CHAMPIONNATS D’EUROPE DE JUDO Loisirs La Bretonne Payet en bronze Quelques idées de sorties pour le week-end La Morbihannaise a décroché la médaille attendue Page 46 Page 57 0.80 ¤ Morbihan www.letelegramme.com Tél. 0.820.04.08.29. / 7 voie d'Accès au Port, 29672 Morlaix / Directeur de la publication : Edouard Coudurier N˚ 20.468 VENDREDI 22 AVRIL 2011

RICA B N A T F • ALU I • N PVC R S U T E NANTES : MACABRE ALLAT

aranties g s e DÉCOUVERTE L POSE t n CERTIFIÉEa d’ ic un fabr BR859375 MELLAC - 02 98 35 04 34 Zac de Kervidanou 3 (Quimperlé) QUIBERON LA BELLE-ÎLOISE: UNE SAGA FAMILIALE

Photo Benoït Siohan La saga familiale continue à la conserverie quibe- ronnaise La Belle-Îloise. Après le grand-père, fonda- teur de l’entreprise en 1932, l’oncle et le père, c’est la petite-fille, Caroline Le Branchu, qui a pris les rênes de cette entreprise entièrement familiale. Page 8 VANNES STUPÉFIANTS : GROS COUPS DE FILET Page 11 PRIX DE L’ÉLECTRICITÉ LE RAPPORT QUI SÈME LE TROUBLE Page 9

Photo AFP L’enquête s’orientait vers la piste criminelle, hier, à Nantes, où cinq corps ont été découverts au domicile PRIME SALARIALE d’une famille signalée disparue. Le couple et ses quatre enfants n’avaient jamais fait parler d’eux avant TOUT leur disparition inexpliquée, le 4 avril dernier. Seul le corps du père n’a pas été retrouvé. Page 3 CE QU’IL FAUT SAVOIR JAPON FUKUSHIMA ZONE INTERDITE L’accès à la zone d’évacuation de 20 km mise en place autour de la centrale nucléaire de Fukushima a été strictement interdit, hier, au Japon. La restric- tion est censée permettre un contrôle plus serré des Photo Claude Prigent Nicolas Sarkozy l’a confirmé : les entreprises de lieux, où 80.000 personnes avaient été évacuées plus de cinquante salariés devront effectuer le ver- dès les premières fuites radioactives. Il faudra enco- sement d’une prime si les dividendes ont crû. Mais, concrètement, qui sera concerné par cette mesure re trois mois pour réduire la radioactivité et jusqu’à décriée à la fois par le patronat et les syndicats ? neuf mois pour refroidir les réacteurs. Page 2 Photo MaxPPP Page 4, le point de vue d’Henry Lauret 2. Monde Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Belgique. Un an sans... gouvernement Fukushima. Plus de 60 familles sa coalition, les Libéraux flamands. Il n’aurait jamais imaginé être enco- interdites de séjour re en poste, douze mois après. Car les législatives anticipées convo- quées le 13 juin 2010 ont encore compliqué la situation. Sorti en tête Pour des raisons > Les populations aux abords du site chez les néerlandophones avec 28,2% des voix, la Nouvelle Allian- de sécurité, les ce flamande (N-VA), qui prône l’in- autorités 200.000 à 300.000 habitants Kunimi dépendance à terme de la Flandre, japonaises ont Koori Manumori campe sur ses revendications. Son chef, Bart De Wever, a mis comme décrété, hier, une Dato Soma Le Télégramme / L.Silliau. préalable à tout nouveau gouverne- zone interdite de 50.000 à 100.000 ment le transfert de pouvoirs sup- Photo AFP 20 km autour de plémentaires importants aux 20.000 à 50.000 Fukushima Le gouvernement d’Yves Leterme régions. 290.000 hab. la centrale Minamisoma continue de gérer les « affaires cou- 10.000 à 20.000 Kawamata rantes ». Une population lasse accidentée de Nihonmatsu Après avoir, un temps, manifesté Fukushima. Une 10.000 et moins Aujourd’hui, cela fait un an que le son ras-le-bol avec humour, en lan- Namie gouvernement belge, miné par les çant une « révolution de la frite » décision semant le Motomiya Futaba dissensions entre Flamands et fran- ou en promettant de ne plus se désarroi dans la Katsurao cophones sur l’avenir du pays, a pré- raser, « la population, elle, a décro- Estimation des doses reçues* Miharu senté sa démission, ouvrant la voie ché », relève le quotidien La Libre population, déjà par irradiation externe, Fukushima à une crise politique d’une durée Belgique. D’autant que le pays sem- meurtrie par la au long de la Okuma Daïchi première année : Koriyama Tamura record. Aucune issue ne se dessine. ble fonctionner comme avant. Il a catastrophe. Tomioka « À force d’acharnement, on finira assuré la présidence semestrielle de au moins 30 mSv Fukushima Ono peut-être par avoir un nouveau gou- l’Union européenne, a engagé une au moins 18 mSv Daïni vernement dans les prochains mois, réduction des déficits publics et fait au moins 4 mSv Sukagawa mais personne n’y croit à court ter- intervenir l’armée de l’air en Libye. au moins 0,5 mSv me », explique le politologue Pierre Tamakawa Iwaki Hirono Naraha Vercauteren. 350.000 hab. Le Premier ministre Yves Leterme, Ishikawa un chrétien-démocrate flamand, Voir la vidéo sur 20 km avait dû, en avril 2010, jeter l’épon- Furudono ge, suite au départ d’un parti-clé de www.letelegramme.com Asakawa *Données IRSN selon US DOE/NNSA (mesures effectuées entre le 30 mars et le 3 avril).

La zone d’exclusion autour de plus de 60 familles y vivaient tou- ment est situé dans un rayon de ne pourrons rien faire en une heure > Et aussi... Fukushima est désormais une zone jours. Le non-respect de cette inter- 3 km autour de la centrale, elles ou deux. Le toit de ma maison a interdite. Près de six semaines diction est passible d’une amende ne bénéficieraient pas de ce droit probablement été emporté, mais je LIBYE. LES ÉTATS-UNIS VONT ENVOYER DES DRONES ARMÉS après le séisme et le tsunami dévas- pouvant aller jusqu’à 100.000 yens de retour ponctuel très restreint. ne pourrai pas le réparer », a-t-il Les États-Unis vont utiliser des drones armés au-dessus de la Libye, a tateurs, le Japon a en effet stricte- (835 euros). regretté. annoncé hier le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, esti- ment interdit, hier, l’accès à la Chaque famille réfugiée hors de ce Des habitants inquiets « Nous sommes tous inquiets parce mant qu’il s’agissait là d’une « contribution modeste » aux efforts de la zone d’évacuation de 20 km mise périmètre aura cependant le droit, Plus d’un mois après le séisme, la que nous ne savons pas combien coalition internationale. La décision a été prise en raison de « la situa- en place autour de la centrale dans les semaines à venir, de dépê- frustration des habitants, qui ont de temps tout cela va durer », a tion humanitaire » en Libye. Hier, les rebelles ont gagné du terrain dans nucléaire accidentée de Fukushima cher l’un de ses membres, durant tout perdu dans cet accident déclaré une femme évacuée de l’Ouest libyen en s’emparant d’un des postes frontaliers avec la Tunisie. (Nord-Est), et ce en raison des ris- deux heures seulement, pour récu- nucléaire, demeure vive. Futabamachi. ques élevés pour la santé. pérer des biens abandonnés dans « Il est totalement inacceptable L’opérateur de la centrale, le grou- OMAN. DES PIRATES S’EMPARENT D’UN CARGO ITALIEN son ancien domicile. Il devra être que le gouvernement impose une pe Tokyo Electric Power (Tepco), Des pirates se sont emparés, hier, d’un cargo italien et des 21 mem- Deux heures seulement équipé de vêtements de protection zone d’interdiction », s’est indigné, estime qu’il faudra encore environ bres de l’équipage présents à son bord, à savoir quinze Philippins et L’interdiction doit ainsi permettre et d’un dosimètre individuel pour devant les caméras de la chaîne trois mois pour commencer à rédui- six Italiens, en mer d’Arabie, au large d’Oman. un contrôle plus serré de cette mesurer la radioactivité. NHK, un homme évacué de Naraha- re la radioactivité et entre six et zone d’où quelque 80.000 habi- Quant aux familles dont le loge- machi, près de la centrale. « Nous neuf mois pour refroidir les réac- ÉTAT PALESTINIEN. tants avaient été évacués, dès les teurs. ABBAS POUR UN ACCORD premières fuites radioactives. De son côté, l’organisation écologis- NÉGOCIÉ AVEC ISRAËL « Aujourd’hui, nous avons décidé Violent séisme à l’est de Tokyo te Greenpeace a annoncé que son La France, qui recevait hier le pré- de la classer "zone en état d’urgen- Un séisme de magnitude 6, nettement ressenti à Tokyo, s’est navire emblématique, le « Rainbow sident palestinien Mahmoud ce" en vertu de la loi sur les catas- produit hier soir à 22 h 37 heure locale (14 h 37, heure de Paris) Warrior », allait voguer aux alen- Abbas (ci-contre) en visite à trophes », a précisé Yukio Edano, dans la préfecture de Chiba, à l’est de la capitale. Il n’y a pas eu tours de la centrale, fin avril, pour Paris, réfléchit de plus en plus porte-parole du gouvernement d’alerte au tsunami. L’épicentre de la secousse était situé à y effectuer des tests dans l’océan ouvertement à une reconnaissan- En inspectant plusieurs milliers de proximité des côtes Est, et son hypocentre à 70 kilomètres. Aucun Pacifique, où de l’eau radioactive ce de l’État palestinien par maisons, la police a découvert que dégât, ni victime n’ont été signalés. s’est écoulée depuis l’accident. l’Union européenne pour dépas- ser la paralysie du processus de paix avec Israël. Le président palestinien a réitéré sa préféren- ce pour un accord négocié avec « Je trouve l’attitude française déplorable » Israël. « Nous préférons que cela D’origine bretonne à Tokyo, reprend son cours. Nous se fasse par la négociation », suivons les mesures radioactives dif- a-t-il indiqué. (Photo AFP) (sa mère vit à fusées au jour le jour. J’évite de Morlaix), Catherine manger du poisson du Pacifique, je ÉGYPTE. MOUBARAK TRANSFÉRÉ DANS UNE PRISON ? regarde d’où viennent les légumes... Le Parquet général égyptien a annoncé hier qu’il étudiait un transfert Hattori, 52 ans, Mais je relativise beaucoup, compte d’Hosni Moubarak dans une prison ou un hôpital carcéral. Selon une sour- s’est installée et tenu de ce que vivent les habitants ce au sein de l’hôpital de Charm el-Cheikh où l’ancien dirigeant est placé de la zone sinistrée, au nord. en détention provisoire, l’état de santé de Moubarak, 82 ans, est « insta- mariée au Japon, il ble ». Après trois décennies à la tête du pays, le raïs a été chassé du pou- y a presque 30 ans. Vous faites confiance au gou- voir par la rue, le 11 février. vernement japonais ? Professeur de Je suis d’un naturel optimiste. HONG KONG. LE PREMIER FILM ÉROTIQUE EN 3D français à Tokyo, Même si personne ne sait trop ce EXPLOSE LE BOX-OFFICE ! elle témoigne sur qui va se passer autour de Fukushi- Il fait mieux au box-office hongkongais que le film américain « Avatar ». ma, même si la reconstruction et la « 3D Sex end Zen : Extreme Ecstasy », premier film érotique en 3D, a son quotidien. maîtrise de la centrale prendront du récolté 2,8 millions de dollars de Hong Kong (246.000 euros) au cours Photo DR temps, je fais en effet confiance au de sa première journée en salles. L’intérêt pour le film a même poussé gouvernement. Je pense tout simple- des agences de voyage à organiser des séjours à Hong Kong et Taïwan. Installée depuis 1982 au Japon, Catherine Hattori a partagé sa vie entre ment que les dirigeants japonais ne Tokyo et Iwate, au nord. À aucun moment, elle n’a envisagé de partir. peuvent pas se permettre de mentir. Le PJD (Parti démocratique du La question du net À aucun moment depuis les ce catastrophés, m’incitant à ren- quitte pas son poste sans prévenir... Japon, qui a remporté les élections événements du 11 mars, il n’a trer. Il faut dire que les médias fran- législatives en août 2009, NDLR) a Hôpital : avez-vous été OUI 45 % été question pour vous de quit- çais ont été, je trouve, d’un alarmis- L’inquiétude ne vous a donc mis 53 ans à arriver au pouvoir. Il ris- confronté à une pénurie ter Tokyo ou de rentrer en me indécent vis-à-vis du Japon. jamais gagnée ? que gros aujourd’hui ! Je fais aussi d'infirmières ? NON 46 % France ? Dans le même temps, les expatriés Bien sûr que si. Les tremblements confiance au peuple japonais, car il Sans opinion 9 % Si j’avais habité autour de Fukushi- fuyaient, encouragés par l’ambassa- de terre, on y est habitués, mais une s’est toujours relevé de tout. Com- 923 votants ma, c’est certain, je serais partie. de. Même les salariés d’Areva ont catastrophe comme celle-là, c’est du me dit, ici, le proverbe: « Sept fois à La question du jour. Pour ou contre une prime obligatoire Mais là, non, il n’en a jamais été déserté Tokyo, sans s’inquiéter de jamais vu ! Il y a des secousses terre, huit fois debout ». aux salariés en cas de dividendes en hausse ? question ! Ma vie est ici, j’ai élevé l’aide qu’ils pourraient apporter ! tous les jours depuis le 11 mars. mes quatre enfants ici. Pendant une Je trouve cette attitude déplorable. Certaines sont longues et plus stres- Propos recueillis www.letelegramme.com semaine, j’ai eu des appels de Fran- Au Japon, ça ne se fait pas. On ne santes. Mais en même temps, la vie, par Sophie Prévost 3. Le fait du jour Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme Nantes. Cinq corps sous la terrasse

un boulevard très passant de La disparition Nantes ont ainsi permis de découvrir d’abord un reste de inquiétante, jambe sous la terrasse, puis un depuis début avril, premier corps. d’une famille Avant la disparition, des messa- ges « délirants et contradictoi- nombreuse a res » ont été laissés, selon le débouché, hier, procureur. À certains proches, « monsieur a expliqué qu’il sur une était agent secret et qu’il par- découverte tait dans le cadre d’un program- me de protection des macabre dans le témoins ». jardin de la Le directeur de l’établissement privé fréquenté par les enfants maison familiale, les plus jeunes a, pour sa part, à Nantes : cinq reçu un courrier évoquant une « mutation professionnelle corps, ceux de la urgente » en Australie, avec mère et des « un chèque pour solde de tout enfants. Le père, compte jusqu’à la fin de l’année scolaire ». Les enfants étant lui, est activement « sans histoires », il a pensé à recherché. un « départ », pas à « une dis- parition ».

« T’avais pas le droit... » Entre autres témoignages recueillis sur place, un des voi- sins, Fabrice, assure avoir vu le père, il y a quinze jours, vêtu d’un short et de chaussures bateau, mettant « des gros sacs dans sa voiture », une « C5 ». Il dit avoir vu Agnès pour la der- nière fois le dimanche 4 avril. « Quelques jours après », les deux labradors de la famille « ont hurlé à la mort pendant La famille Dupont de Ligonnès se toute la nuit et, après, plus composait de Xavier, le père âgé rien ». de 50 ans, la mère, Agnès, La famille habitait, boulevard 49 ans, et des quatre enfants Schumann, une maison à un Thomas (21 ans), étage, dont les volets étaient, Arthur (18 ans), Anne (16 ans) et hier, fermés. Un petit carton Benoit (13 ans). blanc scotché à l’emplacement Photo montage AFP de la boîte à lettres indique: « Courrier à retourner à l’expé- Les fouilles menées dans la mai- fille Anne (16 ans), « vraisem- retirer de la maison en début de une arme à feu, sont prévues tion criminelle de séquestration diteur. Merci ». Et, non loin de son de la famille Dupont de blablement tués par arme à soirée ». Seul manque, donc, le aujourd’hui. et d’assassinat », comme l’a la maison, est garée une Ligonnès, à Nantes, ont permis feu », selon le procureur de la père, Xavier, âgé de 50 ans, qui raconté Xavier Ronsin. Golf noire appartenant, selon d’exhumer, hier, cinq corps République Xavier Ronsin. est activement recherché par « Séquestration Alors que les enquêteurs lan- des voisins, à la mère de sous la terrasse: ceux de la Toujours selon ce dernier, « la les policiers. et assassinat » çaient un appel à témoins famille. Dans le pollen qui s’est mère Agnès (49 ans), des trois fosse » où ont été trouvés les Les autopsies, qui permettront Après un signalement pour dis- « pour trouver tout indice, tout déposé sur le véhicule ont été garçons, Thomas (21 ans), cadavres « ne contient aucun d’identifier formellement les vic- parition inquiétante, début témoignage utile ou toute preu- tracés à la main les mots sui- Arthur (18 ans) et autre corps » et les enquêteurs times et de confirmer que les avril, l’enquête a donc basculé ve de vie », les fouilles menées vants: « T’avais pas le droit. Tu Benoit (13 ans), ainsi que de la devaient « provisoirement se décès ont été provoqués par hier matin « sur une qualifica- derrière une grande bâche sur nous manques. PK ».

Une famille en apparence ordinaire La famille Dupont de très bien, très impliqué ». Cette femme aux cheveux gris de Ligonnès, qui était surveillante dans un établis- n’avait jamais fait sement scolaire catholique et enseignait le catéchisme. parler d’elle Xavier Dupont de Ligonnès, lui, auparavant, était en était gérant d’une petite société à Pornic, selon l’appel à témoins dif- apparence une fusé par la police judiciaire. Il famille ordinaire et était commercial et s’occupait d’espaces publicitaires, selon une sans histoire selon source proche de l’enquête. Selon les nombreux Yves, le patron du café « Le rallie- témoignages ment », il travaillait « dans le tou- risme », pour un guide touristi- recueillis. que. Le couple a vécu à Versailles, puis dans le Var avant de s’instal- ler à Pornic puis à Nantes avec

Photo AFP ses quatre enfants, selon certai- Les enquêteurs évoquaient, hier, « une famille qui n’avait jamais fait parler nes informations. d’elle auparavant et semblait repliée sur la sphère familiale ». Du côté des enquêteurs, on dépeint « une famille qui n’avait « C’était pas des gens qui se fai- fréquente le même lycée qu’Anne, « Repliée sur la sphère jamais fait parler d’elle aupara- saient remarquer, ils n’avaient la fille, et parle d’une famille très familiale » vant et semblait repliée sur la pas de profil atypique », relève pratiquante. La patronne du café voisin, sphère familiale, même si Mon- Yann Le Pollès, un agent immobi- Comme elle, de nombreux lycéens « Le ralliement », « les voyait sieur était souvent absent pour Non loin de la maison, les enquêteurs ont retrouvé une Golf noire apparte- lier installé à proximité du domici- et des étudiants, mais aussi des tous les jours » mais « ne les des raisons professionnelles », nant, selon des voisins, à la mère de famille. Dans le pollen qui s’est déposé le familial où les enquêteurs ont voisins et des amis, sont passés, connaît que de vue ». Tout au comme l’a dit le procureur de Nan- sur le véhicule ont été tracés à la main les mots suivants: « T’avais pas le retrouvé les corps. hier, pour tenter de savoir ce qui plus a-t-elle remarqué que la voi- tes. droit. Tu nous manques. PK ». (Photo AFP) « On est sous le choc. Le mon- était arrivé à cette famille compo- ture que la mère utilisait tous les Les enquêteurs précisent égale- sieur était client chez nous. La der- sée du père Xavier, 50 ans, de la jours « n’avait pas bougé depuis ment qu’ils avaient deux chiens, nière fois qu’il est venu, c’était il y mère, Agnès, 49 ans, et de leurs dix jours », trouvant cela « bizar- des labradors noirs, et qu’ils utili- a un mois environ », confie, de enfants Thomas, un étudiant re ». Le voisin d’en face, Flo- saient trois véhicules qui n’ont Voir la vidéo sur son côté, la coiffeuse du quartier. de 21 ans, Arthur, également étu- rent Chotard, lui, dit qu’il « voyait pas été retrouvés à proximité du « C’est le choc total », avoue, à diant, 18 ans, Anne, 16 ans, la mère, Agnès, au niveau du dio- domicile : une Pontiac, une www.letelegramme.com son tour, Clémence, 16 ans, qui lycéenne, et Benoît, 13 ans. cèse » et que « c’était quelqu’un Citroën C5 et une Renault. 4. France Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme Salariés. Une prime à portée limitée

Soucieux de > Nombre de salariés selon la taille des entreprises rechausser les bottes du candidat « du pouvoir d’achat », Nicolas Sarkozy a finalement décidé d’imposer Le Télégramme / Photo : Claude Prigent aux entreprises de 2,8 2,7 plus de 50 salariés millions 2,5 millions le versement millions d’une prime si les 1,9 1,9 dividendes ont million million crû. Une mesure décriée à la fois 1,2 1,1 par le patronat et million million les syndicats.

500 Plus de 0 à 9 10 à 19 20 à 49 50 à 249 250 à 499 à 1.599 2.000 salariés salariés salariés salariés salariés salariés salariés

Après plusieurs jours de débats au dont les traitements ont été gelés obligation de verser une prime ce stade, il n’y a pas de précision. une, deux ou trois années - n’est réaffirmé qu’il ne s’agirait pas sein même du gouvernement, Nico- pour la deuxième année consécuti- négociée avec les partenaires Reste que cette prime sera soumi- pas davantage fixée. « d’un dispositif "one shot» (à usa- las Sarkozy a tranché : le chef de ve, cette prime est susceptible de sociaux. se jusqu’à un montant d’au moins ge unique) mais d’un « dispositif l’État a décidé d’imposer aux entre- concerner au moins les huit mil- Quant aux entreprises de moins de 1.000 euros au même taux réduit Quel sera le calendrier ? qui a vocation à être pérenne ». prises de plus de 50 salariés le ver- lions de personnes employées 50 salariés, elles seront « inci- de cotisation sociale que les pri- Le texte sera voté avant l’été, La ministre des Finances, Christine sement d’une prime à leurs dans les entreprises de plus de tées » à verser une prime identi- mes de participation, c’est-à-dire selon le ministre du Budget et por- Lagarde, s’est montrée, pour sa employés, si les dividendes aug- 50 salariés. que à leurs employés. 8 %. Ce montant pourrait être te-parole du gouvernement, part, un peu moins assurée sur les mentent. Cette prime sera exonérée des éventuellement revu à la hausse, François Baroin. Il a précisé hier délais. « Ce que nous souhaitons, Dans quelles entreprises ? charges fiscales. « Il n’y aura pas lors d’arbitrages à venir. que les décrets d’application de la c’est que la loi soit votée évidem- Qui sera concerné ? Dans toutes les entreprises de plus d’obligation pour ces entrepri- loi sur les primes aux salariés ment avant la fin de l’année La prime concernera les salariés du de 50 salariés soumises à la loi sur ses », a-t-on insisté de source gou- Quelle période de référen- seraient publiés en juillet afin que 2011 », a-t-elle déclaré sur RTL, secteur privé. la participation, si les dividendes vernementale. ce ? Autre zone d’ombre du pro- le dispositif soit « opérationnel » rappelant que le Premier ministre Même si elle ne touche pas les distribués sont supérieurs à ceux jet: la période de référence de dès cette année. s’était engagé à le faire avant le 5,2 millions de fonctionnaires, de l’année précédente, il y aura Quel en sera le montant ? À l’augmentation des dividendes - Le ministre du Budget a également mois de juillet.

> Réactions Une méthode très discutable CGT: « IMPROVISATION ET ÉLECTORALISME » D’abord parce La CGT a reproché à Nicolas Sarkozy de répondre aux revendications sur le pouvoir d’achat « par l’improvisation et les tentatives électora- qu’elle fait fi de la listes ». « Tout cela est très flou et très improvisé, c’est la cacopho- négociation, la nie », a déclaré Michèle Chay, membre du Bureau confédéral. méthode employée MAILLY: COMME LES « MAISONS À 15 EUROS » DE BORLOO par le chef de l’État Le secrétaire général de FO, Jean-Claude Mailly, a vivement critiqué, hier, le dispositif de prime obligatoire qu’il a comparé à des « usines est discutable. Et à gaz » et aux « maisons à 15 euros » par jour de Jean-Louis Borloo. cette « prime » « C’est plus un effet d’annonce qu’autre chose. » risque de laisser au CHÉRÈQUE : LA PRIME VA bord de la route « DIVISER LES SALARIÉS » nombre de salariés, « On va diviser les salariés entre eux », a estimé François Chérèque, générant alors de la secrétaire général de la CFDT, qui frustration. a qualifié d’« erreur » le principe d’une prime obligatoire qui va aus- si, selon lui, limiter les hausses de salaires. (Photo Eugène Le Droff)

Photo AFP CFE-CGC: DU « COLMATAGE » Avec la création de cette prime, « j’ai vu se dresser devant moi les murs du conservatisme et de l’immobilisme », a La prime liée aux dividendes que le gouvernement veut rendre obliga- martelé Nicolas Sarkozy, hier au Havre, où il en a profité pour délivrer une leçon de volontarisme politique. toire relève du « colmatage », pour la CFE-CGC. Elle martèle que « rien ne remplace les mesures salariales pérennes qui contribuent Point de vue ser de facto les salariés, comme le par les cornes. Qu’il le fasse à quel- social était non pas le préalable également au financement de notre protection sociale ». déplore la CFDT ? ques encablures de la présidentiel- mais toujours et encore l’hypothèse Par Henry Lauret Il y a naturellement un problème de le, chacun en pensera ce que bon ultime. D’où vient cette incapacité MEDEF: UNE « MESURE NÉFASTE » pouvoir d’achat en France, qu’on lui semble. Reste que la démarche congénitale (gauche et droite Le Medef a jugé cette mesure « néfaste » et dénoncé les effets contre- Va pour une pri- peut dater pour l’essentiel à l’arri- est légitime : le partage de la valeur confondues) à une gouvernance du productifs d’une « ingérence de l’État dans le paritarisme ». Une telle me obligatoire ! vée de l’euro. Il y a incontestable- est un enjeu politique. La méthode, respect et de l’apaisement ? décision « méconnaît les besoins en capitaux des PME et des ETI Mais combien de ment une souffrance sociale avivée elle, est infiniment plus discutable. (entreprises de taille intermédiaire) et pourrait fragiliser le capitalis- salariés français par la crise, la hausse des prix des D’abord, répétons-le, parce que Un regrettable résumé me familial et patrimonial ». en bénéficieront- matières premières et qu’illustre la l’usine à gaz qui s’annonce laissera Dans un même ordre d’idée, fallait- ils ? De l’ordre de dérive des dépenses contraintes des sur le bord de la route l’immense il opposer salaires et dividendes ou, CGPME : BONNE NOUVELLE POUR CERTAINES ENTREPRISES 3,5 à 4 millions, à première vue. ménages : logement, énergie, trans- majorité des salariés de France. si l’on préfère, opposer employés- C’est une « bonne nouvelle pour les entreprises de moins de 50 sala- Plus, peut-être, si les patrons font port, nourriture. La rigueur salaria- Ensuite, parce qu’elle fait fi de la ouvriers au binôme patrons-action- riés », mais « une mauvaise » pour toutes les autres, a estimé la CGP- montre de célérité et profitent de le, elle-même, doit beaucoup aux négociation, quand bien même les naires qui, d’évidence, forment un ME (Confédération générale des petites et moyennes entreprises). l’exonération de taxes que le gou- 35 heures. partenaires sociaux sont cordiale- tout ? Les uns sont-ils supposés vernement leur propose en guise ment invités à dialoguer. Pourquoi pouvoir se passer des autres ? Il est PCF: UNE « IMPOSTURE SOCIALE » d’incitation. D’où cette première Une usine à gaz n’en avoir pas fait un précédent ? regrettable, nolens volens, de résu- La mesure annoncée va « pénaliser doublement les salariés: d’abord question : l’enfer étant pavé de bon- En imposant « sa » prime aux entre- Au pays du Grenelle, on veut parler mer l’entreprise à un conflit perma- sur les salaires, puis sur la protection sociale », a jugé le PCF, parlant nes intentions, le pouvoir ne s’expo- prises qui augmentent leurs dividen- de celui de 1968 qui avait soldé les nent de parties prenantes qui ont d’une « imposture sociale ». « La nuit du Fouquet’s a assez duré ! », se-t-il pas à générer plus de frustra- des, Nicolas Sarkozy a donc choisi troubles de mai, tout continue de parfois, certes, des intérêts contra- écrit le parti. tion que de reconnaissance ? À divi- de reprendre le taureau de 2007 se passer comme si le dialogue dictoires. Changeons de logiciel ! 5. France Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme E. Joly. « Une rupture avec l’excès libéral »

L’écologie est-elle forcé- ne. Nous préconisons donc une Eva Joly est ment de gauche ? évolution de l’agriculture prati- aujourd’hui dans À mes yeux, l’écologie suppose quée en Bretagne, dont on voit des changements radicaux, les limites et les dégâts. Nous le Morbihan et le notamment dans la façon dont misons sur les productions loca- Finistère. La les multinationales sont autori- les et le développement de cir- sées à opérer. Je ne crois pas cuits courts. députée qu’un gouvernement libéral pour- européenne rait prendre les mesures énergi- Que répondez-vous à ceux ques pour inverser l’ordre des qui accusent les écologistes écologiste entame choses. Aussi longtemps que les d’être les apôtres de la un tour de France profits à deux chiffres seront le décroissance ? seul étalon de l’activité, seule Tout dépend de ce qu’on entend avant, sans doute, l’écologie représentera une ruptu- par croissance et décroissance. d’affronter Nicolas re radicale avec ces pratiques. Nous sommes pour la croissance Hulot à l’occasion de tout ce qui fait les relations S’il y avait un risque de nou- humaines et le bonheur de vivre. de la primaire veau 21 avril, EELV ne Nous voulons développer l’aide organisée par devrait-elle pas renoncer à aux personnes, accroître le nom- la candidature, quitte à bre d’infirmières dans les hôpi- Europe-Ecologie- négocier avec le PS un nom- taux, par exemple. Les Verts. bre significatif de circons- Nous voulons redévelopper les criptions ? services publics dans les quar- Cela consisterait à considérer tiers de relégation, faciliter la vie Europe-Ecologie-Les Verts com- associative… Nous sommes me un appendice du Parti socia- pour la décroissance des pro- liste, que nous ne sommes pas. duits chimiques et pour le ralen- Nous sommes porteurs d’un pro- tissement du gaspillage énergéti- jet qui modifierait vraiment la que. Nous sommes pour un cer- situation de beaucoup de Fran- cle vertueux qui consiste à lancer

Photo AFP çais en apportant une réponse à des grands travaux pour isoler le bien des situations de mal vivre. parc immobilier, aussi bien en vil- Dès lors, il serait dommage de le qu’en ce qui concerne l’habi- Depuis 1974, un seul candi- José Bové et la mienne. « Nous sommes Pour le moment, nous n’avons priver les citoyens de nos proposi- tat rural. Et ces travaux d’isola- dat écologiste a dépassé la Nous avons obtenu 6% aux euro- pour la croissance entendu qu’un seul discours de tions. tion permettraient de réduire la barre des 5% à l’élection péennes et 12% aux cantonales lui. J’attends de voir et je compte facture énergétique et de réduire présidentielle. Pensez-vous dans les cantons où nous étions de tout ce qui fait sur les débats pour mettre en La Bretagne connaît des pro- les gaz à effet de serre. être capable de faire mieux présents. Nous sommes mainte- les relations lumière nos différences. blèmes environnementaux, Ainsi on consommerait moins en 2012 ? nant implantés et nous sommes humaines et le avec notamment la multipli- d’électricité, mais on connaîtrait Je pense que nous pouvons éga- la troisième force politique du bonheur de vivre. » Quelle forme prendront les cation des algues vertes. une croissance du produit inté- ler et même dépasser ce résultat pays. primaires écologistes ? Quelle est votre réponse à rieur de bonheur. parce que la base des Verts s’est Je souhaite la tenue de plusieurs ce type de problème ? élargie avec Europe-Ecologie-Les Qu’est-ce qui vous sépare grands débats dans différentes Nous plaidons pour une agricul- Propos recueillis Verts (EELV), avec l’arrivée de de Nicolas Hulot ? régions. ture paysanne à l’échelle humai- par Philippe Reinhard 6. France Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Point de vue Par Hubert Coudurier Sarko ou le risque d’absence Sécurité. Des patrouilleurs au second tour dans les rues pour rassurer Le Président la sent tellement bien l’élection, qu’il risque d’en être exclu. Le nouveau sondage du Parisien-Harris Interactive le confirme. À la prési- dentielle de 2012, Marine Le Pen aurait la garan- Claude Guéant a tie d’être au second tour tandis que Nicolas Sarko- annoncé la zy serait assuré d’être éliminé dès le premier, sauf création de à être opposé, comme en 2007, à Ségolène Royal. Ce qui paraît fort improbable puisqu’elle ne figure pas dans le tiercé des primai- « patrouilleurs » res socialistes à venir qui privilégie DSK, Hollande ou à defaut chargés de Aubry. Ainsi, neuf ans après l’électrochoc qui avait black-boulé Lio- nel Jospin, nous assisterions à un 21 avril à l’envers. Lequel permet- « créer un climat trait cette fois l’élection d’un candidat de gauche mais avec un sco- de sécurité ». La re sans doute moins écrasant que celui de Jacques Chirac en 2002. Première leçon : dans une telle hypothèse, profitant de la crise, gauche y voit le des promesses aventureuses et du style imprudent de l’actuel Prési- retour de leur dent réputé trop proche des milieux d’affaires, une droite dure se serait imposée comme dans beaucoup d’autres pays européens. dispositif de police Mais elle aurait favorisé le retour des socialistes à contre-cycle. de proximité, Car Marine Le Pen a beau avoir su se rendre présentable en lissant les aspects les plus provocateurs du père, le discours traditionnel supprimé par du FN sur l’immigration étant désormais repris par le gouverne- Nicolas Sarkozy. ment, elle est inapte à gouverner pour cause de refus de l’euro. Malgré le sentiment que Sarkozy, qui devait les enrichir, n’a pas tenu ses promesses sur le pouvoir d’achat et la crainte du déclasse- ment pour l’avenir, les Français doivent savoir que sans l’euro, la situation serait encore pire. Car la monnaie européenne les protè- ge. Le FN étant a priori qualifié pour le second tour, le premier Ils circuleront généralement à Claude Guéant, consiste « à don- tions d’effectifs » pour que cela ment regagne la confiance perdue tour départagera des spécialistes de la gouvernance auxquels l’opi- deux, à pied, à vélos, rollers ou en ner plus de visibilité à la police », réussisse. de la population », a-t-il jugé. nion reproche l’absence de résultats tangibles, avant d’affronter la voiture. Ils seront chargés d’entre- « à lutter contre la délinquance » Selon un responsable policier, représentante des exclus ou de ceux qui craignent de le devenir. tenir le contact avec la population, et permettra de « créer un climat, « Réduit à créer un Claude Guéant entend « mettre du d’observer et écouter, se rensei- une ambiance de sécurité ». sentiment de sécurité » bleu dans la rue », c’est-à-dire des gner voire d’interpeller. Les L’entourage du ministre a tenu à Le député PS du Finistère Jean-Jac- policiers et gendarmes en unifor- MINISTRES. LEUR DÉCLARATION D’INTÉRÊTS RENDUE PUBLIQUE « patrouilleurs », dont le ministre réfuter tout retour à la police de ques Urvoas a estimé mercredi que me, tout en prenant garde à respec- Les actions de Fillon, l’assurance-vie de Juppé... Les « déclarations d’inté- de l’Intérieur vient d’annoncer la proximité, la « pol-prox », créée Claude Guéant en était « réduit à ter la Révision générale des politi- rêts » des membres du gouvernement, destinées à assurer une meilleure création, seront « expérimentés par la gauche et enterrée par Nico- tenter de créer "un sentiment de ques publiques qui limite sévère- transparence et prévenir les conflits d’intérêts, sont consultables sur inter- sur certains sites » dès le début du las Sarkozy peu après son arrivée sécurité" avec des policiers ment les embauches. Il a lancé net (www.gouvernement.fr) depuis hier. Les ministres ont été invités à mois prochain. Mais c’est en sep- en 2002 au ministère de l’Intérieur. patrouilleurs, après la suppression pour cela un plan de recrutement remplir un questionnaire pour résoudre cette question réapparue durant tembre que les Français verront Les syndicats de gardiens de la de 10.792 emplois de policiers et de 3.000 adjoints de sécurité afin l’affaire Wœrth/Bettencourt. Ces déclarations recensent uniquement les véritablement ces patrouilleurs sur paix sont restés prudents à propos gendarmes depuis 2007 par ses de les affecter à des tâches admi- biens des ministres « dont la valeur (...) est susceptible d’être directement la voie publique. de ce nouveau dispositif deman- prédécesseurs ». « Il faudra bien nistratives pour remettre sur le ter- influencée par des décisions du gouvernement », précise le site. Le but de ce dispositif, selon dant d’abord la « fin des réduc- plus (...) pour que le gouverne- rain les forces de l’ordre. 7. France Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Et aussi... Allergies. SARKOZY. LES PROCÈS QU’IL INTENTE JUGÉS INÉQUITABLES Selon Xavier Salvat, avocat général près la Cour de cassation, les pro- cès intentés par Nicolas Sarkozy sont inéquitables. Le chef de l’État Les pollens pullulent déjà ne peut demander aux magistrats, qu’il nomme, de juger ses intérêts privés. Il doit donc attendre l’issue de son mandat pour toucher d’éventuels dommages et intérêts. personnes sujettes aux allergies Les beaux jours voient l’ambroisie gagner du ter- CORSE. UNE ANCIENNE ÉLUE rain avec appréhension. Très pré- TUÉE PAR BALLES arrivant en sente dans le quart sud-est de la L’ancienne élue UMP de Corse-du- avance, les France, cette plante invasive infes- Sud, Marie-Jeanne Bozzi, 55 ans, a pollens ont te désormais le Centre, la Bourgo- été tuée par balles, hier après- gne, le Poitou-Charentes et les midi, à une quinzaine de kilomè- commencé à se Pays-de-la-Loire. La fréquence de tres au sud d’Ajaccio. Marie-Jean- répandre plus tôt l’allergie à l’ambroisie est impor- ne Bozzi se trouvait dans la com- tante. Selon la zone, de 6 à 12% mune de Grosseto-Prugna-Portic- que d’habitude. de la population exposée y est cio dont elle a été maire. Les cir- Avec un nouveau allergique. constances du meurtre n’ont pas Il suffit de quelques grains de pol- été précisées par les enquêteurs. venu très gênant len par mètre cube d’air pour que Son avocat, Me Dominique Mattei, et invasif : les symptômes apparaissent chez du barreau de Marseille, a déclaré les sujets sensibles : rhinite, qu’elle ne se sentait « pas mena- l’ambroisie. conjonctivite, symptômes respira- cée ». (Photo AFP) toires de gravité variable (trachéi- te, toux, asthme parfois sévère), MOSQUÉE DE NANTERRE. LE RECTEUR BIENTÔT JUGÉ mais aussi parfois de l’urticaire Le recteur de la mosquée de Nanterre et président de l’Association ou de l’eczéma. Une fois sur deux islamique des religieux de Nanterre sera jugé le 27 septembre en cor- cette allergie conduit à l’asthme. rectionnelle. Il est soupçonné d’avoir détourné à son profit plus de 20.500 euros de dons de fidèles. L’homme est également poursuivi Une propagation placée pour avoir encaissé sur des comptes personnels des chèques émis par sous surveillance la mosquée de Paris, ainsi que pour blanchiment de fraude fiscale. Pour limiter la propagation de la plante, la Direction générale de la BRAQUAGE. LE DIRECTEUR S’ENFERME DANS LE COFFRE En France, 10 à 20% de la popu- santé appelle chaque année à l’ar- Un groupe d’individus armés a braqué et retenu une vingtaine d’em- lation sont allergiques au pollen. rachage et à la destruction des ployés d’un magasin Super U à Brochon (Côte-d’Or) pendant plus Photo archives Valérie Cudennec-Riou pieds, avant la floraison, pour évi- d’une heure hier matin. Ils ont conduit le directeur à la salle du cof- ter à la fois l’émission des pollens fre, mais celui-ci a réussi à s’y enfermer seul. Il a pu donner l’alerte L’été est précoce, et les pollens lens d’arbres sont présents en ou les fossés, les graminées et la formation des graines. avec son téléphone portable. Les braqueurs ont dû prendre la fuite. ne se sont pas fait prier pour même temps sur la majorité des « débutent leur pollinisation sur Un comité parlementaire de suivi accompagner l’arrivée de la cha- capteurs. » Toutes les régions ne toute la France ». Elles sévissent du risque ambroisie a été créé le PARIS. 2.000 FAUSSES CARTES BANCAIRES SAISIES leur. Le Réseau national de sur- sont pas touchées de la même déjà particulièrement en Pays-de- 13 avril à l’initiative de trois Après trois mois d’enquête, la police judiciaire de Paris a démantelé veillance aérobiologique (RNSA) façon. Les risques pour les pol- la-Loire et Aquitaine. députés. L’objectif est de sensibili- un présumé réseau de fabrication de fausses cartes bancaires. La poli- a lancé une alerte dans son der- lens de chênes et de platanes ser le grand public et les responsa- ce a saisi 2.000 supports de cartes vierges prêtes à être répandues sur nier bulletin hebdomadaire : « Sui- atteignent ainsi un niveau élevé, L’ambroisie atteint bles à cette question, et de valori- le marché. « Ces cartes étaient utilisées pour acheter des produits de te aux conditions météorologi- voire très élevé en Gironde. Pré- les Pays-de-la-Loire ser les pratiques de lutte contre la luxe aussitôt réexpédiés en Asie », a expliqué la préfecture de police. ques estivales, de nombreux pol- sentes dans les prairies, les forêts En plus des pollens habituels, les plante.

Les 22 et 23 avril 2011 Les prix bas Notre Objectif depuis toujours :

ORIGINE ORIGINE FRANCE ORIGINE FRANCE FRANCE (BRETAGNE)

LE PLATEAU DE 1 KG Suggestions de présentation. Photos non contractuelles.

BR1104006 CÔTE À L'OS À GRILLER FRAISE ASPERGE VIOLETTE € LE KG VIANDE BOVINE* € LE KG € LE KG Vendu en caissette. GARIGUETTE Cal. 16-22 mm. 10,90 *La catégorie et le type racial 9,95 3,85 Cat. 1. vous seront précisés sur le lieu Cat. 1. de vente.

**Produit disponible dans les magasins disposant d'un rayon marée et suivant arrivages et intempéries POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS. WWW.MANGERBOUGER.FR OFFRES VALABLES LES 22 ET 23 AVRIL 2011, DANS LES CENTRES DE : 22 - GUINGAMP RCS n° 437350168 - LAMBALLE RCS n° 321579492 - LANNION route de Guingamp RCS n° 409039799 - LANNION route de Perros RCS n° 331901871 - LOUDÉAC RCS n° 323276600 - PAIMPOL RCS n° 329803415 - PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ RCS n° 332525435 - PLERIN RCS n° 309410025 - PLOUFRAGAN RCS n° 333684520 - ROSTRENEN RCS n° 344774393 - ST BRANDAN RCS n° 479588519 29 - AUDIERNE RCS n° 788266450 - BREST centre RCS n° 345180053 - CARHAIX RCS n° 388688253 - CHATEAULIN RCS n° 377180021 - CHATEAUNEUF-DU-FAOU RCS n° 377280292 - CONCARNEAU RCS n° 377080221 - CROZON RCS n° 382691129 - DOUARNENEZ-TRÉBOUL RCS n° 402620579 FOUESNANT/PLEUVEN RCS n° 433276722 - GOUESNOU RCS n° 442439709 - GUILERS RCS n° 349500868 - LANDERNEAU RCS n° 442439873 - LANDIVISIAU RCS n° 306664350 - LANNILIS RCS n° 403220221 - LE FOLGOËT RCS n° 383858982 - LE RELECQ-KERHUON RCS n° 637020173 MORLAIX RCS n° 338852262 - PLOUDALMÉZEAU RCS n° 309598019 - PLOUGASTEL RCS n° 321640948 - PONT-L’ABBÉ RCS n° 377080312 - QUIMPER RCS n° 339838559 - QUIMPERLÉ RCS n° 312989106 - ST-POL DE LÉON RCS n° 325804573 - SCAER RCS n° 377280193 56 - GOURIN RCS n° 415304922 - HENNEBONT RCS n° 871500104 - LANESTER RCS n° 403168628 - LARMOR-PLAGE RCS n° 401397351 - PONTIVY RCS n° 306534975 - QUEVEN RCS n° 344309703 8. Economie Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme La Belle-Iloise. Le P-dg est une petite-fille

semble-t-il, transparent. Et il n’y a Changement en pas de rupture stratégique pour douceur à la l’entreprise ». conserverie 50 magasins sur le littoral quiberonnaise La A l’en croire, les « valeurs » de cel- le-ci n’ont pas changé depuis Belle-Iloise. Après 1932. On peut les résumer en le grand-père, deux mots : qualité et proximité. « Si on existe encore, dans un pay- l’oncle et le père, sage où il ne reste que huit conser- la petite-fille, veries en France quand il y en avait 160 en 1932 dont 14 à Qui- Caroline Le beron, c’est parce qu’on se singula- Branchu, dirige rise dans nos deux métiers : quali- té de production et vente direc- une entreprise te ». 100% familiale. On trouve la gamme (une centaine de produits) sur internet, dans quelques épiceries fines et surtout dans ses magasins, installés sur le littoral français du Touquet à Men- ton. Le 50e a ouvert à Hyères il y a quelques jours. Au rythme moyen de trois ouvertures par an, « il « C’est parce que nous nous sin- devrait y en avoir deux autres cet- gularisons dans nos deux te année ». Où ? Chuuut ! C’est métiers, la production et la distri- un secret. « Vous comprenez bution que nous sommes encore qu’on occupe une niche. On com- là », estime Caroline Le Branchu. munique peu ». Photo B.S. Benoît Siohan « Dans la société, on m’appelle le aussi. le. Et ce n’est qu’en 2006 que la avec la bienveillance d’un action- qui dirigeait seul l’entreprise plus souvent Caroline ». Sinon, future patronne a intégré la Belle- nariat exclusivement composé de depuis la retraite de son frère en >La Belle-Iloise c’est « madame Le Branchu ». Seu- Ancienne de chez IBM Iloise avec comme comme perspec- ses ascendants ou colatéraux. 1996, a tenu parole. Et à croire sa CA 2010: 26 M¤ les certaines communications offi- « Je suis tombée dedans quand tive d’en prendre les rênes au 1er fille, il ne tourne pas en rond dans Effectifs: entre 200 et 350 cielles laissent encore apparaître j’étais petite », explique la jeune janvier 2011. Délai de livraison res- « Annoncé et préparé » son salon. « J’ai du mal à caler selon les saisons. le nom de jeune fille de la P-dg de femme de 36 ans, tout en avouant pecté. « Ça se passe très bien, car c’était des rendez-vous avec lui, ce qui Tonnages de poissons la Belle-Iloise depuis janvier : que l’histoire aurait pu s’écrire Après quatre années consacrées à quelque chose d’annoncé, de pré- me fait dire qu’il est pas mal occu- conditionnés: sardines, 800 Hilliet. Comme Georges Hilliet le autrement. Elle travaillait chez « toutes les fonctions transver- paré, même si les gens n’y pé ». tonnes, maquereaux, 300 fondateur en 1932. Comme Geor- IBM au début des années 2000 ses » de l’entreprise et une autre croyaient pas trop », sourit-elle. Naturellement, au terme d’une suc- tonnes, thons germon, 400 ges et Bernard Hilliet, respective- lorsque, pour la première fois, elle « en doubles commandes » avec « Ils pensaient que mon père ne cession minutieusement préparée, tonnes. ment l’oncle et le père de la nou- a émis tout haut l’idée d’incarner son père, la jeune femme est seule partirait pas ». Caroline Le Branchu parle de conti- velle patronne. Ses prédécesseurs le prolongement de la saga familia- maître à bord depuis quatre mois, A 63 ans pourtant, Bernard Hilliet, nuité. « Pour les salariés, c’est, me

> Et aussi... QUINTIN. PÔLE PILOTE POUR LA PRÉVENTION DES TMS Le groupe agroalimentaire Guyader, propriétaire de la société Elquin à Quintin depuis 2007, a signé hier une charte qui associe neuf entre- prises, la Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail (Carsat)

et l’association régionale de l’amélioration des conditions de travail (Aract) pour faire du bassin d’emploi de Quintin, un pôle pilote de pré- vention des maladies professionnelles. A l’origine de cette initiative, le député Marc Le Fur a rappelé que la Bretagne affiche un taux de fréquence des troubles musculo-squelettiques (TMS) deux fois supé- rieur à la moyenne nationale, et qu’au sein de la Bretagne, le secteur de Quintin était lui aussi deux fois plus exposé. (Ph. Le Télégramme)

INDUSTRIE DE LA VIANDE. 1.000 RECRUTEMENTS PAR AN Le syndicat français des entreprises françaises des viandes annonce le recrutement de 1.000 emplois par an pour les 10 années à venir. Ces offres sont ouvertes aux demandeurs d’emploi, étudiant ou intérimai- res, « quel que soit leur niveau de qualification ou leur métier d’origi- ne ». Plus de renseignements sur snivsncp.fr

CHAUDIÈRES AU FIOUL. UNE PRIME À LA CASSE DÉBUT MAI Une prime à la casse des chaudières au fioul de plus de 15 ans sera mise en place d’ici début mai pour inciter les Français à s’équiper d’appareils plus efficaces et moins polluants. Le ministre de l’Energie Eric Besson a précisé hier que cette aide, mise en place pour les cinq prochaines années, sera financée par les distributeurs de fioul et label- lisée par l’Etat. Elle s’élèvera à 100 euros minimum pour l’achat d’une chaudière basse température et à 250 euros pour celui d’une chaudière à condensation au fioul. Le chiffre du jour + 11 % La hausse du nombre de dossiers de suredettement enregistrés en février, par rapport au moins précédent. (Source : Banque de France) 9. Economie Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Vie des entreprises Crédit maritime. Luc Blin nouveau Girex-Mazal (Quimper). président de Bretagne-Normandie Deux candidats à la reprise > Le Crédit maritime Bretagne Normandie en chiffres Deux projets de reprise ont été déposés mercredi pour l’entreprise Girex-Mazal à Quimper. Ils intégreraient la reprise de 75 à 80 Patrick Dufour, directeur général et Luc Blin, le nouveau président de la caisse régionale du Crédit maritime de Bretagne-Normandie. des 168 salariés de l’usine de > Produit net bancaire > Résultat net production du En millions d’€ En millions d’€ Le Télégramme groupe Indien 5,1 39,5 41,4 Wockhardt. 36,6 37,8 3,8

