Ces dossiers illustrent bien les enjeux auxquels nous sommes confrontés : faire évoluer notre territoire en garantissant la qualité de vie de nos concitoyens, en soutenant l’emploi ou encore en étant acteurs de discussions internationales lorsqu’elles touchent notre territoire. Voilà l’action que nous mettons en œuvre au quotidien avec l’ensemble des élus compétences 12 de la communauté d’agglomération. eagglomération Développement économique • de la région Développement touristique La dynamique festive qui offre une multitude de loisirs tout au long de Bretagne et maritime • Organisation l’été constitue également une opportunité de communiquer positivement des transports collectifs • Aménagement et politique sur nos savoir-faire, sur notre qualité de vie, bref sur les atouts de notre foncière • Habitat et cohésion sociale • Urbanisme et 3 agglomération. Qu’il s’agisse du FIL, du Bagad ou encore de la Volvo projets urbains • Eau et Ocean Race qui a fait étape à Lorient fin juin, le territoire du Pays assainissement • Collecte, traitement et valorisation de Lorient fait parler de lui sur des valeurs qui fédèrent, qui attirent. C’est des déchets ménagers • Protection, mise en valeur de aussi grâce à cela que nous conservons un dynamisme fort. Nous continuerons l’environnement et du cadre dans cette direction pour assurer l’avenir de notre territoire. de vie • Développement de l’enseignement supérieur et de la recherche • Développement Je vous souhaite à toutes et à tous une bonne lecture de ce numéro des Nouvelles des nouvelles technologies • Promotion du territoire de l’agglomération. Norbert MÉTAIRIE Président de lorient agglomération maire de lorient les nouvelles de lorient Agglomération / n°5 juillet-août 2012 i 3 arrÊt sur IMAGE (1) 16 juin. C’est la foule des grands jours pour l’ouverture du village de la Vovlo Ocean Race avec en point d’orgue le passage de la Patrouille de France. (2) 15 juin. En mer, ceux qui arrivent à suivre Groupama saluent la victoire de Franck Cammas à Lorient lors de l’avant-dernière étape de la Volvo Ocean Race. (3) 2 juin. Plus de cent équipages participent aux 24 heures kayak, organisés sur le parc d’eau vive à Inzinzac-Lochrist. edda z (1) Yvan Yvan odd (2) t Paul Paul (3) ust o isual ’ v (4) 23 juin. Lorient entre dans le Livre des records grâce au plus grand groupe rock du monde. 412 musiciens étaient réunis place de l’hôtel de ville pour entonner “l’hymne” des rockers : Highway to hell (4) uigueno g Patrick Patrick odd (2) t les nouvelles de lorient Agglomération / n°5 juillet-août 2012 i 5 Paul Paul objeCtif agglo Il reste de la place au chenil si vous souhaitez faire garder votre chien ou votre chat durant les vacances, vous pouvez contacter le chenil de lorient agglomération qui dispose de 16 boxs pour les chiens et de 12 places pour les chats. votre animal de compagnie devra cependant être à jour de ses vaccins Cohonner Hervé et être tatoué (ou avoir une puce électronique). les tarifs journaliers vont de 6,05 euros pour un chat à 7,95 euros pour un chien de plus de 20 kg. n chenil de lorient Agglomération, 55 rue Amiral favereau à lorient. 33 500 ouverture : lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 - C’est le nombre de déplacements dimanches et jours fériés de10h à 12h. réalisés en 2001 grâce aux Téléphone – 02 97 64 25 21 minibus spécialement équipés pour le transport en commun des personnes en fauteuil roulant. Pour améliorer ce service, lorient agglomération a mis en service au printemps deux minibus supplémentaires pour les personnes à mobilité réduite (Pmr). Ce service de transport collectif à la demande qui fonctionne sur Le très haut réservation est destiné uniquement aux personnes à mobilité réduite en possession d’une autorisation délivrée par lorient agglomération. les dossiers de débit demande sont à retirer à la Boutique transports et déplacements (gare d’échanges - Cours de Chazelles déployé à lorient), auprès des agences commerciales de la Très Ctrl de quéven et d’inzinzac-lochrist ou auprès de Haut dès 2013 la direction transports et déplacements de lorient débit agglomération (tél : 02 97 02 32 40). n lorient agglomération coopérera renseignements : www.ctrl.fr avec france télécom et orange afin de déployer la fibre optique, et avec elle le très haut débit, sur son territoire.