Photo J.H. 2,5 2,1 Girex-Mazal, une partie du grou- me de production. confirmé Pierre Quéau, secrétaire l’obligation d’honorer les com- pe, dont le siège à Vélizy, avaient du CE, cosignataire du document mandes et de ne pas perturber la été placés en sauvegarde en octo- De 75 à 80 salariés qui a fait l’objet d’un examen par circulation des biens et des per- 2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010 bre 2010, puis en redressement En l’état actuel, les projets prévoi- la direction départementale du sonnes dans le cadre d’une repri- judiciaire en février par le tribu- raient la reprise de 75 à 80 sala- travail. se partielle de l’activité. Luc Blin est devenu à l’automne d’avant la crise. « Rien n’est pré- nal de commerce de Versailles. riés. À quelle hauteur ? Le document le deuxième président du Crédit vu pour renouveler la pêche hau- Après un comité de pilotage ten- ne le précise pas s’agissant d’un CE extraordinaire maritime depuis la fusion entre turière, on va vers de gros problè- Un labo pharmaceutique du à Quimper mercredi en présen- engagement global, de principe. le 28 avril la Bretagne et la Normandie inter- mes. On cherche toujours avec la et un acteur cosmétique ce du P-dg de Wockhardt France, Mais, il fait bien référence à l’ac- Une réunion extraordinaire du venue en 2008 (*). Âgé de 59 région Bretagne le montage Selon nos informations, l’une des M. Ajay Sahni, la tension est cord de méthode signé lors de la comité d’entreprise a été convo- ans, ce Malouin est notamment d’une structure mixte eurocompa- offres de reprise pour le site de retombée hier. Le comité d’entre- reprise de Girex-Mazal en 2007. quée le 28 avril par le mandatai- président de l’organisation de tible », a souligné Luc Blin sur le Kernévez à Quimper comprenant prise a en effet reçu la confirma- Et un accord qui devient caduc re judiciaire. Une audience du tri- producteurs Cobrenord et du volet pêche. Une pêche qui repré- à la fois une activité de chimie tion à midi qu’il attendait sur l’en- le… 30 avril. bunal de commerce de Versailles Fedopa qui regroupe les organisa- sente 15% des encours de cré- fine et une autre de conditionne- gagement du groupe dans le « Par ce courrier, Wockhardt fait est prévue le 5 mai pour étudier tions professionnelles au niveau dits de la banque. Un bilan qui ment émanerait d’un laboratoire financement d’un plan de sauve- la démonstration qu’il fait tout les offres. La décision sur une national. Luc Blin est aussi admi- fait que la banque bleue porte pharmaceutique français. garde de l’emploi. pour l’emploi et pour assurer une liquidation ou une cession à l’un nistrateur de l’armement Arcoma encore bien son nom en représen- L’autre proviendrait d’un acteur sortie digne et honorable aux per- des deux candidats à la reprise et de la coopérative maritime de tant à elle seule 90 % des dans les arômes et les parfums, Engagement sonnes qui ne seraient pas repri- pourrait cependant avoir lieu Saint-Malo. encours du secteur. également français. L’un de ces de Wockhardt sur le PSE ses », a commenté le service de plus tard. Il succède à Michel Giblaine alors deux dossiers aurait le soutien de « Wockhardt s’est engagé à communication du groupe. En que la banque bleue, 300 sala- Soutien des armements Wockhardt qui assurerait un volu- honorer le PSE éventuel » a contrepartie, Wockhardt met Jacky Hamard riés, a connu en 2010 une pro- Hier, la caisse régionale a annon- gression de 5,6% de son produit cé avoir réglé le dossier des huit net bancaire qui s’élève à bateaux en copropriété de la 41,5 millions d’euros. Capal, l’armement loctudiste en Tarifs de l’électricité. Le rapport qui fâche En raison d’un changement de liquidation en 2009. Elle a aussi Les tarifs réglementés de l'électri- pouvoirs publics. çant cette décision, le ministre de l'inflation plus 2% par an (hors méthode comptable sur résultat annoncé la fusion de trois arme- cité devront augmenter sensible- Afin d'être éclairé dans la fixa- l'Energie Eric Besson a nié tout taxes). Au rythme actuel (2% sur net s’établit à 5,1 M¤ (+104%) ments coopératifs: Océane (Pays ment dans les années à venir tion de ce prix de gros, baptisé « lien mécanique » entre le prix un an en avril), cela aboutirait à mais par comparaison avec l’an- bigouden sept bateaux mixtes), pour refléter le niveau du prix de Accès régulé à l'électricité de l'Arenh et les tarifs appliqués une hausse des tarifs de 4% par née 2009 son résultat économi- Acarmor (Saint-Quay-Portrieux, gros de l'électricité nucléaire, nucléaire historique (Arenh), le au public. an. Et c'est sans prendre en que se situe à 3,5 M¤ (+40%). huit hauturiers) et Arcoma (Saint- selon un rapport confidentiel gouvernement avait commandé compte la hausse de la CSPE, L’an dernier, les encours de col- Malo, sept hauturiers). lls donne- remis aux pouvoirs publics, qui un rapport à une commission pré- Mise en garde taxe finançant notamment les lecte sont repartis à la hausse ront naissance au second semes- contredit les dénégations du gou- sidée par l'ancien directeur de Pourtant, la commission Champ- énergies renouvelables, qui pour atteindre 1,317 milliard tre à Arcobreizh. vernement sur le sujet (Le Télé- l'Insee Paul Champsaur. La com- saur avait mis en garde contre un devrait engendrer des hausses de d’euros. Avec 287 millions de gramme d’hier). mission suggérait un prix de 39 prix trop élevé de l'Arenh, précisé- facture de 2 à 3% par an ces pro- crédits réalisés, la caisse régiona- J.H. En vertu de la loi sur la Nouvelle euros le mégawattheure (MWh) ment en raison des répercussions chaines années. De fait, avec un le, 60.000 clients dont 80% de organisation du marché de l'élec- sur la période 2011-2015. Mais sur l'électricité vendue aux ména- prix de départ de 42 euros/MWh, particuliers, a retrouvé son (*) Calvados, Côtes d’Armor, Finis- tricité (Nome), EDF va devoir ven- mardi, le gouvernement l'a fixé à ges. Selon le rapport Champsaur, la hausse des tarifs réglementés niveau de 2007, c’est-à-dire tère, Ille-et-Vilaine, Manche. dre une partie de la production 40 euros au 1er juillet puis à 42 un prix de départ de 39 euros sera supérieure, de 2,5% par an de ses centrales nucléaires à ses euros au 1er janvier 2012, cédant supposerait déjà une hausse des en plus de l'inflation, estime le concurrents à un prix fixé par les aux demandes d'EDF. En annon- tarifs réglementés au rythme de rapport. SETALG (PLEUBIAN). UNE CERTIFICATION BIO 27 collaborateurs, une ferme de 15 ha à Plourin-Ploudalmézeau NOUVEAU ! (29), une unité de production à UV Pleubian (22), une distribution dans 60 pays et 6,5 M¤ de chif- fres d’affaires dont 50 % à l’export. Ce sont les bons chiffres de l’entreprise Setalg, dirigée par Le Carnet de Recettes Daniel Hernandez (ci-contre). À la fin de l’année dernière, l’entrepri- se, qui appartient au groupe Roul- du Télégramme de Recettes lier, a obtenu une certification bio Le Carnet pour son marché de l’industrie cos- du Télégramme métique et l’alimentation humai- Par les Par les retons ne. (Photo Armelle Menguy) Chefs Bretons Chefs B ZOOPÔLE DE PLOUFRAGAN. UN LABEL « TRÈS HAUT DÉBIT » Le ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie vient d’attribuer au Zoopôle de Ploufragan (22), le label «Très haut débit». Le Technopôle Sélection Printemps-Eté rejoint les dix premières zones d’activités labellisées en France, la seule en LE CARNET N°2 EST ARRIVÉ ! Bretagne à ce jour. Ce label permet de garantir aux investisseurs poten- tiels, entreprises, centres de recherches et de formation, la présence sur le CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX site d’offres concurrentielles et sécurisées en matière de très haut débit. FNSEA. Pas de Breton Sélection Printemps-Été dans le nouveau bureau Page 54 10. Bretagne Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme Philip Plisson. « La vie continue »

En attendant de pouvoir reconstruire sur les ruines de sa galerie, à Crac’h, après l’incendie de septembre 2010, Philip Plisson s’installe, aujourd’hui, à Saint-Philibert.

Après l’incendie de sa galerie à Crac’h, Philip Plisson souhaite qu’un autre bâtiment, plus petit, soit reconstruit sur le site. Photos M. P. et Claude Prigent

Pourquoi ouvrir une nouvelle de Crac’h ? installations électriques au niveau ces pour l’entreprise ? vous en ce moment ? sortir et je pars à Marseille photo- galerie, à quelques mètres de Je souhaite y reconstruire un bâti- du stockage. Les assurances se On a perdu environ 100.000 pho- Avec l’incendie, c’est tout un pan graphier le nouveau paquebot de celle qui a brûlé en septem- ment plus petit (250 m², contre retournent désormais vers les tos. Environ 30 % des meilleures de ma vie professionnelle qui s’est la compagnie du Ponant. bre dernier ? 3.000 m² avant l’incendie), qui entreprises qui ont construit le images de notre photothèque ont arrêtée. C’est plus difficile de L’opportunité se présentait de accueillera seulement l’atelier d’im- bâtiment. disparu. repartir à mon âge qu’à 30 ou Propos recueillis louer l’un des locaux commerciaux pression et les bureaux de ma mai- À leur demande, le parquet de Avec la perte de notre outil de tra- 40 ans. Mais, heureusement, la par Mathieu Pélicart construits par La Trinitaine, à côté son d’édition. Lorient a nommé un expert pour vail, on n’a pas eu d’autre choix vie avec un grand « V », elle, conti- de son magasin d’usine, à Saint- tenter d’analyser les raisons pour que de licencier. Pour moi, c’est ce nue. Philibert. J’ai confié le projet à Pier- Pourquoi les ruines n’ont- lesquelles la propagation du feu a qui est le plus difficile à accepter. Quand on naît photographe, com- re-Yves Sabas, qui exploite déjà elles pas encore été détrui- été aussi rapide. Dans ce contexte, Sur quarante-quatre employés, il y me moi, on meurt photographe. une galerie Pêcheurs d’image, au tes ? on ne devrait pas pouvoir récupé- a seize licenciements économiques J’ai encore ça et mon épouse qui Crouesty. L’enquête a conclu à un incendie rer le site avant 2012. et quatorze départs volontaires. me soutient. Je reviens d’Anvers, Voir diaporama sur d’origine accidentelle, provoqué en Belgique, où je vais ouvrir une Que va devenir le site par un échauffement anormal des Quelles sont les conséquen- Dans quel état d’esprit êtes- galerie. J’ai trois nouveaux livres à www.letelegramme.com

> Bretagne express Quimper. Sauvée de la noyade par un pompier LORIENT. DEUX SŒURS AU FESTIVAL DE CANNES C’est un incroyable mètre. À deux ou trois mètres sous Les sœurs Coulin partageront l’affiche de la 64e édition du festival de l’eau, j’ai aperçu une ombre à un Cannes, aux côtés des frères Dardenne. Leur film, « 17 filles », tourné concours de mètre sous moi. Elle coulait tout l’été dernier dans le pays de Lorient, a été sélectionné pour concourir circonstances qui a droit. Je l’ai attrapée par l’épaule et dans la section parallèle de la Semaine de la Critique. Douze des dix- je l’ai remontée à la surface ». sept actrices du film, qui s’inspire d’un fait divers aux États-Unis, sont permis d’éviter un lorientaises. Muriel et Delphine Coulin, après un passage remarqué drame, lundi soir, « Ça s’est joué par le court-métrage, signent, avec « 17 filles », leur premier long- à pas grand-chose » métrage. Elles avaient déjà monté les marches en 2003 pour défen- au Cap Horn, à Son collègue qui l’a vu descendre dre « Germain », un court-métrage en lice dans la catégorie Jeunes Quimper. Alertés au fond s’apprêtait aussi à sauter. Talents. Bande annonce sur www.letelegramme.com Le voyant refaire surface, il l’a aidé par des témoins, à remonter la victime sur le quai de VANNES. GILLES AUVRAY deux pompiers qui la cale. « On a fait un premier PRÉSIDENT DE LA partaient en bilan. La personne est revenue à COMMUNAUTÉ D’AGGLO elle doucement. Il n’a pas été néces- Gilles Auvray est, depuis hier soir, intervention ont saire de la réanimer. Nos collègues le président de la communauté d’ag- sauvé une femme l’ont ensuite prise en charge et glomération du pays de Vannes (24 l’ont conduite à l’hôpital». communes, 130.000 habitants). Il a de la noyade. Revenus à la caserne, située à quel- été élu par 57 voix contre blancs ou ques centaines de mètres de là, les nul. Il était seul en lice. Il succède à deux sauveteurs ont eu le temps de François Goulard, nouveau prési- se changer avant de repartir aussi- dent du conseil général du Morbi- tôt pour Concarneau (29) où han. (Photo B. Le Bagousse) d’autres pompiers luttaient contre

Photo C.T. un incendie qui ravageait une fer- BREST. LE PR BERTHOU NOUVEAU DOYEN Lundi soir, le caporal-chef Alan Dieulle a plongé pour porter secours à une me. « C’est la première fois que DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE femme qui venait de couler dans l’Odet. cela m’arrive, racontait, hier, enco- Le Pr Marc de Braekeleer, doyen de la faculté de médecine de Brest, a don- re ému, le jeune sapeur. Je suis né sa démission en mars dernier en raison d’une incompatibilité de vue sur Il est 18 h, lundi soir. Attablé à une Plongeon collègue de stopper. Je suis sorti et super-content. Parce que ça s’est l’attribution d’un poste hospitalo-universitaire en immunologie et non en terrasse, Richard Pont aperçoit de en eaux troubles j’ai rejoint la passerelle. J’ai deman- joué à pas grand-chose. On est arri- bactériologie comme il le souhaitait, ce qu’il a vécu comme un désaveu. l’autre côté de la rue, près de l’arrêt Bienheureuse coïncidence, un véhi- dé à un témoin (Richard Pont, vé pile-poil au bon moment». Mardi, son successeur a été élu, il s’agit du Pr Christian Berthou, du servi- de bus du Cap Horn, à Quimper, cule d’intervention passe juste à cet NDLR) de me montrer l’endroit où il ce d’hématologie de l’hôpital Morvan. Ce médecin s’est battu pour le main- une femme agrippée à la rambarde, instant. À son bord, deux pompiers, l’avait vue couler». Cathy Tymen tien à Brest des allogreffes pédiatriques qui se font désormais à Rennes. le corps immergé dans l’eau. Le le sergent Julien Ollivier et le capo- Le jeune pompier, âgé de 29 ans, temps de traverser la rue, la femme ral-chef Alan Dieulle, qui fait partie enlève ses chaussures, sa veste et QUIMPER. UN COCHON-TIRELIRE POUR SOUTENIR HB HENRIOT a lâché prise. « Je l’ai vue se débat- de l’équipe des plongeurs. Installé son pantalon. De la passerelle, il Placée en redressement judiciaire en février dernier, HB Henriot cher- tre dans l’eau », raconte Richard côté passager, celui-ci entend les saute dans l’eau froide. « J’ai plon- Voir diaporama sur che toujours un repreneur et des solutions pour améliorer ses finances. Pont. « Des passants ont aussitôt cris des gens massés sur les bords gé en diagonale. L’eau était trou- C’est ainsi que la célèbre faïencerie quimpéroise vient de lancer, il y a alerté les pompiers ». de l’Odet. « J’ai aussitôt dit à mon ble, Je ne voyais pas à plus d’un www.letelegramme.com dix jours, une souscription de soutien sur sa boutique en ligne où elle propose à l’achat un cochon-tirelire au prix de 64 ¤. Trois cents pièces ont déjà été vendues. 51 emplois sont en jeu et un savoir-faire ances- tral profondément lié à Quimper et plus largement à la Bretagne. LOIRE-ATLANTIQUE. RENNES. PREMIÈRE DANS L’OUEST 36.000 RECRUTEMENTS PRÉVUS EN 2011 POUR LE « WINE & BUSINESS CLUB » SAINT-BRIEUC. LA COMMUNAUTÉ EMMAÜS VOIT GRAND Une entreprise de Loire-Atlantique sur cinq prévoit de recruter d’ici à Rennes, 11e ville de France, est aussi la 11e ville à accueillir son Depuis un an, Emmaüs à Saint-Brieuc s’est installée dans des locaux plus la fin de l’année. Une enquête de Pôle Emploi recense, en effet, « Wine & Business Club ». La capitale bretonne a inauguré, mercredi, grands, en ville, rue Rahuel. L’objectif est d’y transférer, début 2012, toute 36.100 intentions d’embauches dans ce département. En augmenta- ce très chic rendez-vous de relations publiques de luxe, au carrefour l’activité de la communauté, notamment la grande vente Emmaüs. Le tion de 9,5% par rapport à 2010, ce chiffre est supérieur à la moyen- de l’économie, de la gastronomie des vins. Son siège ne pouvait être but : attirer un public nouveau. De nouveaux compagnons ont été recrutés ne nationale (+1,1%). Ces projets de recrutements concernent pour que la prestigieuse maison 4-étoiles LeCoq-Gadby et sa table de et ils bénéficient d’une formation axée sur la polyvalence (tri, nettoyage, l’essentiel des remplacements (53%) et des emplois saison- renom « La Coquerie », du chef étoilé Pierre Legrand. Le club organi- préparation, mise en rayon, vente, etc.). Les anciens locaux, au bord du niers (37%). Les créations de postes ne concernent, en effet, que sera une soirée chaque mois. Contact : Véronique Brégeon, Gouët, vont être modernisés et des logements sociaux seront construits. 10% de l’ensemble. tél. 02.99.38.05.55. www.winebusinessclub.com 11. Bretagne Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Saint-Avé. Vol à main armée dans une pharmacie Stupéfiants. 42 interpellations dans la région de Vannes

La compagnie de gendarmerie de Vannes vient de réussir deux jolis coups de filet, Photo Dominique Rousset dans le milieu des Hier, en début d’après-midi, deux hommes ont braqué la pharmacie du Loch, à Saint-Avé, contraignant le pharmacien à leur remettre la caisse. trafiquants de drogue. Deux hommes sont entrés dans la l’établissement. Les gendarmes pharmacie du Loch, située dans ont tout de suite été appelés lors- Quarante-deux la zone commerciale de Kermelin, que les malfaiteurs ont quitté les personnes ont été à Saint-Avé, hier en début lieux. d’après-midi. L’un tendait une interpellées. arme à feu tandis que l’autre por- Appel à témoins Six d’entre elles tait un couteau. Il était 14 h 05 Un appel à témoins est lancé quand ils se sont présentés pour tenter de retrouver les sont sous les devant le pharmacien, le contrai- auteurs de ce braquage car, dans verrous. gnant, sous la menace des armes, les alentours, personne ne les a à leur remettre les liquidités qui vus s’enfuir. La valeur marchande des pro- se trouvaient dans l’officine. Il s’agit de deux jeunes gens. L’un duits stupéfiants saisis est esti- D’après les premiers éléments de d’eux mesure 1,80 m. Il porte des mée à 300.000 ¤. l’enquête, les deux jeunes gens lunettes de vue, il était vêtu d’un Photo Gendarmerie nationale seraient arrivés à pied et se sont tee-shirt beige. L’autre mesure enfuis de la même manière, en 1,70 m. Les gendarmes précisent Les affaires - puisqu’il y en a deux - Agissant sur commission rogatoire vont être interpellées: 17 lors de la valeur marchande estimée à disparaissant par le rond-point de également que l’un des protago- démarrent en septembre 2010. délivrée par un juge d’instruction première opération; 25 à l’occasion 300.000 ¤. Kermelin, en face duquel se trou- nistes portait un chèche bleu. « Sur la foi de divers témoignages, de Lorient, ils frappent un premier de la seconde. Aujourd’hui, dix Grâce à elles, une longue série de ve la pharmacie. nous avons eu connaissance quasi- coup, le 23 mars. Puis un second, d’entre elles ont été mises en exa- petits délits (vols et cambriolages) « Ils ne sont pas partis avec un >Contact ment en même temps de l’existen- deux semaines plus tard, le 5 avril. men et six sont sous les verrous. en rapport avec les addictions butin énorme », précise le lieute- Toute personne susceptible ce de deux trafics de stupéfiants à Vu l’importance des trafics et ses Elles sont incarcérées à Rennes, d’une partie des trafiquants, a aus- nant de la gendarmerie chargé de d’apporter un témoignage et Vannes et dans sa région », racon- ramifications géographiques, pas Vannes, Ploemeur et Nantes. si été élucidée. l’enquête. de renseigner la police peut te le capitaine Loïc Kervoern, com- moins de 120 militaires apparte- « Ces deux affaires n’avaient Le braquage s’est produit en trois appeler la communauté de mandant la compagnie. nant aux compagnies de Lorient, 300.000 ¤ de marchandises aucun lien entre elles. Mais, vu leur ou quatre minutes, en présence brigades de Vannes Pontivy, Ploërmel et Vannes sont Les perquisitions menées dans la nature et leur gravité communes, de clients et des employés de au 02.97.54.75.08. 120 militaires mobilisés. Cinq équipes cynophiles foulée vont permettre aux enquê- nous n’avons jamais voulu privilé- Deux enquêtes bien distinctes sont (Rennes, Pontivy, Saint-Brieuc et teurs de mettre la main sur 6,5 kg gier l’une par rapport à l’autre », alors ouvertes. Les gendarmes vont Châteaulin) sont également mises de résine de cannabis; 4,420 kg conclut le capitaine Loïc Kervoern. les mener de front, sans rien à contribution. d’héroïne; 1,960 kg de cocaïne et Pontivy. Le corps d’un homme lâcher, pendant près de six mois. Au final, ce sont 42 personnes qui 200 gr d’herbe, le tout pour une Yann Le Scornet repêché dans le Blavet Mercredi, en fin d’après midi, le depuis ce jour. Des plongeurs de corps d’un homme a été repêché la gendarmerie en provenance dans les eaux du Blavet, à Ponti- des brigades nautiques de Naufrage mortel. Le patron du caseyeur à la barre vy. Identifié, il s’agit du Ponti- La Forêt-Fouesnant (29) et de Un matelot s’était Le naufrage s’était produit extrê- mer. En clair, dire si le comporte- tout imposer », dit Domini- vyen, âgé de 37 ans, qui fait une Lézardrieux (22) sont venus effec- mement rapidement. Trente à ment du marin pêcheur, en activi- que Danet. chute du Pont-Neuf, le 24 mars tuer les constatations subaquati- noyé lors du 45 secondes ont été suffisantes té depuis 35 ans au moment des Le patron reconnaît « une mau- dernier. Le corps a été découvert ques. Sur décision du parquet de naufrage du pour que le caseyeur coule, après faits, est à l’origine du naufrage, vaise estimation » de sa trajectoi- par les gendarmes de Pontivy qui Lorient, le corps a été remis à la avoir heurté le socle immergé puis de la noyade. re. Mais ce n’est pas là l’essen- poursuivaient leurs recherches famille. Mélodie des Mers, d’une balise, au large de Pénerff, tiel : « C’est inadmissible que la le 25 avril 2008, au à Damgan. La météo était clé- « Défaut de vigilance » balise n’ait pas été réparée en mente, la visibilité parfaite. Mais Deux manquements sont évo- temps et en heure ». Ce n’est pas large de Damgan. voilà, depuis la tempête surve- qués par le président du tribunal. ce que dit le parquet pour qui il Plaudren. Près de sept hectares Le tribunal dira, le nue un mois et demi plus tôt, la Lorsque le bateau talonne, le « n’y a pas eu faute du service flèche de signalisation de la bali- patron n’est pas dans la timone- des phares et balises ». « Les tra- de bois ravagés par les flammes 26 mai, si le patron se avait disparu. rie mais à l’arrière du bateau, où vaux ont débuté le 3 avril pour La sécheresse aidant, entre cinq L’hélicoptère de la Sécurité civi- du caseyeur du Quatre des cinq personnes embar- il vide des seiches. Le pilote auto- s’achever le 3 mai. Ce délai est et sept hectares de bois, situés le, Dragon 56, a également sur- Tour-du-Parc a quées seront secourues par un matique est en marche. Le rap- inférieur à la norme ». Comme sur le secteur de Pont-Bertho- volé la zone pour aider et guider autre bateau de pêche et un plai- port dressé par le Bureau enquê- l’avocat de la famille de la victi- Saint-Bily - sur la commune de les soldats du feu dans leur lutte commis une erreur sancier. Mais pas Narcisse Miche- tes accidents pointe comme me, il pointe un « défaut de vigi- Plaudren, ont été la proie des contre l’incendie. À 1 h, les pom- de navigation. let, 51 ans, qui ne sait pas nager. déterminant cet état de fait, lance ». Un an de prison avec sur- flammes, dans la nuit de mercre- piers étaient maîtres de la situa- Le patron du caseyeur a tenté de « dans une zone dangereuse et sis est requis contre le marin di à jeudi. L’alerte a été donnée tion. le maintenir à flot mais n’a pas reconnue comme telle ». Et puis, pêcheur. La défense, elle, a vers 20 h 55. D’importants Durant toute la matinée d’hier, pu tenir suffisamment long- le bateau est bien équipé en demandé la relaxe au motif qu’il moyens de lutte ont, d’emblée, une surveillance a été mise place temps. C’est ce même homme, gilets de secours autogonflants ne peut y avoir de « défaut de été déployés. Les centres de pour éviter toute reprise. Vers Dominique Danet, 54 ans, qui mais personne n’en porte à bord. vigilance visuelle quand l’obsta- Grand-Champ, Plumelec, Ploe- midi, le dispositif était levé. était jugé, hier. Le tribunal doit « Mes matelots ne voulaient pas. cle est invisible ». ren, Pontivy, Vannes, Locminé et Quant à l’origine du sinistre, elle statuer sur sa responsabilité J’ai peut-être fait l’erreur de ne Plescop ont ainsi été mobilisés. restait, hier encore, inconnue. pénale dans cette fortune de pas insister. Mais on ne peut pas Loïc Berthy

> Et aussi... SAINT-JEAN-BRÉVELAY. UNE FILLETTE RENVERSÉE PAR UN CYCLOMOTEUR Une fillette, âgée de 5 ans, a été blessée mercredi soir, lors d’un acci- dent de la circulation avec un cyclomoteur, à Saint-Jean-Brévelay. Le vélomoteur, conduit par un adolescent, âgé de 15 ans, demeurant à Plumelec, circulait rue du Stade. En l’entendant, une fillette qui se trou- vait dans la rue s’est retournée. Une collision s’est alors produite entre le deux-roues et l’enfant qui est tombée au sol. La petite fille, demeu- rant Saint-Jean-Brévelay, a été transportée au CHU de Rennes. 4, 10, 11, 14, 18, 23, 25, 29, 32 et 38 km de 70 km 15, 20, 32, 40 8, 14 et 36 km et 50 km BEIGNON. 5.000 ¤ D’AMENDE POUR UN DOIGT COUPÉ • Rando contée et sonnée (6 km) Une entreprise de Beignon a été condamnée, hier, par le tribunal de 11 h 30 : grande Vannes, à 5.000 ¤ d’amende pour un accident du travail survenu dans • Marche nordique (14 km) paella animée ses locaux le 1er octobre 2009. Ce jour-là, vers 7 h, un salarié s’était • Balade racontée (4 km) tranché un pouce en utilisant une scie destinée à découper des pièces en aluminium. Une greffe avait été pratiquée mais le jeune homme n’a pas retrouvé pleinement l’usage de son doigt. Le tribunal, qui avait mis

SPORT FAMILLE MX925082 son jugement en délibéré, n’a pas retenu la responsabilité du gérant de l’entreprise en tant que personne morale. Renseignements : tél. 02.96.45.83.56 - E-mail : [email protected] - Site Internet : www.randomuco.org 12. Bretagne Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Vannes. Les avocats poursuivent er leur grève de la garde à vue 1 -Mai. Le muguet nantais une personne mise en cause doit lui demander si elle veut une assis- attend en chambre froide tance. Si "oui", il se doit de contac- ter l’avocat de permanence. Si tel est le cas, à Vannes, nous ne nous déplacerons pas. Quoi qu’il advien- Les producteurs ne, la procédure aura été respec- tée ». de muguet nantais, qui a « Trop, c’est trop » éclos en avance, Et combien de temps peut durer ce mouvement de grogne ? « Jusqu’à stockent leurs Photo Y. L. S. ce que la Chancellerie accède à récoltes en « Sur le fond de la réforme, nous notre principale demande. À savoir sommes d’accord. C’est sur le volet le paiement d’une indemnité chambre froide financier que ça coince», rappelle le de 366 euros pour les premières pour éviter que la bâtonnier Christophe Tattevin. 24 heures contre les 300 ¤ bruts actuellement », insiste le bâton- fleur ne fane Vent debout depuis jeudi, date nier. avant le 1er mai. d’entrée en vigueur de la réforme À ce jour, le barreau de Vannes fait de la garde à vue, les avocats du figure de mauvaise élève dans le barreau de Vannes ont décidé, hier, paysage judiciaire breton. Christo- à l’issue d’une assemblée générale phe Tattevin l’explique par une de reconduire leur grève. Sur les accumulation d’exaspérations. 97 avocats inscrits, 60 étaient pré- « Les avocats sont de plus en plus sents. sollicités pour intervenir dans le sec- « Sur le fond de la réforme, nous teur assisté de la Justice. Nous ne sommes d’accord. C’est sur le volet sommes pas opposés à cette orien- financier que ça coince», rappelle tation mais encore faut-il être rému- le bâtonnier Christophe Tattevin. nérés à la juste valeur de notre tra- Concrètement, les avocats refusent vail. Ce qui est de moins en moins toujours d’assister, dès la première le cas. Alors, à un moment, il faut heure, les individus placés en garde savoir dire stop ». La récolte du muguet se fait le à vue. matin, « à la fraîche », avant de « Un enquêteur qui a, face à lui, Yann Le Scornet la stocker en chambre froide.

Photo AFP

ANNE VANDERLOVE. « Les récoltes sont stockées en fri- les » à une température avec quatre-cinq clochettes ouver- ce des clochettes cette année, il UNE ROSE À SON NOM go pour la plupart des produc- de 3-4 degrés maximum, afin tes », a-t-il également affirmé. faut remonter aux premiers coups À l’occasion du 6e salon végétal teurs », a indiqué Patrick Verron, d’obtenir un muguet correct pour Cette situation « ressemble beau- de froid de l’automne, survenus qui se tiendra à Vannes les 7 et le conseiller « muguet » pour la le 1er mai, a expliqué M. Verron, coup à celle de 1997 », où les dès fin octobre. Du coup, « fin 8 mai prochains, une nouvelle fédération des maraîchers nan- qui a toutefois relevé « une certai- brins avaient déjà fleuri en avan- décembre, le muguet était parfai- rose sera baptisée. Elle portera le tais. Afin de ralentir le développe- ne inquiétude des producteurs, ce. Mais, depuis, « on a bien pro- tement réveillé », a précisé nom d’Anne Vanderlove. Installée ment des brins, les producteurs qui engagent des frais importants gressé » et les nouvelles techni- Patrick Verron. La douceur des à Vannes, la chanteuse folk a « se sont adaptés », notamment sans connaître la qualité du ques mises en œuvre par les pro- températures qui a suivi, en jan- consacré une très belle chanson à en maintenant les cultures à l’obs- muguet qu’ils auront d’ici quin- ducteurs permettent de « mieux vier et février, lui a permis de cette fleur, « Le parfum des curité, donc au frais, sous des ze jours ». contrôler le développement du pousser et de sortir de terre « dès roses » (1999). L’artiste sera présente au salon végétal, organisé par l’as- châssis ou des tunnels, le plus muguet face aux aléas climati- mars » a-t-il dit. sociation Vannes Côté Jardin, le samedi, jour où sera baptisée sa rose. Le longtemps possible, a-t-il précisé. « Comparable à 1997 » ques », a commenté M. Verron. Le muguet de la région nantaise salon se tient dans les jardins des remparts et de la préfecture où seront « On ne récolte que le matin à la « Si le muguet des jardins est déjà représente environ 80% de la pro- rassemblés une centaine de pépiniéristes et de paysagistes. Un rendez- fraîche avant de stocker les brins fané, celui des producteurs en est Sorti de terre dès mars duction française, contre 20 % vous gratuit, ouvert de 10 h à 19 h. (Photo archives François Destoc) dans des chambres froides mobi- encore au bon stade de récolte, Pour expliquer la floraison préco- pour la région bordelaise.

Bignan. Christian Jaccard joue avec le feu ! Christian Jaccard ne se pose pas en performeur, s’inscrivant dans la durée mais en artiste de l’éphémère. Peintre ? Sculpteur ? Ni l’un ni l’autre, il se dit pyronome… Et aime jouer avec le feu. Artiste invité au domaine de Kerguéhennec, à Bignan, il décore actuellement la chapelle de La Trinité. Installé depuis une semaine, il finalisait, hier,

MX918342 son tableau à base de gel enflammé laissant derrière lui des traces de suie… Dans quelques années, le tableau aura disparu. (Photo Véronique Le Bagousse) FESTIVAL Météo de Vannes Temps généralement ensoleillé. Vent de sud-est sensible. Breizh-Kernow débute demain Température maximale 23 degrés.

Trois jours de musique celte à Brandivy et Bignan Page 22 CET APRÈS-MIDI

Vannes Le Télégramme

VENDREDI 22 AVRIL 2011

VANNES ENQUÊTE. RESTO : CHORUS : GOOD BYE MONSIEUR EDDY Page 18 VOUS ALLEZ OÙ ? SÉNÉ COURIR 24 HEURES, C’EST DIMANCHE ! Page 19 LOCMARIA-GD-CHAMP UNE MAISON RASÉE AU CŒUR DE BOURG

Une maison située sur un emplacement stratégique pour l’aménagement du cœur de bourg, à Locmaria- Grand-Champ, a été rasée hier en présence de son ex-propriétaire et des élus. Page 22 ARZON-SARZEAU LES ÉLÈVES DANSENT AVEC LES PROS

Dernier volet de notre enquête: « Les restaurants à Vannes ». Le sondage révèle qu’un Vannetais sur dix Une collaboration entre la Voilerie danses d’Arzon, va une fois par semaine au restaurant et de préférence pour de la cuisine traditionnelle. L’objectif du ques- et le conservatoire de Sarzeau, s’est mise récem- tionnaire était également de mesurer l’impact d’Atlanville: 15% des sondés avouent que le village a chan- ment en place. Ainsi, les élèves du 3e cycle ont pu gé leurs habitudes. travailler avec des danseurs professionnels. Page 24 Pages 14 et 15 Sommaire des communes Ambon ...... 23 Locmariaquer ...... 27 Arradon ...... 20 Locminé ...... 29 VANNES AGGLO Arzon ...... 24 Locoal-Mendon ...... 28 Auray ...... 25, 26 Meucon ...... 21 Baden ...... 20 Muzillac ...... 23 GILLES AUVRAY Bangor ...... 31 Plaudren ...... 22 Belz ...... 28 Plescop ...... 21 Bignan ...... 29 Ploemel ...... 28 ÉLU PRÉSIDENT Brandivy ...... 22 Ploeren ...... 20 Carnac ...... 30 Plougoumelen ...... 27 Colpo ...... 22 Plumelin ...... 29 Gilles Auvray (votant ci-contre) est depuis hier soir Crac'h ...... 27 Plumergat ...... 27 Damgan ...... 23 Questembert ...... 23 le nouveau président de la Communauté d’agglomé- Elven ...... 23 Quiberon ...... 30 Erdeven ...... 28 Remungol ...... 29 ration du Pays de Vannes où il succède à François Étel ...... 28 Saint-Avé ...... 19 Grand-Champ ...... 21 Saint-Gildas-de-Rhuys ...... 24 Goulard. Il va diriger une collectivité de 130.000 Hennebont ...... 33 Saint-Nolff ...... 22 Ile d'Arz ...... 20 Sainte-Anne-d'Auray ...... 27 habitants. L’opposition a voulu le mettre en difficul- La Chapelle-Neuve ...... 29 Sarzeau ...... 24 Larmor-Baden ...... 20 Sauzon ...... 31 tés, mais le nouveau président n’est manifestement Le Bono ...... 27 Séné ...... 19 pas décidé à se laisser déborder. Le Palais ...... 31 Surzur ...... 19 Le Tour-du-Parc ...... 24 Theix ...... 19 Page 17 Locmaria-Grand-Champ ...... 22 Trédion ...... 22 Locmaria ...... 31 Vannes ...... 14, 15, 16, 17, 18 23. Enquête Le Télégramme Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme Restauration. Atlanville ne fait pas d’ombre

médiaires ou des commerçants. Dans le paysage Sans doute les personnes qui ne rentrent pas déjeuner chez elles de la restauration, le midi. Atlanville a Les élèves et étudiants sont, eux modifié la donne aussi, de bons clients de la res- tauration puisqu’ils sont 35% à y vannetaise. manger toutes les semaines. Déjeuner, dîner : Le restaurant traditionnel, en zones, valeur sûre. Pour toutes les en ville ? strates de la population, sauf les élèves et étudiants, le premier Notre enquête choix quand il s’agit de manger à révèle les l’extérieur se porte sur les restau- rants traditionnels (64,9%). Les habitudes des plus attachés à la « cuisine fran- Vannetais. çaise », qui par sa gamme très large peut aussi être la plus oné- Visiblement, le reuse, sont les cadres-professions village restaurants intellectuelles (80%). est une évolution, Le fast-food pour les jeunes. pas une Exception à cette « règle », les révolution. 15-24 ans font d’abord le choix du fast-food (63%). Un choix par goût ou par nécessité budgétai- re ? La question se pose puisque Deux choix de restauration coha- leur deuxième choix se pose bitent sur le port : le « tradition- sur… le restaurant traditionnel. nel » avec ses terrasses pour les uns, le fast-food pour beaucoup La crêperie rassemble. En de jeunes. deuxième choix (23% en moyen- ne), plus que la cuisine exotique ou même la pizzeria, c’est la crê- Atlanville, inscrit dans le ment chez les employés et les Au total, ils sont plus de 75% à d’autant plus que ce sont les disent ne jamais y aller… perie qui rassemble le plus de suf- paysage. Le village-restaurants ouvriers qu’Atlanville a fait sa déclarer que ce pôle n’a pas chan- employés-ouvriers (17,4%) et les Les Vannetais ne sont pas égaux frages. Ce choix est particulière- d’Atlanville a ouvert il y a moins place. Ils sont 87% à connaître gé leurs habitudes en matière de cadres-professions supérieures devant la fréquentation des res- ment fort chez les agriculteurs de deux ans (24 septembre le site. restauration. Plus de 86% chez (20,6%), gros clients de la restau- taurants. Parmi ceux qui n’y vont (43%) et chez les professions 2009). Il s’est déjà relativement les retraités et près de 80% chez ration, qui se laissent le plus jamais, 41% sont des inactifs et intermédiaires (30.5%). inscrit dans le paysage: 73% des Une évolution, pas une révo- les commerçants-artisants. séduire par la périphérie. 28% des chômeurs. Mais si ces deux catégories vont personnes interrogées disent le lution. Qu’en sera-t-il dans quel- Mais les restaurateurs du centre- À l’autre extrémité, parmi le petit quand même dans tous les types connaître. Plus de 80% chez les ques années ? Impossible à dire, ville auront les yeux fixés sur les Un Vannetais sur dix va cha- pourcentage de personnes qui de restaurants, le choix des retrai- 24-54 ans. mais pour l’instant, on ne peut 16,6% de 25-54 ans qui décla- que semaine au resto. 11,7% déclarent manger tous les jours tés est lui plus formaté: ou le tra- En revanche, les plus jeunes com- pas dire qu’Atlanville ait provo- rent, eux, avoir changé leur com- des personnes interrogées décla- au restaurant, 23% sont des ditionnel à 71%, ou la crêperie à me les âgés sont un tiers à igno- qué un séisme dans les habitudes portement. rent aller une fois par semaine au cadres-professions intellectuelles, 27%, mais quasiment rien rer son existence. C’est visible- de sortie des Vannetais. Un chiffre qui les inquiétera restaurant. Presque autant (8%) autant sont des professions inter- d’autre (4,8% pour le fast-food).

> Sur le pouce... Crêperie : bien faite, la galette fait recette ÉTABLISSEMENTS DE RESTAURATION À VANNES 23% des personnes La ville compte 132 restaurants traditionnels, deux cafétérias et libres-services et 47 restaurants de type rapide. Soit au total 181 sondées font le établissements, au 31 décembre 2010 selon les chiffres de la choix de la chambre de commerce et de l’industrie du Morbihan. crêperie. Elles sont CRÉATIONS/RADIATIONS 18 à Vannes (10 % En 2010, neuf établissements de restauration ont été créés, sept radiés. En 2009 la chambre du commerce et de l’industrie compta- des restaurants). bilisait 19 créations pour quatre radiations. En 2008: dix créations La crêpe et deux radiations. reste-t-elle EN AOÛT, LA RUE DE LA FONTAINE traditionnelle ou MET LES BOUCHÉES DOUBLES a-t-elle évolué pour Depuis plusieurs étés, les restaurateurs de la rue de La Fontaine organisent tous les mercredis soir des soirées-concerts en plein air. garder son rang ? Pour l’occasion, la rue est rendue aux piétons entre 18 h et 23 h, ce qui permet aux terrasses de prendre leurs aises pour mieux accueillir les clients. C’est l’occasion de créer une dynamique dans la rue et d’inciter les Vannetais à découvrir une des palettes de restaurants de Saint- Patern.

TERRASSE DU KIOSQUE: BAR, MAIS PAS RESTAURATION Lors du conseil municipal du 30 mars, les élus ont voté la création d’une terrasse sur l’esplanade du port, jouxtant le kiosque cultu- Françoise Denet, de la crêperie Dan Ewen, assume le choix de rester une crêperie traditionnelle depuis près de quin- rel. Un espace de 200 m² hors circulation automobile. ze ans. « La crêpe fait partie de la culture bretonne. Elle doit rester un repas accessible à tous ». Sa gestion sera assurée par une société regroupant des cafetiers et des représentants de l’Association des commerçants du port de Sandra Roussette a repris la crê- fréquentation sensible le mer- midi, la formule galette-bolée- sons pour travailler des pro- Vannes et de la rue Saint-Vincent. Il n’y a pas encore de date exac- perie Ty Mad, rue Lebrix, il y a credi et le samedi. Je suis très dessert a beaucoup de suc- duits frais. Pour moi, l’atout te pour l’ouverture de cette terrasse (mais elle sera opérationnelle trois ans. « Je ne me verrais pas inquiète du départ de l’Urssaf cès ». Parce qu’accessible à d’une crêperie est le coup de cet été). Elle sera uniquement réservée à un bar terrasse, ce ne faire que de la crêpe », répond- et de la CPAM. Ce seront enco- tous. patte du crêpier. C’est pour cet- sera pas un lieu de restauration. elle. « Aujourd’hui il faut se re des clients en moins… » Formatrice au Greta, Magali te volonté de qualité que nous diversifier: je propose des for- Atlanville a aussi sa crêperie, Thomas indique qu’« il faut avons adhéré au label des crê- LE NOMBRE DE REPAS HORS DOMICILE EN CROISSANCE mules sandwichs, une carte Kergalette. Et elle marche bien. savoir proposer des crêpes avec peries gourmandes ». Malgré la crise, le nombre de repas hors domicile augmente en brasserie et conjugue le tradi- «Seule dans une zone commer- des techniques modernes, retra- Un peu inquiète elle aussi du France: + 4,49 % entre 2008 et 2009. La semaine prochaine, tionnel, comme la complète ciale, elle aurait peut-être eu vailler les produits pour étoffer départ de l’Urssaf, elle espère Gira Conseil, spécialiste de la consommation alimentaire hors avec des suggestions origina- du mal à trouver sa clientèle, les cartes ». un rééquilibrage des actions domicile, donnera les chiffres 2009-2010. Ils seront encore à la les, comme ma Thaïlandaise». mais nous bénéficions de l’at- entre le port et Saint-Patern. hausse. trait du site », explique Sophie La crise Ces dernières années, Françoi- En 2009 en France, 3,5 milliards de repas ont été servis par la res- « Baisse de Manquat, directrice adjointe. Au cœur du quartier Saint- se Denet a d’ailleurs senti une tauration commerciale. 71% par des établissements « super-éco- fréquentation » Centré sur la crêpe, Kergalette Patern, Françoise Denet de la évolution de sa clientèle. Atlan- nomiques », 15% par des « économiques », 7% par des « inter- Plutôt satisfaite du fonctionne- tente l’originalité avec une crêperie Dan Ewen rappelle : ville ? « Plutôt la crise. Le tic- médiaires », 4% par des « supérieurs », 2% par des « haut-de- ment de son affaire, Sandra galette du chef (canard au « La crêpe était le plat du pau- ket moyen a baissé. Je vois gamme » et 1% par des « luxe ». Roussette est pourtant inquiè- miel) dans l’esprit « plat du vre. Elle fait partie de la culture plus de jeunes et, ce qui était Parallèlement, le nombre d’établissements augmente aus- te: « Depuis l’arrivée d’Atlanvil- jour » ou avec des produits allé- bretonne. J’y tiens. Je fais juste très rare avant, des repas de si + 7,71%. le, nous avons une baisse de gés (jambon, fromage). « Le évoluer ma carte selon les sai- famille et des anniversaires ». 24. Enquête Le Télégramme Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Sondage : les Vannetais et la restauration

À quelle fréquence Dans quel type de restaurant allez-vous ? allez-vous au restaurant ? ? ? Choix multiples. De 15 à De 25 55 ans 24 ans à 54 ans et plus Fast Crêperie Pizzeria Restaurants food traditionnel Jamais 6% 5% 13% Agriculteur 29% 43% 14% 57% 1 à 5 fois par an 19% 25% 47% Commerçant, artisant, chef d'entreprise 16% 22% 29% 85% Tous les deux mois 22% 22% 20% Cadre, prof. intellectuelle 11% 21% 24% 80% Tous les mois 35% 34% 14% Profession intermédiaire 12% 31% 20% 76% Toutes les semaines 20% 14% 5% Employé et ouvrier 24% 20% 23% 90% Tous les jours 1% 2% 1% Chômeur et autre 7% 22% 10% 73% Élève, étudiant 65% 21% 34% 35% Inactif 5% 27% 6% 71% L’apparition d’Atlanville a-t-elle changé ? vos habitudes, en matière de restauration ?

De 15 à De 25 55 ans 24 ans à 54 ans et plus

Pas du tout 58% 58% 70% Plutôt non 17% 13% 12% Plutôt oui 14% 17% 3% Tout à fait 3% 4% 3%

Enquête commanditée et validée par Le Télégramme, réalisée les 6 et 7 janvier 2011, sur un échantillon de 1.143 Vannetais répartis équitablement en fonction de trois classes d’âge. Le Télégramme

Atlanville. « Nous ne sommes pas dans la même gamme » « Nous avons créé un besoin » « Nous, nous ne pouvons pas n’est pas de la qualité », consta- « Le centre-ville n’est pas dire qu’Atlanville nous a touchés. te Jacqueline Defèver-Nicot qui en bonne voie » Nous ne sommes pas dans la tient le restaurant Terroirs avec Les patrons de Terroirs souli- même gamme de restauration. son époux Emmanuel. « Atlanvil- gnent cependant que « le centre- Le village de restaurants répond le s’est fait une clientèle en ville n’est pas en bonne voie. Il y à une tendance qui plaît notam- répondant à un besoin en zones. a un manque criant de parking, ment aux jeunes et à une certai- Il crée un concept. C’est la loi du la plupart sont désormais ne classe socioprofessionnelle. Il marché ». payants. Les gens cherchent tou- faut reconnaître que l’environne- Le restaurant traditionnel, semi- jours à se garer au plus près. ment n’est pas désagréable et gastronomique, Terroirs s’est fait Cependant, il faut trouver le bon qu’il y a tout un système de par- une place en misant sur la quali- équilibre, car idéalement le cen- kings. Maintenant, pour y avoir té, forgeant son identité autour tre-ville devrait être piétonnier. Il Emmanuel Deféver-Nicot, restaura- été, je dois dire que ce qu’il y a d’une carte qui change à chaque faudrait sans doute plus de par- teur de la rue de La Fontaine. dans l’assiette me chiffonne: ce saison. kings aux abords du centre ».

Emmanuelle-Isabelle: Yannick Toumelin: Gaëlle Poirier: « Une Alain Frélicot: pour le shopping « Nous avons le port » clientèle d’habitués » « Adepte du centre » Hervé Demarque, directeur général d’Atlanville.

« Les gens qui viennent déjeuner, pas de rappeler que les bâtiments dîner ou prendre un verre chez ont été construits suivant les nor- nous, sont ceux qui sont venus fai- mes BBC (bâtiment basse consom- re des courses dans la zone com- mation avec panneaux solaires, merciale ou qui sortent du récupération d’eau de pluie). Cinéville », indique Hervé Demar- La force du village, c’est sa carte que, directeur de Food Invest créa- de fidélité valable dans chacun teur du concept de village restau- des six établissements. En moins rants à Parc Lann. de deux ans, ce sont ainsi 12.000 Atlanville a-t-il pris des clients cartes actives qui circulent. aux restaurants du centre-ville ? « Elles donnent droit à 20 % de « Nous avons créé un besoin et réduction sur l’addition et à 50% nous avons construit notre propre le jour de l’anniversaire de son clientèle. Nous sommes concur- titulaire », précise le directeur. rents, c’est la loi du marché ! » Force est de constater que 60% des additions sont faites avec la Le concept carte. Atlanville rassemble cinq établis- 850 couverts sont servis tous les Originaires de Nivillac, Emmanuelle Yannick Toumelin, chef de rang du Gérante depuis cinq ans du kebab « Je suis un adepte régulier du cen- sements (Tablapizza, Kergalette, jours, 1.400 les week-ends. Hippo- (notre photo) et son amie Isabelle ne matin au Bureau, n’est pas surpris de « Le Bled », rue de La Fontaine, tre-ville parce que je trouve beau- Maître Kanter, Brooklyn Café et potamus est ouvert en continue fréquentent pas les centres-villes: voir le restaurant traditionnel arriver Gaëlle Poirier estime que son activi- coup plus sympa de manger là plu- le Skellig) avec Hippopotamus, la et désormais Le Skellig Pub sert « C’est trop difficile de s’y garer », en tête du choix des consommateurs té « va moins bien cette année. tôt que de prendre sa voiture et fai- locomotive du groupe. aussi des repas. remarquent-elles. Pour elles, la sortie vannetais. Et avec ou sans Atlanville, C’est un retour à la situation d’il y a re des kilomètres », affirme Alain Les restaurants forment un Aujourd’hui, le village développe restaurant se conjugue avec le shop- il a confiance dans les atouts de son deux ans ». Selon elle: « Les gens Frélicot. Selon lui, « l’offre est suffi- ensemble au centre duquel s’éten- les animations. Des personnes ping et ce sont les enseignes de la péri- établissement. « Nos armes sont n’ont plus d’argent, ils font super- sante et les prix sont attractifs : dent les terrasses, créant une uni- viennent jouer aux cartes et aux phérie qui les intéressent le plus. Elles notre terrasse et le port. Il n’y a pas attention. Même pour de la restaura- dans un rayon autour de la mairie, il té protégée des voitures qui res- fléchettes et des concerts sont ne seraient donc pas allées manger grand-chose qui puisse faire le contre- tion rapide ». Il n’y a plus, non plus, y a tout ce qu’il faut ». Il se rend tent sur les parkings entourant le organisés. « On se bagarre. Sans dans l’intra-muros et trouvent pratique poids ! Pour conforter cette identité, « de grosses soirées le jeudi soir donc « rarement en périphérie » village. Le directeur ne manque cesse on se remet en question ». de rester sur place. L’une est une clien- nous proposons tous les jours un plat dans le quartier », comme c’était le pour déjeuner. « Le centre-ville te régulière d’Atlanville, l’autre décou- du jour de poisson différent ». cas auparavant. Pour autant, Atlan- vivra si les Vannetais le font vivre ». vrait le lieu. «Les terrasses sont très Atlanville n’a donc eu aucun impact ville n’est pas une concurrence, Il a une idée pour cela : « Pourquoi agréables, on est bien isolé de la circula- sur le port ? « On ressent une baisse même si « ça doit jouer un peu », ne pas utiliser le petit train pour Dossier réalisé par C. Lozac’h, tion. Et puis c’est assez diversifié pour de notre fréquentation les jours de car ses clients sont des habitués: transporter tous les salariés, le répondre à nos envies culinaires du pluie. Sans doute parce que là-bas, « Pas mal de jeunes, surtout le midi. matin et le soir ? Ce qui libérait des S. Le Bail et E. Nen moment», commentent-elles. les parkings sont à proximité ». Et les habitants du quartier le soir ». centaines de places ». 16. Vannes Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Aujourd’hui Tribunal. Cannabis : URGENCES SANTÉ MAISON MÉDICALE : (de 20 h à 8 h du matin) tél.02.97.68.42.42. 10kg écoulés en cinq mois SOINS URGENTS ET CONSULTATIONS OCÉANE : de 8 h à 24 h, sept jours sur sept, tél. 08.25.89.89.94 ou 36.24 (SOS Médecins, 24 h/24). AMBULANCES DE SERVICE : tél. 15. C’est pour se payer Sa carrière de trafiquant aura été 100 g ont été retrouvées, ainsi sait par l’acquisition d’un télépho- PHARMACIES DE GARDE : tél. 32.37 (0,34 ¤/minute). de courte de durée mais elle aura que 650 ¤ en liquide et un livre ne portable spécialement dédié à une voiture que le été intense. Il n’a fallu que cinq de comptes. ses « affaires ». « Je me suis fait SÉCURITÉ jeune homme, jugé mois au prévenu âgé de 19 ans avoir, j’assume », a soutenu le POLICE-GENDARMERIE : tél. 17. pour écouler ces 10 kilos de can- « Sans argent, garçon, avant que le substitut du DEPUIS UN PORTABLE : tél. 112. hier en comparution nabis. Quand il a été interpellé pas de voiture » procureur ne requière un an de pri- POMPIERS : tél. 18. immédiate, s’était par une patrouille de police, mer- Durant sa garde à vue, le prévenu son, dont la moitié assortie du sur- SERVICE credi, il avait sur lui une plaquette a tout dit et n’a apparemment pas sis. « Parce que même si votre EDF : tél. 0.810.333.356. lancé dans le trafic de 100 g. L’arrestation s’est dérou- tenté de minimiser les faits pour casier judiciaire est vierge, vous GDF : tél. 0.810.433.056. de cannabis. Ce lée rue Saint-Salomon, ce qui ne lesquels il est poursuivi. Il est donnez l’impression que trafiquer, SERVICE DES EAUX : à partir de 17 h, tél. 02.97.01.66.00. relève pas du hasard. Depuis plu- consommateur certes, mais ce c’est un métier comme un autre ». Vannetais de 19 ans sieurs semaines, des riverains n’est pas simplement pour se Pour son avocat, en revanche PRATIQUE a écoulé 10 kg avaient alerté le commissariat payer son produit qu’il s’est lancé « cela ne l’avancera à rien de HORAIRES DES MARÉES de résine. qu’un trafic se déroulait dans le dans le commerce de stupéfiants. fêter ses 20 ans en prison ». PORT-NAVALO : pleines mers, 8 h 33 et 20 h 52; basses mers, 2 h 38 quartier de la cathédrale. C’est tout bêtement pour se faire La peine prononcée à l’encontre et 15 h. C’est dans ce contexte et simple- de l’argent, avec comme objectif de William Clabaux est néan- ARRADON : pleines mers, 10 h 29 et 22 h 51; basses mers, 4 h 25 et ment parce qu’ils ont trouvé bizar- de s’acheter une voiture. « Sans moins une peine ferme : douze 16 h 43. Coef : 79. re le comportement du jeune hom- voiture, pas de travail. Sans tra- mois de prison, dont six assortis me, que les policiers l’ont contrôlé vail, pas de voiture », a-t-il expli- d’un sursis, mise à l’épreuve pen- PONT DE KÉRINO et l’ont palpé. Lors de la perquisi- qué ingénument au président du dant deux ans. Fermeture possible à la circulation à 8 h 30, 9 h 30, 10 h 30 et tion effectuée par la suite à son tribunal. 11 h 40, selon départs ou arrivées de bateaux. domicile, six autres plaquettes de L’organisation de son trafic pas- Loïc Berthy DÉCHÈTERIES BERNUS : déchets verts, de 14 h à 18 h. TOHANNIC : de 9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h. Naufrage mortel : BONNERVO : de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30. Réforme de la garde à vue. PLOEREN : de 9 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 18 h 30. le patron du caseyeur à la barre Les avocats poursuivent leur grève Page 11 SAINT-AVÉ : de 9 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 18 h 30. Page 12 ARRADON : de 9 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 18 h 30. RADARS DU JOUR CONTRÔLE EN MATINÉE : avenue du Maréchal-Juin et RN 165. CONTRÔLE EN APRÈS-MIDI : RN 166 et avenue Georges-Pompidou. > Enseignement LOISIRS PISCINE VANOCÉA : bassins ludiques, de 13 h à 17 h et de 17 h 30 à 22 h ; bassin sportif, de 13 h à 14 h et de 17 h 30 à 22 h ; espace Littérature jeunesse. Quelques pages avant le salon forme, de 9 h à 13 h 30 et de 17 h à 21 h. PATINOIRE : de 14 h à 17 h. Les écoliers LUDOTHÈQUE : ouverture de 16 h à 18 h. préparent déjà leur MÉDIATHÈQUE : Palais des arts, de 12 h à 18 h ; Ménimur et Kerca- do, de 13 h 30 à 18 h. visite au salon littéraire, en juin. LE TÉLÉGRAMME PORTAGE À DOMICILE : tél. 0.820.04.08.29 (numéro indigo). En classe, des AVIS D’OBSÈQUES : tél. 0.810.811.046 (prix appel local) ; auteurs viennent à fax 0.820.200.538 (0,118 ¤ TTC la minute). VENTE DE PHOTOS AUX PARTICULIERS : www.letelegramme.com leur rencontre. RÉDACTION : 6-8, rue Hoche, BP 28, 56001 Vannes cedex, Cécile Le Floch, tél. 02.97.42.44.22 ; fax 02.97.54.17.76 ; e-mail : [email protected] romancière jeunesse, était hier à l’école > Etat civil Sainte-Marie. NAISSANCES CENTRE HOSPITALIER BRETAGNE-ATLANTIQUE : Théo Bensadoun, Billiers ; Nolann Cogno, Aubervilliers ; Margot Létourmy, Erdeven. CLINIQUE OCÉANE : Nina Difallah, Vannes ; Cayssie Lhéoté, Vannes. DÉCÈS Jean-Pierre Duprez, 63 ans, Levallois-Perret (92) ; Matthieu Gaillo, 18 ans, Plumelec ; Annie Fourdan, née Korner, 61 ans, Arradon ; Léo- nie Nicol, née Le Lan, 94 ans, Damgan.

> Menus des cantines Cécile Le Floch, auteur de romans pour la jeunesse, était hier dans la classe des CE1-CE2 de l’école Sainte-Marie. ÉCOLES PUBLIQUES : concombre à la crème, filet de hoki à l’estra- Elle a également rencontré les CE2 de l’école Jéhanne-d’Arc et des élèves de l’école Diwan. gon, riz et épinards, nid de Pâques. ÉCOLES PRIVÉES : radis beurre, dos de colin beurre citron, semoule et Les élèves de CE1-CE2 de l’école explique l’auteur de « L’Été des Je n’écris pas forcément tous les un cahier ». ratatouille, mousse au chocolat. Sainte-Marie sont de bons lec- jambes cassées » et « L’Hiver des jours. Mais tous les jours je pen- ÉCOLE SAINT-PATERN : carottes râpées ciboulette, filet de poisson teurs. Leur enseignante se félicite gros ventres ». se à mon personnage ; il me trot- En prologue au salon sauce aurore, purée de brocolis, entremets vanille. qu’ils aiment beaucoup lire et « Dans l’Eté et l’Hiver, j’ai voulu te en permanence dans la tête. L’auteur de « L’Hiver des gros jouent volontiers les écrivains. La parler des enfants dont les Je ne fais jamais de plan, je me ventres » était aussi hier dans rencontre avec Cécile Le Floch a parents se séparent. Pour cela, je laisse porter par mon imagina- une classe de l’école Jéhanne- été l’occasion de décrypter l’uni- me suis mise dans la peau d’un tion. Il y a des jours où je n’avan- d’Arc et à Diwan. Tous au long > A savoir vers de l’auteur de romans pour petit garçon de huit ans. Je ce pas. Parfois même je recule en du mois de mai, d’autres écri- la jeunesse demeurant à Noyal- construis aussi mes personnages effaçant ce que j’ai écrit la veille vains pour la jeunesse vont pas- MESSES DU VENDREDI SAINT Muzillac. à travers ce que je lis dans les qui, finalement, ne me plaît ser dans les classes pour parler Vendredi 22 avril: St-Patern à 14 h 30 et 16 h: Passion, à 19 h journaux ou les magazines. C’est pas ». de leur travail et évoquer la fabri- Chemin de Croix dans la ville; cathédrale: Passion à 15 h, à 19 h Le puzzle de l’histoire là que je pioche des figures dans cation d’un livre. Chemin de Croix depuis St-Patern; N-Dame de Lourdes à 15 h Pas- Comment vous viennent les his- lesquelles je projette mes person- « Des petites histoires… » Le 17 juin, les enfants seront réu- sion; St Vincent Ferrier à 15 h Chemin de Croix, à 20 h 30 Pas- toires ? « C’est toujours difficile nages ». Cécile Le Floch a raconté aux nis et rencontreront à nouveau sion; St-Guen, à 15 h Chemin de Croix, à 19 h bol de riz, à 20 h d’expliquer comment naît une his- enfants qu’elle aussi lisait beau- l’auteur qu’ils auront croisé. Ce Passion. toire. J’ai un petit carnet dans « Je me laisse porter par coup et qu’elle a commencé à jour-là, ils devraient avoir à pré- lequel j’écris des bribes d’aventu- mon imagination… » écrire quand elle était petite. senter un travail d’écriture réalisé COLLECTE DÉCHETS: REPORTÉE res, des détails que j’observe Est-ce difficile d’écrire ? « On ne « J’avais déménagé en région en classe. Ils le suggéreront à un En raison du lundi 25 avril férié, la collecte des ordures ménagères quand je vais chercher mes filles peut pas dire que ce soit fati- parisienne et j’ai eu du mal à me écrivain, avant de faire la visite et du tri sélectif du lundi 25 et mardi 26 avril sont reportées respec- à l’école ou quand je rencontre guant. Mais lorsque je passe plu- refaire des copains. J’étais fille du salon qui aura ouvert ses por- tivement mardi 26 et mercredi 27 avril. De plus, la collecte des des enfants. Une histoire, c’est sieurs heures dans la peau d’un unique. Le soir en attendant que tes pour le week-end. ordures ménagères du lundi 25 avril n’aura pas lieu dans le centre- une sorte de puzzle; des petits petit garçon, au bout d’un mes parents rentrent du travail, ville. Sortir les bacs et sacs en conséquence. moments qui s’entrechoquent », moment, j’ai besoin d’en sortir. j’écrivais des petites histoires sur Stéphanie Le Bail 26. Vannes Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme Agglo. Gilles Auvray prend la présidence

France pour contrôler la fiscalité Gilles Auvray est, de 64 caisses régionales et une montée dans la hiérarchie. Après depuis hier soir, le divers postes, il est nommé à la nouveau président Fédération nationale du Crédit de la Communauté agricole dont il devient le direc- teur général adjoint. d’agglomération Fin des années 90, retour à la du Pays de Vannes case départ, le Morbihan, où il prend la direction générale de la où il succède à Caisse régionale, à Vannes. François Goulard. Remarqué Il va diriger une par François Goulard collectivité à Mais au Crédit agricole, quand on accède aux postes de direc- l’importance tion, il faut bouger. En 2005, on croissante dans la lui propose de diriger la banque en Corse. La mission était diffici- vie quotidienne de le et dangereuse. Il renonce. « Et 130.000 habitants. quand on a dit à ma femme que j’aurais un garde-du-corps, rela- te-t-il, il était clair que je ne pou- vais plus partir». Il préfère alors prendre sa retraite. Quelque temps avant les munici- pales de 2008, c’est la rencontre avec François Goulard. « Il m’a proposé de travailler avec lui au conseil municipal de Vannes. J’ai dit oui à condition de garder mon Gilles Auvray a été élu par indépendance politique». 57 voix contre 34 blancs ou nuls. À l’Agglomération, Gilles Auvray ne fera pas du copier-coller. « Je n’ai pas la culture politique de Conséquence de l’arrivée de avait pas de concurrence dans la Des Impôts Tout jeune inspecteur, le voilà A l’époque, les banques mutualis- François Goulard, ni son expérien- François Goulard à la présidence majorité, René Mazier, le premier à la banque propulsé, dans les quartiers tes se font chasseurs de têtes ce, son charisme et comme je ne du conseil général, la Communau- vice-président, n’ayant pas sou- Né à l’Ile-aux-Moines, il a fait chauds de Paris, comme vérifica- pour créer leurs services fiscaux cultive pas l’art du mimétisme, ce té d’agglomération a un nouveau haité se présenter. S’il est encar- son secondaire à SFX, avant d’al- teur fiscal des boîtes de nuit. Le car elles vont devoir émarger à sera forcément autrement», dit- président: Gilles Auvray, élu sans té UMP, le nouveau président est ler en fac de droit à Rennes, où il métier vaut quelques surprises: l’impôt sur les sociétés. Gilles il. Objectif pour le nouveau prési- surprise. Marié à une agricultrice peu politique: « Croyant mais avait pour voisin de chambre intimidations et pneus crevés. Le Auvray est démarché par le Cré- dent: être celui des 24 commu- de Ploeren et père de quatre pas pratiquant», dit-il. C’est sur- Edmond Hervé. Après un docto- poste suivant, au cabinet du dit mutuel et le Crédit agricole. Il nes. enfants, il a 62 ans. Sa solide tout un homme de dossier, formé rat sur « l’homme providentiel à directeur général des impôts, pose une condition: pouvoir un « Et je ne briguerai aucun autre expérience dans le domaine éco- à l’école de l’administration et de travers l’histoire» et un certificat n’en est pas moins sensible. Il se jour retourner en province. Le mandat», souligne-t-il. nomique a fait de lui un candidat la banque, avec un bon bagage d’études politiques, il est reçu à trouve remercié avec toute l’équi- Crédit agricole l’emporte. Com- naturel à cette fonction. Et il n’y de départ. l’Ecole nationale des impôts. pe, en… mai 1981. mence alors pour lui un tour de Gabriel Simon

Agglo, commune, département: Élection : pas de candidat mais l’opposition charge qui fait quoi ? L’opposition a voulu mettre le nouveau président en difficulté, hier soir. Manifestement, Gilles Auvray n’est pas décidé à se laisser déborder.

La majorité applaudit. L’opposition s’abstient. Ambiance hier soir à l’issue du vote du nouveau président d’une Agglo qui joue un rôle de plus en plus important.

Quel est le rôle de l’agglo ? Celui départementales, les collèges et le des communes ? Sans oublier le domaine social (RSA et APA). Et conseil général… Le point sur le celles sur lesquelles il choisit d’in- champ de compétences de chacun tervenir dans le cadre de ses choix des acteurs de la vie locale. politiques : le sport, la culture, le TGV (le département est dans le Agglo: urbanisme, pool de mise en place du program- logement… me Bretagne Grande Vitesse), le Les compétences exercées par Van- haut-débit, le logement, les ports Hervé Pellois a demandé des vice-présidents pour l’opposition. Réplique acérée de Louis-Marie Supiot. nes Agglo le sont par délégations départementaux, les universités. des communes. On trouve bien sûr C’est le doyen, Jean Pressard, qui dise s’il a l’intention ou non gauche n’avait pas de candidat. « Il n’y a pas que les vice-prési- l’urbanisme (Scot et instruction Commune: tout le reste était à la manœuvre pour présider d’ouvrir des vice-présidences à dents à travailler, répond Gilles des permis de construire pour 17 Les communes ont des compéten- l’élection. Le maire de l’Ile-aux- l’opposition. Où sont les femmes ? Auvray. Nous reconduisons en fait des 24 communes de l’agglo), le ces larges. En fait, elles s’occupent Moines ne s’attendait pas à un Sitôt installé dans le fauteuil de une équipe qui a été mise en place logement, la gestion des relais de tout le reste. Ainsi, la municipa- démarrage aussi fort. Hervé Pel- Victoire facile président, Gilles Auvray fait une il y a trois ans et qui n’a pas démé- gérontologiques, les ordures ména- lité de Vannes gère la voirie com- lois sollicite la parole. La gauche, de Gilles Auvray courte déclaration de remercie- rité». gères (collecte et traitement), le munale, l’aménagement des sols explique-t-il, demande « un chan- Flottement dans l’assemblée. ments et d’hommage à François « Ça veut dire qu’on n’est bonnes service aux entreprises avec la (Plu), les écoles, la culture (biblio- gement en profondeur dans le Louis-Marie Supiot en profite pour Goulard. « Je ne me situe pas qu’à être conseillères ?», clairon- conception et thèque, musées, événementiel…), mode de gouvernance de l’agglo- envoyer un tâcle sérieux à Hervé dans le combat mais dans le ne Nelly Fruchard. Moue de Gilles la/commercialisation des zones l’aide aux associations, le sport, le mération ». Il poursuit : « Les vifs Pellois. En substance : difficile de débat, qui est une force de propo- Auvray qui lance alors le vote des communautaires et enfin la ges- social, l’environnement sans échanges autour du Parc naturel donner des vice-présidences à une sition», dit-il ensuite avant de pas- vice-présidents. Là non plus pas tion de gros équipements tels l’aé- oublier l’eau en régie directe. régional ne sont que le triste résul- opposition qui ne vote jamais les ser à la seconde question : l’élec- de surprise. La liste proposée est rodrome de Vannes-Meucon, la Certains dossiers transversaux tat de cette volonté de rupture budgets. Conseillé par René tion des vice-présidents. élue. Une dernière déclaration piscine de Suzur, l’Echonova. font intervenir plusieurs acteurs. avec le dialogue républicain ». Et Mazier, Jean Pressard ordonne Sa proposition de reconduire la lis- d’Hervé Pellois - « Vous faites de C’est le cas des transports : le sta- affirme que l’opposition a été qu’on passe tout de suite au vote. te actuellement en place en y ajou- cette soirée un non-événement » - Conseil général: tionnement et la voirie à la ville, mise « à l’écart du fonctionne- L’intervention de l’écologiste Chris- tant David Robo, le nouveau mai- n’y changera rien : Gilles Auvray routes, collèges… les transports en commun et les ment de Vannes-Agglo » par tian Le Moigne ne pourra arrêter re de Vannes, soulève une réac- embraye sur les treize autres ques- Le conseil général exerce deux parkings relais à l’agglo, les trans- François Goulard. Il demande le mouvement. Une élection qui tion de Geneviève Richard. « Une tions de l’ordre du jour, des ques- types de compétences. Celles ports interurbains au Département alors que soit donnée la parole à voit la victoire facile de Gilles seule femme à la vice-présidence. tions techniques. Autres joutes fixées par la loi comme les routes et les TER à la Région. Gilles Auvray afin que le candidat Auvray. Il était le seul en lice et la On est loin de la parité», dit-elle. sans doute en perspectives. 18. Vannes Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Faits divers Chorus. Ils ont dansé Kercado. Début d’incendie dans un appartement le boogie-woogie avec M. Eddy Dans la nuit de mercredi à jeudi, se sont avérés largement suffi- un appartement situé au cinquiè- sants pour venir à bout du sinis- me étage de l’une des tours tre, concentré au seul appareil située rue Plessis de Grénédan, électroménager. dans le quartier de Kercado, a Par précaution, les quatre occu- été sérieusement endommagé pants ont été conduits à l’hôpital par la fumée provoquée par un pour des examens de contrôle. probable court-circuit dans un Les autres locataires de la tour lave-vaisselle. Les pompiers ont n’ont pas été évacués. En atten- été alertés, à 2 h. D’importants dant la remise en état de leur moyens ont été alors déployés: appartement, les sinistrés ont un fourgon, la grande échelle et trouvé refuge auprès de leur une ambulance. Par chance, ils famille.

Étudiant disparu. La thèse de la noyade confirmée L’autopsie pratiquée sur le matin, dans le port, a permis corps du jeune étudiant de de confirmer la thèse de la 18 ans, retrouvé mort, samedi noyade.

Stupéfiants. 42 interpellations dans la région de Vannes Page 11

> Si on sortait… Dix minutes avant son entrée en scène, Eddy Mitchell a rencontré, dans sa loge, l’un de ses fans, Romuald, alias DJ Nova. À 68 ans, il a la forme et FESTI’VANNES MONTE EN PUISSANCE est affûté pour enchaîner 2 h 15 de show tous les soirs. CE VENDREDI 22 AVRIL Festi’Vannes se poursuit aujourd’hui et monte en puissance. Il y aura des animations dans près d’une vingtaine de lieux et presqu’autant C’était la Dernière « Ça fout une claque de le ciens dans le centre-ville, atten- Monnet, maire-adjointe en char- de styles musicaux représentés. Dans cette vaste palette, quelques voir ! ». Fan de longue date, DJ daient ce concert avec impatien- ge de l’emploi, n’était pas la plus rendez-vous marquent l’originalité de cette 9e édition. séance d’Eddy Nova, qui anime les soirées de la ce, mais pour d’autres raisons. enthousiaste, au milieu de « tous Pour la 2e fois, le temps fort culturel fait aussi place aux livres: Daniel Mitchell à Chorus Villa Kirov, a pu rencontrer Eddy « On s’est connu il y a trente ans ces gens qui le suivent depuis Cario sera en dédicace à 15 h à Lenn-ha-dilenn pour son nouveau Mitchell dans sa loge dix minutes lors d’un concert d’Eddy à l’Olym- très longtemps ». Elle le concè- roman « Le bal des âmes perdues ». mercredi soir, en avant le concert. Lui et son père pia », indique le Vannetais, de: « Eddy Mitchell n’est pas ma Nouveauté de l’année, les show cases se poursuivent aujourd’hui à présence de « rêvaient de ce moment depuis davantage fan, pourtant, de John- star préférée ». Pour autant, 17 h 30 chez Cheminant avec La Gapette (chanson manouche). Le longtemps »: « On lui a fait dédi- ny Hallyday. De fait, « on a des l’élue a passé « une soirée agréa- groupe de Vitré sera à nouveau en concert à 21 h au Catway, un 3.300 « bien chers cacer son dernier album et des souvenirs pleins la tête avec ble », surtout lorsque le crooner concert très original car il sera aussi chanté en langue des signes. frères et bien vinyles collector. Il a accepté Catherine ». Et cela, à chaque a interprété « les chansons que Au Servan’s à partir de 20 h 30, cinq groupes vont se succéder pour avec plaisir et il nous a dit qu’il fois qu’ils peuvent le voir en l’on connaît: elles nous replon- une soirée au profit de l’association Dahra pour la construction d’une chères sœurs ». était ravi de voir que des gens concert. gent dans nos souvenirs et nous école au Sénégal. L’ultime continuaient de l’apprécier, de La dernière fois, c’était il y a pres- rappellent des moments agréa- boogie-woogie avec différentes générations ». que quinze ans, à Chorus. Mercre- bles. Elles nous permettent de « NOSFÉRATU » POUR LES ENFANTS Sitôt la fin du concert, Romuald a di soir, Joël Lachaux a surtout nous échapper de notre quoti- VENDREDI 22 AVRIL AU DÔME M. Eddy. traversé le parc du golfe pour apprécié « la belle mise en scène dien ». Vendredi 22 avril à 19 h, le Dôme de Saint-Avé reçoit un spectacle aller faire danser ses clients. lorsque le rideau s’est levé sur Après 2 h 15 de show sans inter- interdit aux « mauviettes »: « Nosfératu ». Le Bob Théâtre propose « J’étais sur un nuage, j’avais tous les trompettistes. Le ruption, M. Eddy en a interprété une histoire sur la rencontre d’un jeune clerc de notaire et du comte vraiment du mal à réaliser ». Diffi- meilleur moment: ça a swingué une ultime. « Je ne vous referai Orlock, qui semble être le croisement d’une chauve-souris et d’une cile d’oublier aussi vite « un terrible ! Et ça nous a plu ». pas le coup du come-back », gousse d’ail… super-concert, du Eddy tout sim- a-t-il chanté. Une façon élégante Un spectacle muet à texte, en noir et blanc colorisé. Bref, une énig- plement ». « Cela nous rappelle de tirer sa révérence. Le clap de me. Tarif unique: 4,50 ¤. À partir de 8 ans. des moments agréables » fin de sa dernière séance. Durée: une heure. Renseignements: tél. 02.97.44.44.66. « Ça a swingué terrible » Parmi les 3.300 personnes qui Catherine et Joël Lachaux, opti- avaient pris place à Chorus, Odile Emmanuel Nen

Anne Vanderlove. > Au cinéma Une rose à son nom Page 12 ET SOUDAIN, TOUT MON PÈRE EST FEMME SCREAM 4 LE MONDE ME MANQUE DE MÉNAGE Horreur de Wes Craven Comédie de Jennifer Devoldere Comédie dramatique Avec David Arquette, Neve Camp- (1 h 38) Avec Mélanie Laurent, de Saphia Azzeddine bell, Courteney Cox. Michel Blanc. Avec François Cluzet, Jérémie Cinéville. Aujourd’hui à 13 h 55,

MX914816 La Garenne. Aujourd’hui à 14 h, Duvall, Noemie Lvovsky 19h 55 et 22h 20. 19h 50 et 22h 15. (1h20). La Garenne. Aujourd’hui à PRINTEMPS DU THÉÂTRE 2011 LA CROISIÈRE 14h 15, 20 h15 et 22 h15. NUMÉRO QUATRE Comédie de Pascale Pouzadoux Science-fiction de D.-J. Caruso ELVEN Avec Charlotte de Turckheim, RABBIT HOLE Avec Alex Pettyfer, Timothy Oly- Antoine Dulery, Line Renaud, Comédie dramatique phant, Teresa Palmer (1h50). Marylou Berry (1h40). de John Cameron Mitchell Cinéville. Aujourd’hui à 20 h et Cinéville. Aujourd’hui à 13 h 50, Avec Nicole Kidman, Aaron 22h 20. Samedi 23 avril 19h 50 et 22h 10. La Garenne. Aujourd’hui à Eckhart, Dianne Wiest (1h31). à 20 h 30 14h 15, 20 h10 et 22 h10. La Garenne (VO-STF). Aujourd’hui TITEUF, LE FILM (salle SOURCE CODE à 22 h 15. Animation de Zep (1h27). de spectacle) Action de Duncan Jones (1 h 33) WINTER’S BONE Cinéville. Aujourd’hui à 14h 05. Avec Jake Gyllenhaal. Drame de Debra Granik RIO Cinéville. Aujourd’hui à 14 h 10, Avec Jennifer Lawrence, John Animation de Carlos Saldanha TOUS LES SOLEILS 20h 10 et 22h 15. Hawkes, Kevin Breznahan. Avec les voix de Laetitia Casta, Comédie dramatique (1 h 40). Lorànt Deutsch, Nikos Aliagas de Philippe Claudel Photo jean Henri jean Photo LA FILLE DU PUISATIER La Garenne (VO-STF, avertisse- (1h30). Avec Stefano Accorsi, Neri Marco- OTHELLO, J’AURAI TA PEAU. Une pièce de Frédéric Bargy d’après W. Shakespeare, Drame de Daniel Auteuil ment). Aujourd’hui à 20 h. Cinéville. Aujourd’hui à 14h (3D), re, Clotilde Courau production Bouffou Théâtre. Avec Daniel Auteuil, Kad Merad, 20 h 10 (3D) et 22 h20 (3D). (1h45). SYNOPSIS. Raymond est passionné par le grand maître des ensembles complexes, Sabine Azema (1h47). DÉTECTIVE DEE LE MYSTÈRE La Garenne. Aujourd’hui à 13 h 55 W. Shakespeare, dont la mécanique de précision l’a particulièrement séduit dans Cinéville. Aujourd’hui à 13 h 55, DE LA FLAMME FANTÔME LA PROIE et 22h 10. Othello. Il invente une relation rythmée, directe et sincère entre ces personnages et 19h 45 et 22h 05. Action de Tsui Hark Thriller d’Éric Valette le public, pour les faire vibrer aux sons métalliques d’un atelier de construction. Avec Andy Lau Tak Wah, Carina Avec Albert Dupontel, Alice RANGO À partir de 12 ans - Tarif : 8 € (réservation conseillée) TOMBOY Lau (2h03). Taglioni, Sergi Lopez (1h42). Animation de Gore Verbinski Drame de Celine Sciamma La Garenne (VO-STF). Aujourd’hui Cinéville. Aujourd’hui à 19 h45 et (1h47). Centre socioculturel d’Elven - 02 97 53 30 92 - [email protected] Avec Z. Heran, J. Disson (1h22). à 13 h 45 et 19h 45. 22h 15. Cinéville. Aujourd’hui à 14h. 19. Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

THEIX SÉNÉ Basket loisir. Une équipe 24 h de Séné. Top départ à 10 h dimanche féminine dynamique L’association Courir 24 heures est fin prête à assurer les 24 h de course, support du champion- nat de France. 135 coureurs sont inscrits pour le départ qui sera donné le dimanche de Pâques, à 10 h, au centre-bourg. Les parti- cipants emprunteront les che- mins sinagots pour rejoindre le circuit de 1.400 m, entourant le complexe sportif Alphonse-Le Derf, où sera jugée l’arrivée.

170 tours Les meilleurs athlètes de l’Hexa- gone tourneront autour de 170 fois sur ce parcours, encou- ragés nuit et jour par leurs sup- porters. Pas moins de 20 cou- reurs ont réalisé des performan- Les organisateurs viennent de donner les dernières consignes aux bénévoles qui se relaieront durant les 24 h de la ces allant de 220 à 260 km. course. L’Avenir de Theix Basket compte, depuis 2004, une équipe féminine formée Les bénévoles seront à pied de quinze basketteuses âgées de 29 à 52 ans. Le basket loisir se pratique le d’œuvre durant ces 24 h afin Danse bretonne, country guez, frites, sandwiches et bois- bien pulvériser les 222,595 km, mardi soir salle Jean-Touzé, dans une ambiance de camaraderie et un bon d’assurer le bon déroulement de et musique jazz sons. qu’il avait parcourus l’an der- esprit d’équipe. «Nous sommes assidues et savons défendre nos couleurs la course. Rassemblés une nou- Durant la compétition, les spec- À chaque instant de la course, le nier. lors des matchs disputés contre d’autres clubs. Ainsi parle notre devise : "Au velle fois il y a quelques jours, la tateurs pourront s’offrir des public aura accès aux résultats L’arrivée sera jugée, lundi matin, panier c’est gagné" », précise Véronique Galazzo. L’équipe de basket loisir touche finale a été donnée par moments récréatifs avec notam- grâce aux moyens électroniques à 10 h, au stade Le Derf avant est affiliée à la fédération sportive chrétienne française. les organisateurs afin d’assurer ment de la danse bretonne, et aux comptes rendus diffusés la remise de prix programmée à une présence permanente le country et de la musique de sur place. Il ne manquera sans 12 h. Les distances parcourues long du circuit. Cela représente jazz. Une petite restauration doute pas de suivre le régional seront comptabilisées à l’endroit une mobilisation de 80 person- sera à disposition sur le site, pro- de l’étape : Jean-François Har- où se trouveront les coureurs à Euro fest-noz. Danses de Bretagne nes qui travailleront en relais. posant buvette, galettes, mer- ruis de Saint-Avé, qui compte cette heure précise. et d'Europe avec Diatoteiz Europa danses de Brest organi- dans une ambiance de fest- se, tous les ans depuis plus de noz. SAINT-AVÉ dix ans, un stage de danses Les danses Keili irlandaises, les européennes en différents danses de Grèce et de Serbie endroits de Bretagne, avec des de Bretagne et du Pays de Gal- e danseurs, chorégraphes, et les, seront accompagnées par Collège N.-Dame. Les 6 viennent en aide au Pérou musiciens renommés de toute des musiciens et les instru- Lundi dernier, les délégués des l’Europe, pour une centaine de ments du pays d’origine et classes de 6e du collège de Saint- stagiaires internationaux et seront accessibles à tous, Avé ont remis 380 ¤ à Jacky bretons. menées par les professeurs du Le Gal, président de l’association Cette année, le stage d’une stage et les stagiaires. de la Crèche d’Aréquipa. Ce don semaine a lieu à l’évêché de Cette rencontre aura lieu le fait suite à une action menée par Vannes, et pour l’avant-derniè- vendredi 29 avril, à la salle de tous les élèves du niveau 6e : ils re soirée, Diatoteiz (associa- la Landière, de 21 h à 1 h. ont confectionné et vendu des tion theixoise d’accordéon dia- gâteaux au collège lors des tonique) invite les stagiaires et >Pratique récréations pendant toute une le grand public à partager et Entrée 5 ¤ (crêpes semaine. Auparavant, lors de faire découvrir leurs danses et buvette sur place). séances avec leur professeur prin- cipal, ils ont visionné un DVD réa- lisé à l’occasion des 25 ans de l’association de la Crèche d’Aré- FOOTBALL : MATCH. Samedi Avenir contre Saint-Avé ES, à quipa. Cette vidéo montre les 23 avril : en coupe: U17 Theix 15 h. conditions de vie d’enfants des bidonvilles d’Aréquipa, au Pérou, Les élèves de sixième sont heureux de venir en aide à la crèche d’Aréquipa. ainsi que les structures, parrai- nées par l’association française, Les élèves, choqués par cette réa- Leur don, comme l’a expliqué Jac- servent à faire fonctionner ces SURZUR qui les accueillent : deux crèches lité, ont souhaité à leur manière ky Le Gal, viendra alimenter l’en- trois structures accueillant envi- ainsi qu’une école. faire un geste pour ces enfants. voi régulier de fonds au Pérou. Ils ron 350 enfants par jour. Mobilité urbaine. Le plan présenté à la population Vol à main armée Art capella. Rétrospective à la pharmacie du Loch Page 11 en image au Dôme ge nolfféenne, le club photo de Saint-Nolff, et Arts et patrimoine, se tiendra dans le hall du Dôme, du Basket. Les minimes région 26 avril au 7 mai, aux heures d’ouverture de la médiathèque. en grande forme Une soixantaine de photos retra- cent les moments forts de la mani- festation organisée dans neuf com- munes en 2010. Une invitation au voyage sur des lieux de mémoire où L’expo sera visible jusqu’au 7 mai. se mêlent patrimoine, animations culturelles et présentation d’œuvres L’exposition « Rétrospective Arts d’art contemporain sur le thème capella 2010 », organisée par L’Ima- « Mémoires et transmissions ».

Marcel Le Nevé, maire, a présenté le plan de mobilité urbaine. SEMAINE SAINTE. Vendredi INSCRIPTION JEUNESSE. Per- 22 avril: à 15 h, chemin de manence d’inscription pour les Mercredi dernier, à la salle des meilleure organisation du Croix; à 20 h 30, célébration de activités des vacances de Pâques fêtes, s’est tenue une réunion réseau de voirie prenant en la Passion, à Saint-Guen. Samedi jusqu’au 24 avril, tous les jours, publique sur le plan de mobili- compte l’urbanisation de la 23 avril: à 20 h 30, veillée Pas- de 13 h 30 à 17 h 30 (à té urbaine. Seulement une ving- commune à moyen et long ter- cale. Dimanche 24 avril : à 18 h 30, le jeudi). taine de personnes étaient pré- mes. Le maire a rappelé que la Les minimes région du club de basket terminent leur championnat en gran- 10 h 30, messe de Pâques. sentes. sécurité est sa priorité : « Il de forme après une première phase difficile. La formation composée d’Elisa UNACITA. Dimanche 24 avril, Le maire, Marcel Le Nevé, a faut faire ralentir les véhicules Grenet, Albane Mocquard, Margaux Caro, Emma Dudouit, Camille Peres, SÉJOUR À SAINT-MALO. Il res- Journée des déportés: cérémonie présenté les travaux réalisés au maximum. Pour cela, il va Margaux Auriau, debout avec Guillaume Le Gal (coach), Blandine Caro, Dory- te des places pour le séjour de au monument des fusillés, ras- par le bureau d’études Cosi- être installé plusieurs plateaux ne Dréano, Clémence Léveque, Charlotte Hamon et Maïwenn Simon se trois jours (les 4, 5 et 6 mai), des- semblement à 11 h 30, aux ate- trex, en charge de ce dossier. surélevés sur la chaussée et retrouvent quatre fois par semaine à l’entraînement. La dernière rencontre tiné aux enfants de 6-9 ans de liers municipaux, zone de Kerme- L’objectif est d’obtenir une très peu de giratoires ». s’est soldée par une belle victoire, 113 à 61, face à Quimperlé. l’Accueil de loisirs. lin. 20. Ploeren Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

PAROISSE SAINT-PIERRE. Ven- Locoal-Mendon, Auray, Sainte- Les Ploérinounous. Au-delà du service, la convivialité dredi 22 avril: célébration de la Anne-d’Auray et retour vers Ploe- Passion du Christ, à Arradon, à ren. Autres possibilités : la rando Tout le monde à Ploeren connaît ne. La dernière vient d’avoir lieu 20 h 30. Dimanche 24 avril: cyclo à Colpo, ou un passage de Les Ploérinounous, association et «malgré une charge de travail messes Pascale, à 9 h 45, à Ploe- brevet. Contact: cyclosploeren. des assistantes maternelles, non négligeable», l’équipe de ren; à 11 h, à Arradon. over-blog. com créée en janvier 2009, et réunis- Cathy Foustoul en est satisfaite. sant aujourd’hui 31 femmes. Ces Elles remercient les familles, US PLOEREN. Foot : samedi CONCERT. Vendredi 22 avril, à femmes travaillent individuelle- « car ces bourses permettent de 23 avril, U19 contre La Monta- 20 h 15, musiques celto-mandin- ment certes, mais ont voulu se donner une seconde vie aux vête- gne 2, à 15 h 30. Basket : gues, avec Cheik Tidiane Dia. Il retrouver en toute convivialité ments, aux jouets, aux objets de dimanche 24 avril, seniors filles présentera son nouvel opus, une fois par semaine, les lundis, puériculture ». contre Lanester (intergroupes, « Harmattan », dans la grande mardis et vendredis, à la maison match aller), à 15 h 30. salle du centre culturel. Musicien Les Korrigans, par groupe de dix, Une sortie sur l’île d’Arz d’origine malienne, joueur de avec les enfants qu’elles gardent, le 14 mai AMICALE DES CYCLOS. Diman- kora, Tidiane présentera son der- en roulement bien sûr. Ces ren- Samedi 14 mai, les Ploérinou- che 24 avril : rendez-vous au par- nier album, création puisant aux contres viennent compléter leur nous prendront ensemble et king du Spi, à 8 h 30, circuits de sources des traditions celtes et présence au sein du TintaRam entre femmes, une journée de 90 km ou 70 km, vers Carnac, mandingues. (service communal dépendant de détente. En effet, une sortie est la Maison de l’enfance, Le Tris- prévue à l’île d’Arz, dans la bon- kell), le jeudi matin. ne humeur et sans les enfants.

ARRADON Cathy Foustoul, Cathy Foustoul, la présidente des Ploérinounous, dans son jardin, avec les >Contacts présidente quatre jeunes enfants dont elle a la garde. Cathy Foustoul, C’est Cathy Foustoul et quatre tél. 02.97.40.08.04; Chal ha dichal. Un atelier couture membres de l’association qui ont la garde de leurs enfants avant ve, avec quelques points forts. Sylvie Le Berrigo eu l’idée de ce nom. Mais leur scolarisation, Les Ploérinou- Comme les bourses aux vête- (secrétaire), tous les mercredis au-delà du service aux familles, nous ont une riche vie associati- ments de printemps et d’autom- tél. 02.97.40.04.81.

BADEN Saint-Pierre. Succès de l’opération « Basket école » Mardi 19 avril, l’école Saint-Pier- re a reçu un kit «Basket», soit six ballons de basket et un DVD pédagogique «minibasket à l’école», offert par la Fédéra- tion française de basket-ball, dans le cadre de l’opération Bas- ket école à laquelle ont partici- pé les CM2. Moment d’attention ici, avec l’essayage du costume. Le Basket-club de Baden avec Claude Lappas, entraîneur, aidé Chaque mercredi après-midi, une d’en acheter. En plus, on ne trouvait par Carine Bellec, leur ensei- partie du groupe folklorique Chal ha pas toujours de modèle à notre gnante et elle-même basketteu- dichal se retrouve à des cours de taille. Parfois nos "petites mains" se, les ont initiés aux rudiments couture, dans la maison du Mous- restaurent aussi d’anciens costu- de ce sport. toir. Cette activité, née il y a quatre mes. Une fois nos réalisations Parrainé par Tony Parker, le sta- ans, réunit une quinzaine de débu- accomplies, nous entamerons la ge a obtenu un grand succès tants et d’initiés, équipés de machi- création de poupées décoratives, même auprès d’élèves peu spor- nes à coudre, surjetteuse, table à cela étoffera notre cagnotte pour de tifs. Les écoliers ont bénéficié d’une intiation au basket. repasser… pour créer des tabliers futurs déplacements». rayés, jupes noires, chemisiers Parmi les projets à venir, le groupe blancs, gilets (pour les hommes) ain- folklorique participera à la Semaine si qu’une coiffe amidonnée. Tout du golfe sur Arradon, jeudi 2 juin à MUSÉE DES PASSIONS ET ouvert à partir de la mi-juin tous LARMOR-BADEN l’équipement nécessaire pour repré- la Pointe, et le lendemain il animera DES AILES. Le musée ouvre ses les matins, puis toute la journée senter le costume de travail. le bourg du Bono. Sans oublier la portes: vendredi 22 avril, de en juillet et août. Fete du Moustoir, prévue dimanche 9 h 30 à 12 h; samedi 23 avril, Tél. 02.97.57.27.89. Arnodva. Gravure et peinture Confection 14 août. de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à et restauration 18 h ; dimanche 24 avril, de AMIS DU PORT-BLANC. Same- en famille c'est possible Nicole Réveillon, présidente de l’as- >Pratique 9 h 30 à 12 h; mardi 26 avril, di 23 avril, à 18 h, l’association sociation Chal ha dichal, explique : Nicole Réveillon de 9 h 30 à 12 h. Le musée tiendra son assemblée générale à «Au début, la mise en place de cet tél. 06.80.43.50.84, reçoit sur rendez-vous et sera la salle Gilles-Gahinet. atelier s’est faite tout naturelle- couture le mercredi ment : confectionner des costumes de 14 h à 17 h 30 traditionnels nous-même, évitait à la salle du Moustoir. ILE-AUX-MOINES Foyer des jeunes. Des vacances Mairie. Nicolas Genette actives au programme expose ses photos À l’approche des vacances scolai- Un stage de hip-hop sera proposé res, le foyer des jeunes a préparé à la Lucarne du lundi 2 au jeudi un programme varié, du 26 au 5 mai de 14 h à 16 h, pour tous 7 mai, pour les vacanciers de 12 à niveaux. Ces quatre séances de Sonia Renard, peintre graveur, a reçu des familles de Paris, de Baden, de 18 ans. «Il y en aura pour tous les deux he ures seront animées par Plougoumelen, etc., pour un premier stage de gravure « en famille ». goûts», déclare Olivier Daniel, du un spécialiste du hip-hop : Fadil service jeunesse d’Arradon. Kasri. Cout du stage : 25 ¤. Du 27 au 29 avril, Sonia Renard pro- te sèche sur rhénalon avec des Baseball, beach-volley, photo, esca- pose un stage d’initiation à la gravu- encres non-toxiques. Le 4 mai, pein- lade, canoë-kayak, ainsi que deux >Pratique re destiné aux débutants pour initia- ture en famille, de 14 h à 16 h. événements : une journée thémati- Renseignements et tion aux techniques de gravure, ain- Pour tous les stages, prévoir des que sur la relation garçons-filles, inscription au 02.97.44.86.49. si qu’aux initiés. Premier jour : poin- vêtements adaptés, la gravure et la avec la projection gratuite à la [email protected] te sèche sur zinc, impression. peinture étant des occupations très médiathèque du film «La journée Le foyer est ouvert pendant Deuxième jour : taille douce (morsu- salissantes. Les matériaux sont de la jupe », réalisé par Jean-Paul les vacances, du mardi 26 au re à l’acide) et troisième jour: aqua- inclus. Lilienfeld en 2009, suivie d’un samedi 30 avril : de 14 h à tinte. Possibilité de s’inscrire à la Des stages d’été seront proposés en repas-débat animé par l’associa- 19 h. Du lundi 2 au samedi journée. Priorité sera donnée aux juillet. De même, des stages de pote- tion Pulsart et filmé par les jeunes. 7 mai : de 14 h à 19 h. inscriptions pour les trois jours. rie sont organisés par Katell Aubert Nicolas Genette, ici avec son épouse, expose jusqu’au 5 juin. tout l’été. Poterie, gravure Le vernissage de l’expo photos de dizaine d’années. « Si l’eau qui et peinture >Contact ILE D'ARZ Nicolas Genette « La mer, césure coule est synonyme de temps qui Le 3 mai, gravure et monotypes en Arnodva, rue du Numer, du temps » a eu lieu mercredi, à la passe, s’asseoir au bord du golfe famille de 14 h à 16 h. Les inscrip- 56870 Larmor-Baden. salle du conseil de la mairie. De du Morbihan ou ailleurs, universel- tions se font par deux (un adulte, un Inscriptions auprès de Katell FESTIVAL DES ÎLES DU RÉUNION PUBLIQUE. Samedi grandes photos en noir et blanc, lement, la mer nous offre cet espa- enfant) et les deux travailleront en Aubert, tél. 02.97.57.29.48 PONANT. Samedi 23 avril, à 16 h, 23 avril, à 17 h 30, salle du Gou- d’un style épuré, attendent le visi- ce-temps de liberté, de pensée…» équipe sur un projet commun. Le (poterie) ou Sonia Renard, salle du Gourail, réunion de prépara- rail, organisée par les élus, sur le teur jusqu’au 5 juin. Il invite ainsi, non pas le visiteur à but est d’initier les participants à la tél. 02.97.57.10.61 tion du Festival des îles du Ponant. thème : « Faire des promesses, c’est Nicolas Genette, Vannetais d’origi- reconnaître les lieux, mais à la gravure et à l’impression. Les techni- (gravure-peinture, e- mail : Inscriptions à la fin de la réunion. bien, les tenir c’est mieux ». ne, fait de la photo depuis une réflexion. ques seront la monotypie et la poin- [email protected]) 21. Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

PLESCOP GRAND-CHAMP Club du Bon temps. Jardins familiaux. Il reste une parcelle à louer 168 joueurs au tournoi de boules Les onze locataires des parcel- les louées par la mairie au titre des jardins familiaux ont rejoint Pierrette Le Gal, première adjointe, et Pierrick Le Meudec, responsable du service espaces verts de la commune, pour une visite guidée des lieux. L’élue s’est entretenue avec les jardi- niers, qui entretiennent des par- celles de 60 ou 120 m². Chacu- ne est équipée d’une cabane de jardin, d’un composteur et l’eau est desservie via des réservoirs recueillant l’eau de pluie. Les parcelles sont bien entretenues et les locataires y font pousser légumes divers et variés et fleurs, le tout sans utilisation de produits phytosanitaires pol- Le « poulailler » de Locmaria a accueilli, mardi après-midi, 42 quadrettes luants, ainsi que le prévoit la venues se rencontrer lors du tournoi cantonal de boules bretonnes organisé convention de location. Il reste une parcelle de 60 m² libre à la location. par le club du Bon temps. Plus de la moitié des boulistes ont choisi les jeux extérieurs, profitant de cette journée de détente et du soleil, les autres préfé- Jardinage écologique gique, et ne pas oublier, non duits pesticides, désherbants, pratique. rant utiliser les terrains intérieurs. Guillaume Le Manach, président du club, Après la visite des parcelles, plus, les élevages de coccinelles polluants, dont il convient de se constatait des effectifs stables d’une année sur l’autre, les jeunes retraités Pierrick Le Meudec a reçu le contre les pucerons, l’eau addi- défaire. « Il ne faut surtout pas >Pratique hésitant malgré tout à se joindre aux « vacanciers de longue durée expéri- groupe au sein de la serre muni- tionnée d’un peu de savon de les jeter à l’égout ou les mettre Il reste une parcelle de mentés ». cipale pour faire un point sur Marseille, astuces et trucs de à la poubelle », ont insisté Pier- 60 m² libre à la location. les produits admis dans les jar- toujours ». Il a, par ailleurs, rap- rette Le Gal et Pierrick Le Meu- Pour toute information, dins et ceux à proscrire absolu- pelé que la déchèterie de Loc- nec. contacter les services ment. « Il y a des produits com- maria est nouvellement équipée Un pot de l’amitié a conclu cet- techniques ENTENTE SPORTIVE PLES- mentale masculine contre Baud- patibles avec l’agriculture biolo- de bacs récepteurs pour les pro- te soirée d’accueil conviviale et au 02.97.66.44.54. COP HANDBALL. Samedi Locminé, à 19 h 30. 23 avril : moins de 13 ans gars département Honneur contre « PLESCOP ENSEMBLE Ploërmel, à 15 h 15; moins de AUTREMENT ». Les élus de 13 ans gars département Excel- l’opposition organisent une réu- Activités éducatives. Le succès ne se dément pas lence contre HPV Arradon, à nion publique, lundi 25 avril, Tous les élèves du collège privé 14 h; moins de 13 ans filles de 18 h 30 à 22 h, à La Loge, Saint-Joseph, de la 6e à la 3e, département Excellence contre route de Ploeren, près de La Pos- étaient, la semaine passée, en Guénin-Pluméliau, à 16 h 30; te. Les élus d’opposition seront PAE (Projet d’activités éducati- moins de 15 ans gars départe- à la disposition des Plescopais ves). Le constat est unanime. Cet- ment 3 contre Inam, à 14 h; pour transmettre les demandes te semaine est « absolument moins de 15 ans filles départe- et les questions auprès de la géniale, et il est bien dommage ment contre Languidic, à mairie. Contact : que tous les cours ne se dérou- 17 h 45 ; Excellence départe- [email protected] lent pas ainsi tout au long de l’année ». Pour les 6es, le collège impose les activités. Des sorties, tous les jours, sur le thème mari- MEUCON time avec visite de l’Odysseum de Pont-Scorff, journée à l’Ile- aux-Moines, un déplacement à Saint-Joseph. La nouvelle école l’Océarium du Croizic, et une visi- te sous forme de jeu de piste de inaugurée le 14 mai Guérande. Le dernier jour était L’inauguration de la nouvelle serions ravis de les compter par- consacré à la visite des chantiers école Saint-Joseph aura lieu mi nous tous», commente Vin- navals de Saint-Nazaire. samedi 14 mai. Il ne reste plus cent Danet, président de l’Apel. Reçus chez des correspondants qui, à leur tour, vont venir à Grand-Champ, en mai, les jeunes ont visité Munich et que quelques jours pour s’inscri- L’école Saint-Joseph profitera Voyages, sport, les Alpes bavaroises. re à cette célébration, qui débu- de cette date pour organiser ses stage en entreprise… tera, à 10 h, par la bénédiction portes ouvertes, de 16 h à Les élèves de tous les autres tous les participants. Les enfants ont été ravis de cette satisfaction quant à l’organisa- de Mgr Centène, évêque de 18 h. niveaux avaient une large ouver- Certains élèves avaient choisi semaine, qui les conduit mainte- tion de la semaine, aucun Vannes, puis de la visite des ture sur de nombreuses activités. une option activités nautiques à nant à réaliser un dossier docu- enfant, quelles que soient les classes et de l’exposition pho- >Pratique Les voyages linguistiques avec l’étang de la Forêt, équestre à menté et argumenté sur les PAE possibilités financières des tos. Les inscriptions au repas l’Italie, l’Allemagne, l’Angleterre, Treulan, théâtre ou encore stage choisis. familles, n’étant laissé sur la tou- Le repas « cochon grillé » aura sont à faire avant mercredi culturels avec Paris ont satisfait en entreprise pour les 3es. Les parents ont fait part de leur che. lieu à 13 h. L’Apel, l’Ogec et le 27 avril, par courrier, à corps enseignant souhaitent l’école Saint-Joseph, inviter tous ceux qui ont animé, 22, rue du Stade, d’une manière ou d’une autre, 56890 Meucon (avec le Tennis. Une journée famille et découverte le 15 mai la vie de l’école Saint-Joseph règlement: 13 ¤ adulte, depuis sa création: anciens pré- 4 ¤ enfant). Bulletin Le premier tournoi homologué L’opération Tennis-pass sidents de l’Apel, Ogec, AEP, d’inscription au du club de tennis local organisé relancée anciens membres, directeurs et bar-tabac-presse en collaboration avec le Tennis- L’association relance l’opération directrices, professeurs. «Nous « Le Macvin ». club de Pluvigner, sous la direc- Tennis-pass. Pour le coût d’une tion de Jean-François Bahuon, a licence, soit 12 ¤, les enfants débuté en début de mois. La bénéficient de cinq heures de compétition, qui rassemble cours; et pour 20 ¤, les adultes Concours des maisons fleuries. 80 participants, se poursuivra ont sept heures et demie de jusqu’au 25 juin, date à laquel- cours. Pour ceux qui, à la suite Inscriptions avant le 28 mai le aura lieu la finale suivie de de ce Tennis-pass, signeraient Suite au prix départemental des façades des logements Bretagne l’assemblée générale et d’une une adhésion, la licence sera villages fleuris obtenu par la com- Sud Habitat et Vannes Golfe belle fête. gratuite, il ne resterait donc à mune, la municipalité propose, Habitat. S’inscrire avant samedi Auparavant, le club organisera payer que les cotisations et les cette année, un concours des 28 mai. une journée « famille et décou- cours. maisons fleuries avec plusieurs verte du tennis ». Initialement catégories : jardins-balcons-faça- >Contact prévue samedi 14 mai, l’anima- des, commerces, potagers fleuris Tél. 02.97.60.74.31 ; tion aura lieu dimanche et éco-jardins, jardins-balcons- [email protected] 15 mai, de 14 h à 18 h, pour Thierry Fuduche a rencontré, lors des raisons d’occupation de la des premières phases éliminatoires, salle omnisports, et sera suivie Nicolas Le Boulair, de Pluvigner. d’un pot de l’amitié. SEMAINE SAINTE. Vendredi 23 avril: à 10 h, confessions; 22 avril: à 15 h, chemin de à 16 h, atelier catéchisme, sal- Croix, à l’église; à 17 h, célé- le des associations ; à 19 h, bration Pascale, à Parc-er-Vor; veillée Pascale. Dimanche COLLECTE DES DÉCHETS. Lun- bourgs de la communauté de com- Champ et Locmaria bourgs ; mer- DÉCHÈTERIE. La déchèterie sera à 19 h, célébration de la Pas- 24 avril: à 10 h 30, messe de di 25 avril étant férié, il n’y aura munes du Loc’h. Mardi 26 avril: credi 27 avril : collecte de Colpo, fermée lundi 25 et mardi 26 avril sion, à l’église. Samedi Pâques. qu’une seule collecte dans les collecte de Brandivy, Grand- Plaudren et Locqueltas bourgs et dimanche 1er mai. 22. Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

LOCMARIA-GRAND-CHAMP BRANDIVY Travaux. Une maison rasée pour Festival. Breizh-Kernow c’est ce week-end l’aménagement du cœur de bourg Le 18e festival Breizh-Kernow, organisé par l’association Grouiad eid arhoah é Bredeùi, se déroule ce week-end de Pâques, les 23, 24 et 25 avril, sur la commune et à Bignan. La manifestation, qui se tient alternativement à Brandivy et en Cornouailles britanniques, va réunir, pour trois jours de fête, 80 Cornouaillais aux Bretons.

Le programme Les festivités sont ouvertes à tous. À Brandivy, dès vendredi 22 avril, en avant-première, soi- La maison de Anne-Marie L’Helgouarc’h a subi ses premiers assauts sous le rée-cabaret filaj gratuite, au bar regard ému de son ex-propriétaire, et en présence des élus. L’Éden. Samedi 23 avril, plu- sieurs ateliers seront en place, à Jeudi matin, la maison dite L’Hel- « Nous sommes dans la dernière partir de 14 h 30, à la salle gouarc’h, située en plein centre- phase d’acquisition et de démoli- polyvalente. Musique, danses Brandivy est en fête ce week-end, et les organisateurs sont impatients de recevoir les Cornouaillais, pour le festival bourg, a été rasée en présence des tion avant le début des travaux. bretonnes et cornouaillaises, Breizh-Kernow. élus et de son ex-propriétaire. Cette Afin de présenter le projet du cœur création, rencontre des ateliers maison, sise sur un terrain de plus de bourg aux habitants, nous orga- et naissance du Pouquereau « la surprise de Cornouailles » ceili, à partir de 21 h 30, à la 5 ¤ pour les plus de 1.500 m², était située sur un niserons une réunion publique cou- sont au menu de ce program- et d’ouvrir, à 21 h 30, le fest- salle des fêtes. de 16 ans. emplacement stratégique pour rant juin », confie Martine Lohézic, me, ouvert à tous. noz-ceili. Contact : l’aménagement du cœur de bourg. maire. « En ce qui concerne le De 19 h 15 à 20 h 15, défilé Bignan assure le final, diman- >Pratique tél. 02.97.56.12.87 La mairie a racheté, à l’amiable, cet- monument aux Morts, nous envisa- dans les rues avant de recevoir che 24 avril, avec un fest-noz- Entrée au fest-noz-ceili : ou 02.97.56.12.84. te propriété afin de pouvoir offrir geons son déplacement, et l’Unaci- 7.000 m² d’un seul tenant pour ta, consultée, a proposé les espaces l’édification du nouvel espace dont verts près de la mairie », a-t-elle l’étude a été menée par EADS. conclu. PLAUDREN

COLPO Conseil. Pas d'augmentation de taxes Les élus, réunis mardi soir en non bâties : 59,60%. Les charges Pour les dépenses, le pôle admi- ne, VC 9 route du Camp, VC6 rou- conseil, ont voté la ligne budgé- à caractère général s’élèvent à nistration s’élève à 19.200 ¤, te de Kergonan. Randonnée. Le Gazelec fin prêt taire 2011. Le marché accessibili- 318.653 ¤ soit une augmenta- avec l’informatisation du système té de la voirie et des espaces tion de 19.252 ¤, qui se caractéri- de facturation cantine à la ren- Cantine et accueil loisirs: pour la Corn-er-Hoët, dimanche publics et diagnostic des établis- se par l’augmentation des postes trée, gérée par la trésorerie. rénovation à la Toussaint sements publics a été attribué à d’énergie, alimentation et trans- Parallèlement à l’achat de deux Les travaux de rénovation canti- la société A2C, pour un montant ports collectifs; 180.215 ¤ pour défibrillateurs, la municipalité ne et ALSH (accueil de loisirs de 6.824 ¤. les charges de gestion courante prendra en charge la formation sans hébergement), pour un mon- L’excédent de fonctionnement du soit une augmentation de premiers secours d’un membre tant de 633.316 ¤, sont confiés compte administratif 2010, d’un 13.194 ¤. Les dépenses et recet- de chaque association. Pôle tra- au cabinet Bléher. Les travaux montant de 369.259 ¤, est affec- tes d’investissements du budget vaux urbanisme: 206.148 ¤ dont devraient débuter à la Toussaint. té au budget prévisionnel. primitif pour l’année 2011 s’équi- 149.400 ¤ pour les travaux rue Les principaux éléments en recet- La section de fonctionnement du librent à hauteur de 1.447.804 ¤; de La Fontaine, rue de la Madelei- tes investissements : excédent budget est présentée en équilibre 2010 : 369.259 ¤; restes à réali- sans augmentation des taux d’im- ser : 11.695 ¤; virement section position. Compte tenu des bases 65.215 ¤ d’aide pour l’école Saint-Bily fonctionnement : 290.660 ¤; d’imposition prévisionnelle com- Suite à la lecture d’une lettre évoquant que les comptes de l’Ogec prêt Caf taux zéro: 150.000 ¤. La muniquées par les services fis- école privée Saint-Bily étaient tendus, le conseil municipal a part des subventions est minorée caux et en maintenant les taux approuvé, à l’unanimité, le versement d’une subvention de 60.215 ¤ dans l’attente de confirmation Le président Bernard Lamour et plusieurs bénévoles ont procédé au débrous- votés 2010, qui permettrait une pour 2011 (contre 48.313 ¤ en 2010) soit 55.000 ¤ de dotation au d’accord de subventions complé- saillage et à la reconnaissance des chemins de randonnées pédestres et VTT. prévision de recette de titre du contrat d’association. Fournitures : 3.960 ¤; déplacement mentaires. 545.531 ¤, les taux suivants ont piscine: 1.255 ¤; et 5.000 ¤ supplémentaires ont été accordés suite Le terrain de Kerambourg sera La treizième édition de la randon- tistes pédaleront sur un des qua- été approuvés : taxe d’habita- aux résultats négatifs dégagés des deux derniers bilans, soit acheté par la société Sofi Ouest, née de Corn-er-Hoët est sur les tre circuits proposés de 22, 32, tion : 18,57%; taxe foncière sur 10.000 ¤ de déficit. Elle pourra être reconductible l’année prochaine, pour un montant de 276.000 ¤. rails. Organisée par Le Gazelec, 41 et 52 km. Le Gazelec a obte- les propriétés bâties : 25,59%; après analyse des finances. Le maire Patrick Parisot souhaite que les Une opération intéressante pour elle se tiendra dimanche nu plusieurs autorisations tempo- taxe foncière sur les propriétés familles fassent également un effort pour sauvegarder leur école. les finances de la commune. 24 avril, sur des circuits renouve- raires d’utilisation de terrains pri- lés et très attrayants. 750 partici- vés, pour organiser les différen- pants sont attendus par les béné- tes boucles des parcours VTT et voles qui, depuis plusieurs semai- pédestres. Les engagements Près de sept hectares de bois CREEZ VOTRE BLOG nes, peaufinent les tracés, la seront pris entre 7 h 30 et 9 h. logistique et l’accueil des randon- ravagés par les flammes Page 11 sur blogs.letelegramme.com neurs. Le départ sera donné du >Pratique centre de vacances EDF-GDF, qui Une participation de 3 ¤ se situe à l’entrée sud du bourg. sera demandée aux Les cyclos pourront, au choix, marcheurs et aux cyclistes TRÉDION concourir sur un circuit de 35, 55 licenciés; 5 ¤ pour les ou 85 km. Les marcheurs par- cyclistes non licenciés. courront 12 ou 16 km. Les vété- Ouvert à tous. Conseil. Les tarifs de l'assainissement revus Ce mercredi 20 avril, les élus se que quatorze lots sont réservés. l’unanimité, les tarifs de l’assai- ciations ont été votées à l’unani- retrouvaient pour un conseil Jean-Pierre Rivoal regrette que nissement collectif. La commis- mité, 26 associations reçoivent SAINT-NOLFF municipal chargé. 17 délibéra- «l’opération prenne un peu de sion des finances a travaillé sur un total de 8.106 ¤, la plus tions dont les plus importantes temps, mais il faut rester opti- ce dossier. « Nous avons eu importante contribution étant portaient sur l’adoption du bud- miste et l’année 2011 démarre recours à l’emprunt pour ce dos- pour la section foot du cercle Equ'arts. Quatre spectacles get primitif. 659.666 ¤ en sec- bien». sier, il était impossible, compte Saint-Martin pour 1.900 ¤. La tion de fonctionnement et tenu du coût de la station, de le cotisation pour Elven Sports Loi- équestres au programme 1.122.464 ¤ pour la section Les taux d’imposition financer autrement». Aussi les sirs se porte cette année à L’écurie Equ’arts propose trois soi- écuyère, Morgane Belz, Lara Perrin investissement. Le maire rappel- les plus bas de l’agglo montants de la participation au 2.624 ¤, une convention devrait rées de théâtre équestre et musi- et leurs étalons, Aurélien Jablonka, le fièrement que « Trédion pour- Les taxes locales sont mainte- raccordement à l’égout passent être prochainement signée avec cal, à Roscanvec, jeudi 28, vendre- danseur, et les musiciens, Loumi suit ses investissements en maî- nues, pas d’augmentation à pré- de 600 ¤ à 660 ¤ pour un bâti- la municipalité pour les activités di 29, samedi 30 avril et diman- (violoniste), Evan Bourdin (hang et trisant les dépenses et sans voir, « le budget communal ment existant et de 1.350 à que propose l’association pen- che 1er mai, à 20 h 30. Après le percu) et Denis Duchemin (basse), recourir à l’emprunt, même si s’équilibre sans emprunt, ce qui 1.485 ¤ pour un bâtiment neuf. dant les vacances scolaires. Les succès de la première édition, l’an ainsi que des comédiens (compa- l’investissement est sans précé- fait qu’il n’y a pas de nécessité La redevance assainissement élus ont reporté leur décision passé, Dominique Beslay a repro- gnie Meharras, Sarah) s’associent dent pour la commune, avec d’augmenter les impôts, de sur- passe pour l’abonnement de d’accorder une subvention grammé quatre nouvelles soirées pour garantir au public un voyage 1.000 ¤ en dépenses d’équipe- croît dans un contexte économi- 66 ¤ à 72,60 ¤ et pour la exceptionnelle à l’école Saint- spectacles. féerique et exceptionnel. ment par habitant, des dépenses que difficile», précisent les élus. consommation au m³, de 1,76 ¤ Martin, à hauteur de 5.500 ¤, Écuyères (formées au spectacle 2,5 fois supérieures à la moyen- Le maire rappelle à cette occa- à 1,94 ¤. arguant du fait qu’il s’agit du équestre à Zingaro, Musée du che- >Pratique ne départementale». Beaucoup sion que la commune a les taux budget prévisionnel et propo- val a chantilly, académie du specta- Tarifs : 13 ¤ sur réservation d’opérations d’ordre pour le bud- d’imposition les plus bas de Van- Plus de 8.000 ¤ sant d’attendre le compte de cle équestre de Versailles, Sau- et 14 ¤ sur place. get primitif Lotissement des nes Agglo, à maison identique. de subventions résultat pour statuer sur cette mur…), Dominique, brillante www.equarts.com Biches, pour lequel il faut retenir Les élus revoient par ailleurs, à Enfin, les subventions aux asso- demande. 23. Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

ELVEN MUZILLAC St-Joseph. Les écoliers présentent Garde d'enfants. Faciliter le recrutement un spectacle de marionnettes Partant du constat qu’il n’est pas une organisation de travail, réali- facile de faire garder ses enfants ser des tâches en fonction de nor- sur des horaires atypiques (tôt le mes et de consignes et obtenir matin ou tard le soir), l’Espace un résultat précis. S’ils y parvien- emploi formation et le Ram nent, leur candidature sera pré- (Relais assistantes maternelles) sentée. ont décidé de mettre en place des sessions de MRS (Méthode Deux dates programmées de recrutement par simulation). Deux dates : atelier d’informa- Concrètement, cela signifie qu’au tions sur le métier des services à lieu de chercher à recruter en la personne, animé par Pôle fonction du niveau de diplôme, emploi, lundi 9 mai, de 9 h 30 les candidats sont recrutés grâce à 11 h 30 (à la communauté de au repérage des habiletés néces- communes, Muzillac). Première saires au poste proposé. Les habi- session MRS, mardi 17 mai, le letés constituent l’ensemble des matin (à l’Espace emploi forma- capacités nécessaires pour réali- L’Espace emploi formation et le Ram ont décidé de mettre en place des ses- tion, Muzillac). Dans le cadre des ateliers culturels du cycle 2, certains élèves ont participé à ser un travail. Elles peuvent avoir sions de MRS (Méthode de recrutement par simulation). l’atelier « marionnettes » pendant six mardis. Après avoir fabriqué les per- été développées dans le cadre >Inscriptions sonnages, les élèves ont inventé des devinettes. Pour finir, les élèves, professionnel ou en dehors et ne qui recréent par analogie les les candidats abordent et résol- Auprès des EEF de Muzillac acteurs derrière les personnages fabriqués, ont présenté leur spectacle à transparaissent pas vraiment conditions du poste de travail à vent les difficultés du poste, et La Roche-Bernard, tous les camarades du cycle 2 qui se sont bien amusés. dans le CV du candidat. L’évalua- pourvoir. Ils permettent d’obser- seuls ou en groupe. tél. 02.97.41.68.75 tion a lieu grâce à des exercices ver et d’apprécier la façon dont Les candidats doivent respecter et 02.99.90.94.83.

Exposition. Une Anglaise inspirée par les paysages bretons Fest-noz de printemps. Belle affiche au Vieux-Couvent Emma Burr, née en Grande-Breta- L’association culturelle Dasson Landa-Moisson : duo formé en Vieilles Charrues ou encore le Fes- quatre-là ne laisseront pas une gne, vit en France depuis une dizai- penn meur organise son fest-noz 2008, une des révélations de la tival fisel de Rostrenen. minute de répit aux danseurs. ne d’années et expose à la média- de printemps, samedi. Trois for- musique bretonne de ces derniè- Une troisième formation viendra thèque du 18 au 30 avril. mations se relaieront sur scène, res années. Sa réputation ne doit compléter la soirée et pas la moin- >Pratique Passionnée par les paysages et l’ambiance sera donc assurée jus- rien au hasard, le talent de Lors dre puisqu’elle est issue des ate- Samedi 23 avril, très inspirée par l’estuaire de la qu’au bout de la nuit. Landa et de Thomas Moisson a liers musicaux de Dasson penn au centre d’animation du Loire et le Morbihan, elle peint les Pevar Den : groupe vedette des vite séduit le milieu de la danse meur : Huitellour Noz revient en Vieux-Couvent, à partir paysages de Nantes à Saint-Nazai- festoù-noz, créé en 1995, il dis- et de la musique bretonne. Ces force ce printemps : Thierry Mon- de 21 h. Entrée: 6 ¤. re, sans oublier Suscinio ou les tille avec bonheur une musique deux compères avouent une prédi- fort et Didier Decocker, deux points de vue du golfe. Elle s’est envoûtante. Le «son » Pevar Den lection pour le répertoire de Bas- «vieux » routiers de la scène folk installée avec enthousiasme pour visite tous les terroirs bretons. se-Bretagne. Leur style si particu- muzillacaise, viennent d’intégrer la première fois à Elven et espère L’occasion de se laisser porter par lier, où se mêle swing et humour, dans le groupe le couple de son- CINÉMA JEANNE-D’ARC. Ven- avoir la visite des classes de pri- la flûte magique de Youenn Le a marqué de nombreuses scènes : neurs expérimentés Michel Rial- dredi 22 avril : « La Fille du pui- maires, afin de partager sa pas- Cam. le Festival interceltique, les land et Jacques Guillas. Ainsi, ces satier », à 20 h 45. sion. Elle espère prochainement peindre les paysages de l’intérieur Emma Burr. du pays. QUESTEMBERT

FÊTE DU PARTAGE 2011. Ven- per à cette fête de la solidarité dredi 22 avril, de 14 h à organisée par les élèves au profit Musique. Heikki Bourgault et Calum Stewart en concert 16 h 15, école Saint-Joseph. de la Croix-Rouge Française, de À l’occasion de la sortie de leur nie inventif et inattendu. L’échan- Chaque année, une action «carê- l’association Don Quichotte et du disque, Calum Stewart et Heikki ge entre les deux est enjoué, ima- me» a lieu sur l’école. Rendez- Secours catholique. Gratuit. Bourgault organisent un concert, ginatif et fécond. Ils nous emmè- vous à la fête organisée par les Contact : tél. 02.97.53.30.94, eco- à la chapelle Saint-Michel, same- nent voyager dans l’espace- élèves. Chacun est invité à partici- le.stjo.elven@aliceadsl. fr. di 23 avril à 20 h 30. temps à la redécouverte de nos «C’est une première pour nous, racines traditionnelles. d’enregistrer un disque en duo», souligne Heikki, originaire du >Pratique AMBON nord de la Bretagne, et profes- Concert à la chapelle seur de guitare au Groupement Saint-Michel, culturel à Redon. samedi 23 avril, Shoshin. Le club des supporters Reconnu comme un élément à 20 h 30. moteur de la musique tradition- Entrée gratuite. organise une braderie dimanche nelle au Royaume-Uni et en Euro- Le Club des supporters de l’asso- Vide-greniers pe, Calum Stewart, Écossais, pro- ciation Shoshin, en partenariat et marché bio en juin pose un style unique, fruit d’une avec Gwened rugby, organise, Le Club des supporters organise recherche constante sur le son de AU CINÉMA IRIS. Vendredi dimanche 24 avril, une braderie également un vide-greniers le sa flûte traversière en bois. 22 avril: « Le Discours d’un dans la ville d’Ambon. Le but 12 juin de 9 h à 18 h. L’année Guitariste issu de la nouvelle roi », biopic, (ciné-seniors), à étant, d’une part, de financer le dernière, le vide-greniers avait génération de musiciens bretons, 14 h 30; déplacement des compétiteurs attiré 10.000 visiteurs. Nouveau- Heikki Bourgault développe un « La Croisière », comédie, à pour le championnat de France té cette année: un marché bio vocabulaire à la fois personnel et À l’occasion de la sortie de leur disque, Calum Stewart et Heikki Bourgault 20 h 15; « Scream 4 », hor- FFST (Fédération française de qui fera partie de la manifesta- sensible, et un sens de l’harmo- organisent un concert, à la chapelle St-Michel, samedi 23 avril, à 20 h 30. reur, à 20 h 30. sport travailliste), qui se déroule- tion avec toujours plus d’anima- ra à Marseille du 2 au 5 juin, tions proposées. mais aussi d’aider les différentes manifestations organisées par >Contact Bogue d’or. La section gym se porte bien l’association Shoshin. Réservations pour Durant cette braderie, de nom- la braderie : La nouvelle salle de gym est en breuses animations seront mises tél. 02.97.44.68.21. service depuis quelques semai- en place : baptême et défilé de [email protected] nes. C’est la Bogue d’Or section vieilles voitures, baptême d’équi- Pour le vide-greniers : gym masculine et féminine qui a tation, baptêmes de l’air en héli- [email protected], inauguré le nouvel équipement, coptère, nombreux stands divers. [email protected] mardi, lors de l’entraînement. La section compte 69 gymnastes filles encadrées par une dizaine d’entraîneurs; côté garçons, la DAMGAN section compte 78 adhérents et une dizaine d’entraîneurs. Le prochain concours départe- AU CINÉMA LES CARDI- « We want sex equality », mental se déroulera le 22 mai, le NAUX. Vendredi 22 avril : à 20 h 30. prochain concours régional le 5 juin.

Idées balades sur www.bretagne.com Les gymnastes ont inauguré la nou- velle salle. 24. Saint-Gildas-de-Rhuys Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Vitrine. « Le Vert d’O » Tourisme. Morbihan Event prend un nouveau souffle vient d’ouvrir ses portes Claude Dozoul, 62 ans, restaura- des ? teur à « La Table du Kerver », à Cette année, Élodie (salariée) Saint-Gildas-de-Rhuys, est le nou- reçoit les contacts des entrepri- veau président de Morbihan ses (par exemple, pour un sémi- Event. Celui-ci prend la suite de naire) ou des particuliers (par Jean Le Rolland. Il faut savoir que exemple, pour des voyages). rien que les cantons de Quiberon, Après avoir ficelé le dossier, celle- Sarzeau, Belle-Ile et Muzillac réu- ci le transmet à des agences de nissent 75% des établissements voyage (tiers indépendant) qui saisonniers touristiques du dépar- proposent la solution la plus ori- tement. ginale parmi les adhérents de Morbihan Event. Vous êtes restaurateur ? Je tiens le restaurant « La Table Vous parlez d’un tourisme à du Kerver » depuis 1998, et je l’année, qu’entendez-vous réside avec ma famille à Arzon, par là ? depuis 1985. Je suis spécialisé Si en presqu’île, l’été, tout le dans la cuisine traditionnelle monde tourne bien, nous souhai- mêlant les saveurs de la Breta- tons développer une activité tou- gne et du sud-ouest. te l’année surtout l’hiver. C’est le Le jeune couple de restaurateurs à Saint-Gildas. cas un peu partout en Morbihan. Depuis quand existe l’asso- Claude Dozoul, nouveau président de Morbihan Events. Trois commissions ont été créées Le nouveau restaurant « Le Vert expériences dans le métier sur la ciation Morbihan Event, et durant l’assemblée générale du d’O », anciennement « L’Âme presqu’île, le jeune couple a saisi quelle est sa destination ? miques de bords bien diffé- de loisirs, ainsi que des agences 14 avril, à cet effet (une pour la Son », situé près de la plage du l’opportunité de s’installer. Cette association existe depuis rents ? de voyage y sont représentés. Il communication, une pour le trai- Goh-Velin, vient d’ouvrir mercre- Le restaurant est ouvert tous les une dizaine d’années. L’association regroupe des pro- s’agit de répondre à une deman- tement des demandes et une di. Il est géré par un jeune couple jours, midi et soir, durant les Aujourd’hui, elle compte fessionnels de toutes sortes (res- de clef en main. C’est-à-dire pro- pour la gestion relationnelle des (de 25 ans chacun). Jenna Jeu- vacances. En dehors des vacan- 51 adhérents et prend un nou- taurants, hôtels, etc.) et même poser la gestion d’un dossier de adhérents). land est chef cuistot et Jonathan ces, il sera fermé le lundi et le veau souffle. Son but : le touris- des concurrents dans certains A à Z. Nous souhaitons associer Oliveux chargé du service. mardi, et ouvert les autres jours, me événementiel et le tourisme domaines sur tout le Morbihan. également les offices de touris- >Contact Ils proposent une cuisine tradi- midi et soir. d’affaires. Les professionnels du Morbihan, me à la démarche. Morbihan Event : tionnelle, réalisée avec des pro- de l’hébergement, de la restaura- Élodie, tél. 06.20.96.23.37 ; duits frais venant, pour la plu- >Contact Le tourisme événementiel tion, de la croisière, du trans- Vous avez un salarié pour « La Table du Kerver », part, des producteurs locaux. « Le Vert d’O », regroupe des acteurs écono- port, des activités nautiques et faire aboutir les deman- tél. 02.97.45.36.55. Après avoir fini leurs études dans 94, rue de Guernevé, le domaine, et après plusieurs tél. 02.97.45.25.25. Journée bio. Succès de la troisième édition LE TOUR-DU-PARC La troisième édition de la Jour- née bio a remporté un beau suc- cès, mercredi. Petits et grands Nécrologie. ont apprécié l’intervention tein- tée d’humour des clowns de Joséphine Mandart L’Île logique. Une quarantaine Joséphine Mandart, qui avait fêté d’exposants étaient présents. ses 100 ans le 2 mars dernier, À 14 h, Bretagne vivante a fait est décédée dimanche. un point sur les plantes invasi- Sa famille l’a soignée pendant ves baccharis. «Il faut favoriser plusieurs années, lui évitant ainsi la floraison des espèces locales. d’aller dans une maison de retrai- Le baccharis est une plante te. Ayant passé toute sa vie acti- étrangère invasive qui est appa- ve à Guégon, c’est dans cette rue en 2004. Cette plante peut commune qu’ont eu lieu ses obsè- difficilement être éradiquée», ques religieuses, mercredi indique la conférencière de Loc- 20 avril, et Joséphine repose mariaquer. Une Gildasienne a dans le cimetière communal témoigné: « Au Goh-Velin, ce Joséphine Mandart avait fêté ses auprès de son époux Albert sont déjà des troncs d’arbres 100 ans le 2 mars. Danet, décédé en 1971. aujourd’hui».

Arracher les baccharis Le jeune public a apprécié l’intervention des clowns de L’Île logique. avant la floraison FÊTE DE LA CRÊPE ET DU terroir breton. La conférencière a ajouté: «Cet- À 17 h, la catastrophe nucléaire équivalent de rayonnement aussi économique avec un CIDRE. Organisée par l’associa- te plante empêche la faune et la de Fukushima était abordée par radioactif correspondant à une impact énorme sur le monde. tion Cap en marche, samedi ÉTAT CIVIL. Décès : Olga Scheck, flore de se développer. L’arracha- le président de Stop nucléaire dose annuelle en une heure, les «Avec le nucléaire, l’homme ne 23 avril, à partir de 18 h 30, sous épouse de Robert Gontier, 81 ans ; ge reste la technique la plus effi- 56, Alain Rivat. Une analyse de condamnant. maîtrise pas tout. Les contrôles le préau de l’école Les Courlis. Elle Joséphine Danet, née Mandart, cace en essayant d’extraire tout la situation par Areva a été déve- en France sont réalisés en inter- sera animée par le groupe folklori- 100 ans. le système racinaire. Arrachez loppée. Il en est ressorti que les Débat sur le nucléaire ne. Il faudrait déjà, dans un pre- que de Noyal-Muzillac, en rempla- Naissance : Garance Chemineau, les baccharis avant qu’ils ne fleu- habitants japonais, dans le péri- Cette catastrophe soulève un mier temps, que des tiers exté- cement de celui de Saint-Armel. Le Tour-du-Parc. rissent». mètre des 20 km, ont reçu un problème sanitaire grave mais rieurs réalisent ces contrôles». Pour sensibiliser la population, Michel, président de l’association, OFFICES RELIGIEUX. Vendredi aidé par Denis et Joël, ont installé 22 avril, à 18 h, chemin de Croix une banderole au giratoire du Bois de la mort du Christ. Dimanche ARZON de la Salle, à l’entrée du bourg. Le 24 avril, fête de Pâques, à 11 h, à public pourra se restaurer avec les Le Tour-du-Parc, messe pour les galettes, les crêpes et le cidre du deux communautés. Danse. Le troisième cycle a répété à la Maison du port Une collaboration entre Isabelle 20 ans, ont une expérience de plu- Lefèvre, responsable de la Voilerie sieurs années. Au final, 66 dan- SARZEAU danses, et Stéphane Mahiou, direc- seurs, venant de Rennes, Saint- teur du conservatoire de Sarzeau, Brieuc, Brest, Vannes-Sarzeau et s’est mis récemment en place. Isa- Lorient, vont se rencontrer pour la CINÉMA LE RICHEMONT. Ven- bio et apéro tapas ; à 19 h 30 : belle Lefèvre fait profiter à la sec- représentation « Go », samedi dredi 22 avril : « Rango », à repas (avec des produits bio) tion danse du conservatoire des 7 mai, à Saint-Brieuc. 17 h 30; « Les Femmes du 6e éta- Saveurs Nomades ; à 20 h 30 : rencontres avec des danseurs et Les danseurs de tous ces conserva- ge », à 20 h 30. LittleBigswing : c’est la rencontre chorégraphes professionnels, ren- toires vont présenter les tableaux entre une grosse contrebasse un dant les échanges plus concrets travaillés respectivement dans leur CONSEIL COMMUNAUTAIRE. Il petit ukulélé et des percussions, pour les jeunes en formation. secteur. Le chorégraphe a égale- se réunira vendredi 22 avril, à suivis d’un bœuf. ment prévu un tableau associant 14 h 30, à la mairie de Sarzeau, Réservations au Une représentation l’ensemble des 66 danseurs pour salle du conseil. 06.76.95.77.93 ;//aumarchedebellv le 7 mai à Saint-Brieuc cette représentation. Une comman- ue.blogspot.com Mercredi, une dernière répétition de qui a été faite par le réseau du REPRISE DES FESTIVITÉS À LA était organisée à la Maison du conservatoire de Bretagne. FERME DE BELLEVUE. La ferme MESSES DE PÂQUES. Vendredi port, mise à disposition par l’office de Bellevue reprend des couleurs saint 22 avril; chemin de Croix : de tourisme. Dominique Jégou, printanières. Elle invite le public à 15 h Arzon, Saint-Gildas, Saint- chorégraphe et danseur, ayant Le pôle danse de Sarzeau regroupe au total 200 élèves. l’ouverture des festivités, avec une Armel, Penvins et Sarzeau. 18 h côtoyé les plus grands comme, par CINÉMA LA LOCOMOTIVE. Ven- dégustation-vente de fromages, Brillac et Le Tour-du-Parc. Messe à exemple, Dominique Bagouet et tableau de sa chorégraphie «Go », niveau le plus haut du conservatoi- dredi 22 avril : « Rio » et « Les Yeux suivis d’un repas spectacle, vendre- 18 h 30, Sarzeau et 20 h 30 Trisha Brouwn (à l’origine du mou- avec les quatorze danseuses troisiè- re. Ces danseuses du conservatoire de sa mère », à 20 h 30; « Titeuf » di 22 avril. À 17 h 30, fromage Arzon. vement post-modern), a finalisé un me cycle de Sarzeau. Il s’agit du Sarzeau-Vannes, âgées de 16 à et « Tous les soleils », à 17 h 30. 31. Auray Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme Pêcheur d’images. Nouvelle galerie

beaucoup plus petit, de l’ordre Philip Plisson de 250 m², pour accueillir l’ate- lier d’impression et des a confié à bureaux ». Actuellement, l’entre- Pierre-Yves Sabas prise a trouvé refuge un peu plus l’ouverture d’une haut dans la zone d’activité de Mané Lann, où elle loue un local. nouvelle galerie La nouvelle galerie permet donc Pêcheur d’images, de redonner de la visibilité au photographe dans le secteur, à quelques pas de sans attendre la destruction de celle qui a brûlé l’ancien bâtiment, qui doit enco- re rester à disposition de la justi- en septembre ce et des experts (*). dernier. À la différence près que la nouvel- le galerie se trouve sur la commu- ne de Saint-Philibert, et non plus sur la commune de Crac’h. Pierre-Yves Sabas loue l’une des cellules commerciales construites par La Trinitaine, dans le cadre de ses travaux d’extension (8.000 m² supplémentaires).

Emplacement stratégique Pêcheur d’images est la première enseigne à ouvrir, à gauche du De gauche à droite: Pierre-Yves magasin d’usine, le long d’un Sabas, Annie-Claude Gasnier et axe stratégique, à mi-chemin Cécile Garnier, les deux vendeu- entre la RN 165 et la côte. ses de la nouvelle galerie, dont Devraient suivre bientôt un ven- l’une était salariée de la société deur de meubles, une crêperie et Pêcheur d’images avant l’incen- un magasin de prêt-à-porter, fai- die. sant du site de La Trinitaine un véritable pôle touristico-commer- cial. Sur 160 m², la nouvelle gale- « Comme je connais bien Philip Saveurs de Bretagne. C’est dans « Il y avait une d’images ne bénéficiait plus que livres, ses activités de peintre de rie permet de présenter et de Plisson et que l’on a déjà tra- ce cadre qu’il exploite neuf des opportunité à saisir, de cinq lieux d’exposition et de la Marine et un projet de galerie stocker quelque 450 visuels. Elle vaillé ensemble, je lui ai dit qu’il 48 magasins La Trinitaine répar- vente: La Trinité-sur-Mer, à Anvers, en Belgique. emploie deux personnes à plein- y avait une opportunité à saisir, tis sur le territoire français. Et pour maintenir Lorient, Saint-Malo (35), Roscoff temps, dont l’une trouve ici un pour maintenir une activité sur la c’est via cette entreprise qu’il a une activité sur (29) et donc Le Crouesty. L’atelier d’impression reclassement après le plan de zone », explique Pierre-Yves ouvert aussi une galerie Pêcheur la zone ». « Je n’avais pas le temps de m’oc- reste à Mané Lann licenciement consécutif à l’incen- Sabas. d’images au Crouesty, il y a cinq cuper de l’ouverture d’une nou- Le photographe indique par die. Ce Carnacois de 41 ans, moni- ans. Depuis l’incendie de septem- Pierre-Yves Sabas. velle galerie, donc j’ai confié le ailleurs qu’il compte bien recons- teur de plongée et lui-même pho- bre dernier, qui a ravagé le vais- projet à Pierre-Yves Sabas », truire en lieu et place des Mathieu Pélicart tographe à ses heures perdues, a seau amiral de la société d’édi- confirme Philip Plisson, accaparé 3.000 m² de locaux détruits dans créé en 1996 la société Les tion de Philip Plisson, Pêcheur par la sortie de trois nouveaux l’incendie. « Ce sera un bâtiment (*) Lire page 10

> Aujourd’hui > La randonnée du week-end URGENCES SANTÉ Brec’h. Saint-Dégan et la vallée de Tréauray POUR UN CONSEIL MÉDICAL OU POUR CONTACTER LE MÉDECIN DE GARDE : tél. 02.97.68.42.42. Le Télégramme À voir Saint-Dégan est un village EN CAS D’URGENCE VITALE : tél. 15 ou 18 (112 depuis un portable). propose chaque PHARMACIES DE GARDE DANS LE PAYS D’AURAY : tél. 3237 typique breton. Il a conservé (0,34 ¤/minute). semaine à ses ses chaumières, son mobilier, son Écomusée puit et son four à pain partagés SÉCURITÉ lecteurs un circuit 1 6 autrefois par les habitants. POMPIERS : tél. 18. POLICE-GENDARMERIE : de randonnée. L’écomusée propose de découvrir tél. 17. Saint-Dégan le quotidien des paysans bretons. APPEL DEPUIS UN PORTABLE : Aujourd’hui, à Un circuit d’interprétation du tél. 112. Brec’h, Saint-Dégan patrimoine naturel de bocage est Lannerheü accessible à partir de l’éco- LOISIRS et la vallée du musée (*). PISCINE : tél. 02.97.24.22.78. Ouverte de 12 h 15 à 14 h (les lignes Tréauray. Distance : Chapelle Saint-Quirin. d’eau sont réservées aux nageurs) et 18 h 30 à 20 h (plus de 18 ans). 8km. Durée : 2h. Saint-Guérin Fontaine Saint-Quirin. BIBLIOTHÈQUES : médiathèque et espace multimédia : Moulin d’Estaing. Le long de tél. 02.97.56.18.01. Ouverts de 14 h à 18 h 30 Environnement : la rivière, on dénombrait autre- 5 LUDOTHÈQUE : tél. 02.97.24.16.63. Ouverte de 16 h à 18 h. vallée et campagne. 2 fois une multitude de moulins à eau, indispensables au travail du 3 Kerguéro Kermané CINÉMA Chemins et routes meunier. LES ARCADES de campagne. Le moulin d’Estaing existe depuis A 20 h 30. LA FILLE DU PUISATIER, RANGO et AVANT-L’AUBE. le XVe siècle. La rivière du Loc’h. Longue LE TÉLÉGRAMME de 45km, elle devient la rivière d’Auray au port de Saint-Gous- PUBLICITÉ : tél.02.97.84.46.00. 4 PORTAGE À DOMICILE : tan et se jette dans le golfe du tél. 0.820.040.829 (numéro indigo). D120 Morbihan. AVIS D’OBSÈQUES : À Tréauray, elle s’élargit et tél. 0.810.811.046 (coût appel local) ; fax 0.820.200.538 (0,118 ¤ TTC Kerberhuët devient un étang. Avec le barra- Infographie Le Télégramme la minute). ge, il constitue une réserve d’eau PETITES ANNONCES : tél. 0.810.512.512 (coût appel local). qui alimente le pays d’Auray. RÉDACTION : 13, place Joffre, tél. 02.97.50.76.49 ; Cette randonnée permet de tion et prendre le premier chemin Revenir sur ses pas et prendre à Le verger conservatoire de fax 02.97.50.76.54 ; e-mail : [email protected] découvrir la vallée de Tréauray à gauche. droite, puis à gauche par le pre- Saint-Dégan. Le verger conser- au creux de laquelle coule la riviè- 2. mier chemin qui monte dans la vatoire a pour but de contribuer re du Loch, le village de chaumiè- Arrivé sur la route, prendre à droi- lande. à la sauvegarde du patrimoine res de Saint-Dégan, la chapelle te pour rejoindre le village de 5. génétique de la faune et de la flo- Saint-Quirin et sa fontaine dite St-Guérin. Continuer tout droit jusqu’au re. La pomme est importante > Etat civil guérisseuse, le moulin d’Estaing 3. moulin d’Estaing. dans la région. C’est pourquoi, et le verger conservatoire. Revenir sur ses pas et prendre le Revenir sur ses pas et prendre le elle occupe la majorité de l’espa- NAISSANCES 1. chemin à droite, en face de celui chemin d’exploitation à votre ce disponible. Ce sont principale- CENTRE HOSPITALIER BRETAGNE-ATLANTIQUE : À Saint-Dégan, passer devant par lequel on arrive sur la route droite. ment des pommes à cidre. Margot Létourmy, Erdeven. l’entrée de l’Ecomusée de Saint- au point précédent. 6. CLINIQUE OCÉANE: Dégan et se stationner plus loin. 4. Prendre la route à gauche puis la (*) Écomusée de Saint-Degan, ren- Léonie Danet, Brec’h. Emprunter le chemin d’exploita- Descendre jusqu’au pont romain. première à droite. seignements : tél. 02.97.57.66.00. 15. Auray Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Kevrenn Alré. L’association cultive la diversité des pratiques La Forêt. Un projet de 104 logements remis en cause

Un permis de construire avait été accordé à Espacil en février. Le recours d’une association pourrait remettre le projet en cause.

Mathilde Kergozien (en haut, à gauche) dirige une équipe de couturiers, qui fournit la Kevrenn Alré en costumes variés.

Aujourd’hui l’ensemble Kevrenn bien entendu les nouveautés de Alré compte plus de 250 mem- notre création 2011 », n’en dira bres actifs, répartis dans le pas plus Mathilde, qui garde bagad, le bagadig, le bagadi- bien le secret. gan, l’école de musique, l’école de danse, le groupe de danse À la main enfants, KA dans (danses loisirs) ou à la machine... mais aussi au sein d’un atelier Pour toutes ces réalisations, de confection et couture très parents et grands-parents sont actif. également mis à contribution. Mathilde Kergozien, responsable Pendant les ateliers, chacun se Le promoteur prévoit de réaliser de l’impressionnant vestiaire, répartit les tâches par petits 104 logements, dont 18 à carac- anime l’atelier le samedi après- groupes. Tout le monde y a une tère social, en lieu et place de midi ou encore le dimanche, place : ceux qui travaillent uni- l’ancien Crédit maritime. pour des projets constituant une quement à la main, celles qui véritable course contre la mon- savent utiliser une machine et tre : « Le projet enfants est le même ceux qui pensaient « ne À trois jours de la fin du délai de dans la zone d’activités de La Dans l’hypothèse où son recours pour préserver à la zone son plus gros en volume de pièces à pas savoir coudre » trouvent de recours, qui aurait expiré ce ven- Forêt, afin d’y réaliser un pro- gracieux n’aboutirait pas, l’Aall- caractère d’activités tertiaires. réaliser, avec 18 costumes de l’occupation. dredi, l’Association pour l’applica- gramme de 104 logements dont pa aurait de nouveau deux mois « Mais vous étiez là en 1990 lors- fillettes et trois costumes de gar- Les plus courageux repartent tion de la loi Littoral dans le Pays 18 à caractère social. pour explorer d’autres voies de qu’il aurait été possible de prolon- çons, qui seront bientôt fina- avec du travail à faire à la mai- d’Auray (Aallpa) a formé un Interpellé en conseil municipal recours, avec pour conséquence ger l’affectation de la zone. Et lisés. Pour les costumes adultes, son, cela permet d’avancer entre recours gracieux contre le permis mercredi soir, par l’élu d’opposi- a minima de retarder le projet. personne n’a rien dit en 1998 l’atelier travaille à la confection deux ateliers. Ces créations vien- de construire accordé par le mai- tion Alain Bourneau, le maire lors de l’élaboration du Pos (Plan de tabliers et de corsages pour nent abonder le corpus de costu- re à Espacil en février. adjoint chargé de l’urbanisme, Polémique d’occupation des sols), ni en femmes, de vestes, chapeaux, mes détenu par l’association Guy Roussel, a indiqué que la entre élus 2007 quand le Plu (Plan local gilets et ceintures d’hommes, et alréenne soixantenaire. L’ancien municipalité allait prendre le La révélation de ce recours a été d’urbanisme) a été adopté à Crédit Maritime temps d’étudier les motivations l’occasion d’une passe d’arme l’unanimité », lui a rétorqué Guy Le promoteur immobilier a fait du recours avant d’y faire droit entre Alain Bourneau et la muni- Roussel. l’acquisition du terrain occupé ou non dans un délai de deux cipalité, le premier accusant la > A savoir jusque-là par le Crédit Maritime, mois. seconde de n’avoir pas tout fait Benoit Siohan VACANCES DE PÂQUES : STAGES DE GYMNASTIQUE Le PL Auray gym organise, à Auray, pendant les vacances de Pâques, des stages de découverte ou de perfectionnement de gymnastique : du mardi26 au vendredi 29avril et du lundi2 au vendredi 6mai. École du Loch : la réorganisation des locaux à l’étude Petite enfance : baby-gym (de 2 à 4 ans), de 10h à 10h45 ; éveil gym- Le 8 avril dernier, le maire, « Nous sommes au début du pro- aujourd’hui et il n’y en aura mal- du Loch. En regroupant toutes nique (de 4 à 6 ans), de 11h à 11h45. Découverte (de 6 à 10 ans), de Michel Le Scouarnec, a rencontré cessus, rien n’est décidé », a heureusement plus que deux à la les classes de l’école élémentaire 14h à 15h. Ouvert à tous les garçons et filles, débutants ou confir- l’inspecteur d’académie en com- répondu le maire d’Auray à une rentrée prochaine ». de l’autre côté de l’école mater- més. Tarif unique : 2 ¤ la séance. pagnie des deux directrices des question du conseiller d’opposi- nelle, la ville pourrait ainsi amé- Inscriptions et renseignements au siège du club : 5, rue du Capitaine- écoles maternelle et élémentaire tion Didier Le Bras, mercredi soir, Un local de 80 m² nager un espace plus adapté à Bertrand, à Auray, tél.-fax 02.97.56.31.27 ; http://www.plau- du Loch. au cours du conseil municipal. bientôt libéré l’installation de ses services. raygym.fr/ Objectif: envisager la possibilité « Mais, dans une démarche de La ville pourrait récupérer dès la « Tout se fera dans la concerta- d’une redistribution des locaux, développement durable, nous rentrée prochaine l’usage d’un tion, et en gardant une marge de PISCINE: CHANGEMENT D’HORAIRE aujourd’hui trop vastes pour les sommes obligés de nous poser la local communal de 80 m², actuel- manœuvre suffisante si le nom- PENDANT LES VACANCES DE PÂQUES besoins de l’école, alors que dans question de l’occupation des lement loués au CMPP (Centre bre de classes venait à réaugmen- Les horaires d’ouverture de la piscine municipale changent durant les le même temps les services muni- locaux. À la maternelle il y avait médico-psycho-pédagogique), ter », précise Michel Le Scouar- vacances de printemps, du dimanche 24 au dimanche 8 mai: le mar- cipaux sont à l’étroit. six classes autrefois, trois dans le prolongement de l’école nec. di, de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h; le mercredi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h; le jeudi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h; le vendredi, de 10 h à 12 h, de 15 h à 17 h (tout public) et de 17 h à 19 h (adultes); le samedi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Le bassin sera exceptionnellement fermé les dimanches 24 avril, Addictions. Un logo pour les élus référents 1er mai et 8 mai. Sur les 260 communes que compte le Morbihan, 110 ont déjà désigné un «élu référent addictions ». Le > Infos-service but : créer un maillage d’élus PERMANENCES. Les permanen- ANNULATION PERMANENCE. pour leur permettre ces d’Yves Roquet, adjoint au La permanence de Mme Hulaud, d’échanger. Un guide maire, sont annulées, mercredis adjointe, est annulée vendredi pratique a été édité. Et pour 27 avril et 4 mai. 22avril, de 13h30 à 16h. leur permettre de mieux communiquer, un logo est en cours de finalisation. Dans le cadre d’un atelier d’arts plastiques, des élèves du lycée Benjamin-Franklin ont planché sur le projet. Les CE COMMERCE MET propositions de Lisa Birgand, Soizig Mahé et Mégane LE TÉLÉGRAMME À LA DISPOSITION Butin, sélectionnées, seront DE SA CLIENTÈLE présentées aux élus référents courant mai. Le logo retenu PHYTO CELTIQUE INSTITUT - Centre de soins esthétiques sera dévoilé avant la fin de 82, avenue des Druides, CARNAC-PLAGE l’année scolaire. Tél. 02.97.52.14.15 Ouvert tous les jours, de 9 h à 12 h et de 13 h à 20 h MX954752 16. Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

CRAC'H LE BONO MX940896 Entraide. Coup de main à Yann Tatibouët Yann Tatibouët vient de sortir sir, c’est l’écriture», confie-t-il. « La Veillée des ombres », son quatrième roman, un livre où il Dédicace à Breizh Ma Bro CRAC'H mêle avec bonheur les genres lit- lundi 25 avril téraires : roman historique, polar Après Breizh Ma Bro à Auray le et conte traditionnel breton. 25 avril, de 10 h à 12 h, et la 24 AVRIL 2011 L’auteur bonoviste, historien de maison de la presse à Carnac, le RANDO du MUGUET formation, continue l’exploration mercredi 27 avril de 10 h à de la société du XIXe siècle com- 12 h, Yann Tatibouët participera VTT et PÉDESTRE mencée dans « Les mémoires du à une séance de dédicaces le Circuits de VTT : 8, 24 et 46 km dernier barde breton ». samedi 4 juin de 10 h à 12 h, 5 € VTT Pédestre : 14 et 6 km pendant le marché. 3 € RANDO PÉDESTRE Pour créer un réseau Départ : >Pratique GRATUIT Espace des Chênes d’entraide pour les moins de 14 ans L’association Coup de main a été Pour aider l’association en rue du Stade à Crac'h créée en 2009 dans le but de achetant les romans de Inscriptions : de 8 h à 10 h créer un réseau d’entraide. Yann Tatibouët a décidé de marcher main dans la main avec l’association Yann Tatibouët, il suffit de Chasse à l'œuf réservée aux enfants participant Elle se propose d’apporter son «Coup de main». Pour l’aider à financer son fonctionnement et ses projets, retourner le bon, à la rando. Le lieu sera précisé le jour de la rando aide (matérielle, main- il l’autorise à vendre ses romans et lui cède l’intégralité des bénéfices et de accompagné du règlement, Chaque participant d’œuvre…) à toute personne qui ses droits. à la mairie (siège social de doit être assuré Ce parcours ne sera a besoin d’un coup de main pour l’association) ou au salon ouvert que mener à bien un projet person- ciation a décidé de vendre les tout le monde, a fait son chemin de coiffure L’Hair-Marin cette matinée nel, familial, ou professionnel. romans de Yann Tatibouët. «On petit à petit», explique l’auteur (place Le Clanche) où il Organisateur : ACC 56 "Les Vieux Métiers" Pour l’aider à financer son fonc- avait déjà évoqué le sujet l’an qui laisse à l’association l’intégra- sera également possible tionnement et ses projets, l’asso- dernier. L’idée, intéressante pour lité des bénéfices. «Mon vrai plai- d’acheter les ouvrages.

SORTIE LAND-ART ET VERNIS- mum 20 personnes. 30 ¤ pour SAGE PHOTOS. L’association les adultes et 20 ¤ pour les BOURSE AUX VÊTEMENTS ET aux jouets, dimanche 22 mai, vent louer un emplacement au Buvette et restauration sur pla- La Boîte à modeler organise, enfants. Inscriptions : JOUETS. L’Amicale de l’école dès 8 h 30, à la salle Jean- tarif de 3 ¤ pour 1,20 m et ce. Contact et réservation dimanche 24 avril, de 14 h à tél. 06.82.04.84.80. Jean-Louis-Étienène organise Le Mené (à droite de la mairie). 5 ¤ pour 2,40 m. Entrée visiteur: au 02.97.57.98.50 ou 17 h 30, une sortie land-art. Vernissage des photos de K. Rac- une bourse aux vêtements et Les personnes intéressées peu- 1 ¤ pour les plus de 16 ans. [email protected] Rendez-vous à 14 h, sur la droi- cah, prises lors de l’atelier, et te du parking de la plage Saint- contées par Anne Jacob, diman- Pierre de Locmariaquer. Maxi- che 24 avril, à partir de 19 h. PLUMERGAT SAINTE-ANNE-D'AURAY Accueil loisirs. Pléthore d’activités pour les vacances L’accueil de loisirs propose, pour de foot, sortie kayak dans le gol- Randonnées. Un chemin les vacances de Pâques, un pro- fe, grand jeu et après-midi gramme «nature, sensation et «réservé aux filles» en partena- entre Vannes et Sainte-Anne découverte». En lien avec ces thè- riat avec les communes voisines mes, l’équipe d’animation, (Brec’h, Grand-Champ, Pluneret menée par Marie Lochu, propose- et Sainte-Anne-d’Auray). Deux ra des activités différentes selon soirées sont organisées autour les groupes. Les Acrobates (3 à d’un tournoi de jeux vidéo et 6 ans) deviendront bâtisseurs de DVD pizza ainsi qu’une sortie à la cabanes pour les oiseaux et pour journée à Carnac. Un après-midi les copains, chasseurs lors de la «réflexion» est proposé pour l’or- chasse à l’œuf, pêcheurs à la ganisation du séjour du mois de ligne ou cuisiniers d’une savou- juillet. reuse coupe glacée aux fruits de saison. >Pratique Les enfants apprécient les activités de l’accueil loisirs. Renseignements et Élus et propriétaires ont assisté, samedi matin, à la réunion publique. Adrénaline et énigmes inscriptions auprès de Quant aux Disco-plum’s (6 à tie vélo est organisée le jeudi énigmes, défis, parcours sportifs Gabriel Kergosien, Dans le cadre du Plan départe- en serpentant à pied au gré des 12 ans), ils apprendront à s’orien- 5 mai. Le vendredi, sortie à la en perspective. tél. 02.97.56.17.28, pour mental des itinéraires de prome- chapelles sur un itinéraire sécuri- ter à l’aide de carte et boussole, journée pour tous. Au program- les jeunes et nade et de randonnée (Pdipr), le sé et agréable, qui évite la seront initiés aux sports de com- me du 29 avril, parc adrénaline Foot, kayak, jeux vidéos Marie Locheu conseil général a en projet de RD19. bat, participeront à un «goûter (Carnac) et plage d’Erdeven et le et réflexion pour l’accueil de loisirs, réaliser un chemin de randon- quasi parfait» et une grande sor- 6 mai l’aventure «Pro Lanta», Au programme «jeune» : tournoi tél. 02.97.56.17.28. nées entre Vannes et Sainte- Réponse à la demande Anne-d’Auray. d’usage mixte Ce plan vise, entre autre, à pro- Réponse aussi à la forte deman- mouvoir le développement local de locale d’usage mixte piétons- RANDO. Samedi 23 avril, l’as- se une randonnée d’environ rain des sports à 8 h 30. tél. 02.97.57.67.12 ou et touristique, la pratique de la vélos (loisirs et balade), et aux sociation Rip’Galoches organi- 8 km au Bono. Départ du ter- Pour tous renseignements, 02.97.57.71.54. randonnée, et à préserver le déplacements professionnels per- patrimoine des sentiers et des mettant d’avoir une vocation de chemins ruraux. report modal de l’usage de la voiture sur le vélo, tout en PLOUGOUMELEN Une question de sécurité « désengorgeant » la RD19. importante La réunion publique, organisée Cet axe est très fréquenté par samedi matin, était surtout une « La Fée du Traon ». Le projet École Sainte-Anne. Solidarité différents usagers et pose une rencontre de concertation, véritable question de sécurité notamment avec les propriétai- primé par la fondation Saur autour d’un bol de pâtes publique de par la fréquentation res des terrains concernés par ce importante de la RD19. Sa mise nouveau tracé. Plusieurs possibi- en sécurité permettra de répon- lités ont été expliquées. Rien dre à trois types de demandes. n’est figé. « La décision définiti- Tout d’abord, celle des pèlerins ve sera prise en commun accord se rendant de la basilique de avec les propriétaires et les com- Sainte-Anne-d’Auray à la cathé- munes concernées », a-t-il été drale de Vannes et vice-versa, rappelé.

LOCMARIAQUER

FÊTE DES PLANTES. Dimanche 23 avril, sur le port, manifestation Vendredi matin, Anne de Bagneux, directrice régionale, a remis un chèque Une fois par an, les élèves de l’école Sainte-Anne participent à l’opération 24avril, l’Amicale laïque organise organisée pour les professionnels de 3.000 ¤ à l’association Une Yole pour Plougoumelen, en présence d’Oli- de solidarité «Bol de pâtes ». En échange d’un bol de pâtes, ils font un don la quatrième édition de la Fête et particuliers intéressés par la vier Coulon, maire, et Philippe Bredoux, parrain du projet. Une aide qui de 3 ¤ pour leur école jumelle de Nianing au Sénégal. «L’argent récolté a des plantes, au terrain des sports. vente d’objets ou de produits représente la moitié du montant consacré à l’achat du bois. Un projet distin- permis, l’année dernière, de construire un toit à la cantine et de rénover une Contact au 02.97.57.33.05. ayant trait au monde maritime. gué parce qu’il représente les trois piliers de la fondation : respect de l’envi- classe. Avant le repas, nous avons ouvert les cadeaux qu’ils nous avaient Informations et inscriptions ronnement, lien social et insertion professionnelle. La mise à l’eau et le bap- envoyés et lu les courriers », a précisé Agathe Brindeau, directrice. De nom- TROC BERNIQUES. Samedi au 02.97.57.46.35. tême de la yole auront lieu le 30mai, sur le site du Traon. breux parents, venus aider l’équipe enseignante, ont participé au déjeuner. 18. Belz Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Aujourd’hui Saint-Cado. Hommages URGENCES SANTÉ PHARMACIES DE GARDE : tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute). à Olivier Debré et Rob Roy SAMU : tél. 15. SÉCURITÉ Critique d’art, expert en art Rob Roy, la face cachée SECOURS EN MER : tél. 16.16. contemporain et commissaire À ses côtés, samedi, Hubert de La GENDARMERIE D’ÉTEL : tél. 02.97.55.32.11. d’expositions sur Paris et dans de Rivière présentera et dédicacera POMPIERS : tél. 18. nombreux pays, Mylène Vignon un autre ouvrage en hommage à nourrit une relation privilégiée une autre grande figure de l’art PRATIQUE avec Saint-Cado. Au début des du XXe siècle, Rob Roy (Robert de MARÉE À ÉTEL : basse mer à 3 h 07 et 15 h 22 ; pleine mer à 8 h 38 et années 2000, elle y a organisé La Rivière), illustrateur notam- 20 h 56. Coef : 83 et 76. avec la peintre Michèle Philippe ment pour les plus grands magazi- PÔLE MULTIMÉDIA : 20, route des Quatre-Chemins, ouvert de 9 h à plusieurs rencontres d’artistes et nes d’automobile. Son «Carnet 12 h et de 14 h à 18 h. des expositions réunissant des de guerre, 1939-1945 » dévoile DÉCHÈTERIE : route de Kerdonnerch, à Belz, ouverte de 9h à 12h et grands noms de l’art contempo- une facette peu connue à travers de 14h à 18h. rain. dessins et aquarelles qui témoi- Mylène Vignon, critique d’art et commissaire d’expositions, revient à Saint- gnent de la vie d’un soldat mar- CINÉMA Investie d’un devoir Cado, invitée par la peintre Michèle Philippe, pour présenter son ouvrage quée par de terribles combats en LA RIVIÈRE À ÉTEL de mémoire consacré au peintre Olivier Debré. Champagne, la capture et la A 20 h 30. BLACK SWAN (VO). Ce samedi, elle revient à Saint- déportation dans les camps nazis, Cado pour y présenter son der- Pierre Soulages. Mylène Vignon a 2009, dix ans après la disparition et la Libération. LE TÉLÉGRAMME nier livre, « La Ferveur de l’être », beaucoup côtoyé Olivier Debré - d’Olivier Debré, elle se sent inves- CORRESPONDANCE LOCALE : Belz, Erdeven, Etel et Locoal-Mendon : consacré au peintre Olivier Debré, frère de Michel Debré - et lui tie d’un devoir de mémoire et >Pratique Jean-Yves Collin, Kerdonnerch, 56550 Belz, tél.06.19.93.60.25 ; un des principaux représentants avait consacré plusieurs articles accepte la publication de ses Samedi 23, à partir de fax 02.97.55.23.84 ; courriel : [email protected] ; Ploemel : Pierre de l’abstraction lyrique en Euro- dont un, marquant, en 1997, notes, accompagnées de poèmes 14 h 30, aux Algues Culleron, tél. 06.33.69.66.95 ou 02.97.59.20.84 ; courriel : pierre- pe, aux côtés de Hans Hartung ou dans le magazine Art in Korea. En ligériens. marines, face au pont. [email protected] PORTAGE À DOMICILE : tél. 0.820.040.829 (numéro indigo). AVIS D’OBSÈQUES : tél. 0.810.811.046 (prix d’un appel local), après 18h30. > Infos-service CHASSE AUX ŒUFS À enfants, à Caro Vihan. Rendez- ter et lots surprises pour les 22 avril: chemin de Croix, à SAINT-CADO. Samedi vous à Penn er Pont, à 14 h. enfants clôtureront cette anima- 15 h, à Locoal, Ploemel, Etel et ERDEVEN 23 avril, Tud Sant-Kado organi- Aucun enfant y participant ne tion. Erdeven; célébration de la Pas- se sa traditionnelle chasse aux devra se trouver dans l’île sion du Christ, à 20 h, à Belz, œufs de Pâques pour les avant le signal du départ. Goû- PAROISSES. Vendredi Ploemel et Erdeven. Festi’Pâques. Trois jours d’animations Dynamiser la commune sur le des côtes (rendez-vous au parking LOCOAL-MENDON hors saison : sur cette ambition, de Kerhillio, apéritif offert à midi) ; l’office de tourisme a coordonné à 14 h, au choix : balade nature et mis en place tout un program- sur la dune (inscription au me d’animations tout au long de 02.97.55.50.89, gratuit) ou visite Développement durable. L’état des lieux a été validé ce week-end de Pâques, s’ap- à la ferme (inscription à l’office de les engagements pris en 2008 mais agir local et sur le long ter- Vers des ateliers puyant sur le temps fort qu’est le tourisme, 02.97.55.64.60, 2 ¤). devant les électeurs. En 2010, la me, ainsi que se baser sur des participatifs fest-noz des motards de l’Ocean Dimanche 24. À 11 h, chasse municipalité a initié une démar- actions concrètes et d’associer Mercredi soir à Émeraude, une Custom Bike (OCB). à l’œuf au parc de Keravéon (gra- che en ce sens, avec la participa- les habitants et acteurs locaux, nouvelle étape clé a été validée «L’an dernier, l’événement a été tuit) ; à midi, apéritif à la salle tion d’acteurs locaux volontaires, en favorisant les démarches parti- avec le diagnostic de l’état des classé fest-noz de l’année», expli- polyvalente et baptêmes moto. À et l’aide du CPIE (centres perma- cipatives. lieux de la commune en termes que Johnny, l’animateur de l’OCB. 21 h, fest-noz à la salle polyvalen- nents d’initiatives pour l’environ- Tout au long de l’année 2010, de développement durable, éta- Tout est parti d’une rencontre et te avec Sonerien Du et Ined Noz, nement) de Belle-Ile. des actions d’information et de bli en concertation avec les d’une amitié entre le club et Domi- et un invité surprise (7 ¤). sensibilisation d’élus, d’agents et acteurs et le comité de pilotage. nique Lardic, un biker brestois gui- Lundi 25. À 10 h 30, visite des Agenda 21: penser global, d’acteurs locaux (citoyens, agri- Cette étape ouvre notamment, tariste au sein de ce groupe phare mégalithes (inscription à l’office, agir local culteurs, artisans, entrepreneurs, pour 2011, à l’élaboration d’un des nuits bretonnes. Ils seront là 02.97.55.64.60, 2 ¤). À 15 h 30 Les objectifs de cet Agenda 21 associations, etc.) ont été diagnostic partagé de territoire cette année encore pour mener la à la salle polyvalente, animation (programme d’actions coordon- menées; un comité de pilotage pour lequel la population sera danse, avec le groupe Ined-Noz. familiale et découverte de l’art de Guillaume Février, du CPIE de Belle- nées) étaient d’appliquer le déve- s’est mis en place et des actions invitée à donner son avis quant la chevalerie avec des casca- Ile, accompagne la commune dans loppement durable de façon pilotes ont été engagées : éclaira- aux priorités d’actions, à la mise Le programme deurs : combat à l’arme blanche l’élaboration de son Agenda 21. transversale à l’ensemble des pro- ge public basse tension, mise en en place d’ateliers thématiques du week-end et création chorégraphique de jets et actions. Il comptait aussi valeur du patrimoine local, inté- participatifs en vue d’une élabora- Samedi 23. À 10 h, nettoyage combats médiévaux (gratuit). Inscrire la commune dans une agir conjointement sur le fonc- gration de produits locaux, bio et tion du programme d’actions de logique de développement dura- tionnement de la mairie et agir de saison à la cantine scolaire, l’Agenda 21, puis à la mise en ble et solidaire comptait parmi sur le territoire, penser global etc. œuvre de ces actions.

NETTOYAGE DES DUNES. de Kerhillio. Samedi 23 avril, de 10 h à 12 h, nettoyage des dunes, avec F.B.R EN CONCERT. Samedi TOURNOI DES JEUNES DE 24, à partir de 21 h, au Dundee, de l’école Notre-Dame-des- cipation : 6 ¤. Contact : Anthony, garde littoral du Grand- 23 avril, à 21 h, au Coota, à L’HERMINE . Samedi 23 avril, à place de l’Église. Gratuit. Fleurs. A 19 h. [email protected] site. Rendez-vous sur le parking Kerhillio. Entrée libre. partir de 9 h 45, au stade muni- cipal. LOTO. Vendredi 22 avril, à par- SUR LES PAS DE CADOU- VENDREDI SAINT. Vendredi tir de 20 h, à Émeraude, loto DAL. Samedi 23 avril, à 22, chemin de Croix, à 15 h, à CONCERT. Odonate, dimanche organisé par les parents d’élèves 9 h 30, place de l’Église. Parti- l’église de Locoal. ÉTEL Concert de Pâques. Bombarde, PLOEMEL orgue et quatuor vocal Le concert de Pâques offrira programme s’ouvrira avec des dimanche tout un florilège vocal airs et chorals extraits des pas- Football. 84 jeunes de l’ESP au match du Voc et instrumental autour de l’har- sions selon Saint-Jean et selon monium restauré. Ce concert Saint-Mathieu de Bach, entre sera donné par les deux ensem- autres. Un final plus profane don- ble musicaux formés au sein nera à savourer des pièces de Tal- d’Harmonie-Orgue-Etel : le qua- lis, Lassus, Morley et Haendel. tuor vocal Quatuoria, composé de Sabine Bonnimond, Sue et >Pratique Tonny Bennet, et Jean-Yves Dimanche 24 avril Gouiffès, et le duo bombarde et à 16 h 30, orgue avec Jean-François Tal- en l’église Notre-Dame- mont et également Jean-Yves des Flots d’Étel; Gouiffès. Côté musique sacrée, le participation libre.

CONSEIL MUNICIPAL. Réunion statuts de la communauté de com- Les joueurs de foot des catégories U9, U11, U13 et U15, soit 84 enfants, sont allés, vendredi soir, à Vannes, assister au match qui opposait le Voc à Sedan. publique vendredi 22 avril, à munes; candidature Unesco pour Vingt dirigeants accompagnaient les enfants. « Les places nous ont été offertes par le Voc, en remerciement de l’accueil que nous avions réservé aux mat- 18 h, à la mairie. À l’ordre du jour : les sites mégalithiques morbihan- ches U15 de cet été », expliquait Laurent Dano, président. Concernant le tournoi des 7 et 8mai, il reste une place pour accueillir une équipe U13. Les clubs comptes 2010 et budgets 2011 ; nais; questions diverses. intéressés peuvent contacter Laurent Dano, au 02.97.56.72.84. 17. Locminé Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Aujourd’hui Locminé commerce. Les gagnants du printemps PRATIQUE L’association de commerçants Les gagnants DÉCHÈTERIE Locminé commerce a procédé, Suzanne Le Gaillard, Moréac; Le Breneuh : de 14 h à 18 h. mercredi midi, au restaurant Martine Le Tortorec, Locminé; Le Resto verso, au tirage au sort Muriel Bernard, Plumelin; Gio- LOISIRS des tickets gagnants pour des vanny Aiello, Locminé; Patricia compositions de chocolats, Jégo, Moréac ; Annick PISCINE Pâques oblige. Le Gaillard, Plumelin; Louise De 18 h à 19 h 30. L’opération Printemps à Locminé Dréan, Plumelin; Éric Le Sauce, MÉDIATHÈQUE continue jusqu’à la fin de la Naizin; Chantal Pocard, Loc- De 16 h à 19 h. semaine. miné; Suzanne Vuillemein, Loc- miné; Élyane Caradec, Locminé; CINÉMA Chasse à l’œuf Sandrine Le Labourier, Bignan; LE CLUB samedi matin Christelle Nio, Moréac; Corinne Titeuf, à 16 h 30. L’association est aussi partenai- Mariage, Locminé; Annick SCREAM 4 (3D), à 18 h 30. re, avec le conseil municipal des Les membres de Locminé commerce ont procédé au tirage au sort des tic- Robino, Grand-Champ; Anne- TOUS LES SOLEILS, à 20 h 45. jeunes et le foyer Clemenceau, kets gagnants. Marie Brazidec, Moustoir-Ac; de la chasse à l’œuf qui aura lieu Mathilde Thebaud, Saint-Jean- LE TÉLÉGRAMME samedi matin, au foyer Clemen- gnés d’un adulte. Mais en atten- résultat du concours d’œufs Brévelay; Valentin Le Page, Plu- ceau et qui est ouverte aux dant, vendredi, à 19 h 15, à peints et part la même, la remise melin; Audric Dano, Plumelin; Correspondance locale Locminé, Moustoir-Ac, Plumelin, La Chapelle- enfants de 1 à 6 ans, accompa- La Pause gourmande, aura lieu le des compositions de chocolat. Yvette Le Bihan, Locminé. Neuve: Sophie Augereau, tél. 02.97.27.24.67 ou 06.66.21.51.07. Courriel : [email protected] Moréac, Bignan, Remungol, Naizin: Éric Laudrin, tél. 06.63.27.57.32. Courriel : [email protected] N.-D.-du-Plasker. Première victoire au Kan ar Bobl

> Infos-service CONCERT CELTIC VOYAGE. catégorie d’âge. Un prix sera Dimanche 8 mai, à 17 h, à offert au vainqueur de chaque l’église, concert de musiques tournoi. Contact : celtiques par Christophe Mor- tél. 02.97.61.01.70. van (cornemuse électronique). Participation libre, organisation TOURNOI DE JEUX VIDÉO. par Créaction, Contact : Christo- Régulièrement, la médiathèque phe Morvan, propose des ateliers de jeux en tél. 06.86.00.63.02. réseau avec le jeu « Team For- tress 2 ». Cette fois-ci, la média- TOURNOI DE SCRABBLE EN thèque affronte l’espace multi- RÉSEAU. La médiathèque et le média du Sourn, lors d’un tour- club de Scrabble de Locminé noi organisé mercredi, de 10 h s’associent lors des vacances de à 12 h. Gratuit. Pâques, afin de permettre à Contact : tél. 02.97.61.01.70. De retour du Kan ar Bobl avec leur coupe en terre cuite, les enfants des cycles 1 et 2 n’ont rien à envier aux grands. douze jeunes de 6e et de 5e d’en découdre lors d’un tournoi de LA WII DÉBARQUE À LA Les élèves des cycles 1 et 2 de sont rendus afin de chanter « An attendant le résultat tombé à enfants et enseignants sont moti- Scrabble en réseau, vendredi MÉDIATHÈQUE. Pendant les l’école Notre-Dame-du-Plasker se tri femoc’h bihan », créée pour 20 h 30. Ainsi, l’école Notre- vés pour reconduire cette aventu- 29 avril, de 14 h à 16 h, à la vacances, la médiathèque pro- sont présentés, dimanche, à la l’occasion. Dame-du-Plasker obtient le re l’année prochaine. Les enfants médiathèque. pose des ateliers jeux vidéo finale du Kan ar Bobl à Pontivy, Ils sont arrivés vêtus de noir et 1er prix dans la catégorie mater- de la filière bilingue ont rendez- Les jeunes intéressés peuvent avec la console Wii. Mardi, de suite à leur sélection lors de leur blanc, dans la salle de théâtre du nelle. Lundi matin, à l’école, la vous pour le feu de la Saint-Jean, s’inscrire dès maintenant à la 14 h à 16 h. Inscriptions prestation à la rencontre de pays palais des congrès, pour présen- nouvelle a vite fait le tour parmi à Moréac, le 24 juin, où ils pour- médiathèque. Le nombre de conseillées. Gratuit. Contact : à Caudan. ter leur chant. Après leur presta- les élèves bilingues et leurs ront reprendre en chœur leur suc- joueurs est limité à douze par tél. 02.97.61.01.70. Une cinquantaine d’enfants s’y tion, un goûter leur a été servi en parents. Avec cette première, cès du Kan ar Bobl.

REMUNGOL LA CHAPELLE-NEUVE Ecole du Dornégan. Chapelle-Neuve Animation. Soirée andouille samedi 30 Succès du troc et puces Vendredi soir, les membres de l’association Chapelle-Neuve ani- mation se sont réunis pour met- tre en place les derniers prépara- tifs à leur soirée andouilles chau- des à l’ancienne. Elles seront cui- tes au foin et au feu de bois, avec les soins et secrets que les chefs ne dévoileraient même pas sous la menace. La soirée aura lieu à la salle polyvalente, same- di 30, à partir de 19 h 30. Tarifs : 12 ¤ pour les adultes (boissons comprises) et 6 ¤ pour les enfants. Les bénévoles seront sur le pied de guerre pour la soirée andouilles.

BIGNAN Assistantes maternelles. Le lien avec les familles Le second troc et puces organisé par l’école publique du Dornégan a eu lieu, Depuis janvier, un Relais assistan- Relais. chaine au sein des écoles », pour- dimanche. Avec 110 m d’étal et plus de 350 entrées, Didier Le Pallec, res- tes maternelles (Ram) a ouvert suit la responsable. Plusieurs ponsable de l’organisation, affichait une mine réjouie. « Cette manifestation ses portes au sein de Saint-Jean Des matinées d’éveil assistantes peuvent encore servira aux achats de mobilier pour l’école, ainsi qu’aux sorties pédagogi- communauté. Des matinées d’éveil, réparties accueillir des enfants. ques de cette fin d’année scolaire ». Prochaine manifestation: la kermesse dans cinq communes du canton, du 26 juin. Informer sur Les droits ont lieu le lundi matin et regrou- >Permanences Ce service de proximité pour pent les assistantes maternelles Les lundi, de 9 h à 12 h 30 assistantes maternelles, jeunes et les enfants qu’elles ont en gar- et vendredi, de 14 h à 16 h enfants et familles a pour objec- de, le tout en relation étroite (permanence téléphonique). PLUMELIN tif « d’informer sur les droits et avec les médiathèques ou asso- Mardi, de 14 h à 16 h, les devoirs des assistantes mater- ciations. Ces réunions doivent sans rendez-vous. nelles et faire le lien entre les « permettre à toutes les assistan- Le mardi de 16 h à 19 h ECOLE MARC-CHAGALL. Les passer en mairie puis contacter la demandes des familles et trouver tes maternelles du pays de Saint- et le vendredi de 8 h à inscriptions à l’école Marc Cha- directrice de l’école qui peut les une assistante qui puisse répon- Jean-Brévelay de rompre le quoti- 12 h 30, avec rendez-vous. gall des enfants nés en 2008 et accueillir les mardis toute la jour- dre aux souhaits », souligne Véro- dien pour les assistantes, mais Matinées d’éveil : lundi 2009 sont ouvertes. née et les autres jours de 16 h 30 Les matinées d’éveil sont réparties nique Béliveau, éducatrice de jeu- aussi pour les enfants qui vont et-ou jeudi, en fonction du Les familles doivent au préalable à 18 h. Tél. 02.97.44.14.26. dans cinq communes. nes enfants, responsable du ainsi préparer leur rentrée pro- planning.Tél. 02.97.60.19.14. 20. Quiberon Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Aujourd’hui Banque alimentaire. URGENCES SANTÉ SAMU: tél. 15. Les bénévoles mis à l’honneur PHARMACIES DE GARDE: tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute). SÉCURITÉ Lundi 18 avril, Jean-Michel Belz, POMPIERS: tél. 18. maire et président du CCAS (Centre communal d’action LOISIRS sociale), Yves Chélin, adjoint à BIBLIOTHÈQUES : Quiberon: tél. 02.97.50.44.15 : fermée ; Saint-Pierre- la solidarité et au logement, Quiberon: tél. 02.97.30.95.79; médiathèque de Carnac: recevaient les bénévoles de la tél. 02.97.52.50.50. Banque alimentaire dans la sal- le du conseil municipal de l’hô- PRATIQUE tel de ville. TRANSPORT MARITIME « Je remercie l’ensemble des 28 LA COMPAGNIE OCÉANE : tél. 0.820.056.156 (0,12 ¤/mn). bénévoles pour leur implication au moment de la collecte natio- CINÉMA nale de la Banque alimentaire, LE CINÉ À QUIBERON les 26 et 27novembre 2010, qui a permis de collecter plus de 2 Tél. 02.97.50.11.37. tonnes de produits à Quibe- A 17 h 30. RIO et SCREAM 4. ron », annonçait le maire, Jean- Les bénévoles de la Banque alimentaire remerciés par le maire. A 21 h. TOUS LES SOLEILS et MON PÈRE EST FEMME DE MÉNAGE. Michel Belz. LE REX À CARNAC semaine. M.Cayet, Mmes Cor- chés quiberonnais. Cette collec- nes nous confondent avec une Tél. 02.97.52.92.20. 37 colis alimentaires veste, Kharri et Kerrand sont te permet de distribuer 37 colis autre association fonctionnant A 14 h 30. LA CROISIÈRE et WINNIE L’OURSON. chaque semaine tous les quatre bénévoles et se alimentaires chaque semaine. uniquement l’hiver ». A 17 h 30. RIO (3D) et LES FEMMES DU 6e ÉTAGE. En dehors de la collecte nationa- chargent de la distribution, cha- Rien que pour le mois d’avril, ce A 21 h. LA FILLE DU PUISATIER et ET SOUDAIN TOUT LE MONDE ME le qui a lieu chaque année fin que vendredi matin. Toute l’année sont 26 personnes, neuf familles MANQUE. novembre, le Centre communal Ils effectuent une collecte de « La Banque alimentaire fonc- avec enfants, femmes isolées d’action sociale assure la Ban- produits frais ou de surgelés, le tionne toute l’année, précise avec enfants et 17 célibataires LE TÉLÉGRAMME que alimentaire une fois par jeudi matin, dans trois supermar- M. Cayet, et souvent les person- qui ont bénéficié de cette aide. CORRESPONDANCE LOCALE : Quiberon: Joël Gallène, tél. 06.88.89.29.56 ; e-mail : [email protected] Saint-Pierre-Quiberon et Plouharnel : Soizic Ropert, tél. 06.07.63.59.52. CARNAC La Trinité-sur-Mer et Carnac : Gilbert Misiraca, tél. 06.30.09.90.41 ; e-mail : [email protected] Houat et Hoedic : Erwann Le Guen, tél. 06.61.15.15.95 ; e e-mail : [email protected] École des Korrigans. Vers un 4 label « Eco école » PORTAGE À DOMICILE : tél. 0.820.040.829 (numéro indigo). Engagée depuis 2007 dans une démarche de développement durable, l’école des Korrigans est le seul établissement du > Infos-service département à avoir obtenu trois labels «Eco école» consé- DÉDICACE. Samedi 23 avril, son livre «Les Jumelles de la pres- cutifs. toute la journée, à partir de qu’île», à la maison de la presse, Après le tri des déchets et la bio- 10 h, Jeanne Huby dédicacera avenue de Verdun. diversité, les élèves ont travaillé en 2010 sur la gestion et la qua- lité de l’eau. École Jules-Ferry. Les CP et CE1 Transition fruitière et thématique en classe verte à la ferme Jeudi 21 avril, en présence du maire, Jacques Bruneau, deux employés des services techni- ques de la mairie, Yannick Plu- nian et Rodolphe Claude, ont planté un pommier, un pêcher, un brugnonier et un abricotier dans le jardin de l’école mater- nelle, sous le regard des enfants et de leurs enseignantes. Quatre arbres fruitiers ont été plantés dans la cour de l’école maternelle. Pour Jean-Marc Hubert, le direc- teur de l’école, «ces quatre deux années à venir, qui portera Une serre dans la cour taires. D’ici la fin de l’année sco- arbres fruitiers permettent non sur l’alimentation». avant la fin de l’année laire, une serre devrait égale- seulement d’officialiser la récep- Ces arbres supplémentaires per- Cet ouvrage, qui devrait voir le ment être construite dans la 23 élèves de CP-CE1 de l’école Jules-Ferry sont partis, lundi 18avril, à la fer- tion de notre 3e label, mais assu- mettront aux enseignants d’abor- jour au printemps 2012, sera éla- cour de l’école primaire, à l’em- me de Trémargat, dans les Côtes-d’Armor. Ils étaient accompagnés de leur rent également la transition der la notion de saisonnalité et boré à partir de recettes de cuisi- placement de l’ancienne biblio- maîtresse Danielle Michel, l’assistante de vie scolaire Catherine, d’une ensei- entre la haie fruitière, plantée serviront de support pédagogi- nes et d’informations glanées thèque, dont la démolition est gnante à la retraite Anne Le Bolay et de l’animateur Jacques Lintanff. Au pro- dans la cour de l’école primaire, que pour la réalisation d’un par les élèves auprès de leurs prévue pour les vacances de gramme de la semaine : traite des vaches et soins aux animaux, fabrication et la thématique choisie pour les livre. familles ou d’entreprises alimen- Pâques. de pain et de yaourt, découverte du rucher… À leur retour, une exposition de photos légendes est prévue afin de valoriser les enseignements reçus durant ces cinq jours. Fleurissons ensemble. Sixième Jeunesse. Salon des plantes samedi Du théâtre sous le soleil Presqu’île en fête. C’est parti pour douze jours Mercredi à midi a eu lieu l’inau- nes activités, l’inscription aux guration de Quiberon en fête. chalets est souhaitable car les C’est sur la Grande plage que places sont limitées. Un apéritif a Claudine Gontard, adjointe, et été offert pour la circonstance, quelques élus, ont lancé « Pres- animé en musique par Erwin à qu’île en fête ». Les animations l’accordéon et Kévin à la bombar- sont gratuites mais pour certai- de, du groupe « Avel Breizh ».

La Caravane Compagnie a présenté un spectacle pour enfants, « Jeux, voix, des couleurs », au Théâtre de verdure. Près de 80 enfants, accompagnés de parents et grands-parents, avaient emprunté les gradins du théâtre de plein MX954755 air de Césarine, sous un beau soleil. Les enfants ont accompagné les artistes CE COMMERCE MET Samedi 24avril, Fleurissons ensemble, présidée par Marie-Chantal Carlier par leurs cris de joie et applaudissements. (en photo avec son équipe), organise le Salon des plantes, au parc Césarine, LE TÉLÉGRAMME À LA DISPOSITION avec 40 exposants, de 9h 30 à 18h 30. On y trouvera arbustes et plantes DE SA CLIENTÈLE ornementales et maraîchères, produits du terroir, artisanat d’art. Entrée : 1 ¤ pour les adultes (gratuit pour les adhérents). Avec la participation de CONCERT CHEIKH TIDIANE 3, rue Saint-Cornély. Musique AUBERGE DU PETIT MATELOT - Hôtel-Bar-Restaurant M.Rose, jardinier de France, qui donnera des conseils de taille, de boutura- DIA ET LE MANDE BLUES métissée qui mêle tradition afri- 23, av. de Saint-Malo - SAINT-PIERRE-QUIBERON - Tél. 02.97.52.31.21 ge et de soins à donner aux plantes. Restauration sur place. Contact : BAND. Samedi 23 avril, à caine, blues, gammes orientales, Ouvert 7j./7, de 8 h à 23 h en continu tél. 02.97.56.81.14. 21 h 30, au bar La Bise’Trotte, salsa et couleurs celtiques. 21. Belle-Île-en-Mer Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Aujourd’hui Livre. L’aventure d’un jardin URGENCES SANTÉ HÔPITAL : tél.02.97.31.48.48. en images MÉDECIN DE GARDE : tél.02.97.68.42.42. PHARMACIES DE GARDE : tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute). SÉCURITÉ En 1994, Véronique et Rodolphe Qui est le photographe ? GENDARMERIE : tél.02.97.31.80.22 ou en cas d’urgence, tél. 17. de La Boulaye ont fait d’un vallon C’est Jacques de Givry. Il est POMPIERS : tél. 18. sauvage de six hectares, proche de venu souvent saisir l’ambiance Pouldon, une aventure d’abord des lieux avec une grande acuité. PRATIQUE imaginaire qui deviendra au fil des Les plans larges succèdent aux TRANSPORTS MARITIMES ans, grâce à leur ténacité, un jar- gros plans, dans une mise en scè- COMPAGNIE OCÉANE : tél. 0.820.056.156 (0,12 ¤/mn). din époustouflant. Puis du jardin ne réaliste et sensible, qui racon- au livre, il n’y avait qu’un pont. tent les saisons entre ciel et ter- CINÉMA re. LE REX Pourquoi un livre ? Passage de l’Hôtel-de-Ville au Palais, tél.02.97.31.33.86. Après dix-sept ans de travail, >Pratique A 18 h. RIO. j’avais envie de mettre sur papier Dédicace du livre «Jardin A 20 h 30. LA NOSTRA VITA (VO). les images de l’éphémère. Car ce La Boulaye, Belle-Ile-en- jardin peut retourner à son état Mer», samedi 23 avril, LE TÉLÉGRAMME sauvage. Si mes enfants m’encou- Maison de la presse au ragent et sont enthousiastes à Un jardin est aussi une école de modestie. «Il faut s’adapter sans révolte, CORRESPONDANCE LOCALE : Soisick Boulch, tél. 02.97.31.44.78, Palais de 10 h à 12 h 30 et l’heure actuelle, rien ne dit qu’ils accepter de perdre le contrôle et s’ajuster à ce qu’il devient», confie Véroni- e-mail : [email protected] de 16 h 30 à 18 h 30. Et s’y investiront un jour. que de La Boulaye. Stéphanie Busson, tél. 09.54.39.00.56 ou 06.76.95.48.92; e-mail : bus- aussi, visite du jardin, toute [email protected] l’année sur rendez-vous Que raconte le livre ? ensemble. Il rend aussi hommage Verstrae, Frédéric Guillot et uniquement (durée 1 h 45, Il rend hommage à Rodolphe. aux artisans du jardin : Philippe Daniel Poteau. Ce livre est l’his- 7 ¤). Contact : Nous avons conçu ce jardin Kerleau, Job Thomas, Catherine toire du jardin et de ses acteurs. tél. 02.97.31.76.09. > Infos-service COIN DES PRODUCTEURS. re au public : vendredi, de 10 h SAUZON L’association Au Coin des produc- à 12 h puis de 17 h à 19 h; teurs élargit ses heures d’ouvertu- samedi, de 17 h à 19 h. Vindilis. Henri Bedex à nouveau en scène La Compagnie Vindilis propose Don du sang. Des donneurs vendredi 22 et samedi 23 avril un spectacle de café-théâtre. toujours présents Avec sur scène et en scène, le maître, Henri Bedex. À 82 prin- temps bientôt, Henri Bedex, ancien professeur au conservatoi- re de Rouen, revenu sur son île pour y passer sa retraite, dirige l’École d’art dramatique et de chant de Sauzon.

« Vindilis en manque d’éléments masculins » «J’étais obligé de remonter sur scène», explique-t-il de sa voix puissante. «Il n’y avait personne Les bénévoles de Belle-Ile espèrent encore plus de dons à la prochaine collec- pour faire le rôle. Car la Compa- te qui aura lieu le 12 juillet. gnie Vindilis manque cruellement Le spectacle de ce soir propose un programme très diversifié avec les comédiens et les chanteurs de la compagnie et d’éléments masculins». Un appel de l’école d’art dramatique et de chants. La première collecte de sang de pu en informer le public à qui devrait être entendu. «Cette l’année s’est déroulée mardi temps», s’excusait Robert Gue- compagnie est une belle équipe de proposer des fables. Tartines beurrées, « Le Quin- >Pratique 19 avril, à la salle Arletty. Pour guen. C’est donc dans une qui travaille et marche bien alors En attendant, le spectacle de ven- caillier», ou «La visite de l’avoca- Café-Théâtre avec la le docteur référent Delahaye, cet- ambiance musicale très douce, je continue». Henri Bedex, tou- dredi soir promet d’être à la hau- te». Compagnie Vindilis te collecte a été satisfaisante. que la collecte s’est déroulée. jours plein de projets, envisage teur des talents de chacun, comé- Il a écrit et mis en scène «Confi- les 22 et 23 avril, salle « Nous avons 63 poches dont «Nous rappelons que les besoins l’an prochain de mettre en scène diens et chanteurs. Henri Bedex a dences sur un banc» et il chante- Sarah-Bernhardt cinq de plasma. Nous avons pu en sang et produits dérivés vont des extraits de comédies classi- mis en scène une dizaine de sket- ra, entre autres, un duo extrait à Sauzon. bénéficier de la présence de nom- croissant. Et nous renouvelons ques d’anthologie et également ches dont «Le Petit Prince», les de la «Vie parisienne». Tarifs : 8 ¤ et 5 ¤. breux donneurs insulaires et visi- notre appel auprès des jeunes et teurs. Par ailleurs, nous avons des autres». été accueillis par des bénévoles toujours actifs ». Actifs aussi >Pratique LE PALAIS BANGOR pour informer les volontaires par Prochaines collectes le des fléchages et des banderoles. 12 juillet de 9 h 30 «Les horaires de bateau ont été à 17 h sans interruption Vitrine. Marjorie a ouvert Astronomie. Les jeunes tutoient légèrement modifiés à cause des puis le 9 août, grandes marées et nous n’avons toujours à la salle Arletty. la Belle Ilegance les étoiles mal à trouver des vêtements élé- gants en grandes tailles. Et j’ai donc pensé que d’autres aussi». LOCMARIA D’où l’idée de sa boutique ouver- te à l’année. Le choix des tailles est vaste : du 46 au 68 « et Fête communale. plus ». Coté famille, l’aventure a séduit tout le monde. Dernières mises au point «Je me suis lancée. Avec ma Lundi soir, la réunion préparatoi- durant la journée et un spectacle mère, nous sommes allées aux re de la Fête de Locmaria du à 20h30, suivi d’un concert à salons faire les emplettes et voi- 4août a rassemblé, autour du 21h 30, puis le feu d’artifice, à là». Bijoux et sacs complètent maire Jean-Yves Bannet, une 23h30, conclura la journée de les tenues. quinzaine de personnes. Cinq fête. Chaque enfant a réalisé un système solaire. salons à thème et gratuits s’ins- Outre les manifestations propo- >Pratique talleront dans le bourg : un Salon sées, les organisateurs ont déci- La boutique de Marjorie est ouverte Belle Ilegance, Les activités pour les astronomes météorites, ces cailloux venant du livre, à la salle du conseil ; les dé de proposer un concours de à l’année. 26 avenue Carnot en herbe ont repris à Bangor de l’espace. Et cerise sur le arts, à la salle paroissiale et à la châteaux de sable aux 8-14 ans, au Palais, sous l’égide de l’Association gâteau : les enfants ont tiré quel- Maison des métiers d’arts ; le à la plage de Port-Andro. La belliloise Marjorie Coic-Mella- du lundi au dimanche, astronomique de Belle-Ile ques fusées à eau. Beaucoup se bien-être et la nature, à l’école et do a ouvert une nouvelle ensei- de 10 h à 12 h 30 (AABI). Mercredi matin 20 avril, sont promis de revenir dès cet à Port-Maria. >Pratique gne avenue Carnot. En sourire et et de 15 h à 19 h après avoir découvert les planè- été pour continuer leur quête de Les producteurs locaux seront sur Les personnes qui en rondeurs, Marjorie sait (le dimanche de 10 h tes du système solaire, et un l’espace. À la fin de l’animation, le marché, place de l’Abeille-Flan- souhaitent participer à la accueillir et confie : «J’avais du à 12 h). aperçu des objets du ciel, les les enfants ont emporté leur créa- dres, à partir de 17h. Petite res- journée peuvent s’inscrire, enfants ont chacun réalisé un tion. Les jeunes avaient égale- tauration sur place. La journée se avant le 31mai, auprès petit système solaire avec l’aide ment une carte du ciel pour déroulera dans un bourg piéton, de la mairie de Locmaria, de Christian Krier. Ils ont observé découvrir, avec leurs parents, les de 10h à 21h. La compagnie Vin- ou de Marie Thuillier, CIRCULATION. En raison de bellec, la circulation sera interdi- également à l’aide d’une lunette constellations du printemps et dilis présentera des saynètes tél.06.84.35.71.88. l’abattage d’arbre, au lieu-dit Ker- te mardi 26 avril. les taches du Soleil, palper deux de l’été. 18. Lorient. Loisirs Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Si on sortait > Cinéma Aujourd’hui LE CHAPERON ROUGE En 3D, tous les jours à 14 h (sauf Spectacles. À Ploemeur, à l’Océanis, à 20 h 30, Fabrice Eboué (lire Drame de Catherine Hardwicke, samedi, dimanche), 16 h. page 14). avec Amanda Seyfried, Gary Old- Au Méga CGR, en 3D, tous les À Inzinzac-Lochrist, au Théâtre du Blavet, à 20 h 30, « Les confiden- man, Billy Burke (1 h 40). jours à 11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h. ces sonores » (lire page 14). > Au Cinéville, tous les jours à Concerts. À Ploemeur, à Océanis, à 20 h, Marc Lavoine (lire page 13 h 50, 16 h (sauf dimanche, lun- JE N’AI RIEN OUBLIÉ 14) Complet. di, mardi), 19 h 50, 22 h 10. Drame de Bruno Chiche, avec À Lorient, à la salle Le City, à 20 h 30, chant de chorales (lire page Au Méga CGR, tous les jours à Gérard Depardieu, Alexandra 14). 11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h 10 ; Maria Lara, Françoise Fabian À Lorient, au Quay Street, à 22 h 30, Blou’z de vache (blues). 22 h 15. (1 h 33). Tél. 02.97.64.38.48 ou 06.98.85.56.00. > Au Cinéville, tous les jours à Rencontre. À Locmiquélic, à la médiathèque, à 17 h, collecte d’his- ET SOUDAIN, TOUT LE 18 h. toires par Lucien Gourong, afin de réaliser un spectacle autour du MONDE ME MANQUE pays de Lorient. Comédie dramatique de Jennifer TOUS LES SOLEILS La marée du jour. À Lorient, au port de pêche de Keroman, à 6 h, Devoldère, avec Mélanie Laurent, Comédie dramatique de Philippe visite pour assister à la vente à la criée. Réservation dans les offices Michel Blanc, Géraldine Nakache Claudel, avec Stefano Accorsi, de tourisme du pays de Lorient. Tél. 02.97.84.78.00. (1 h 38). Neri MarCore, Clotilde Courau Balade nature. À Riantec, à l’espace découverte de la Petite Mer > Au Cinéville, tous les jours à (1 h 46). de Gâvres (rue de la Grève), à 14 h, découverte des petites bêtes du 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h 10 ; > Au Cinéville, tous les jours à bord de mer. Sur réservations (non inclus dans la visite), durée: plus dimanche à 11 h 15. 19 h 50. 1 h 30 à 2 h. Tarifs: adultes, 5,60 ¤; de 5 à 17 ans, 4,40 ¤; forfait Au Méga CGR, tous les jours à famille (deux adultes, deux enfants et plus), 17,30 ¤. 11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h 10, BIG MAMMA: Tél. 02.97.84.51.49. 22 h 15. DE PÈRE EN FILS Animations équestres. À Hennebont, au haras (rue Victor-Hugo), Comédie de John Whitesell, avec à 15 h, « Ma bête noire », étonnante chorégraphie musicale avec DÉTECTIVE DEE: LE MYSTÈRE Martin Lawrence, Brandon DE LA FLAMME FANTÔME « La Croisière » : quatre femmes embarquent pour une croisière de rêve sur T. Jackson, Jessica Lucas Film d’action de Tsui Hark, avec Le Fantasia. Entre pétages de plomb, fous rires, délires, remises en question, (1 h 47). Andy Lau Tak Wah, Carina Lau cours de Tango, et rencontres mystiques, cette grande traversée va leur révé- > Au Méga CGR, tous les jours à (2 h 03). ler de nouveaux horizons. 22 h 15. > Au Cinéville, tous les jours à 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45, 22 h 10 ; Au Méga CGR, tous les jours à aujourd’hui à 13 h 50; plus diman- RANGO plus dimanche à 11 h. En VO, tous 13 h 45, 16 h, 18 h, 20 h 10, che à 11 h. Film d’animation de Gore Verbins- les jours à 18 h. 22 h 15. Au Méga CGR, tous les jours à ki (1 h 47). À partir de 6 ans. 11 h 15, 13 h 45, 16 h, 18 h, > Au Cinéville, tous les jours à SOURCE CODE MON PÈRE 20 h 10, 22 h 15. 13 h 45 (sauf aujourd’hui), 16 h ; Action de Duncan Jones, avec EST FEMME DE MÉNAGE plus dimanche à 11 h. Jake Gyllenhaal, Michelle Mona- Comédie dramatique de Saphia WINNIE L’OURSON Au Méga CGR, tous les jours ghan, Vera Farmiga (1 h 33). Azzeddine, avec François Cluzet, Film d’animation de Don Hall, à 11 h 15. > Au Méga CGR, tous les jours à Jérémie Duvall, Noemie Lvovsky Stephen J. Anderson (1 h 02). 11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h 10, (1 h 17). > Au Cinéville, tous les jours sauf WINX CLUB 22 h 15. > Au Cinéville, tous les jours à aujourd’hui à 14 h ; plus diman- L’AVENTURE MAGIQUE 3D 16 h 10, 18 h 10, 20 h 15, che, lundi et mardi à 16 h. Film d’animation d’Iginio Straffi LA CROISIÈRE 22 h 10. Au Méga CGR, tous les jours à (1 h 27). Comédie de Pascale Pouzadoux, 11 h 15, 13 h 45, 16 h, 18 h. > Au Méga CGR, tous les jours à Warzao, étalon frison et Thomas Chaussebourg, danseur. Animation avec Charlotte De Turckheim, RABBIT HOLE 11 h 15. couplée avec la visite. Durée: une heure. Tarifs: adultes, 11,20 ¤; Antoine Dulery, Line Renaud Comédie dramatique de John MORNING GLORY enfants, 5-17 ans, 9,20 ¤; forfait famille, 35,50 ¤. (1 h 40). Cameron Mitchell, avec Nicole Comédie de Roger Michell, avec WE WANT SEX EQUALITY Tél. 02.97.89.40.30. > Au Cinéville, tous les jours à Kidman, Aaron Eckhart, Dianne Rachel McAdams, Harrison Ford, Drame de Nigel Cole, avec Sally Loto. À Caudan, à la salle de Kergoff, à partir de 18 h, organisé par 13 h 50, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h 10 ; Wiest (1 h 31). Diane Keaton (1 h 48). Hawkins, Bob Hoskins, Miranda le comité de l’Amicale culturelle des pompiers de Lorient. 3 ¤ le car- plus dimanche à 11 h 15. > Au Cinéville, en VO, tous les > Au Méga CGR, tous les jours à Richardson (1 h 53). ton, 8 ¤ la plaque de trois, 15 ¤ la plaque de six. Petite restauration Au Méga CGR, tous les jours à jours à 18 h (sauf samedi), 20 h 10. > Au Vulcain, en VO, mardi à sur place. 11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h 10, 22 h 10. 20 h 30 ; dimanche à 16 h 45 et Cabaret littéraire. À Ploemeur, dans les salons de l’hôtel des 22 h 15. NUMÉRO QUATRE 20 h 30. Astéries, place des FFL, à 20 h, avec Alain Jégou et Jacques Josse, Au Vulcain, aujourd’hui, samedi à RIO Science-fiction de D.J. Caruso, deux auteurs bretons pour une lecture croisée, avec Bob Hounslow, 20 h 30; dimanche à 14 h 30 ; lun- Film d’animation de Carlos Sal- avec Alex Pettyfer, Timothy Oly- LE FLINGUEUR musicien. Entrée libre. di à 14 h 30 et 20 h 30. danha, avec Jesse Eisenberg, phant, Teresa Palmer (1 h 50). Action de Simon West, avec Anne Hathaway (1 h 30). > Au Cinéville, tous les jours Jason Statham, Ben Foster, Tony Samedi LA FILLE DU PUISATIER > Au Cinéville, tous les jours à à 13 h 50, 22 h 10 ; plus diman- Goldwyn (1 h 32). Concerts. À Lorient, au Manège, à 20 h 30, Tremplin des Jeunes Drame de Daniel Auteuil, avec 18 h. En 3D, tous les jours à che à 11 h. > Au Méga CGR, tous les jours à charrues. Gratuit. Kad Merad et Daniel Auteuil 13 h 50, 16 h, 20 h, 22 h 10; plus Au Méga CGR, tous les jours 22 h 15. À Lorient, au Galway Inn, en soirée, Pascal Rault et Éric Nédelec chan- (1 h 49). dimanche à 11 h. à 13 h 45, 20 h 10. tent Gainsbourg. Gratuit. Tél. 02.97.64.50.77. > Au Cinéville, tous les jours à Au Méga CGR, en 3D, tous les MEGAMIND Visite guidée. À Lorient, quai 13 h 50, 16 h 10, 18 h 30, 20 h 45; jours à 11 h 15, 14 h, 15 h 15, PINA Film d’animation de Tom de Rohan, à 15 h, visite guidée plus dimanche à 11 h. 16 h, 17 h, 18 h, 19 h, 20 h, Documentaire de Wim Wenders McGrath, avec Brad Pitt, Tina Fey de La Thalassa, découverte de la Au Méga CGR, tous les jours à 21 h, 22 h 15. (1 h 43) (1 h 36). vie singulière des marins et des 11 h 15, 13 h 45, 16 h, 18 h, > Au Cinéville, en 3D, en VO, tous > Au Cinéville, samedi à 14 h ; scientifiques à bord (inclus dans 20 h 10, 22 h 15. SCREAM 4 les jours à 16 h, 20 h (sauf same- dimanche à 11 h et 14 h. la visite). Durée: 1 h 30. Tarifs: Film d’épouvante, horreur, de di). adultes, 7 ¤; de 5 à 17 ans, LA PROIE Wes Craven, avec David Arquet- NOUS, PRINCESSES DE 5,40 ¤; forfait famille (deux adul- Thriller d’Éric Valette, avec Albert te, Neve Campbell, Courteney TITEUF, LE FILM CLÈVES tes et deux enfants), 20,60 ¤. Dupontel, Alice Taglioni, Sergi Cox (1 h 43). Interdit aux moins Film d’animation de Zep Documentaire de Regis Sauder Tél. 02.97.35.13.00. Lopez (1 h 42). de 12 ans. (1 h 30). (1 h 09). Projection. À Lorient, au ciné- > Au Cinéville, tous les jours à > Au Cinéville, tous les jours à > Au Cinéville, tous les jours à > Au Cinéville, tous les soirs à ma Le Cinéville, à 19 h, « Capric- 14 h, 20 h, 22 h 10. 16 h, 19 h 50, 22 h 10 ; plus 18 h ; plus dimanche à 11 h 15. 18 h 10. cio », opéra, au Metropolitan opera de New York. Durée: trois heures. Payant. LORIENT Cinéville : tél. 0.892.680.666. LANESTER Méga CGR : tél. 0892.68.85.88. INZINZAC-LOCHRIST Le Vulcain : tél. 0892.68.07.31. Dédicace. À Lorient, à la librai- rie Chapitre, 7, rue du Port, à 15 h, Bernard Gourmelen et Jean- Michel Le Roux dédicaceront leur ouvrage « Petits métiers pour grands services dans la ville africai- ne » et Stéphane Heurteau dédicacera son livre « Hyde ». Gratuit. Tél. 02.97.84.16.50. Dimanche Rendez-vous au musée. À Port-Louis, rendez-vous devant l’en- trée du musée de la Compagnie des Indes, à 15 h, sur le thème: « Voyages et destinations ». Tarifs: de 3 ¤ à 7,50 ¤, gratuit moins de 12 ans, organisé par le service animation de l’architecture et du patri- moine. Tél. 02.97.02.23.29. Visite de chantier en cours. À Lorient, rendez-vous à l’entrée de l’école Bisson, rue Vauban, à 16 h, pour une visite des logements Bis- son. Tarifs: de 3 ¤ à 5 ¤, gratuit pour les moins de 12 ans, organisé par le service animation de l’architecture et du patrimoine. Tél. 02.97.02.23.29. Troc et puces. À Ploemeur, au boulodrome de l’Oasis, à Kergour- gant, à partir de 9 h, organisé par la Boule ploemeuroise. Entrée: 1 ¤, gratuit moins de 14 ans. À Lorient, au gymnase de Kersabiec, de 8 h à 18 h, organisé par le Foyer laïque de Keryado. Entrée: 2 ¤, gratuit jusqu’à 16 ans. 28. Hennebont Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Aujourd’hui Conseil municipal. URGENCES SANTÉ Pharmacie de garde : tél. 32.37. Le logement social a fait débat Centre hospitalier : tél. 02.97.64.90.00.

PRATIQUE Le conseil Lors du conseil municipal réuni, sément les contours et les respon- lant à la «bonne volonté des uns hier, le logement social a fait sabilités. et des autres pour qu’avant tout le DÉCHÈTERIE municipal s'est débat. Blavet Habitat, l’office HLM service de proximité soit le plus Kerpotence : de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h. réuni, hier soir, en municipal, est une institution à Quel office performant possible ». Quant à Hennebont. Depuis le départ il y a communautaire ? Alain Tanguy, PS, lui aussi voit CINÉMA mairie, en présence deux ans, de Georges Bellour, le Le rapport de politique générale d’un bon oeil ce rapprochement LE VULCAIN de Gérard Perron, directeur, l’office a connu bien des présenté par le président a insisté des deux offices. LA CROISIÈRE, à 20 h 30. perturbations jusqu’en ce début sur la nécessaire réussite « de la maire. Les élus ont d’année où le successeur a quitté modernisation et de l’adaptation Conseil d’administration LE TÉLÉGRAMME eu à débattre ses fonctions. Conflit de person- du système, sans aucunement en mercredi Correspondance locale : Antoinette Marchand, tél. 02.97.85.18.02; principalement du nel, changements de méthodes, remettre en cause la finalité ». Evo- Serge Gerbaud, PC, après avoir Pascale Contant, tél. 02.97.85.50.69; Gérard Le Bouédec, ces heures difficiles se traduisent lution de gestion, fidélité à l’objet souligné l’ampleur de la crise du tél. 02.97.36.55.06. Courriel : [email protected] logement social sur aujourd’hui par la mise en place social et à l’esprit d’origine, le pro- logement en France (3,6 millions Portage à domicile: numéro indigo, tél. 08.20.04.08.29. la ville. d’une organisation provisoire. gramme est vaste et doit apporter privés de logement décent) et Avis d’obsèques : tél. 0810.811.046. D’une part, la direction est assu- aux locataires un service de quali- dénoncé le retrait de l’Etat taxant Envoi de vos événements : agenda.letelegramme.com/publier rée de manière intérimaire par le té aux prix toujours abordables. les organismes HLM, a applaudi à directeur adjoint. D’autre part, Pour le groupe Hennebont initiati- la création de l’office communau- l’ancien directeur, Georges Bel- ves citoyennes, Loïc Rabin s’est taire «absolument indispensa- lour, actuellement directeur d’un étonné de ce rapport, «le premier ble». Pour Laurence Hermann, Infos-service office des Côtes d’Armor, assurera depuis le début de la mandature ». droite, tout en regrettant le trop > une mission de consultant. Il s’est plaint que les objectifs de grand nombre de loyers impayés, MENU DES ÉCOLES. Carottes COMMÉMORATIONS. La muni- l’office en matière de logements a estimé qu’il n’y « avait plus de râpées, filet de colin, conchiglie, cipalité et le Comité d’entente Y aura-t-il neufs et rénovation de logements place pour un débat » avec Cap brie, chouquette à la crème. des anciens combattants et victi- un nouveau directeur ? n’aient pas été atteints l’an passé. l’Orient. Gérard Perron a regretté mes de guerre invitent la popula- La réponse n’a pas été apportée, Pour lui, «de graves erreurs ont les problèmes internes et d’orienta- SALON NAUTIQUE. Demain et tion à se rassembler, place Foch, hier soir, par le président de l’offi- été commises ». Il a rappelé la tion de ces derniers mois. dimanche, quai Tabarly, zone du dimanche, à 11 h, au monument ce, qui n’est autre que Gérard Per- position favorable de son groupe Aujourd’hui la page est tournée. Ty mor. Entrée gratuite. aux morts, pour la célébration du ron. En fait, l’objectif à ce jour, est à la fusion avec l’office de Lorient. Rendez-vous est pris mercredi, à 66e anniversaire de la fin de la de trouver une bonne méthode de Sylvain Berhault, UDB, a jugé l’occasion du prochain conseil TROC ET PUCES. Le Basket club journée nationale de la Déporta- mutualisation des moyens techni- «incontournable » la création de d’administration de Blavet Habi- hennebontais organise son troc tion et de la libération des camps ques et administratifs avec l’office cet office communautaire, mais a tat. et puces, dimanche, gymnase au de concentration. Lorient Habitat, dans le cadre d’un souhaité le maintien de services Le conseil a été marqué par une Victor-Hugo. Tarif : 5 ¤ le mètre office communautaire dont le prin- de proximité dans des structures minute de silence, à la mémoire (tables fournies), 4 ¤ pour les LECTURE. Demain, à l’occasion cipe de création a été décidé, territoriales par secteur. de Jean-François Lebesque, ancien membres du club. Réservations de la Journée mondiale du livre depuis plusieurs mois, par Cap Brigitte Sylvestre, Verts, a justifié élu, décédé brutalement hier (Lire et renseignements : et des droits d’auteurs et de la l’Orient. Il reste à en définir préci- la création d’un tel office, en appe- en page lorient). tél. 02.97.36.35.25. Restauration fête des librairies indépendantes, rapide et buvette sur place. la librairie La ronde des livres Entrée : 1,50 ¤ de 9 h à 18 h. organise des rencontres avec les Le conseil en bref auteurs, Laurence Daigneau, Syl- CLUB DE L’AMITIÉ. Visite du vain Brégardis et Nicolas Lucas, à Le conseil municipal a approuvé la tés en matière culturelle, portera sur 450 ¤ au comité de jumelage Henne- 18 h en mairie. patrimoine nantais, le 11 mai, partir de 11 h, rue Joffre. Pour signature d’une nouvelle convention les trois prochaines années. Cette bont Kronach pour l’organisation du Le mercredi 15, à 18 h au centre ouverte aux non-adhérents. Ins- chaque achat, une rose et un avec le Bouffou Théâtre. Cette convention est également signée 20ème anniversaire de ce jumelage. culturel, les Hennebontais sont invi- criptions closes mardi. Contact: livre « Éloge des cent papiers » convention, dont le montant finan- par la Région, le département et Les festivités auront lieu du 11 au tés à une conférence-débat sur la tél. 06.50.31.87.32. seront offerts. cier de la ville sera déterminé cha- l’État. 18 juin. La célébration, proprement question des échanges internatio- que année en fonction de ses capaci- Les élus ont voté une subvention de dite, aura lieu le jeudi 16 juin à naux envers la jeunesse.

Sport. 50 % de licenciés en plus en dix ans Médiévales. Les fêtes organisées les 30 et 31 juillet Pour la 16e année, la ville va se transformer en cité médiévale les 30 et 31 juillet. Samedi soir, Marie-Christine Evano, la prési- dente de l’association, a réuni les bénévoles autour d’un repas à la maison de quartier de Saint- Gilles. « Les bénévoles sont mobi- lisés depuis plusieurs mois pour préparer cette grande fête. Le grand marché médiéval sera constitué d’une centaine d’arti- L’office municipal des sports a tenu son assemblée générale, vendredi, à la salle sans d’art », a précisé la présiden- communale de Saint-Gilles. En l’absence excusée du président, Joël Aupied, c’est te. François Raguenes, vice-président, qui a conduit la séance, en présence du maire, Gérard Perron, et de nombreux élus. L’office a fait état de la progression constante Les nouveautés Les bénévoles sont à pied d’œuvre pour la 16e édition des Médiévales. depuis dix ans du nombre des licences sportives passant de 2.191 en 2001 à 3.370 Pour cette 16e édition, de nouvel- en 2011. Après un bilan de la saison passée, il a annoncé les prochains événements les troupes assureront l’anima- du Puy-en-Velay, Tornals, compo- et saltimbanques, gueux, trouba- les bienvenues, tant aux ateliers particulièrement le 10 juin, avec la 8e édition des trophées sportifs au Vallon boisé, tion durant tout le week-end. Par- sée de musiciens et d’un dan- dours et campement médiéval, la couture que décor », conclut et le 18 septembre, avec le Forum des associations qui a lieu tous les deux ans. mi les nouveautés et pour la pre- seur, donnera un concert de cité retrouvera son aspect d’an- Marie-Christine Evano. mière fois, un spectacle de loup chants liturgiques à la Basilique tan et se parera d’étendards. sera proposé au public sur le site le vendredi soir », a souligné « Toutes les personnes souhai- >Renseignements de la Poterie. «Une compagnie Claudie Auffret. Avec musiciens tant s’investir bénévolement sont Tél. 02.97.36.24.52. Saint-Gilles. Une délégation basque à l’école Curie. 52 élèves en voyage pédagogique à Paris En début de semaine, 52 élèves de deux classes de CM1 et CM2 de l’école primaire Curie, et leurs six accompagnateurs, se sont rendus à Paris, pour un voyage pédagogique. « Les élèves ont travaillé en classe sur les 37 ponts et passerelles de la capitale », souligne Louis Houlbrec- que, directeur. Durant ces deux jours, ils ont découvert les Colonnes de Buren, au Palais Royal, et le Les enfants de l’école Saint-Gilles ont reçu une délégation basque, lundi après- musée du Louvre avec le tableau de midi, venue voir les expériences menées pour l’apprentissage multilangues dans la Joconde. Ils ont fait la visite gui- les écoles bilingues du Morbihan. Devant Maïté Oxandabaras, chargée de mission dée de la ville lumière à bord d’un à la Ddec (direction départementale de l’enseignement catholique), des Pyrénnées- bus, une promenade en bateau-pro- Atlantiques et Olivier Rouant, directeur de l’école Saint-François-Xavier à Urrugne, menade et sont montés au deuxiè- les élèves de maternelle ont interprété des chants et poèmes en breton. me étage de la Tour Eiffel. 34. Avis de décès Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Obsèques du vendredi 22 avril HENNEBONT - PÉNERF LORIENT - SAINT-THURIAU NOYAL-PONTIVY PLUNERET VANNES - CHARTRES (28). LANNION. SAINT-SAMSON - PLÉRIN SAINTE-ANNE-D’AURAY Nous avons la douleur de vous faire Nous avons la tristesse de vous faire KERFOURN. SÉNÉ - SAINT-THURIAL (35) BIEUZY-LANVAUX. À 11 h, chapel- MÉNÉAC. À 16 h 15, église de part du décès de part du décès de BRANDIVY. le Notre-Dame de Fatima, Père Jose- Ménéac, M. Paul RAULET, décédé Nous avons la douleur de vous an- ph FOUILLET, décédé dans sa à l’âge de 85 ans. M. Jean-François Mme Jeannine EVENO noncer le décès de Nous avons l’immense douleur de 93e année. vous faire part du décès brutal de MOHON. À 10 h 30, église de LE BESQUE survenu à l’âge de 74 ans. Mme Germaine EVEN COLPO. À 11 h, église de Colpo, Mohon, Mme Nathalie COSTA SIL- survenu à l’âge de 67 ans. née COJAN M. Sébastien LE LOUËR Mme Céline LE TRIONNAIRE, née VESTRE. La cérémonie religieuse sera cé- e LE GOURRIELLEC, décédée à l’aube De la part de lébrée samedi 23 avril, à 14 h 30, survenu dans sa 88 année. survenu à l’âge de 33 ans. de ses 87 ans. RIEUX. À 10 h 30, église de Rieux, Hélène, son épouse ; en l’église Sainte-Anne d’Arvor, à La cérémonie religieuse sera cé- De la part de M. Pierre TORLAY, décédé dans sa Rozenn, Léna et Jean, Lorient, suivie de l’inhumation au lébrée samedi 23 avril, à 14 h 30, Mme Christine Le Louër, GUÉHENNO. À 10 h 30, église de 85e année. Guéhenno, M. Joseph LE QUIN- Servane, Jean-Flavien, Héloïse, cimetière de Saint-Thuriau, vers en l’église de Noyal-Pontivy. sa maman ; M. Daniel Le Louër, son papa ; QUIS, décédé à l’âge de 85 ans. SAINT-DOLAY. À 11 h, église de ses enfants ; 16 h 15. De la part de Sandrine et Guénaël Eveno, Saint-Dolay, Yves ALLAIN, décédé à Louise, François et Jeanne, De la part de Anne-Marie et Hervé Michard, HENNEBONT. À 10 h 30, église de Céline et Nicolas Corlobé, l’âge de 80 ans. ses petits-enfants ; Mme Antoinette Le Guillard, Martine, Saint-Gilles, M. Louis LE DANVIC, Cyril Le Louër et Edwige Dezeure, Mamonde, sa mère ; sa sœur ; Marie Noëlle et Daniel Le Blay, décédé à l’âge de 93 ans. SAINT-TUGDUAL. À 16 h, homma- ses sœurs, son frère, Javette, Dominique et Patrick, M. et Mme Michel Eveno, Michelle, ge au cimetière de Saint-Tugdual, ses beaux-frères, sa belle-sœur ; LANGUIDIC. À 16 h 30, basilique ses sœurs et son beau-frère ; ses frère et belle-sœur ; Joseph et Marie Claude Even, M. Auguste LE GOFF, décédé à ses nièces, neveux ; Notre-Dame-du-Paradis à Hennebont, ses nièces et son neveu ; ses neveux et nièces, Marie Thérèse et Cyrille, l’aube de ses 90 ans. Laurenn, son amie, M. Paul GUILLIMOTO, décédé Geneviève Lamet, toute la famille Guénaël et Florence Even, dans sa 46e année. et toute la famille. VANNES. À 16 h 30, église Saint- sa belle-mère ; et ses amis. Brigitte et Yannick Henrio, LE FAOUËT. À 14 h, église du Guen à Vannes, Mme Annick toute la famille ses enfants ; La cérémonie religieuse sera cé- CAILLIBOTTE-KRAHÉ. et ses amis. Ne recevant pas de condoléances, la Faouët, M. Joseph LE GUYADER. famille remercie sincèrement les per- Yannick, Delphine et Gwénaël, lébrée samedi 23 avril, à 14 h 30, en l’église de Pluneret, suivie de VANNES. À 10 h 30, église Notre- La cérémonie religieuse sera cé- sonnes qui prendront part à sa Jean-Jacques et Magalie, LORIENT. À 14 h 30, église Sainte- la crémation dans l’intimité fami- Bernadette du Kreisker, Mme Miche- Dame de Lourdes à Vannes, lébrée samedi 23 avril, à 15 h , en peine. Elle remercie également l’hô- Anne Sophie et Jean-Bernard, line REGNIER, née GORRIEZ, décé- Mme Odile LE BLAN, née l’église de Pénerf, à Damgan, sui- pital Bodélio. Morgan et David, liale. dée à l’âge de 86 ans. LE MONTAGNIER. vie de l’inhumation au cimetière Anthony et Sonia, La famille ne recevra pas de condo- de Pénerf. Cet avis tient lieu de faire-part et de Noluenn et Pierrick, remerciements. léances et remercie sincèrement tou- Ne recevant pas de condoléances, la Stéphane, Erwan et Aurélie, tes les personnes qui prendront part famille remercie sincèrement toutes PF municipales, Lorient Benoît, Anne-Laure et Hervé, à sa peine. Virginie et Guenhaël, les personnes qui prendront part à tél. 02.97.02.22.49 Sébastien repose à la chambre funé- sa peine. Maude et Emmanuel, Guénael, Marie et Laurent, raire des PF Évanno. Fleurs ou dons qui seront reversés à ses petits-enfants ; Cet avis tient lieu de faire-part et de BUBRY. GUIDEL - LANESTER - LORIENT des associations de lutte contre le ses douze arrière-petits-enfants ; remerciements. cancer ou à d’autres Œuvres qui lui Nous avons la douleur de vous faire VANNES Mme Hortense Even, sa belle-sœur ; tenaient à cœur. PF Évanno, Auray part du décès de NOYAL-CHÂTILLON-SUR-SEICHE ses filleuls, tél. 02.97.56.40.77 RENNES. ses neveux et nièces, Mme Thérèse BILIEN PF Le Galèze, Hennebont Nous avons la douleur de vous faire tél. 02.97.36.22.14 ses cousins, cousines née COJAN part du décès de LORIENT - GROIX - RENNES et toute la famille. survenu à l’âge de 86 ans. CHASNÉ-SUR-ILLET. Visites à son domicile, route de De la part de Mme Françoise Sainte-Noyale, où une veillée de LORIENT. Yves Genevisse, son époux ; prières aura lieu ce vendredi, à 16 h. son fils, LE BOBINNEC ses enfants et beaux-enfants, PONTIVY - MELRAND ses petits-enfants née TRÉCHEREL Les greffiers associés et le personnel ses petits-enfants, La famille remercie les docteurs Mi- BLAYE (33). et toute la famille. survenu à l’âge de 46 ans. du greffe du Tribunal de commerce ses arrière-petits-enfants chelle et Gabriel Sauvet ; Annie, Nous avons la douleur de vous faire de Lorient ont la tristesse de vous Martine, Stéphanie et Stéphane, ses Ses obsèques auront lieu en De la part de ont la douleur de vous faire part du part du décès de l’église de Bubry, samedi 23 avril, faire part du décès de rappel à Dieu, le 21 avril, à l’âge de infirmiers à domicile ; Frédéric, son M. André Le Bobinnec, son époux ; kiné ; Sophie, Isabelle et Murielle, Cyrill TULLIO à 10 h 30. Isabelle et Joël, 85 ans, de M. Jean-François ses auxiliaires de vie, ainsi que tou- survenu à l’âge de 37 ans. Visites au funérarium de Bubry. Candy et Arnaud, LE BESQUE Mme Jacqueline tes les personnes qui prendront part Aurélie, Guillaume, De la part de Ne recevant pas de condoléances, la Président du Tribunal GENEVISSE à sa peine. famille remercie toutes les person- ses enfants ; de commerce de Lorient M. et Mme Daniel Tullio, Brayan, Laïla, ses petits-enfants ; née CROUVEZIER PF Le Boëdec, Pontivy ses parents ; nes qui voudront bien y assister. et vous prient d’assister aux obsè- Roger et Juliette Trécherel, munie des sacrements de l’Église. tél. 02.97.25.70.44 Christophe et Nagiatte, Cet avis tient lieu de faire-part et de ses parents ; ques qui auront lieu samedi 23 avril, son frère et sa belle-sœur ; remerciements. Gabrielle Le Bobinnec, à 15 h, en l’église de Pénerf. La cérémonie religieuse sera cé- ses neveux et nièces, sa belle-mère ; lébrée mardi 26 avril, à 11 h, en ses oncles et tantes, PF Guillemot, Bubry l’église Sainte-Bernadette du tél. 02.97.51.31.72 ses frères, sœurs, NOYAL-PONTIVY. ses cousins, cousines ses beaux-frères, belles-sœurs Kreisker, à Lorient. et toute la famille. LORIENT. Le comité des fêtes et le club de bou- BUBRY - VANNES. et toute la famille. Ne recevant pas de condoléances, la Selon sa volonté, un dernier hom- L’association des juges du Tribunal famille remercie sincèrement les per- les de Saint-Arnould ont le regret de Nous avons la douleur de vous faire Françoise repose à la chambre funé- vous faire part du décès de mage lui sera rendu samedi raire de Guidel. de commerce de Lorient s’associe à sonnes qui prendront part à sa 23 avril, à 10 h 30, à la chambre part du décès de la peine de la famille de peine. La cérémonie religieuse sera cé- Mme Germaine EVEN funéraire Rouillard, avenue des M. Henri LE PABIC lébrée samedi 23 avril, à 14 h 30, M. Jean-François A la demande de la défunte, ni fleurs mère de Marie Noëlle, vice-prési- Otages, à Pontivy, où Cyrill re- Anacr Ufac en l’église de Guidel, suivie de ni couronnes. Des dons pour la re- dente, et Joseph, trésorier, et vous pose, suivi de l’inhumation au ci- LE BESQUE cherche. metière de Melrand. survenu à l’âge de 91 ans. l’inhumation à Guidel. Président du Tribunal prient d’assister aux obsèques qui De la part de Ne recevant pas de condoléances, la de commerce de Lorient Jacqueline repose à la chambre fu- seront célébrées samedi 23 avril, à Cet avis tient lieu de faire-part et de Jean et Yvonne Le Pabic, famille remercie sincèrement toutes néraire du Divit. 14 h 30, en l’église de Noyal-Pon- remerciements. et vous prie d’assister aux obsèques tivy. son frère et sa belle-sœur ; les personnes qui prendront part à qui auront lieu samedi 23 avril, à Cet avis tient lieu de faire-part et de PF Rouillard, Pontivy ses neveux, nièces sa douleur. 15 h, en l’église de Pénerf, à Dam- remerciements. tél. 02.97.27.89.89 et toute la famille. Cet avis tient lieu de faire-part et de gan. PF municipales, Lorient Ses obsèques auront lieu en remerciements. tél. 02.97.02.22.49 l’église de Bubry, samedi 23 avril, NOYAL-PONTIVY. à 14 h 30. PF Gapillou-Nestour, Guidel Le bureau de la Société de chasse a tél. 02.97.65.07.72 Visites au funérarium de Bubry. RENNES. le regret de vous faire part du décès Le président de la Fondation du Pa- de SAINT-AVÉ - TREFFLÉAN Ne recevant pas de condoléances, la MONTERBLANC. famille remercie toutes les person- trimoine, les délégués et les chargés Mme Germaine EVEN nes qui voudront bien y assister. de mission ont la tristesse de vous Nous avons la tristesse de vous faire faire part du décès de mère de Joseph Even, président de part du décès de Remerciements au docteur Thomas la société, et vous prie d’assister aux et à tout le personnel du foyer-loge- Jean-François LE BESQUE LORIENT - PLOEMEUR. obsèques qui seront célébrées sa- M. Gilbert JAFFRÉDO ments de Bubry pour leur gentillesse Délégué régional medi 23 avril, à 14 h 30, en l’église survenu à l’âge de 65 ans, après et leur dévouement. pour la Bretagne Nous avons la tristesse de vous faire de Noyal-Pontivy. MORÉAC - PLUMÉLIAU part du décès de avoir lutté courageusement contre la Cet avis tient lieu de faire-part et de LE MESNIL-EN-THELLE (60) et vous prient d’assister à la céré- maladie. remerciements. monie religieuse qui sera célébrée BAILLEUL-SUR-THERAIN (60) Mme Solange HYMERY De la part de en l’église de Pénerf (Damgan), sa- Mme Yvette Jaffrédo, née Joffrédo, PF Guillemot, Bubry NOAILLES (60). medi 23 avril, à 15 h. née LE PENDEVEN tél. 02.97.51.31.72 survenu à l’âge de 96 ans. son épouse ; Nous avons la tristesse de vous faire Lionel et Florence, part du décès de De la part de Mikaël et Sandrine, MORÉAC - LOCMINÉ. Josiane et Claude Collo, PLOEMEUR - FORT-BLOQUÉ. Tony COSSON Carole et Rodolphe, Nous avons la tristesse de vous faire MORBIHAN. Serge Hymery, Nous avons la douleur de vous faire ses enfants ; part du décès de survenu à l’âge de 39 ans. Le président, le conseil d’administra- ses enfants ; part du décès de Marine, Dylan, Nolan, Mathis, De la part de tion, le personnel de la Fédération Patrick, Jean-Marc et Emmanuelle, Clément, Quentin, M. Xavier PROVOST ses petits-enfants, e M. Désiré Cosson, son papa ; morbihannaise du bâtiment ont le M. Pierre PRÉLY ses très chers petits-enfants, survenu dans sa 85 année. Mme Nicole Cosson, sa maman ; regret de vous faire part du décès et toute la famille. survenu à l’âge de 68 ans. et toute la famille. De la part de Nathalie Le Petitcorps, de La cérémonie religieuse sera cé- De la part de La cérémonie religieuse sera cé- Jeanne Mathurine et André Le Paih, sa compagne ; lébrée samedi 23 avril, à 14 h 30, Mme Marie-Françoise Prély, lébrée samedi 23 avril, à 14 h 30, Anne-Marie Corfmat, Alexandra, sa fille ; M. Jean-François en l’église Sainte-Bernadette du son épouse ; en l’église de Saint-Avé. La cré- ses sœurs et son beau-frère ; Frank et Sophie, LE BESQUE Kreisker, à Lorient, suivie de l’in- Alexandre, son fils ; mation aura lieu mardi 26 avril, à ses neveux, nièces Christophe et Isabelle, Administrateur et trésorier humation au cimetière de Ploe- Carine, sa fille, Plescop, dans l’intimité familiale. et leurs enfants, Céline et Mohamed, de cette dernière meur. son mari et ses enfants ; Ne recevant pas de condoléances, la et toute la famille. Priscillia, Thomas, Ils s’associent à la douleur de la fa- Ne recevant pas de condoléances, la Françoise Lucienne Zoller, ses frères, sœurs, famille remercie sincèrement toutes La cérémonie religieuse sera cé- mille pour lui témoigner leur pro- famille remercie sincèrement les per- sa maman ; les personnes qui s’associeront à sa lébrée samedi 23 avril, à 10 h 30, ses beau-frère, belles-sœurs ; fonde sympathie. sonnes qui prendront part à sa Gérard Prély, son frère ; ses neveux, nièces, peine. en l’église de Moréac. La cérémonie religieuse sera cé- peine. Elle remercie également le Anne-Marie Prély, sa belle-sœur ; ses oncles, tantes personnel du foyer Les Bruyères, de Véronique, sa nièce, M. Jaffrédo repose au funérarium La famille remercie toutes les per- et toute la famille. lébrée samedi 23 avril, à 15 h, en Margely-Le Bagousse, 9, rue du sonnes qui prendront part à sa peine l’église de Pénerf, à Damgan. Lanester, pour sa gentillesse et son son mari et ses enfants, La cérémonie religieuse sera cé- dévouement. et toute la famille. Pont, à Saint-Avé. Visites à partir de et plus particulièrement le docteur ce vendredi 22 avril, 10 h 30. Le Barbier, son médecin traitant ; la lébrée aujourd’hui vendredi Cet avis tient lieu de faire-part et de La cérémonie religieuse sera cé- direction et le personnel de la mai- 22 avril, à 14 h 30, en l’église de remerciements. lébrée samedi 23 avril, à 10 h 30, PF Margely, Vannes son Sainte-Famille de Kermaria, Pluméliau, suivie de la crémation LORIENT. en l’église de Ploemeur, suivie de tél. 02.97.46.11.71 pour leur gentillesse et leur dévoue- au centre de Kerlétu, à Lorient. PF municipales, Lorient la crémation, à Kerlétu. L’ensemble du personnel de la so- tél. 02.97.02.22.49 ment. Remerciements aux personnes qui ciété Soplac s’associe à la peine Ne recevant pas de condoléances, la Visites au funérarium du Centre- voudront bien y assister. d’Hélène, salariée de l’entreprise, famille remercie sincèrement toutes La parution des avis Morbihan, le Bronut, à Moréac, de Tony repose au funérarium de Plu- pour le décès de son époux Les archives les personnes qui prendront part à d’obsèques est priori- 14 h à 18 h. méliau, 28, rue des Fontaines. sa douleur. taire. Cet avis tient lieu de faire-part et de Cet avis tient lieu de faire-part et de Jean-François LE BESQUE du Télégramme Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements. remerciements. et vous prie d’assister à ses obsè- remerciements. Celle des remerciements ques qui auront lieu samedi 23 avril, sur l’Internet PF Rault, Moréac PF Jégoux, Pluméliau à 15 h, en l’église de Pénerf, à Dam- letelegramme.com PF Gapillou-Nestour, Ploemeur peut se trouver décalée. tél. 02.97.60.04.61 tél. 02.97.51.80.95 gan. tél. 02.97.86.22.33 35. Avis de décès Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

SÉNÉ - HENNEBONT - THEIX. GUINGAMP - SAINT-AGATHON LAMBALLE - DINAN MAËL-CARHAIX. ROSCOFF - PARIS - PLÉDRAN. SAINT-MADEN - ERMONT (95) M. Joseph Bouëdo, son époux ; GRÂCES - PLÉHÉDEL. PLÉNEUF. Nous avons la tristesse de vous faire Nous avons la douleur de vous faire FRESNOY-EN-THELLE (60) Éliane et Jean-Pierre Sauret, Nous avons la tristesse de vous faire Nous avons la douleur de vous faire part du décès de part du décès de SAINT-JULIEN - PLUMAUDAN. Roger et Béatrice Bouëdo, part du décès de part du décès de Nous avons la tristesse de vous faire Annick et Michel Tanguy, Mme Marie-Christine M. Francis BOSCHAT part du décès de Philippe et Yvane Bouëdo, Mme Yvette LANDOUARN Mme Suzanne RIOT BOUTIER survenu à l’âge de 81 ans. ses enfants ; née MICHEL survenu à l’âge de 88 ans. née MERRIEN De la part de Mme Hélène BELLEBON Sébastien et Anne, survenu à l’âge de 79 ans. De la part de survenu à l’âge de 88 ans. son épouse, Marie-Odile, née Corre ; née HAUTIÈRE Sylvain et Nathalie, ses enfants, De la part de Albert Riot, son époux ; De la part de survenu à l’âge de 86 ans. Solène et Vincent, Claude, Gérard et Jean Yves, Hervé et Nathalie, leur fils, Victor ; David, Alan, Fabrice, Nellie Bourgault, ses enfants, De la part de Jocelyne et Jean-Pierre Thouélin, ses enfants ; Martine et Philippe ; Maxime et Marine, Daniel Boutier, ses petits-enfants, Frédéric et Virginie, Claude et Jacky Neveu, ses petits-enfants, Nicole et Jean-Paul ( ) Tamic, Myriam et Luc, Jeanne et Jean, ses arrière-petits-enfants ; = ses neveux, nièces, ses petits-enfants ; ses enfants ; Marie-Annick et Alain Guillou ; Jérôme et Emilie, Romain, Jennifer, Geoffrey, Jessica, ses belles-filles, toute la famille Lilou, son arrière-petite-fille, ses petits-enfants, et ses amis. Anne-Laure, Joris et Jordan, Quentin, Antoinette, Solange et Monique ; ses arrière-petits-enfants ses petits-enfants ; et toute la famille ses neveux, nièces ont la douleur de vous faire part du Anthony, Alexis, et toute la famille. Les obsèques seront célébrées Alexandre, Solène, Océane et Eliot, ses petits-enfants, et toute la famille. mardi 26 avril, à 10 h 30, en décès de La cérémonie religieuse aura lieu ses arrière-petits-enfants ; et toute la famille. l’église Croas Batz de Roscoff. Les obsèques auront lieu samedi samedi 23 avril, à 14 h 30, en Marie-Claude, sa belle-fille ; Mme Aurélie BOUËDO La cérémonie religieuse sera cé- 23 avril, à 14 h 30, en l’église l’église de Maël-Carhaix. Francis repose à l’espace funéraire ses frères et belles-sœurs, lébrée samedi 23 avril, à 10 h 30, Saint-Jean, à Lamballe. de Saint-Pol-de-Léon. Visites ce jour, ses neveux, nièces, née ROUXEL Visites de 14 h à 18 h, à la maison survenu le 20 avril, à Vannes, à l’âge en l’église de Saint-Agathon, sui- Suzanne repose à la chambre funé- à partir de 14 h. toute la famille, funéraire de Maël-Carhaix. ses voisins et amis. de 83 ans. vie de l’inhumation. raire de l’hôpital de Lamballe. Visi- Ne recevant pas de condoléances, la La famille remercie son médecin trai- Visites de 14 h à 18 h, à la chambre tes de 8 h à 18 h, ce vendredi. famille remercie toutes les person- La cérémonie religieuse sera cé- Mme Bouëdo repose à la maison fu- tant, le docteur Lerondeau, et le ser- funéraire Rolland, 10, rue Auguste- nes qui prendront part à sa peine, lébrée samedi 23 avril, à 14 h 30, néraire de Vannes, 35 bis, avenue La famille remercie l’ensemble du vice cardiologie de l’hôpital de Car- Pavie, à Guingamp. et tout particulièrement son méde- en l’église de Saint-Maden. Victor-Hugo. personnel de l’USLD de l’hôpital de haix pour leur gentillesse et leur La famille remercie toutes les per- Lamballe pour sa gentillesse et son cin traitant, le docteur Tourtelier ; Hélène repose à la chambre funé- La cérémonie religieuse sera cé- dévouement. son infirmier, son kiné et le service lébrée samedi 23 avril, à 10 h, en sonnes qui s’associeront à sa peine. dévouement. raire de Caulnes. PF Robin, Maël-Carhaix Paul-Aurélien de Saint-Pol-de-Léon l’église de Séné. Cet avis tient lieu de faire-part et de Cet avis tient lieu de faire-part et de Remerciements particuliers à ses remerciements. tél. 02.96.24.61.74 pour leur gentillesse et leur dévoue- Ne recevant pas de condoléances, la remerciements. ment. auxiliaires de vie, au docteur Bar- famille remercie toutes les person- thas, au personnel médical et soi- PF Rolland, Guingamp PF Morin, Lamballe Cet avis tient lieu de faire-part et de nes qui s’associeront à sa peine. Re- gnant de l’hôpital de Dinan. tél. 02.96.43.84.24 tél. 02.96.31.34.64 remerciements. merciements particuliers à son mé- La famille remercie toutes les per- decin traitant, au personnel de PF Gouriou, Saint-Pol-de-Léon sonnes qui prendront part à sa l’hôpital de Vannes et à ses assis- tél. 02.98.19.11.11 peine. tants de vie pour leur gentillesse et LOUANNEC - CHARTRES (28) Cet avis tient lieu de faire-part et de leur dévouement. PERROS-GUIREC - RENNES. PLÉRIN - COATRÉVEN. SAINT-BRIEUC remerciements. Ni fleurs ni couronnes. Des dons M. Gilbert de Masi, son époux ; Manick et Robert Deschamps, pour la recherche sur le cancer. Nicole et Roger Le Dref, SAINT-HILAIRE-DU-TOUVET PF Pasturel, Caulnes Philippe et Dominique de Masi, PLOUFRAGAN - SAINT-DONAN. tél. 02.96.39.65.89 Laurence de Masi, Pierrick (=) et Claudine Briand, PFG, Vannes ses enfants ; Nous avons la tristesse de vous faire tél. 02.97.47.12.12 Thierry de Masi, LA MALHOURE - CESSON. ses enfants ; Marie-Pierre, Françoise, Jacques, part du décès de Yannick, Hervé, Hélène, Nous avons la tristesse de vous faire Nicolas, Fabrice, Marion, M. Louis MORVAN part du décès de Hugo et Grégoire, Pascale, Alain, Jean-Marc, e ses petits-enfants ; ses petits-enfants et leurs conjoints ; survenu dans sa 73 année. M. Albert CORBEL Chloé, son arrière-petite-fille ; ses arrière-petits-enfants, De la part de e ses arrière-arrière-petites-filles ; PLOUISY - IVRY-SUR-SEINE (94) dans sa 85 année. ses frères, sœurs, Huguette, son épouse ; ses beaux-frères, belles-sœurs Mme Yvette Morin, sa sœur, Loïc et Denise, NARROSSE (40). De la part de et toute sa famille Marceline Corbel, née Morin, et toute la famille Rosine et Pascal, M. Arthur Salomon, son époux ; ont la douleur de vous faire part du ont la douleur de vous faire part du Jean-Luc et Isabelle, Catherine et Jean-Pierre Ladoux, son épouse ; décès de Michel et Yvette Corbel, décès de ses enfants ; Françoise et Gérard Le Bail, ses petits-enfants, ses enfants ; Philippe et Brigitte Corbel, Mme Vve François BRIAND ses enfants ; Mme Liliane de MASI ses arrière-petits-enfants ; Pierre, Audrey, Alexis, née Marie GUILLOU Yolande et Victor Josse, Remerciements Vanessa et Jean-Christophe, née BARBET e ses petits-enfants, e Elodie et Fabien, survenu dans sa 76 année. survenu dans sa 102 année. Fernande Scolan, et toute la famille Christiane et Robert Oger, Services et messes ont la tristesse de vous faire part du David et Yoann, La cérémonie religieuse sera cé- Ses obsèques seront célébrées sa- ses petits-enfants ; medi 23 avril, à 14 h 30, en ses sœurs et beaux-frères, décès de lébrée samedi 23 avril, à 10 h 30, et toute la famille. Marie-Joseph Hyon, sa sœur, en l’église de Louannec. l’église Saint-Jacques de Perros- et toute la famille. Guirec. Un hommage aura lieu samedi Mme Annick SALOMON La famille remercie toutes les per- La cérémonie religieuse sera cé- Marie repose à la maison funéraire 23 avril, à 15 h 45, au centre fu- née LOZAHIC sonnes qui prendront part à sa néraire municipal, 6, rue des survenu à l’âge de 82 ans. lébrée samedi 23 avril, à 15 h, en peine. Ker an Anaon, 33, rue de Tréguier, GUISCRIFF - LANESTER. l’église de La Malhoure. à Lannion. Champs-de-Pies, à Saint-Brieuc, Selon sa volonté, un dernier hom- PF Quinquis, Lannion où Louis repose. Très touchée par les nombreuses mage lui a été rendu dans la Visites à la chambre funéraire Ar- PFG, Lannion marques de sympathie qui lui ont guenon-Penthièvre, à Plestan, de tél. 02.96.46.72.72 La famille remercie toutes les per- stricte intimité familiale jeudi tél. 02.96.46.77.11 sonnes qui prendront part à sa peine été témoignées lors du décès de 21 avril, au crématorium de Bé- 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h , réservées à la famille et aux pro- et en particulier l’ensemble du per- M. Paul LE DARS gard. sonnel du centre hospitalier Yves- ches. sa famille remercie toutes les per- Le Foll et ses auxiliaires de vie. La famille remercie toutes les per- MATIGNON - LONGAULNAY sonnes qui, par leur présence aux sonnes qui s’associeront à sa peine. La famille remercie le Cias de Lam- ARGENTEUIL - RUCA balle, Chantal et Pierrette , les aides- Cet avis tient lieu de faire-part et de obsèques, l’envoi de cartes, de PF Rolland, Guingamp soignantes de l’hôpital de Lamballe, PLANCOËT - SAINT-POTAN remerciements. fleurs, l’offrande de services, se sont SAINT-LUNAIRE. associées à sa peine. tél. 02.96.43.84.24 le docteur Resmond, les infirmières, PF municipales, Saint-Brieuc Mme Merrien et son équipe, son Nous avons la tristesse de vous faire PERROS-GUIREC - TRÉGUIER. tél. 02.96.75.00.00 PF Gallo, Guiscriff kiné, pour leur gentillesse et leur dé- part du décès de Nous avons le regret de vous faire tél. 02.97.34.07.00 vouement. part du décès de M. Jacky PRIGENT Cet avis tient lieu de faire-part. SAINT-FIACRE. survenu à l’âge de 63 ans. M. Félix DELMASURE Nous avons le regret de vous annon- GLOMEL - CALAN PF Renault, Plestan De la part de survenu à l’âge de 89 ans. cer le décès de MONTAUROUX. tél. 02.96.34.10.14 Mme Annie Prigent, son épouse ; Les obsèques ont été célébrées Nous avons la douleur de vous an- Anne et David, dans l’intimité, en l’église Saint- M. Jean LE COQUEN noncer le décès de Pierre-Yves et Sara, Jacques de Perros-Guirec, le survenu à l’âge de 90 ans. François et Hélène, 20 avril. Ses obsèques seront célébrées sa- Mme Rosa HEWITT ses enfants ; De la part de medi 23 avril, à 14 h 30, en PLOUAY - CALAN - LE SOURN veuve GARITAT LA MALHOURE. Anaé, Erin et Soren, ses enfants, l’église de Saint-Fiacre. CAUDAN. ses petits-enfants adorés ; née LE BRUN Le maire, le conseil municipal et le ses petits-enfants Visites de 14 h à 18 h, à la chambre Très sensible aux nombreuses mar- e Mme Jeanine Prigent, sa maman ; et toute la famille. survenu dans sa 82 année. personnel communal vous font part ses sœurs, funéraire Duégain, à Ploumagoar, ques de sympathie et d’amitié re- du décès de çues lors du décès de De la part de ses belles-sœurs, beaux-frères, PF Denmat, Tréguier face au cimetière. ses enfants, Albert CORBEL ses neveux, nièces tél. 02.96.92.33.31 PF Duégain, Ploumagoar M. Marcel ROBERT Joël Garitat et Nadine, et toutes les familles Maire honoraire tél. 02.96.44.07.78 la famille remercie très sincèrement Marc Garitat ( ) et Elisabeth, Prigent Frohard. = et vous prient de bien vouloir assis- toutes les personnes qui, par leur Sylvette et Gilbert Duru, ter à ses obsèques samedi 23 avril, La cérémonie religieuse sera cé- SAINT-FIACRE. présence, l’offrande de services, Daniel et Yvette Garitat ; à 15 h, en l’église de La Malhoure. lébrée lundi 25 avril, à 10 h 30, fleurs, les messages d’amitié, se sont ses petits-enfants, Le maire et le conseil municipal vous en l’église de Matignon. associées à sa peine, et les prie de ses arrière-petits-enfants, font part du décès de trouver ici sa reconnaissance. son arrière-arrière-petit-fils ; Jacky repose à la chambre funéraire de Matignon. Visites réservées à la M. Jean LE COQUEN ses frères, sa sœur, PLOUHA. Doyen de la commune PF Chauvel-Penvern, Plouay famille et aux amis, de 14 h à 18 h. son beau-frère, ses belles-sœurs, Nous avons la douleur de vous faire Ancien conseiller municipal tél. 02.97.33.12.99 Emile et Renée Le Brun, LA MALHOURE. Pas de souvenirs. part du décès de Lucien Le Brun (=) et Gisèle, Le président et les membres du Cet avis tient lieu de faire-part et de Marie Bluchet ( ) et Bernard, M. Michel MARLAS Le Télégramme, journal quotidien d’information. = CCAS de La Malhoure vous font part remerciements. e Janine Garitat ; du décès de survenu dans sa 67 année. Société éditrice : Le Télégramme de Brest et de l’Ouest, société anonyme au capital de 286.553,54 ¤ d’une durée de 99 ans à partir du 18.9.1944. ses neveux, nièces ; PF Briend, Matignon La crémation aura lieu au créma- son ami, Claude Calves ; Albert CORBEL tél. 02.96.41.02.28 torium de Saint-Brieuc, samedi ” La reproduction ou l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, de nos articles ou informations, est interdite ”. les familles Le Maner, Le Roch, Président honoraire 23 avril, à 10 h 30, dans l’intimité Le Vilain, Le Ménec Président du conseil d’administration, directeur de la publication, directeur général et directeur de la et vous prient de bien vouloir assis- Service obsèques familiale. rédaction : Edouard COUDURIER. et tous ses amis. ter à ses obsèques samedi 23 avril, Directeur de l’information : Hubert COUDURIER. Rédacteurs en chef : Marcel QUIVIGER, Olivier CLECH. La cérémonie religieuse sera cé- à 15 h, en l’église de La Malhoure. PF Paris, Plouha Rédacteurs en chef adjoints : Jacques GUILLERM, Catherine MAGUEUR, Christian DIRER, Alain FELICE, Michel tél. 02.96.20.30.52 GEFFROY. lébrée samedi 23 avril, à 14 h 30, Secrétaire général de la rédaction : Bernard SPARFEL. en l’église de Glomel. Heures d’ouverture N˚ de commission paritaire : Le Télégramme, Nº 0415 C 86340 Le service est ouvert N˚-I.S.S.N. : 0751-5928. Remerciements au personnel de la du lundi au vendredi, de 13 h 30 à 20 h 30 Siège social : direction, rédaction, service des ventes, imprimerie 7, voie d’accès au Port, BP 67243, le samedi, de 16 h à 20 h 30 29672 Morlaix Cedex, tél. 02.98.62.11.33. résidence du Soleil Levant, à Arzano, le dimanche, de 13 h 30 à 20 h 30 E-mail : [email protected] pour sa gentillesse et son dévoue- LA MALHOURE. ment. Publicité commerciale et petites annonces locales : Viamédia, 19, rue Jean-Macé, CS 91957, Le président et les membres de l’As- Tél. 0810 811 046 29219 Brest Cedex 1. Tél. 02.98.33.74.00, Rosa repose au funérarium, route de sociation foncière de La Malhoure Prix appel local ainsi qu’au siège social et dans toutes les agences du Télégramme. PLOUARET. Saint-Brieuc, à Rostrenen. Visites ce vous font part du décès de Fax 0820 200 538 Publicité extra-locale et annonces classées : Quotidiens Associés, jour, de 14 h à 18 h 30. 0,118 € TTC la minute Nous apprenons le décès de 13, rue de la Baume, 75008 Paris, tél. 01.53.75.78.20. Albert CORBEL Le Télégramme ajoute à la publication des avis de décès et Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements dans ses colonnes, sur la base du tarif, une Lundi : cahier sport de 20 à 28 pages ; Président honoraire diffusion complémentaire sur son site internet afin de tou- Francis LE QUÉRÉ Mardi : cahier annonces de 8 à 28 pages; cher un plus large public, tant en France qu’à l’étranger. La Samedi : cahier annonces de 16 à 32 pages. remerciements. demande d’insertion dans le journal emporte autorisation et vous prient de bien vouloir assis- expresse de l’annonceur pour cette diffusion soit directe- Les obsèques civiles auront lieu ment par Le Télégramme, soit par l’une de ses filiales ou l’un Tirage de ce jour : 221.482. PF Cadiou-Garandel-Chauvel ter à ses obsèques samedi 23 avril, de ses partenaires. samedi 23 avril, à 11 h, à la salle Carhaix, tél. 02.98.93.22.91 à 15 h, en l’église de La Malhoure. Norbert-Le Jeune, à Plouaret. 36. Annonces officielles Morbihan Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

JOURNAL + INTERNET Publicités des marchés publics www.letelegramme.com inférieurs à 90.000 € IMMO L’EFFICACITÉ À COUP SÛR MX965781 2+2 4+4 PÔLE SECRÉTARIAT GÉNÉRAL - DIRECTION DES SERVICES JURIDIQUES - COMMANDE PUBLIQUE € € AVIS D’APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE 30 49 Procédure adaptée (article 28 du Code des marchés publics) Parutions en toutes éditions, voir conditions ci-dessous 1. Nom et adresse de la collectivité qui passe le marché : Communauté d’agglomération du Pays de Lorient, Cap l’Orient agglo- mération, 2, bd Leclerc, BP 20001, 56314 Lorient Cedex. Votre annonce dans 2. Procédure de passation de marché : procédure adaptée en ap- plication de l’article 28 du Code des marchés publics. 1 - RÉDIGEZ VOTRE ANNONCE Forfait 15 mots, en majuscules, à raison d’un mot par case. N’oubliez pas d’indiquer votre numéro de téléphone (1 mot) 3. Objet et caractéristiques du marché : impression du magazine Les Nouvelles spécial été et encartage d’un guide. - Durée du marché : 2 mois. - Délai d’exécution : 3 semaines. 4. Déroulement de la consultation : les candidats peuvent obte- nir tous renseignements auprès de : Direction de la communication, Éric Burthey, tél. 02.90.98.32.06, mail : [email protected] Mots supplémentaires éventuels (voir tarifs) Les offres seront jugées au vu des critères pondérés suivants : - Prix : 70 %; - Planning et délai : 30 %. Des négociations pourront être engagées avec les candidats. 2 - COCHEZ LA FORMULE CHOISIE 5. Date limite de réception des offres : vendredi 13 mai 2011, à 17 h. + OFFRE PROMO 2+2 = € 4+4 = € BONNES AFFAIRES 30 49 en toutes éditions : 584000 lecteurs 2 parutions mardi ou jeudi 4 parutions mardi ou jeudi et 2 parutions le samedi sur 1 mois et 4 parutions le samedi sur 1 mois Annonces officielles

PARUTION DANS LE TÉLÉGRAMME LÉGALES ET JUDICIAIRES AUTO Bretagne Bretagne Sud Toutes éditions Enquêtes publiques Morbihan Sud + Côtes d’Armor 29-22-56 J € J € J € J € 1 parution 3,00 7,00 7,50 18,50 AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE 3 parutions J € J € J € J € sur 7 jours 6,00 14,00 15,00 37,00 Une enquête publique en vue de renouveler l’autorisation en vigueur, d’étendre le périmètre d’exploitation et de poursuivre les activités transformatrices de maté- riaux, à l’adresse suivante : Carrière de Poulmarh, 56390 Grandchamp, sera ouverte du 16 mai 2011 au 18 juin 2011 inclus, à la mairie de Grandchamp (arrondissement PARUTION DANS LE TÉLÉGRAMME de Vannes) où toute personne pourra consulter le dossier pendant les horaires d’ou- verture au public. IMMO Bretagne Bretagne Sud Toutes éditions Ce projet est présenté par M. le Directeur de la société Carrières Lotode, dont le Morbihan Sud + Côtes d’Armor 29-22-56 siège social est situé à Poulmarh, 56390 Grandchamp. Il est soumis à la législation sur les installations classées pour la protection de l’environnement et fait l’objet 1 parution J 3,00 € J 7,00 € J 7,50 € J 18,50 € d’une procédure susceptible d’aboutir à une autorisation assortie de prescriptions ou à un refus. 3 parutions J € J € J € J € M. Pierre Poussin, commissaire enquêteur désigné par M. le Président du tribunal 6,00 14,00 15,00 37,00 administratif, se tiendra à la disposition du public à la mairie de Grandchamp : lundi sur 7 jours er 16 mai 2011, de 9 h à 12 h ; mardi 24 mai 2011, de 14 h à 17 h ; mercredi 1 juin 2011, de 9 h à 12 h ; jeudi 9 juin 2011, de 14 h à 17 h ; samedi 18 juin 2011, de 9 h à 12 h. PARUTION DANS LE TÉLÉGRAMME Bretagne Bretagne Sud Toutes éditions Vie des sociétés - Avis de constitution Morbihan Sud + Côtes d’Armor 29-22-56 1 parution J 3,00 € J 7,00 € J 7,50 € J 18,50 € Aux termes d’un acte sous seing privé en date à Cléguérec, du 1er avril 2011, il a DIVERS jusqu'au 2 juillet 2011. Pas d'annulation possible après achat. Valable été constitué un groupement foncier agricole (GFA), société civile particulière, régi 3 parutions J € J € J € J € par les articles L 322-1 et suivants du Code rural et de la pêche maritime et 1832 et sur 7 jours 6,00 14,00 15,00 37,00 suivants du Code civil, présentant les caractéristiques suivantes : Dénomination : DE BEAUREGARD. Siège : Cléguérec (56480), Beauregard. BONNES Durée : 99 ans à compter de sa date d’immatriculation au registre du commerce et € NAUTISME RENCONTRES ANIMAUX AGRICULTURE des sociétés tenu par le greffe du tribunal de commerce de Lorient. AFFAIRES Objet : la propriété, la jouissance et l’administration d’immeubles et droits immo- biliers à destination agricole aux fins de création ou de conservation d’une ou de plusieurs exploitations agricoles, sans pouvoir procéder à l’exploitation en faire- valoir direct des biens constituant son patrimoine, ceux-ci devant être donnés à bail 1 parution J 0,30 € J 0,70 € J 0,75 € J 1,85 € à long terme dans les conditions prévues aux articles L.416-1 et suivants du Code Tarifs du mot rural et de la pêche maritime. supplémentaire 3 parutions J 0,60 € J 1,40 € J 1,50 € J 3,70 € Capital : 70.000 E, constitué d’apports en nature (biens immobiliers). Gérance : ont été nommés gérants de la société sans limitation de durée : M. Fré- BR008491 déric Le Meur, demeurant à Beauregard, 56480 Cléguérec ; Mme Sandra Le Meur, demeurant à Beauregard, 56480 Cléguérec. Cession de parts : les parts sociales ne peuvent être cédées qu’avec un agrément 3 - VOS DATES DE PARUTION Délai de parution : 2 jours après réception de votre grille donné par la gérance. Sont dispensées d’agrément les cessions consenties à des membres déjà associés ou au conjoint de l’un d’eux ou à des ascendants ou descendants du cédant. Pour avis, la gérance 1ère parution 2ème parution 3ème parution 4ème parution 5ème parution 6ème parution 7ème parution 8ème parution 4 - VOS COORDONNÉES Aux termes d’un acte sous seing privé en date à Cléguérec du 1er avril 2011, il a été Nom : ...... Prénom : ...... Adresse : ...... institué une exploitation agricole à responsabilité limitée (EARL) sous la forme d’une société civile régie par les articles 1832 et suivants du Code civil, à l’exclusion de l’article 1844-5, puis par les articles L324-1 à L324-11 du Code rural et de la pêche ...... Ville : ...... Code postal : ...... maritime (11 à 16 de la loi no 85-697 du 11 juillet 1985), présentant les caractéristi- ques suivantes : Téléphone : ...... Internet : ...... Dénomination : FERME DE BEAUREGARD. Siège : Cléguérec (56480), Beauregard. Durée : 99 ans à compter de sa date d’immatriculation au registre du commerce et des sociétés tenu par le greffe du tribunal de commerce de Lorient. 5 - VOTRE RÈGLEMENT Objet : l’exercice d’activités correspondant à la maîtrise et à l’exploitation d’un cycle biologique de caractère végétal ou animal et constituant une ou plusieurs étapes Formule choisie : ...... € nécessaires au déroulement de ce cycle. Contactez-nous Capital : 211.000 E constitué d’apports de biens en nature soit : biens mobiliers Encadrement annonce dans le Télégramme + 20 % : ...... € (197.262,93 E), biens immobiliers (102.112,89 E). Par téléphone Gérance : a été nommé gérant de la société sans limitation de durée, M. Frédéric Encadrement (formule le Télégramme + letelegramme-auto.com) 10 € : ...... € Le Meur, demeurant à Beauregard, 56480 Cléguérec. Cession de parts : les parts sociales ne peuvent être cédées qu’avec un agrément Photo 5 € : ...... € 0 810 512 512 donné par la gérance. Obligatoire pour les annonces Coût d’un appel local - Règlement par carte bancaire Pour avis, la gérance Domiciliation option « écrire au Télégramme qui transmettra » 15 € : ...... € rencontres, ces annonces ne Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h et le samedi de 9h30 à 12h30 sont pas prises par téléphone TOTAL : ...... € Par courrier ou à votre agence J Viamédia / Le Télégramme - Service Petites annonces Par chèque à l’ordre de Viamédia 19, rue Jean Macé - CS 91 957 - 29219 Brest cedex 1 Avis est donné de la constitution de la société à responsabilité limitée : Dénomination : EVISUSHI. J Par courriel Siège social : résidence Beg Er Lann, ZI rue du Port de Pêche, bât. C4, 56170 Qui- Par carte bleue beron. [email protected] Durée : 99 ans. Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h Objet : la vente à consommer sur place ou à emporter de tous produits dits de "restauration rapide" et notamment sushis, sandwicherie, et la vente à emporter Indiquer ici les 3 derniers chiffres La loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés s'applique de boissons de catégorie 2. Expire fin : du numéro au dos de votre carte : aux réponses faites sur ce formulaire. Elle garantit un droit d'accès et de rectification pour les Capital : 5.000 E. informations vous concernant auprès du "Télégramme", BP 243 - 29205 MORLAIX Cedex. Gérance : M. Jean-François Daumin et Mlle Eva Kreici, demeurant résidence Beg Er Lann, 21, rue du Port de Pêche, bât. C4, 56170 Quiberon. Immatriculation : RCS de Lorient. ANNONCES RÉSERVÉES AUX PARTICULIERS Pour avis, la gérance 37. Annonces officielles Morbihan Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

MX965730 Vie des sociétés - Formalités diverses CITROËN BERLINGO, diesel, 11/2002, MEGANE II, DCi 130 ch Dynamique 5p ANIMAUX 105 000 km, 1ère main, 2 portres latéra- automatic, 02/2007, 112.000 km, les arrière, toit ouvrant. Disponible fin juillet 2011. 5 500 . Téléphone. 9.900 E, révisés et garantis : 6 mois. Ga- LEXACONSEILS, société d’avocats, droit des sociétés E rage Pouliquen, Merlevenez, tél. 1, rue Bois d’Huré, 17140 LAGORD Extrait article L214-8 du Code rural 06.07.93.38.29. 960988 Ne peuvent être dénommés comme chiens ou 02.97.65.61.12. www.auto-pouli- 14.990 € chats appartenant à une race que les chiens ou les quen.com 964526 chats inscrits à un livre généalogique reconnu par 12.490 € Société à responsabilitéSEGAP NEPTILUDE limitée au capital de 7.500 E le ministre chargé de l’agriculture. Peugeot Siège social : rue Neptune, 56170 QUIBERON - RCS LORIENT 503 135 949 Toute publication d’une offre de cession de chats MX965729 GRAND MODUS, DCI 85 CH Dynamique Citroën C3 Picasso ou de chiens, quel que soit le support utilisé, doit Quickshift, 10/2008, 58.000 km, En vertu d’une assemblée générale extraordinaire en date du 31 mars 2011, il a été mentionner le numéro d’identification prévu à l’ar- 11.900 E, révisés et garantis : 1 an. Ga- diesel Airdream Confort décidé la dissolution anticipée volontaire de la société à compter du 31 mars 2011, ticle L.324-11-2 du Code du travail ou, si son rage Pouliquen, Merlevenez, tél. AM 2009, 15.930 km, radio CD sa mise en liquidation amiable sous le régime conventionnel et la fixation du siège régul. vitesse, clim. Révisée et garantie auteur n’est pas soumis au respect des formalités 02.97.65.61.12. www.auto-pouli- de liquidation à La Rochelle (17000), 19, rue du Gué. prévues à l’article L.324-10 du même code, men- Actuellement, reprise minimum 10.990 € quen.com 964532 C’est à cette adresse que la correspondance doit être adressée et que les actes et tionner soit le numéro d’identification de chaque d’un véhicule à 2.000 € + 500 € documents concernant la liquidation doivent être notifiés. animal, soit le numéro d’identification de la femel- jusqu’au 7 mai 2011 A été nommé comme liquidateur, M. Jacques Vivier, demeurant à La Rochelle 8.490 € Soit une économie de 2.500 € (17000), 19, rue du Gué, avec les pouvoirs les plus étendus pour procéder aux opé- le ayant donné naissance aux animaux, ainsi que le rations de liquidation et parvenir à la clôture de celle-ci. nombre d’animaux de la portée. Peugeot 207 diesel LAGUNA III, 2.0 turbo privilege automa- DL AUTOMOBILES Le dépôt des actes et pièces relatifs à la liquidation sera effectué au greffe du Dans cette annonce doivent figurer également tic, 01/2008, 79.800 km, 12.990 E, révi- Face étang du Ter - PLOEMEUR tribunal de commerce de Lorient en annexe au RCS. l’âge des animaux et l’existence ou l’absence d’ins- 1.4 HDi Trendy sés et garantis : 1 an. Garage Pouliquen, Pour avis, M. Jacques VIVIER cription de ceux-ci à un livre généalogique reconnu AM 2007, 51.920 km, 5 p., syst. audio CD Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. Tél. 02.97.86.36.52 par le ministre chargé de l’agriculture. climatisation. Révisée et garantie www.auto-pouliquen.com 964527 Nous remercions nos annonceurs de bien vouloir se Actuellement, reprise minimum conformer à ces dispositions. d’un véhicule à 2.000 € + 500 € GRAND SCENIC III, DCi 105 ch Expres- Vie des sociétés - Autres jusqu’au 7 mai 2011 sion, 07/2009, 8.300 km, 19.900 E, révi- Soit une économie de 2.500 € 307, 1.6 16v Executive Automatic 5p, sés et garantis : 07/2011. Garage Pouli- 04/2007, 60.900 km, 9.990 E, révisés et quen, Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. SCP Gérard BODELET, mandataire judiciaire, LE SOURN (56) DL AUTOMOBILES garantis : 6 mois. Garage Pouliquen, Mer- www.auto-pouliquen.com 964522 Face étang du Ter - PLOEMEUR levenez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto- MER Tél. 02.97.86.36.52 pouliquen.com 964531 AVIS AUX SALARIÉS GRAND SCENIC III, DCi 105 ch, 7 pla- Pneumatiques ces, 06/2009, 41.200 km, 16.500 E, ré- DU DÉPÔT DES RELEVÉS DES CRÉANCES 308, hdi 110 féline, 3 portes, boite automa- visés et garantis : 1 an. Garage Pouli- ZODIAC PRO OPEN 5.50, année 2005, mo- tique BMP6, noire, toutes options, gps, toit MERCEDES C 220, CDi Elegance auto- quen, Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. Liquidation judiciaire de M. Heurtier Stéphane, 10, rue Anne-de-Bretagne, Réguiny. teur Yamaha 100 ch, 4 temps (130 h), avec panoramique, régulateur, radars, 04/2008, matic, 11/2005, 81.800 km, 18.800 E. www.auto-pouliquen.com 964520 Conformément à l’article L625-1 du Code de commerce, le salarié dont la créance mat de ski, taud, remorque route. Hiverné et 48.000 km, 4 pneus neufs, garantie 5 mois, Garage Pouliquen, Merlevenez, tél. ne figure pas en tout ou en partie sur un relevé peut saisir le Conseil de prud’hom- rincé après chaque sortie. 15.000 E. Tél. 14.500 E. Tél : 06.08.07.35.36. 945619 02.97.65.61.12. www.auto-pouli- mes dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement de la présente 06.15.68.70.96. 963845 quen.com 964528 publicité, à peine de forclusion. Renault VENTE AUTRES

TWINGO II, 1.6 16v Renault Sport, Utilitaires SCP Gérard BODELET, mandataire judiciaire, LE SOURN (56) 03/2009, 13.000 km, 11.490 E, révisés et garantis : 1 an. Garage Pouliquen, Mer- Breaks TRAFIC, 2.0 DCI 90 ch L1 H1 BV6, levenez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto- 09/2008, 58.200 km, 10.990 E ht révisés pouliquen.com 964517 et garantis : 1 an. Garage Pouliquen, AVIS AUX SALARIÉS Immobilier 407 SW, 1.6 HDI 110 ch Navteq, Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. DU DÉPÔT DES RELEVÉS DES CRÉANCES 06/2010, 10 km, 19.000 E, révisés et ga- www.auto-pouliquen.com 964536 CLIO II, 1.2 Campus Acess GPL 5p, rantis : 1 an. Garage Pouliquen, Merleve- VENTE RÉGION BREST nez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto-pou- Liquidation judiciaire de la SARL GT Automobiles, 42, rue Saint-Cyr, Guer. 03/2010, 20.500 km, 7.990 E, révisés et Conformément à l’article L625-1 du Code de commerce, le salarié dont la créance garantis : 6 mois. Garage Pouliquen, Mer- liquen.com 964519 MASTER, DCi 90 ch L3 plateau alu, ne figure pas en tout ou en partie sur un relevé peut saisir le Conseil de prud’hom- Terrains levenez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto- 09/2005, 86.800 km, 12.000 E ht, révi- mes dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement de la présente pouliquen.com 964521 sés et garantis : 6 mois. Garage Pouli- publicité, à peine de forclusion. SAINT-PABU (29), terrain constructible, quen, Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. 407 SW, 1.6 HDI 110 ch Navteq, 964534 bord de mer (1 km), endroit calme, www.auto-pouliquen.com 2 2 06/2009, 92.100 km, 14.990 , révisés et 1.360 m , 90 E/ m . Tél. 02.98.67.99.90 GRAND MODUS, 85 ch Dynamique, E ou 06.32.30.12.92. 909981 06/2008, 66.800 km, 10.990 , révisés et garantis : 1 an. Garage Pouliquen, Mer- E levenez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto- Autres garantis : 1 an. Garage Pouliquen, Mer- MERCEDES SPRINTER , 408 CDi Tri- levenez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto- pouliquen.com 964518 benne, 05/2005, 61.000 km, 15.990 E ht. pouliquen.com 964524 Révisés et garantis : 6 mois. Garage Pou- BRIGNOGAN-PLAGES,2 vends terrain à bâtir de 863 m , 300 mètres des plages, liquen, Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. AVIS DE CHANGEMENT DE RÉGIME MATRIMONIAL www.auto-pouliquen.com 964535 clos de haies et grillages, eau OK. Prix : LAGUNA III ESTATE, 1.5 DCi 110 ch, 68.000 E. Téléphone 02.98.85.25.60 ou - Informations concernant les époux : M. Jean-Paul de Toffol, retraité et Mme Maria 06.98.41.88.10. 959897 Fiat 06/2009, 46.400 km, 16.900 E, révisés et Plazzon, retraitée, demeurant à Saint-Pierre-Quiberon (56510), 13, chemin des Ma- garantis : 1 an. Garage Pouliquen, Mer- rais, Monsieur né à Hennebont (56700), le 22 avril 1943 ; Madame née à Fellering MX965732 CADDY, 1.9 TDI 105 ch Confort clim, levenez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto- 04/2007, 112.800 km, 8.700 ht. Révi- (Haut-Rhin), le 2 mars 1948, de nationalité française, mariés sous le régime légal de pouliquen.com 964525 E la communauté d’acquêts, à défaut de contrat de mariage préalable à leur union sés et garantis : 1 an. Garage Pouliquen, célébrée à la mairie de Allogny (18110), le 2 septembre 1968, ledit régime n’ayant Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. subi aucune modification contractuelle ou judiciaire postérieure, ainsi déclaré. LOCATION RÉGION BREST 12.600 € www.auto-pouliquen.com 964539 - Informations concernant la modification du régime matrimonial : Adoption du régime de la communauté universelle avec apport des biens propres Appartements T2/T3 à la communauté universelle, clause d’attribution intégrale de la communauté uni- 10.100 € NV BOXER, l3 h2 HDI 120 ch Confort, verselle au survivant des deux époux et exclusion de la reprise des biens propres en Monospaces BREST-RECOUVRANCE,2 à louer F 3, 04/2009, 31.700 km, 17.990 h.t. Révi- cas de dissolution de la communauté par le décès d’un des époux. 80 m , cuisine aménagée. Balcon vue sur E e MX965733 sés et garantis : 1 an. Garage Pouliquen, Acte contenant le changement de régime matrimonial reçu par M Pierre Blévin, mer. Cave + garage. Parfait état. Libre. Fiat 500 1.2 8V Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. notaire à Carnac, le 13 octobre 2010. Loyer : 580 E / mois. Téléphone www.auto-pouliquen.com 964538 - Informations concernant l’opposition : 06.81.97.30.77. 894839 S&S Lounge Oppositions à adresser, s’il y a lieu, dans les trois mois de la date de parution du AM 2009, 19.500 km, toit pano, syst. audio présent avis, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou par ex- e CD, JA, clim. Révisée et garantie ploit d’huissier, auprès de M Pierre Blévin, notaire à Carnac. JUMPER, 2.2 HDI LH Cabine Approfon- e Actuellement, reprise minimum 14.650 € Pour avis et mention, M Pierre BLÉVIN, notaire d’un véhicule à 2.000 € + 500 € die, 10/2005, 138.600 km, 9.900 E ht, révisés et garantis : 6 mois. Garage Pou- RECHERCHE jusqu’au 7 mai 2011 12.150 € liquen, Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. Soit une économie de 2.500 € www.auto-pouliquen.com 964533 Le cabinet Se Rencontrer Autrement e Achat DL AUTOMOBILES Ford C-Max 1.6 (21 année d’activité) vous propose des Face étang du Ter - PLOEMEUR rencontres ciblées avec des personnes TDCi Trend IVECO 35C, 15 HPI Benne 150 ch, Transactions motivées. Entretien gratuit. Visite à do- Acheteurs allemands, anglais, hollandais, Tél. 02.97.86.36.52 AM 2008, 67.600 km, régul. vitesse, clim. français... recherchent entre particuliers 05/2007, 42.700 km, 19.900 E ht, révi- micile possible. Fichier sur les trois dépar- Révisé et garanti sés et garantis : 6 mois. Garage Pouli- tements. Se Rencontrer Autrement, propriétés, maisons, villas, appartements, diverses terrains. Le Partenaire Européen, appel Actuellement, reprise minimum quen, Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. 19, places des Otages, 29600 Morlaix, d’un véhicule à 2.000 € + 500 € www.auto-pouliquen.com 964541 tél. 02.98.62.05.36. 964824 gratuit, tél. 0.800.14.11.60 (Tel. 2). 950975 Mercedes jusqu’au 7 mai 2011 CONTACTS Soit une économie de 2.500 € MERCEDES CLASSE B, 180 CDi, pack Design, gris comète, intérieur cuir, DL AUTOMOBILES IVECO, 35S 12 HPI Reh Rall, 05/2004, Offres de services Coquette et distinguée, Cathy, 50 ans, D, 32.000 km, novembre 2006, CT OK, 59.000 km, 11.990 E ht. Révisés et ga- cadre dirigeant, aime le dialogue, la re Face étang du Ter - PLOEMEUR 1 main, entretien Mercedes, 16.000 E. rantis : 6 mois. Garage Pouliquen, Mer- gaieté et croit encore au bonheur par- Tél. 02.98.69.80.87 ou 07.86.48.24.53. Tél. 02.97.86.36.52 levenez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto- Propose services en tapisserie, toile de verre, tagé. Pleine de tendresse et d’attentions, 965154 pouliquen.com 964540 ou intissé, peinture, revêtements de sols, elle fera le bonheur d’un homme sérieux, placo, bandes, plâtre, travail soigné, CESU. de bonne éducation, courtois et large Téléphone 06.80.60.58.61. 962169 d’esprit. UNICIS au 02.98.64.73.53, 2 bis, FORD C-MAX, 1.6 tDCi 90 ch Cool Pack, Véhicules RENAULT NV KANGOO, DCI 70 ch rue Haute à Quimper, réf. 066192 ou en- 05/2009, 13.900 km, 15.990 E, révisés et voi réf par sms au 06.48.95.83.98. 964041 Volkswagen Confort, 07/2008, 58.200 km, 7.900 E ht. garantis : 1 an. Garage Pouliquen, Mer- Révisés et garantis : 1 an. Garage Pouli- GOLF 5, 1,9 TDi, 105 ch, Conforline, levenez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto- quen, Merlevenez, tél. 02.97.65.61.12. VENTE AUTOMOBILE 5 portes, année 2005, 118.000 km, gris pouliquen.com 964523 www.auto-pouliquen.com 964537 Perdu/Trouvé clair, 9.800 E. Tél. 02.98.69.67.95 (HR). Citroën 961419 LORIENT. Trousseau de clefs trouvé le Autres MX965731 14/04 à l’angle des rues Edouard Beau- vais et Emile Combes. S’adresser à la Travail à domicile, bonne rémunération pour Voitures automatiques Mairie de Lorient. Tél. 02.97.02.22.00. confectionner à la maison nos bijoux. Visiter 961531 notre site www.workathome-ls.com ou écire 308, hdi 110 féline, 3 portes, boite auto à Work at Home LS, 16, rue du Docteur-Le- BMP6, noire, toutes options, gps, toit pano- MX965473 roy, 72000 Le Mans. 965254 10.490 € ramique, régulateur, radars, 04/2008, 48.000 km, 4 pneus neufs, garantie 5 mois, 7.990 € 14.500 E. Tél : 06.08.07.35.36. 945618 Associations ANMIVAC. Association nationale Rencontres pour la meilleure indemnisation Citroën C3 diesel MEGANE II, DCi 130 ch Luxe Dynami- ASV 29, Association de soutien des victimes d’accidents corpo- que, 5p, automatic, 06/2006, 44.000 km, 1.4 HDi 12.990 E, révisés et garantis : 1 an. Ga- aux victimes du Finistère (associa- rels, accidents de la route, erreurs Passionnée et sentimentale, Angélique, Votre annonce Pack clim., AM 2008, 50.750 km, 5 p., clim. rage Pouliquen, Merlevenez, tél. médicales, accidents du travail et 41 ans, S, adjointe de direction, aimerait syst. audio CD. Révisée et garantie 02.97.65.61.12. www.auto-pouli- tion loi 1901), vous conseille sur les rencontrer un homme, 40 à 50 ans, plein par téléphone Actuellement, reprise minimum quen.com 964530 traumatisés crâniens, préparation de sensibilité et de compréhension et d’un véhicule à 2.000 € + 500 € accidents de la route, vie privée, du à une expertise. Permanences : d’une bonne ouverture culturelle pour re- jusqu’au 7 mai 2011 travail et maladies professionnelles, Nord-Finistère, au centre social construire un avenir à deux complice. Soit une économie de 2.500 € 407, 2.2 16v Sport Pack Automatic, Ty-an-Oll, Brest; Sud-Finistère, UNICIS au 02.97.35.06.06, 13, place Al- 0 810 512 512 01/2007, 85.900 km, 10.990 , révisés et des erreurs médicales et les agres- sace-Lorraine à Lorient, réf. 966165 ou Coût d’un appel local DL AUTOMOBILES E siège national, 10 bis, avenue de Face étang du Ter - PLOEMEUR garantis : 1 an. Garage Pouliquen, Mer- envoi réf par sms au 06.48.95.83.98. levenez, tél. 02.97.65.61.12. www.auto- sions. Permanences : tous les Chaque jour plus de 570.000 lecteurs la France-Libre, Quimper; Ouest 964045 Tél. 02.97.86.36.52 pouliquen.com 964529 lundis, de 14 h à 17 h, au centre Bretagne et national. social L’Escale, 5, rue Sisley, Venez vous informer et connaître vos droits. Agrément régional Communiquer 29200 Brest. Renseignements : Bretagne. Tél. 06.88.42.90.01 dans M. Kerdraon Jacques, ou 02.98.64.99.83. tél. 06.13.28.25.38 ou Lucienne [email protected] http://anmivac.com au 06.60.97.16.70. c’est chaque jour Cette rubrique vous intéresse : plus de 570.000 lecteurs Renseignements au 0810 512 512 consommateurs (coût d’un appel local) 38. Emploi et formation Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

urgent Restaurant Mamma Mia’m Brest re- Cabinet infirmier recherche IDE remplaçante Vous recherchez une Entreprise bâtiment, cherche cuisinier autonome travaillant seul. Tél. 02.98.94.75.58 964574 DEMANDES D’EMPLOI Plomelin, 06.77.48.23.36 965236 activité indépendante ? Recherche cuisiniers, crêpiers, serveurs (H/F). Bâtiment Emploi recherche ST965536 Le Conquet. Tél : 02.98.89.00.45 955256 La livraison Travaux publics Transport de journaux Construction BRASSERIE LES FLOTS MORGAT recrute res- OFFRES D’EMPLOI ponsable, expériences éxigées, salaire moti- Transports Rouxel T.P Z.A Croas an Drevers à domicile COMPTABLE Recherche chantier, tapisserie, peinture, toile vant, disponible en vue CDD ou CDI, chef de PLEYBEN recherche Mécanicien P.L TEL : sur les secteurs suivants rang, serveurs (euses) pour saison : Envoyer 02.98.26.32.89 960986 de verre, revêtement de sol, CESU. Agriculture (H/F) CV [email protected] 950816 PLÉMET Tél 06.32.09.39.69 964117 Entreprise Lavanant Frédéric recrute paysa- Autocariste recherche responsable planning LOUDÉAC giste (H/F) avec expérience en création de À temps partiel pour élaboration et suivi du planning, ges- LA PRÉNESSAYE Peintre ferait travaux de peinture et de ta- jardin. Tél. 06.12.65.12.03. 950677 Le Bistrot de L’Ecailler, Kerdruc, recher- Expérience exigée che cuisinier(e) pour 5 mois, serveu- tion des conducteurs et participer au déve- LA FERRIÈRE pisserie, pose de sols, moquettes, vitrifica- ses(eurs) pour les week-ends jusqu’en loppement de l’entreprise, assister le chef tion de parquet et ravalement, sur région vous intéresse MX960850 Écrire avec CV + lettre de juin et tout le mois en juillet et août. Tél. d’entreprise dans la gestion quotidienne . Brestoise, règlement CESU. SARL Gogé Paysage recherche deux ou- 966122 Profil : bac+2 - BTS - ou dut (expèrience se- Tél. 02.98.00.19.07 951461 vriers expérimentés : entretien et création motivation au Télégramme, 02.98.06.78.60, 06.88.69.95.75. Vous disposez d'un véhicule rait un plus) Personne de terrain, dotée d’un Appelez Le Télégramme d’espaces verts ; maçonnerie (spécialité 31 bd de Kerguélen, bon relationnel, disponible, dynamique et pierres), postes en CDI. Permis E exigé, 29000 QUIMPER réactive. Vous êtes reconnu pour votre ri- Maçon paysagiste spécialisé pierre, en acti- EC souhaité. Adresser candidature à SARL gueur et votre sens de l’organisation et vous 02 96 40 62 14 vité, cherche petite structure compétente, ex- Gogé, Kerhirin, 29430 Plounévez-Lo- sous réf. 100 qui transmettra. Industrie souhaitez vous investir dans ces missions. Du lundi au vendredi aux heures de bureau péreince 20 années. 06.48.80.76.62. 961194 christ, tél. 06.13.72.30.70. 961157 Adresser CV + photo + lettre de motivation Société Sud-Finistère recrute monteur élec- au Télégramme, 19 rue Jean Macé - 29200 tricien (H/F) personne motivée, expérience Brest - sous réf. 20057 qui transmettra. Notre société souhaitée; et apprenti (e), connaissances 955957 Vous recherchez une les Cidres Le Brun électicité souhaitée . Tel : 02.98.59.94.26 Automobile 960981 Environnement nature PME de 17 salariés, activité indépendante ? située dans le Finistère J’effectue vos travaux de jardin, CESU, sec- Sélection sud, est leader sur son marché des cidres Métiers de bouche Travail partiel La livraison teur Brest, Landerneau et Doulas. auto haut de gamme. Dans le cadre de notre Tél. 02.98.25.81.22. 951456 développement et de la poursuite Cherche boulanger qualifié sur Guingamp. de journaux Brest Tél. 06.47.77.95.22. 959899 Cherche distributeurs pour emploi matinal à de notre croissance, nous recherchons temps partiel véhicule indispensable, activité Recrute H/F salariée. secteur Douarnenez, Pont l’Abbé, à domicile SARL Floch La Martyre recrute JF ou JH dy- Fouesnant. tél 02.98.60.48.24 949618 sur le secteur de une personne namique pour vente de charcuterie sur mar- Personnel de maison Mécanicien chés de Brest le week-end + juillet et août pour un poste à temps complet. Tel : 02.98.25.14.31 à par- MORLAIX Assistante de vie aux familles recherche mé- ST966006 tir de 17 h 959765 confirmé PLOUJEAN MX962198 nage, repassage, courses, repas. Expérience d’assistant Travail saisonnier CESU. Mahalon et environ. Tél : Possibilité d'évolution Boucher Charcutier Traiteur recherche : un vous intéresse 02.98.74.56.59 - 06.37.94.81.11 954651 boucher charcutier et un traiteur, salaire con- vers un poste comptable Bénodet, recherche pour saison, femme de Vous disposez d'un véhicule séquent. Ecrire avec CV au Télégramme sous Appelez Le Télégramme de responsable d'atelier en CDD réf : 077 qui transmettra. 950218 ménage, 7H le samedi, pour ménage et ac- Femme sérieuse, expérimentée, cherche heu- Poste basé à BREST (H/F) cueil touristes. 06.24.42.02.23 / contact@no- res de ménage, repassage, sur Riec-sur-Be- deven.com 965849 lon et ses environs, CESU. Téléphone Expérience dans De formation comptable Bac+2 minimum Crêperie (à emporter), région 29 sud, cher- 02.98.63.88.02 ST960894 Du lundi au vendredi aux heures de bureau 06.66.42.92.08. 950007 l'automobile exigée. (avec 2 à 3 ans d’expérience), avec un goût che crêpier (e) pour saison. Tel très prononcé pour les relations humaines, 02.98.87.60.20 965847 Tél. 02 98 28 44 52 vous assisterez notre responsable comptable dans ses différentes tâches Recherche boucher charcutier (H/F), 5 ans Vente/Marketing Vous recherchez une administratives, comptables et sociales. d’expérience minimum, CDI, salaire mo- Garde d’enfants tivant, région Brestoise. Contact : Entreprise recherche commerciaux (h/f) dé- activité indépendante ? Merci d’adresser votre CV et lettre de motivation manuscrite 02.98.84.21.39 955831 butants acceptés. Secteur 29. Fixe + com- MX964293 Bâtiment à Cidres Le Brun Brezigon - 29720 Plovan missions. Produits renouvelables. Pour tous Assistante maternelle agréée, maison Travaux publics renseignements, téléphoner au La livraison avec jardin, proximité plages, Concar- 06.10.17.81.95 960847 neau, cherche bébé ou enfant. Téléphone Construction 02.98.50.68.29 et 06.26.38.55.06. 962286 Personnel de maison de journaux LD Peinture cherche peintre N3/P2 auto- Hôtellerie Groupe National spécialisé en energies re- nome, envoyer CV + lettre motivation au 31 Femme 40 ans, dynamique effectue toutes nouvelables, recrute 2 commerciaux pour à domicile rue du Général De Gaulle à Plouhinec 960815 Restauration tâches ménagères, secteur Concarneau, vente aux particuliers. Formation assurée. Quimper et environ. CESU. Rendez-vous fournis. Tél pour rendez-vous : sur les secteurs suivants Crêperie cherche serveuses, crêpieres pour Tél 02.98.97.19.90 965201 Entreprise Lapous cherche artisan ou salarié saison. Urgent. Tél. 02.98.40.56.47. 960257 02.96.15.39.92 ou 06.78.39.83.71 ou en- PLOZÉVET Santé plaquiste pour chantier Finistère nord. Tél. voyer c.v à [email protected] 949102 02.98.67.72.87. [email protected] Recherchons personne, sérieuses références, POULDREUZIC 956384 Restaurant ouvrier secteur Landerneau / ménage, repassage, aide à la cuisine, travail Dame s’occuperait personne âgée ou handi- Ploudaniel, recherche un cuisinier H/F, ser- soigné, 50 heures /mois, CESU. Télé- vous intéresse capée, libre jour, nuit et week-end, CESU. vice du lundi midi au vendredi midi. Contrat phone 06.08.81.05.64 l’après midi. 962057 02.98.94.71.34 et 02.98.64.27.98. 965259 Entreprise de bâtiment région Brestoise re- de 39h /CDI. Tél. 06.85.08.45.57. 965691 Vous disposez d'un véhicule cherche couvreurs expérimentés (Zinc, mem- Autres secteurs d’activités Appelez Le Télégramme brane et Ardoises) et autonomes, salaire mo- Femme sérieuse, véhiculée, aide soignante, tivant. Contact : 06.80.66.73.17 956446 Urgent, restaurant Fouesnant cherche ser- veur (se) en bar brasserie, CDD 6 mois pour Garde d’enfants Vous recherchez une 02.98.64.59.53 FFFI-APHP, recherche à soigner tous pa- la saison (possibilité CDI). Repos le diman- Du lundi au vendredi aux heures de bureau tients, région Lannion, Guimganps et alen- TREBAUL COUVERTURE recrute conducteur / che. Tel 06.14.35.43.08 966044 Cherche garde d’enfants, périscolaire, sur activité indépendante ? tours. CESU. Tél 06.68.82.94.42 959766 trice de travaux expérimenté avec connais- le Relecq-Kerhuon, à partir de septembre 2011. Téléphone 06.64.68.59.14. 965746 sance couverture. Poste basé à Saint Renan. Aide à domicile, expérimentée,ferait garde Tél.06.32.32.71.20. 964992 Crêperie du Château, à Saint-Vougay (29 Nord) recrute pour saison 2011, serveurs La livraison Vous recherchez une nuit chez personnes âgées, Morlaix, Plou- H/F. Tél. 06.17.41.56.96. ou 02.98.69.93.09. Cherche étudiant (e) pour garder petite fille gonven, Plourin, Saint-Thégonnec. Ets Colleter, Plouégat-Moysan, cherche 961655 d’un an et demi, sur Guingamp (heures de de journaux activité indépendante ? 960970

MX964297 Tél. 06.61.81.03.69. après 20 h. chaudronnier soudeur, TIG/MIG. Tél. ménage en plus possible). 956651 02.98.79.22.71. 966119 Tél. 06.27.38.53.46. à domicile Brasserie, Roscoff (29 nord) recherche (H/F) second de cuisine, cuisine, serveur de res- sur les secteurs de La livraison traurant. Postes à pourvoir immédiatement ELLIANT Coiffure jusqu’au 30 septembre2011. Télé- Santé de journaux Autres secteurs d’activités phone 02.98.69.70.45. Déposez vos CV : le- ROSPORDEN Esthétique [email protected] 960525 à domicile Laboratoire Grall TOURC’H Construction garage, clôture, dallage, pa- SALON 100 % COIFFURE RECHERCHE UN (E) vous intéresse sur les secteurs suivants COIFFEUR (SE) MIXTE; MERCI DE TELEPHO- Crêperie centre Brest cherche crêpier (H/F), Prothése dentaire MX964305 vage, enduit, jardinage, bêchage, taille, NER AU 02.98.53.44.04 955404 temps complet CDI, congé dimanche. Pren- Vous disposez d'un véhicule PONT-AVEN tonte, débroussaillage, prix raisonnable, 955442 CESU. Tél. 06.77.86.19.95. 945045 dre RDV 06.12.42.49.95. Brest Appelez Le Télégramme Salon Coiff’Inter à Carhaix recherche un (e) RIEC-SUR-BELON coiffeur (se) mixte à temps partiel pour rem- Restaurant Brest, cherche chef de rang, ex- (29) 02.98.64.59.96 ou 06.29.25.90.68 vous intéresse placement de maternité. Merci de se présen- périence exigée. Contact 06.85.11.52.59. Du lundi au vendredi aux heures de bureau 965742 Vous disposez d'un véhicule ter au salon ou d’envoyer CV + photo, au 2 Appelez Le Télégramme Rue Charles Le Goff. 960791 recherche H/F ST965743 02.98.64.59.96 RESTAURANT, 29 SUD RECHERCHE UR- ou FORMATION RECHERCHE, coiffeur / coiffeuse de mi juin Vous recherchez une 06.29.25.90.68 GENT aide cuisinier salade- dessert - en- Du lundi au vendredi aux heures de bureau à mi septembre- 35 h- expérience souhaitée treprise, équipe, pointeuse tel : activité indépendante ? Formations - envoyer CV au Salon d’Alley, 7 place de 02.98.97.40.79 ou 06.30.58.69.43 965615 PLATRIER(IÈRE) l’église 29920 Nevez 959843 en CDD La livraison Cherche coiffeur (euse) mixte CDD Bénodet Restaurant le Tourne Dos, Bénodet, recher- Ingénieurs, techniciens, production poste à pourvoir rapidement Tél. che serveur/ serveuse pour extra en semaine 06.38.40.75.91 950536 et week end et contrat saisonnier. Tél : de journaux 02.29.40.28.89 960256 Tél : 02 98 41 71 10 Recherchons coiffeur/se mixte, CDD du 15/06 www.laboratoire-grall.fr à domicile au 15/09. Expédier CV à Duo Coiffure 15 Urgent Brest Centre ville, cherche crêpier (e) sur les secteurs de Dans le cadre de son développement place Général le Flô 29260 Lesneven 950277 et chef de partie (H/F), expérience éxigée 1 la SAITEL recherche pour son site de Plabennec : an minimum. Salaire négociable. Contact : NÉVEZ ST960943 Marc Thouvard, pour son salon Marc Fabien, 06.31.97.74.66 964584 Recherche retraité pour sortir handicapé, 1 TECHNICIEN à Morlaix, recherche un(e) coiffeur(se). Merci 5 jours semaine sur Morlaix du lundi au ven- TRÉGUNC BUREAU EN de se présenter au salon ou d’envoyer CV RESTAURANT BENODET, recrute pour saison dredi de 14h30 à 16h30. (2 heures) Tél vous intéresse 02.98.88.66.21 ou 02.98.88.15.21 964274 MX964303 + photo, au 20 place des Otages, 29600 plongeur (plongeuse) femme de ménage (ho- ÉLECTRICITÉ H/F Morlaix. 950279 raire du matin) vendeur/ vendeuse glace Vous disposez d'un véhicule sandwich. CV + Photo sanssoucibeno- Infirmière libérale cherche remplaçante Juin, Appelez Le Télégramme Votre mission dans le cadre de réalisation de chantiers tertiaires ou industriels : Salon de coiffure Alexandre SPORTIELLO [email protected] 960899 Juillet, Août, secteurs Landerneau et Landi- • Réalisation des métrés, quantitatifs et consultation des fournisseurs pour élaboration des devis. Penhars - Quimper recherche coiffeur (se) ex- visiau. Tél. 06.18.65.44.77. 965693 02.98.64.59.96 ou 06.29.25.90.68 • Dimensionnement des installations, réalisation des plans d’exécutions périmenté (e). Tél. 02.98.55.22.19 ou Hôtel du Cheval Blanc, Saint-Pol-de-Léon, re- Du lundi au vendredi aux heures de bureau et préparation des approvisionnements. 06.76.36.82.69 955501 cherche saisonniers (H/F) pour ménage/re- Cabinet infimier de Cleden Poher cherche in- • La maîtrise des logiciels Word, Excel, Autocad est nécessaire. passage. Tél. 02.98.69.01.00. 960524 firmière remplaçante à l’année Tél. • Une expérience dans un poste similaire est souhaitée. 02.98.93.61.16 950282 Vous recherchez une Merci d’adresser votre candidature (CV + lettre de motivation + photo) à : Commerces Hôtel Restaurant Le Clos du Pontic à Lan- SAITEL - 1 rue Denis Papin - ZA de Penhoat - 29860 PLABENNEC derneau, recherche SERVEUR (euse) CDI Centre de soins Brest recherche infirmiers et activité indépendante ? ou par email : [email protected] Commerçant ambulant en charcuterie volail- 35h expérience requise (en gastro serait aides soignants (H/F) pour remplacement les recherche pour ses marchés un vendeur un plus) et APPRENTIS en salle et en cui- longue durée. Mail : spasad.brest@wana- avec le permis EB sur la région de Bannalec. sine. Adresser CV et lettre de motivation doo.fr 952819 Salaire motivant. Ecrire avec CV au Télé- à [email protected] ou téléphoner La livraison gramme sous réf : 078 qui transmettra. au 02.98.21.50.91. 959831 950217 Urgent, cabinet infirmier, Plouégat-Guerrand ZA de Bel Air - 29450 SIZUN - www.oxymax.fr (29 N) recherche remplaçant(e) pour longue de journaux durée. Tél. 02.98.79.93.69. 955440 OXYCOUPAGE-LASER-PLASMA-JET D’EAU- Entreprise de Propreté recheche pour le sec- à domicile PLIAGE-ROULAGE - FABRICATION DE TOUTES PIÈCES MÉTALLIQUES Environnement nature teur de Roscoff Gouvernant(e) ou Chef Recherche infirmier (e) remplacent (e) juillet/ EN SOUS-TRAITANCE : industrie, BTP, machines agricoles, agro, naval, d’Equipe pour encadrer personnel sur un site août. Cabinet Finistere Nord avec secrétaire sur le secteur de maintenance... Nous recrutons 1 ouvrier paysagiste à temps hôtelier. Poste à temps plein et recherche Tél : 02.98.04.91.35 962615 complet, expérience requise, permis EB sou- Agent d’Entretien pour nettoyage vitrerie, Après 10 ans de croissance ininterrompue, nous poursuivons haitable. Envoyer CV + lettre de motivation abords, circulations sur un site hôtelier. Poste SCAËR notre développement et recrutons à SOS Jardinage Elagage 12 bis route des à temps plein. A pourvoir rapidement. Télé- Cabinet médical sur Landerneau recherche vous intéresse ST960960 Anges 29800 Landerneau 965142 phonez pour RDV au 02.98.42.22.35 ou par secrétaire médical (e) pour remplacement MX964301 notre RESPONSABLE D’ATELIER SECTEUR CHAUDRONNERIE Fax au 02.98.42.33.74 965633 plusieurs mois. Adressez CV+ lettre de mo- Vous disposez d'un véhicule tivation sous la réf : 20058 au Télégramme MISSION : vous prenez en charge l’atelier dans tous les aspects : qualité des pièces produites, 19 rue Jean Macé 29200 Brest, qui transmet- Appelez Le Télégramme productivité, sécurité et conditions de travail, maintenance du parc machine, propreté de l’atelier, Gestion La crêperie en Allemagne du Nord recherche tra. 960258 animation d’une équipe de 10 à 12 personnes, chaudronniers, soudeurs, plieurs, usineurs. un/une crépier(e) saisonnier ou à l’année. Dé- 02.98.64.59.96 ou 06.29.25.90.68 Vous collaborez avec les services amont : ateliers découpe et bureau de méthodes qui vous placements fréquents, ventes à emporter. Du lundi au vendredi aux heures de bureau fournissent les pièces découpées, les plans de fabrication et le planning général à tenir. Recherchons (H/F), 1 poste de comptable Equipe jeune. Cabinet Infirmier Brest recherche rempla- et 1 poste de secrétaire à temps partiel, Vous rendez compte à la direction de la bonne marche du service par le biais du tableau de bord Info : www.lacreperie-hamburg.de ou çante du 27/06/11 au 04/09/11. Contact : que vous partagez aussi avec votre équipe par des réunions régulières. poste disponible à partir du 16 avril 2011, 06.07.02.86.67. 960319 02.98.44.06.63 pour plus de renseignements expérience souhatée de 2 ans. Poste basé 965003 PROFIL : double compétence indispensable : professionnel expérimenté d’une part et grandes sur Saint-Martin-des-Champs. Transmet- Pôle Funéraire Bretagne Ouest, pompes capacités d’animation d’équipe d’autre part, passion du métier, autonomie, créativité technique. tre CV + lettre de motivation + photo au Restaurant traditionnel Carnac, recherche funèbres, crématorium, recrute un assis- TYPE DE CONTRAT : Télégramme, 39, quai de Léon, 29600 apprentis(ies) salle, cuisine et serveur(se) sai- Cabinet infirmier Quimperlé cherche infir- tant funéraire (H/F). Téléphone CDI. Rémunération suivant expérience. Morlaix. Ref. 789. 966016 sonnier(ière), libre début juin. mière pour remplacement longue durée. 02.98.79.05.05. 965614 Dossiers de candidature par courrier postal ou par mail à [email protected] Tél. 02.97.52.05.04. 961265 Tél. 02.98.96.05.68. 961241 39. Emploi et formation Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Ingénieurs, techniciens, production

Commune de la Communauté ROLLAND SAS (20 km de Brest), fabricant Entreprise bâtiment, région Quimper, recherche d'agglomération du Pays de crèmes glacées, recrute en contrat à durée déterminée jusqu’en août 2011 de Morlaix - 29 MÉTREUR CONFIRMÉ (H/F) ST965535

La commune de Pleyber Christ, 3200 habitants, recrute sous conditions statuaires ST956048 un responsable des services techniques. Expérience 5 ans minimum OUVRIERS DE CONDITIONNEMENT H/F En lien de proximité et de simplicité avec une équipe active d'élus, sous la Écrire avec CV + lettre de motivation au Télégramme, ST966001 Réf : AC 31 bd de Kerguélen, 29000 QUIMPER sous réf. 99 qui transmettra. responsabilité de la DGS. Poste à pourvoir le 1er juillet 2011 à temps complet. MISSIONS PROFIL Missions : Vous serez chargé d'assister l'autorité territoriale dans la mise en œuvre • Travail sur lignes de production, • Première expérience des projets techniques, d'évaluer les pré-programmes de voirie, réseaux divers, en 3 x 8 heures, en température ambiante. en agroalimentaire appréciée bâtiments, d'encadrer et d'animer une équipe professionnelle de 9 agents, • Mise en boîte de crèmes glacées • Véhicule personnel nécessaire DIEMA MACHINES OUTILS

• Alimentation des machines, contrôle ST955806 de planifier et de s'assurer de la réalisation des interventions techniques. À Douarnenez Profil du candidat : des emballages, palettisation Recherche Compétences techniques pluridisciplinaires (voirie, réseaux • Travail de nuit majoré POSTES À POURVOIR IMMEDIATEMENT divers, bâtiments). Rigueur de gestion, aptitude au management, maîtrise Rémunération base 35h + primes Un ÉLECTRO-MÉCANICIEN EXPÉRIMENTÉ de l'outil informatique. Expérience dans un poste similaire appréciée. (H/F) Merci d’expédier CV et lettre de motivation par courrier ou email à l’adresse suivante : Pour CDI - Connaissances en automatismes souhaitées Adresser lettre manuscrite + curriculum vitae avant le 5 mai 2011 ROLLAND SAS - SERVICE RESSOURCES HUMAINES - B.P. 809 PLOUÉDERN Monsieur le Maire, Square Anne de Bretagne 29410 Pleyber-Christ 29208 LANDERNEAU CEDEX - e-mail : [email protected] - Site web : rr.icecream.fr Tél. 02 98 92 02 05 - [email protected]

LOXAM Recherchons pour notre agence de Morlaix (29) 1 mécanicien responsable H/F Professionnel de la mécanique, rigoureux, vous justifiez d'une ST965484 expérience du matériel d'élévation et/ou de BTP, avez le sens du service et aimez travailler en équipe. Envoyez lettre + cv à : LOXAM-BP 19207-35092 Rennes Cedex 9 [email protected] Location de camions avec et sans conducteur Dans le cadre de son développement recrutere pour son développement HH/F/F recherche pour Brest et Quimper

ST965478 MÉCANICIENS ST960858 SON RESPONSABLE Adresser CV + lettre de motivation à : SARL PACIFIC AUTO - BP 47 232 - 29672 MORLAIX Cedex ou téléphoner au 06 83 24 10 89 pour rdv DE SITE (H-F)

Vous assurez le développement commercial Notre société les Cidres Le Brun PME de 17 salariés, située dans le Finistère sud, est leader sur son marché des cidres haut de gamme. Dans le cadre de notre ainsi que le management de votre équipe. développement et de la poursuite de notre croissance, nous recherchons une personne pour un poste de responsable qualité (H/F)

ST956365 Envoi lettre de motivation et CV : À l’adresse : LOCA-PARC SAS - ZA MIVOIE - BP 69132 De formation Bac+2 minimum ayant un goût prononcé pour les produits du terroir de qualité, le sens de l’organisation et possédant également de très bonnes connaissances informatiques, vous aurez 35091 RENNES CEDEX 9 ou par mel : [email protected] pour mission d’une part l’encadrement des salariés en matière de sécurité, le suivi de la traçabilité et de la qulaité de nos produits, et d’autre part vous mettrez en œuvre vos connaissances informatiques pour améliorer notre système d’enregistrement des données qualité. Enfin, vous épaulerez la responsable production dans ses différentes tâches. Merci d’adresser votre CV et lettre de motivation à Cidres Le Brun Brezigon - 29270 Plovan CONSTRUCTEUR D'ÉQUIPEMENTS ET INTÉGRATEUR DE LIGNES POUR L'INDUSTRIE - MACHINES DE CONDITIONNEMENT, OPERCULAGE, THERMOFORMAGE - ENTREPRISE EN CROISSANCE Communiquer BASÉE À QUIMPERLÉ 29300 RECRUTE (H/F) dans TECHNICO-COMMERCIAUX Ancrée à Quimper depuis 1923, la laiterie LE GALL (46 collaborateurs – CA de Service Commercial 27 Millions d’euros) est le spécialiste français du beurre de baratte, du lait et de la crème de tradition. PME à taille humaine, nous intervenons sur l’ensemble MISSION Intégré(e) au service commercial, vous serez chargé(e) de la commercialisation d'équipements des circuits de distribution avec une gamme de produits de tradition. standard, de matériels annexes et d'outillages dans le conditionnement, l'operculage et le Dans le cadre du développement de nos activités, nous recrutons en CDI : thermoformage. Vous devrez préparer le cahier des charges avec le client et assurer la c’est chaque jour ST955945 définition et le chiffrage de l'équipement. Technicien process polyvalent (H/F) Placé sous l'autorité du Responsable production, vous assurez une fonction plus de 570.000 polyvalente dans les ateliers pasteurisation et conditionnement. PROFIL Dynamique et passionné(e) par la vente, votre connaissance du milieu de l'agroalimentaire et de Pour ce poste en CDI basé à Quimper, nous assurerons votre intégration, votre la GMS sera appréciée. Formation et encadrement assurés. lecteurs formation et votre accompagnement au sein de l’entreprise. De formation agroalimentaire (bac pro ou équivalent), vous alliez rigueur, organisation, autonomie et une bonne aptitude au travail en équipe. Vous justifiez d’une bonne expérience Service informatique DÉVELOPPEUR INFORMATICIEN consommateurs dans le secteur agroalimentaire, de préférence dans le secteur laitier. Merci d’envoyer votre candidature à : LAITERIE LE GALL MISSION Vous collaborerez au développement des applications clients-serveurs : analyse, élaboration Recrutement – Chemin de Kergall – 29556 QUIMPER cedex du cahier des charges et programmation. Vous participerez également au suivi et à Mail : [email protected] - Mieux nous connaître sur : www.laiterie-legall.com l’amélioration des applications clients-serveurs existantes.

PROFIL De formation supérieure, débutant accepté. Connaissances Windows, SQL, Access. Rigoureux, autonome, créatif et innovant. Fabricant de plats cuisinés à thèmes, filiale d'un groupe alimentaire de 1er plan, pour soutenir et accompagner notre BE/Commercial CHARGÉS D’AFFAIRES développement sur des marchés en pleine expansion, nous recherchons MISSION À partir d’une demande commerciale, vous devez définir la faisabilité technique, les schémas sur notre site de Morlaix : fonctionnels, le descriptif et le chiffrage. Avec le commercial, vous devez assurer le lancement. En relation avec les responsables des services [commercial et fabrication], vous assurerez la coordination et le suivi. RESPONSABLE DE MAINTENANCE ET SECURITE H/F PROFIL De formation mécanique ou électromécanique Bac+2, vous êtes rigoureux, convivial et force de proposition. Votre maîtrise de l'anglais sera un plus. Bonnes connaissances des logiciels • Rattaché au DG du site, vous assurez l'ensemble des interventions Autocad et SolidWorks ou Top Solid. de maintenance curative et préventive aux fins d'améliorer la fiabilité et la disponibilité de nos équipements. Bureaux d'Études DESSINATEURS-PROJETEURS • Vous participez à la mise en place des actions d'amélioration de nos installations. • Vous assurez la sécurité du site. MISSION En collaboration directe avec le responsable du bureau d’études, vous concevrez à partir d’un • Manager de 2 collaborateurs, vous êtes un animateur, un organisateur cahier des charges et assurerez le suivi des projets. et un décideur capable de concevoir et de mener à bien des plans d'actions. PROFIL Mécanicien de formation supérieure : ingénieur, technicien ou équivalent, vous avez une Vous justifiez d'une expérience confirmée de management d'équipe première expérience réussie en bureau d’études. Créatif et rigoureux, votre maîtrise de

dans l'univers agroalimentaire. ST965125 l’anglais sera appréciée. Bonnes connaissances des logiciels SolidWorks, TopSolid et Autocad indispensables. CV et lettre de motivation à adresser à : TOOK TOOK - BP 97415 - 29674 Morlaix Cedex Chaudronnerie CHAUDRONNIERS expérimentés. SOUDEURS avec connaissances en chaudronnerie. MÉCANICIENS-MONTEURS SERTISSAGE expérimentés. OPÉRATEURS DE DÉBITS expérimentés. L’information légale au quotidien

Mécanique PROGRAMMEUR FAO expérimenté. Marchés publics - Enquêtes publiques Connaissances TopCam souhaitées. Vie des sociétés - Ventes judiciaires… TOURNEURS ET FRAISEURS CN et CONVENTIONNELS expérimentés. Une équipe spécialisée à votre service Notre connaissance de la presse légale et des réglementations sont la garantie d’une bonne gestion de vos annonces dans les meilleurs délais. Adresser votre candidature (lettre de motivation + CV + Référence du journal) à : ST960530 Société GUELT - ZI de Kervidanou 1 - 29300 QUIMPERLÉ - [email protected] - www.guelt.com Contacts : 02 98 33 74 44 ou 02 98 33 74 79 e-mail : [email protected] 40. Emploi et formation Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Commercial, marketing, vente Intérimaires

Société Vendeurs-livreurs L’agence de Brest, 4 ter rue Colbert :

en pleine ST950149

Recherche en prévision d’un gros chantier ST965689 expansion - Débutants acceptés en Gros œuvre sur BREST recrute h/f : recherche - Bonne présentation ST965790 >>>>> >>> >>> >>>URGENT - Formation interne • CHEFS D’ÉQUIPES Longues H/F missions • PEINTRES • CHAUFFEURS PL/SPL FIMO/CACES - Évolution de carrière • COFFREURS tous niveaux assurées • CHAUDRONNIERS ET/OU SOUDEURS Secteur 22 • FINISSEURS • TECHNICIENS DE MAINTENANCE Personnes motivées, RDV au 02 96 34 28 72 région Briec et Loudéac QUALIFIÉS AUTO/TIG/MIG/INOX • MANŒUVRES expérimentés (CACES1) • 50 MANUTENTIONNAIRES • 80 OUVRIERS(ÈRES) IAA ADIA - 4 ter rue Colbert - 29200 BREST • CONDUCTEURS D’ENGINS • DÉSOSSEURS/PAREURS Tél : 02 98 21 36 83 - [email protected] CACES 8/4/2 en 3 x 8 porc/bœuf/volaille Entreprise Sud Finistère recherche (H/F), pour son activité Pavillons clefs en mains /Extensions MERCI DE VOUS MUNIR POUR INSCRIPTION : • CARISTES CACES 1/3/5 >>>>>>>>>>>> CV, Justificatif de domicile, RIB, Certificat de travail, pièce d’identité. ST965551 un technico commercial, LOUDÉAC : 02 96 28 36 50 - CARHAIX : 02 98 93 12 88 doté d'un excellent relationnel www.fleche-interim.com Le candidat devra aussi posséder : la connaissance des techniques du bâtiment, le sens de l'organisation, l’aptitude à innover, la capacité de s'intégrer dans une équipe déjà formée. 10 ans d’expérience minimum. Merci d'envoyer votre candidature (CV + lettre de motivation) au Télégramme 31 bd Kerguélen - 29000 QUIMPER - sous réf. 101 - qui transmettra. BREST 38 rue du Château CITROËN 02 29 00 43 30 N°1 BREST de l’immobilier GUINGAMP Recherche CONSULTING recrute pour l’un de ses clients, ST965515 1 rue Alain Fournier en Bretagne Chef des ventes VN/VO h/f 02 29 00 41 50 postes à pourvoir en CDI : Poste évolutif. Expérience réussie dans ce domaine Envoyer CV et lettre de motivation à SAS SOCODIA LANDERNEAU www.immo-ouest.com A l’attention de Pascal HOUEL 4 rue de Brest 02 98 30 39 39 10 opérateurs en désamiantage B.P 30104 22201 Guingamp cedex ou par mail [email protected] (amiante friable) MORLAIX 2 chefs d’équipe avec expérience de l’encadrement 25 place Charles de Gaulle 2 chefs de chantier pour la supervision des chantiers 02 98 63 50 00 1 conducteur Permis EC avec expérience benne ampirole Expérience indispensable sur postes similaires le multistore de Lesneven renforce son équipe de vente, nous recrutons QUIMPER 1 bis rue Le Déan ST965728 recrute pour une entreprise de Menuiserie en CDI sur BREST : Responsable de magasin et vendeur(se) 02 98 65 10 10

1 chargé d’affaires en agencement et architecture d’intérieur ST965684 Vous êtes motivé(e) par la vente et vous aimez la mode. LORIENT Interface Clients/B.E./Atelier. Autonomie complète de l’élaboration 43 avenue Maréchal Foch L’HOSTIS Collection - BP 60 - 29260 LESNEVEN 02 97 30 90 95 du projet jusqu’à la réception du chantier. Maîtrise du logiciel AUTOCAD

Tout l'immobilier du grand-Ouest ST965804 L'emploi nouvelle génération Entreprise Menuiserie Agencement, basée à Brest, 25 personnes, Site d’annonces professionnelles de l’immobilier du spécialisée en aménagement intérieur recrute :

UN CHARGÉ D'AFFAIRES (H/F) Sous la responsabilité directe du dirigeant, vous prenez en charge les dossiers des clients ou sur appels d'offre et vous les conduisez jusqu'à la réception des travaux. Vous bénéficiez d'une large autonomie dans ce poste à responsabilités. Vous avez une solide expérience professionnelle dans le métier d'agencement ou d'architecte intérieur. Vous faites preuve de capacités à la relation commerciale et vous avez le sens de l'organisation et de l'efficacité et une pratique du logiciel soit Autocad, soit Batigest. Merci d'adresser votre candidature (lettre manuscrite et CV) à : SAS MENUISERIE BRETONNE - 4, rue Nicéphore Nièpce - 29200 BREST H/F BREST BREST 38 rue du Château Serruriers Métalliers www.daniel-moquet.com 02 29 00 43 30 Plieurs Soudeurs 11.136.141. Tuyauteurs BREST Caréneurs Mécaniciens ateliers et bord CONSULTING Électriciens ateliers et chantiers Réseau National Recherche H/F 1 rue Alain Fournier Préparateurs bancs d’essai 02 29 00 41 50 Peintres industriels Contrôleur soudure (Pays de la Loire) Ravaleurs Technico commercial en produit Ouvriers de travaux publics industriel (CDI) UNE(E) GÉRANT(E) Canalisateurs Conducteur de travaux en LANDERNEAU Ouvriers paysagistes béton lavé électricité/Plomberie/Chauffage (CDI) QUIMPER et entretiens Technicien paie (CDI) pour son agence de MORLAIX. 4 rue de Brest Chauffeur livreur en verrerie Charpentier N2 N3 Téléprospecteur (CDI) BTS Aménagements paysagers ou NRC ou TP. 02 98 30 39 39 Menuisiers plaquistes N2N3 Dessinateurs B.E.

Monteur en électricité (pose ST965682 Formation assurée. ST966043 Couvreurs N2N3 LANDERNEAU Conducteurs SPL de nuit Carrossier peintre (CDI) de panneaux photovoltaïques – Contact : 02 98 83 10 96 MORLAIX Préparateurs de commandes Marées de Métallier chaudronnier soudeur avec CACES Nacelle) nuit Ouvriers paysagistes Conducteur de camion benne 25 place Charles de Gaulle Chef de chantier climatisation Chauffage Magasinier cariste (CDI) sur Carhaix Assistant(e) Commercial(e) secteur 02 98 63 50 00 (CDI) Opérateur planeur/redresseur industriel (métallurgie) Sarl Unikalo Bretagne, Électricien N2 (CDI) Opérateurs CN laser, informatique Préparateur de commandes distributeur indépendant de peinture Mécanicien engins de chantier TP (CDI) et suivi de production (exp. exigée en produits frais) décoration, membre du groupe Nuances, QUIMPER Chef d’équipe second œuvre Chaudronniers soudeurs Chaudronnier soudeur inox le premier réseau indépendant français du bâtiment (CDI) Plieur CN en atelier 1 bis rue Le Déan Conducteur SPL /Agent Serveur (se) salle (restauration Employé(e) de restauration – secteur de distribution de peinture avec plus Châteauneuf du Faou de 90 magasins, 02 98 65 10 10 de chargement de nuit (CDI) gastronomique) CONSULTING Manutentionnaires, LORIENT cherche (H/F) dans le cadre de son développement Mécaniciens monteurs Ingénieur généraliste soutient sous-marin Sôliers moquettistes LORIENT MORLAIX et export Menuisiers de bord un vendeur comptoir 43 avenue Maréchal Foch Responsable ressources humaines Plombier chauffagiste Isolateurs calorifugeurs ST964579 02 97 30 90 95 Acheteur industriel Électricien Soudeurs 111 (soudure flash) un représentant Préparateur hydraulique Menuisier – Charpentier N2 Carreleurs N2 N3 sur le Sud Finistère. Préparateur chaudronnerie Tireur de câbles Peintres Intérieur extérieur N2 N3 Distributeur des peintures UNIKALO qui entrent Technicien réseaux et télécommunication Coupeur Façonneur sur Verre Ouvrier polyvalent très motivé Technicien bureau d’études électricité Couvreur – Étancheur espace vert dans une démarche HQE et dont le site de Conducteur de travaux en métallerie Soudeur MIG – Semi auto Préparateur de commandes marée production est certifié ISO 14001 pour la production Chargé d’affaire en chaudronnerie Serrurier métallier atelier et pose Électricien industriel N2 N3 et la formulation des produits et des peintures (Pays de la Loire) Monteur de pneumatiques PL (CDI) Câbleur CAPAROL avec une démarche HQE depuis plus de 20 ans. Envoyer CV et lettre de motivation à notre agence d’UNIKALO QUIMPER, chemin de Hent Bihan, 29000 QUIMPER. [email protected]

Qui cherche trouve ! Le jeudi dans Le Télégramme : Les Bonnes Affaires 41. Emploi et formation Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Intérimaires Autres qualifications

Entreprise CTS basée à Quimper, effectif de 25 personnes, Vous cherchez une voiture ? spécialisée depuis bientôt 30 ans dans la conception et la recrute h/f : réalisation de machines spéciales et le développement de process dans le domaine industriel et agroalimentaire : STXXXXXX >>>>>> >>>URGENT LONGUES MISSIONS Recherche un nouveau collaborateur pour son bureau d’études dans le cadre de sa croissance. • 50 MANUTENTIONNAIRES • PEINTRES INT/EXT N2/N3 • CARISTES CACES 1/3/5 permis B Votre poste : Chargé d’affaires, concepteur ST965741 et développeur de machines spéciales. • COUVREURS N2/N3 permis B • CARROSSIERS-PEINTRES exp. 5 ans Process Votre profiL : Vous avez une expérience de 10 ans • CHAUFFEURS PL/SPL avec FIMO/FCO Chaque samedi L’Automobile • SOUDEURS LICENCE 135/136 • Tôlerie minimum dans le domaine agroalimentaire. SEMI AUTO /TIG/MIG/INOX • OUVRIERS PAYSAGISTES CACES 3 permis E dans • Génie thermique Vous êtes dynamique, rigoureux et vous avez • MAÇONS N2/N3 permis B • DÉSOSSEURS/PAREURS porc/bœuf/volaille • Tuyauterie un bon esprit d’équipe. • Serrurerie - Métallerie • MENUISIERS N2/N3 • 70 OUVRIERS(IÈRES) DE FABRICATION Transmettez votre C.V. par courrier au 11 rue Lavoisier et tous les jours sur internet • Découpage numérique 29500 Ergué-Gabéric ou par mail à [email protected] >>>>>>>> ET CONDITIONNEMENT permis B • GUIPAVAS : 02 98 32 08 05 - www.fleche-interim.com www.letelegramme-auto.com Centre hospitalier recherche (H/F) INFIRMIER(E) Mission : prendre en charge les patients. Actions de soins entrepris,

Des clients préventifs, curatifs, palliatifs. Qualification : DE infirmier ST965490 Salaire à temps plein : 1543.22 Brut soit 1272,54 net fidèles Expérience souhaitée dans le secteur sanitaire et/ou médico-social : débutant accepté. Compétences dominantes : qualité d’écoute, et matinaux ? sens des relations humaines, disponibilité. Lieux d’exercice : Vannes. Type de recrutement : CDD de 6 mois. Candidatures à adresser par voie postale : Madame Aurélie SAVIN. Attachée d’administration hospitalière Nous aussi... Direction des ressources humaines - Centre Hospitalier Bretagne Atlantique 20 boulevard du Général Guillaudot – BP 70555 - 56017 VANNES CEDEX

90% des abonnés reçoivent leur journal à domicile CABINET LEMOINE-DUVAL Société d'expertise comptable et de commissariat aux comptes chaque matin. 6 rue Kergorju - 29200 BREST RECRUTE 85% des premiers contacts ont lieu avant 14 h. UN(e) GESTIONNAIRE DE PAIE

CONFIRMÉ(E) • POUR UN CDI ST966125

84% de lecture à domicile Vous prenez en charge la totalité du processsus de paye, de Merci d'adresser la collecte des éléments variables à la réalisation des lettre, CV, photo déclarations sociales, dans un univers multiconventions Pour bien communiquer et prétentions collectives. au Cabinet De formation BAC +2/3 (licence professionnelle assistant Lemoine-Duval paie et administration du personnel) : vous avez une 6 rue Kergorju expérience concrète de la paye et des bases en droit social et maîtrisez l’utilisation d’un logiciel de paye. 29200 BREST La connaissance du logiciel PEGASE serait un plus. 02 98 33 74 00

Formation

Votre annonce 12 Licences

par téléphone professionnelles ST910299 en alternance sur statut salarié 0 810 512 512 COMMERCE - INDUSTRIE - AGRONOMIE Coût d’un appel local Début de la formation : rentrée sept. 2011 Inscriptions Du lundi au vendredi Admission : BAC + 2 dès maintenant ! de 9 h 30 à 18 h 00 et le samedi de 9 h 30 Plus d'info au 02 98 01 61 11 à 12 h 30 Renseignements et candidatures dès maintenant : Règlement par carte bancaire www.iut-brest.fr

Chaque jour plus de 570.000 lecteurs

Autres qualifications

BREST MÉTROPOLE OCÉANE RECRUTE H/F SELON CONDITIONS STATUTAIRES (MUTATION, DÉTACHEMENT, INTÉGRATION DIRECTE), LISTE D’APTITUDE, PAR APPLICATION DE LA LOI RELATIVE AUX PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP OU NON-TITULAIRES POUR SA DIRECTION VOIRIE-RÉSEAUX-INFRASTRUCTURES

1 AGENT D’AMÉNAGEMENT DU DOMAINE PUBLIC H/F (Cadre d’emplois des adjoints techniques)

Mission principale : exécution des différents travaux d’aménagement et de réparation de la voirie du domaine public. Activités : réaliser de petits ouvrages maçonnés sur le domaine public, de petits ouvrages d’assainissement en eaux pluviales, des revêtements routiers et des espaces publics urbains ; vérifier, poser du mobilier urbain ; détecter les dysfonctionnements et les dégradations de la voie publique ; participer ponctuellement aux travaux d’entretien du secteur. Compétences requises : Techniques de bitumage, de maçonnerie, de raccords aux systèmes de réseau ST964874 (réalisation du corps de chaussée, décaissage ou démolitions de chaussée…) ; techniques de VRD (pose de trottoirs, bordures, regards, canalisations…) ; connaissances de matériels et matériaux utilisés (revêtements, sols, bordures, caniveaux, pavages, bétons et mortiers) ; connaissances du mobilier urbain ; signalisa- tion des personnes et port des E.P.I. ; signalisation des chantiers fixes et mobiles. Chaque vendredi Qualités professionnelles : rigueur, autonomie, disponibilité, qualités relationnelles pour encadrement petite équipe. Savoir rendre compte de son activité Profil souhaité : Formation en Maçonnerie ou diplôme (CAP/BEP/BAC PRO) retrouvez les offres d’emploi Contact : Jean-Yves FOLL – Voirie – Infrastructures – Réseaux - Tél. 02 98 33 50 85 dans les pages annonces classées Pour tous renseignements complémentaires, veuillez prendre contact auprès de : Sylvie TALOC (02 98 33 57 71) – DRH

Merci d’adresser une lettre de motivation + CV + dernier arrêté de situation administrative par voie postale à : Monsieur le Président de Brest métropole océane - Pôle Ressources Humaines et Financières Direction Emplois - Compétences - BP 92242 - 29222 BREST Cedex 2 Ou par mail à : [email protected] et tous les jours sur internet Date limite de dépôt des candidatures : vendredi 29 avril 2011 sur www.letelegramme.com 42. Emploi et formation Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Formation

CONTENU ORGANISATEUR - PUBLIC - DATES/LIEU CONTENU ORGANISATEUR - PUBLIC - DATES/LIEU

FORMATIONS SPORT : • INSTITUT RÉGIONAL SPORT-SANTÉ/Rennes. CAP CUISINE • GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, agence de développement de - Educateur sportif • Publics visés : toute personne sportive possédant le baccalauréat ou niveau bac; Formation qualifiante adaptée aux acquis QUIMPER-CORNOUAILLE (tél. 02.98.90.15.18) et agence de développement de candidats attestant d’une expérience dans l’animation sportive; public demandeur professionnels. CARHAIX, COB (tél. 02.98.93.75.77). - Animateur sportif d’emploi ou en reconversion professionnelle avec un projet. • Tout public : salariés en CIF (congé individuel de formation CDI ou CDD), salariés • Renseignements et fiche de candidature : www.irss.fr intérimaires bénéficiaires d’un CIF-CDD, demandeurs d’emploi (sous réserve À temps plein ou en alternance, pré- • Sélection BPJEPS, dossier d’inscription à retirer dès maintenant : service formation, d’attribution du marché par la région Bretagne et le FSE), jeunes ou demandeurs parez un Brevet professionnel dans [email protected] , tél. 02.99.22.88.12 ou 02.41.62.19.97. d’emploi adultes en contrat de professionnalisation. l’animation sportive (formations habili- • Dates : Quimper, du 10 octobre 2011 au 30 mai 2012; Carhaix, du 23 septembre tées Jeunesse et Sports). BP JEPS, acti- 2011 au 16 mai 2012. vités pour tous (APT), activités de la forme • Durée : variable selon les acquis, 738 heures en centre, 350 heures en entreprise. (AGFF). Préparez votre projet professionnel dans les métiers du sport : année de pré-quali- fication professionnelle (à partir de 17 ans). BANQUE - COMMERCE • ELYTIS BREST, QUIMPER, LORIENT, www.elytis-brest.fr GESTION - IMMOBILIER • Du bac + 1 au bac + 5 en formation initiale (statut étudiant) ou en alternance avec TOURISME entreprises partenaires. Possibilité de BTS en 1 an (adultes). DEVENEZ AUXILIAIRE • CLPS QUIMPER, 4, rue Étienne-Perchec, 29000 QUIMPER, tél. 02.98.10.11.49. • Enseignants habilités par le rectorat de l’Académie de Rennes. BTS DIPLÔMES D’ÉTAT • Tout public (étudiants, reconversion, salariés, individuels, demandeurs d’emploi...). DE VIE SOCIALE [email protected] BTS assistant de gestion PME/PMI • Démarrage : septembre 2011. BTS banque • Inscription sur dossier (à télécharger sur le site) et entretien de motivation. OU ASSISTANT(E) DE VIE • Contactez-nous : Andrée Guyader, CLPS de Quimper, 4, rue Étienne-Perchec, tél. BTS commerce (NRC + MUC) • PORTES OUVERTES : 02.98.10.11.49. [email protected] er AUX FAMILLES BTS communication BREST : tous les mercredis après-midi, de 14 h à 16 h, place Albert-1 , Vous êtes salarié(e) en CDI/CDD ou avez BTS professions immobilières tél. 02.98.42.22.20. Toutes les formations sont proposées. été salarié très récemment et souhaitez BTS tourisme (AGTL + VPT) QUIMPER : tous les mercredis après-midi, de 14 h à 16 h, 1, rue Saint-Marc, vous reconvertir vers un secteur porteur CQP négociateur (bac + 3/1 an) et assis- tél. 02.98.55.70.40. BTS MUC, NRC, banque et DEES banque, DEESCOM, DEESMA. d’emplois par le biais du congé indivi- tant en immobilier LORIENT : tous les vendredis après-midi, Parc technologique de Soye, duel de formation. DIPLÔMES EUROPÉENS EN 1 AN tél. 02.97.83.62.07. BTS MUC, NRC, AG PME-PMI. Nous vous proposons une formation qua- (bac + 3) lifiante reconnue par la profession afin DEES banque d’intervenir au domicile des personnes DEES tourisme, option billetterie âgées et/ou handicapées, de les accom- DEES distribution pagner dans les gestes de la vie quoti- dienne et de participer au prolongement DEES marketing de leur maintien à domicile. DEES management et gestion des PME DEES ressources humaines GESTION DES ENTREPRISES • CCI DE QUIMPER-CORNOUAILLE - Partenariat IAE de Bretagne MASTER (bac + 4/5) : MASTER 2 MAE Occidentale, Université de Bretagne Occidentale. - Management • Programme compatible avec la vie professionnelle. Accès : bac + 4 ou équivalent et stratégie d’entreprise. Administration des entreprises. et/ou validation des acquis de l’expérience. - Ressources humaines. Diplôme national bac + 5. • Le programme s’adresse à des responsables d’entreprises et responsables Le programme pluridisciplinaire, basé sur d’organisations qui souhaitent donner une nouvelle orientation à leur parcours l’étude des différents domaines de la ges- professionnel par l’acquisition ou l’actualisation des connaissances en gestion. tion, permet une approche globale et • Début du cycle : octobre 2011. transversale de l’entreprise. Il permet l’ac- • Cours à l’EMBA/CCI de Quimper. ASSISTANT(E) DE VIE • CLPS BREST, 370, rue Alain-Colas, BP 42317, 29223 BREST Cedex 2, tél. quisition d’une double compétence en • Téléphone : 02.98.10.16.17 ou 06.08.28.76.17. Fax : 02.98.10.16.00. E-mail : 02.98.46.38.11, [email protected], www.clps.net gestion, le développement et l’actualisa- [email protected] AUX FAMILLES • Public : jeunes et adultes demandeurs d’emploi, rémunération selon textes en tion des connaissances en gestion. AIDE À DOMICILE vigueur. Salariés et CIF, nous contacter. Une formation qualifiante reconnue dans • Inscriptions immédiates : tél. 02.98.46.38.11. un secteur porteur d’emplois : interven- • Date de démarrage : 30 mai 2011. GESTION DES ENTREPRISES • CCI DE QUIMPER-CORNOUAILLE - Partenariat IAE de Bretagne tion au domicile de familles, auprès d’en- • Lieu : CLPS de Brest. LICENCE LG Occidentale, Université de Bretagne Occidentale. fants, de personnes âgées, handicapées, • Programme compatible avec la vie professionnelle. Accès : bac + 2 ou équivalent accompagnement dans les gestes de la Licence de gestion. et/ou VAE. vie quotidienne, prise en charge, sécuri- Diplôme national bac + 3. • Possibilité de validation des acquis de l’expérience et possibilité de contrat de té... La formation s’adresse à des personnes professionnalisation. Durée de la formation : 5,5 mois (dont qui veulent bénéficier d’une première • Le programme s’adresse à des personnes qui souhaitent donner une orientation 9 semaines de stage pratique). compétence forte en gestion par l’acqui- différente à leur carrière, par un élargissement de leurs compétences, par Validation : titre personnel du ministère sition, l’actualisation ou l’approfondisse- l’acquisition de compétences en gestion, par l’obtention de responsabilités et du Travail, niveau V. ment de leurs connaissances. Le profil validation de leur expérience. Financement : Conseil régional de des candidats est diversifié : comptabili- • Début du cycle : octobre 2011. Bretagne et le Fonds social européen. té, finance, commercial, production, tech- • Cours à l’EMBA/CCI de Quimper. nicien, GRH... • Téléphone : 02.98.10.16.17 ou 06.08.28.76.17. Fax : 02.98.10.16.00. E-mail : [email protected]

FORMATION PRÉPARATOIRE • CLPS BREST, 370, rue Alain-Colas, BP 42317, 29223 BREST Cedex 2, tél. FORMEZ-VOUS À TEMPS • IGR-IAE DE RENNES, 11, rue Jean-Macé, 35000 Rennes, tél. 02.23.23.77.83, AUX MÉTIERS DU SECTEUR 02.98.46.38.11, [email protected], www.clps.net http://sfc.univ-rennes1.fr • Public : jeunes et adultes demandeurs d’emploi, rémunération selon textes en PARTIEL AUX MÉTIERS • Prérequis : diplôme de l’enseignement supérieur et 3 ans d’expérience SANITAIRE ET SOCIAL vigueur. DE LA GESTION professionnelle (dérogations possibles). Contenu : • Inscriptions immédiates : tél. 02.98.46.38.11. De bac + 3 à bac + 5 • Connaissance des métiers du secteur, • Dates : entrées en mai 2011. conditions d’exercice et d’accès. • Lieu : CLPS de Brest. Formation continue, diplômante. • Acquérir les connaissances de base Vous souhaitez accéder à un poste à res- requises pour l’accès à la formation qua- ponsabilités et renforcer votre expertise lifiante choisie. dans les grands domaines de la gestion • Construction de son plan d’action pour d’entreprise ? L’IGR-IAE de Rennes vous l’accès à la qualification ou à l’emploi. propose 1 licence de gestion, 5 masters Alternance : 420 h en centre + 245 h en spécialisés en comptabilité, marketing, entreprise, partenariat avec les profes- contrôle de gestion, management des res- sionnels du bassin d’emploi. sources humaines, administration des entre- Formation financée par le Conseil régio- prises. nal de Bretagne et le FSE.

FORMATIONS TRANSPORT • GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, agence de CARHAIX, COB, avenue de Waldkappel, 29270 CARHAIX Cedex, tél. 02.98.93.75.77, fax 02.98.33.33.18. ET LOGISTIQUE E-mail : [email protected] • CAP magasinier cariste. SE FORMER AUX MÉTIERS • GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, 4 agences de développement. • Tout public : salariés en CIF (congé individuel de formation CDI ou CDD), salariés Siège social : 5, rue Île-de-Bréhat, BP 81414, 29104 QUIMPER Cedex, tél. • CAP conducteur routier. intérimaires bénéficiaires d’un CIF-CDD, demandeurs d’emploi (sous réserve de DU BÂTIMENT • Bac pro agent logisticien. 02.98.90.15.18 - [email protected] conventionnement par la région Bretagne et le FSE). Vous souhaitez travailler dans le bâti- • Public : demandeurs d’emploi (financement sous réserve d’attribution du marché • Dates : à partir de septembre 2011. ment, l’agence de Brest du GRETA par la Région Bretagne avec cofinancement FSE). Formations accessibles aux • Lieu : GRETA, agence de Carhaix. Bretagne Occidentale propose un large salariés dans le cadre d’un congé individuel de formation, d’une période de • Dossier de candidature à retirer maintenant. panel de formations professionnelles qui professionnalisation ou d’un contrat de professionnalisation. Possibilités de visent différents métiers (peinture, gros formations courtes dans le cadre du DIF. œuvre, carrelage, bois, électricité, plom- • Pré-requis : nous consulter. FORMATIONS SÉCURITÉ • GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, 4 agences de développement berie, maintenance des bâtiments de col- • Dates : entrées permanentes. lectivités...). Des formations courtes ou - SSIAP services de sécurité incen- sur le FINISTÈRE (BREST, CARHAIX, MORLAIX, QUIMPER). • Lieu : GRETA, agence de Brest, tél. 02.98.80.41.51. • Prérequis selon positionnement. Recyclage, module complémentaire et remise à plus longues centrées sur l’apprentissa- die : SSIAP 1 (67 heures), SSIAP 2 ge du geste professionnel. (70 heures), SSIAP 3 (216 heures). niveau possible pour le SSIAP. Demandeurs d’emploi. Formation financée par la - CQP APS agent de prévention sécu- Région (chèque force) avec cofinancement FSE. Formations accessibles aux rité (86 heures). Être qualifié pour les salariés dans le cadre d’un congé individuel de formation, du droit individuel à la services de sécurité et les prestataires de formation, du plan de formation. • Dates : SST, les 6 et 7 juin 2011, 3 et 4 octobre, 28 et 29 novembre 2011. Recyclage service (agrément 29 07 11 23 01). er - CAP sécurité (800 heures en centre, SST, le 8 juin et le 9 septembre 2011. SSIAP 1, du 13 juin au 1 juillet et du 5 au MANAGER RESPONSABLE • GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, agence de BREST, rue Prince-de- 280 heures en entreprise). 21 octobre 2011 (possibilités d’inscription pour les candidats ayant échoué à DE RAYON Joinville, BP 62506, 29225 BREST Cedex 02. [email protected] - Secourisme SST (14 heures, recycla- l’examen). CQP APS, du 12 au 30 septembre, du 7 au 25 novembre 2011. HO BO, • Public : jeunes de moins de 26 ans en contrat de professionnalisation, salariés (DIF er Une formation reconnue par les entre- ge 6 heures). PSC 1 (12 heures). les 12 et 13 mai 2011, les 3 et 4 novembre 2011. BR les 30 juin et 1 juillet 2011 droit individuel à la formation ou CIF congé individuel de formation), demandeurs (formation initiale et recyclage). Recyclage SSIAP 1, les 4 et 5 mai 2011, décembre prises qui vous permettra de vous pro- d’emploi (sous réserve de conventionnement par la région Bretagne et le FSE). Connaissance des gestes de secours. fessionnaliser rapidement dans la gran- - Habilitations électriques 2011. Recyclage SSIAP 2, décembre 2011. SSIAP 3, du 17 janvier au 26 juin 2012 • Pré-requis : nous consulter. (à raison d’une journée par semaine, le mardi). de distribution à dominante alimentaire • Dates : rentrée 2010. BOV/BR/B1/B2 (2 jours). Prescriptions ou non (équipement de la maison, jardi- de sécurité pour les opérations élec- • Autres formations, autres dates sur 2011, nous consulter. Attention, la durée du • Ateliers contrat pro : les 13 et 27 avril, les 11 et 25 mai, les 8 et 22 juin. er nerie...). triques. recyclage SST est portée à 6 heures depuis le 1 janvier 2011. • Lieu : GRETA, agence de Brest, cité scolaire de Kerichen, tél. 02.98.80.41.51. • Lieu : agence de Brest, cité scolaire de Kérichen bât. E, tél. 02.98.80.41.51. Validation : titre professionnel respon- - CHSCT : formation des représentants sable de rayon. du personnel au comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail. - Gestes et postures : principes de base de l’ergonomie gestuelle. FORMATION TRANSPORT • AFT CFATL, Centre de Quimper, Tréodet, 29500 ERGUÉ-GABÉRIC, LOGISTIQUE ET SANITAIRE tél. 02.98.90.19.33. www.aft.iftim.com TECHNICIEN(NE) • GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, agence de QUIMPER-CORNOUAILLE, • Prérequis pour entrée en formation : prendre contact avec le CFA. EN AUTOMATISATION 5, rue Ile-de-Bréhat, BP 81414, 29104 QUIMPER Cedex, tél. 02.98.90.15.18, fax En contrats d’alternance • Principales villes où des entreprises recherchent un jeune pour un contrat 02.98.53.28.81. E-mail : [email protected] 1. CAP agent d’accueil transport de d’apprentissage : BOURG-BLANC, BREST, BRIEC, CAUDAN, CHÂTEAULIN, DE LA PRODUCTION • Tout public : demandeurs d’emploi (sous réserve d’attribution du marché par la voyageurs : (en apprentissage 1 an). COMBRIT, LANDIVISIAU, LANNILIS, LESNEVEN, PLABENNEC, PLOËRMEL, Analyse des besoins clients, étude, pro- région Bretagne et le FSE), salariés en CIF (congé individuel de formation CDI ou PLOUÉDERN, PLOUGOUMELEN, PLOUGUERNEAU, PLOVAN, QUIMPER, CDD), salariés intérimaires bénéficiaires d’un CIF-CDD. 2. BTS transport et prestations logis- QUIMPERLÉ, RENNES, SAINT-ÉVARZEC, SAINT-POL-DE-LÉON, SAINT-THOIS, grammation sur automate program- tiques (en apprentissage 2 ans). mable, supervision, mise en route d’ins- • Dates : du 26 octobre 2011 au 6 juin 2012. VANNES. tallation… • Lieu : lycée Yves-Thépot, 28, avenue Yves-Thépot, 29000 Quimper. 3. Bac pro logistique (en apprentissage • Réunion d’information et tests de positionnement tous les jeudis après-midi pour Formation validée par le titre de techni- 2 ou 3 ans). apprentissage. cien supérieur en automatique et infor- 4. Diplôme d’État ambulancier (par • Démarrage des cours : octobre 2011. matique industrielle de niveau III du minis- contrat de professionnalisation ou salarié) • PORTES OUVERTES le 21 mai 2011 (9 h/12 h - 13 h 30/17 h). tère du Travail. démarrage formation février 2011. Recevez Le Télégramme tous les jours avant 7 h*... * 9 h le dimanche Livraison à domicile sans supplément de prix Un simple appel suffit N°Indigo 0 820 040 829 0,118 € TTC la minute Le paiement des journaux s’effectuera auprès des vendeurs colporteurs de presse. Seules quelques habitations ne pourront être desservies 43. Hippisme Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> En direct des pistes Quinté+ Ce soir à Vincennes (20h20) Frédéric Darondel . « Quotient Gédé Ravanello retrouve Récital Carisaie est proche de son meilleur niveau » PRIX ALETHEIA TIRELIRE : 2.150.000 € 2ème course - Attelé - 75.000 € - 2850m - Grande piste - Cde à gauche 3. Ravanello 7. Quotient Gédé A Déferré des antérieurs P Déferré des postérieurs 4 Déferré des 4 pieds Vincent Martens Frédéric Darondel Pour 6 à 10 ans inclus, n’ayant pas gagné 425.000. - Recul de 25 m. à 200.000. Propriétaires N° Chevaux Drivers Dist. S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes Ravanello est «resté au poteau» la Ce n’est pas une course visée pour Quo- dernière fois. Il est tombé nerveux tient Gédé, mais disons que celle-ci Ec. Jean-Pierre Viel 1 QUIRIS J. Verbeeck 2850 M7 J.-P. Viel Da3a9a6a(10)2a 177.640 24/1 avant le départ après avoir fait deux tombe bien dans son programme. Il a été S. Moureaux 2 QUÉOPS L. Mollard 2850 M7 J.-M. Bazire (10)5aDa1a6a3a 183.955 44/1 ou trois fois demi-tour. Cela arrive mal- arrêté assez longtemps et avait besoin heureusement. Depuis, il me semble de courir. Maintenant, je trouve que ses C. Neirinck 3 RAVANELLO 4 Ch. Martens 2850 H6 V. Martens Da1aDa1a1a(10) 186.540 Egalité très bien. Il aura l’avantage d’être dé- deux dernières sorties sont très bonnes. Ec. Franck Harel 4 RÊVE À L’OLIVERIE 4 F. Nivard 2850 H6 S. Houyvet 7aDa3aDa(10)2a 188.400 4/1 ferré et à l’issue d’un bon parcours, il a Il est proche de son top niveau et je J. E. Thuet 5 RÉCITAL CARISAIE 4 E. Raffi n 2850 H6 J. E. Thuet 1a1a2aDa(10)4a 191.230 3/1 sa place à l’arrivée. pense qu’il a sa place dans le Quinté+. M. Nangniot 6 ROMÉO DES ORMEAUX 4 Gil. Martens 2850 M6 V. Martens 2a1a3aDa5a6a 192.390 19/1 4. Rêve à l’Oliverie 8. Qui Saura Mme G. Dreux 7 QUOTIENT GÉDÉ Y. Dreux 2850 H7 F. Darondel 3a4a7aDa0a0a 196.210 11/1 Franck Nivard Guillaume Gillot P. Gillot 8 QUI SAURA 4 G. Gillot 2850 F7 P. Gillot 2a8a0a1aDaDa 199.920 17/1 Rêve à l’Oliverie est un cheval sé- Qui Saura vient de bien courir à La Ca- C. Guedj 9 ROYALE DU CHÊNE A. Rogier 2875 F6 A. Rogier 8aDaDm(10)7aDa 246.440 31/1 rieux qui fait toutes ses courses. Il est pelle dans ce qui était une course visée. F. Ledoux 10 PÉDRITO DU VALLON 4 J.-F. Senet 2875 H8 F. Ledoux Da3a9a9aDa6a 308.850 14/1 en forme d’après son mentor et se Vendredi, l’engagement est très bon 11 OCÉANE DRIVE P présentera déferré. Je pense que c’est puisqu’elle est la plus riche du premier B. F. Rivière E. Audebert 2875 F9 B. F. Rivière 7a5a6a(10)0a3a 362.550 21/1 une chance régulière pour les trois ou poteau. Maintenant, l’opposition est J. Bodin 12 PRINTEMPS DE GAIA O. Raffi n 2875 H8 J. Bodin 3a2a4aDa2aDa 369.840 15/1 quatre premières places. beaucoup plus forte. Je la déferre car elle V. Collard 13 OUAGADOUGOU Y. Gérard 2875 H9 V. Collard (10)9a0a0a9a0a 388.720 74/1 est bien située en tête, mais force est de P. Trible 14 RENOMMÉE D’OBRET D. Locqueneux 2875 F6 Ph. E. Trible 2a6a5a8aDa(10) 415.480 8/1 5. Récital Carisaie constater qu’il y a meilleur que nous. 3 5 4 7 8 14 10 12 Jacques Etienne Thuet G. PINGUET 14. Renommée d’Obret Ravanello Récital Carisaie Rêve à l’Oliverie Quotient Gédé Qui Saura Renommée d’Obret Pédrito du Vallon Printemps de Gaia Récital Carisaie vient de très bien Philippe Emmanuel Trible 3 5 4 14 10 12 7 8 courir à Laval. Il a vite récupéré et a GENY.COM Ravanello Récital Carisaie Rêve à l’Oliverie Renommée d’Obret Pédrito du Vallon Printemps de Gaia Quotient Gédé Qui Saura bien travaillé depuis. La qualité de Renommée d’Obret nous a agréable- ses pieds me permet de le présenter ment surpris en terminant fort dans le déferré. Je pense que son driver es- Grand Critérium de Cagnes-sur-Mer. Sa saiera de durcir le rythme dès qu’il le dernière course est elle aussi excellente. Je pourra. Maintenant, il y a Ravanello pensais qu’elle avait son mot à dire pour Ce soir à Vincennes (19h35 - R4) (3), qui nous a déjà battus. Printemps les places, mais il fallait profi ter d’un bon de Gaia (12) et Renommée d’Obret parcours, chose qu’elle n’a pas forcément (14) sont également des concurrents eu. Vendredi, elle devrait encore bien se Tucson défi e The Best Madrik de qualité. comporter à l’issue d’un parcours caché. 2 Une Galla (D. Bonne) 2175 4 Trotting Race (M. Abrivard) E1 2100 PRIX GASTON BRUNET 3 Unès d’Ymer (Pl. Marie) 2175 5 Texas Style (L. Baudron) 2100 6 Attelé - Gr.II - Mâles - Autostart 4 Ursula du Prey (J. Carré) 2175 6 Trinité des Vals (F. Nivard) 2100 120.000 € - 2.100m - GPP - Cde à gauche 5 Ulla du Goutier (Ph. Masschaele) 2175 7 Tigresse du Vivier (P. Levesque) 2100 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - CLASSIC TIERCÉ 6 Uphilas (A. Barrier) 2175 8 Tornade du Rib (D. Thomain) 2100 1 The Best Madrik (J.-E. Dubois) 2100 Châteaubriant (11h30 - R2) 7 Uféora (A. Abrivard) 2175 9 Terre d’Any (J.-M. Bazire) 2100 2 Tonkin de Bellouet (J.-M. Bazire) 2100 8 Una Bella Jain (P.-Y. Verva) 2175 10 Terre d’Haufor (D. Bonne) 2100 3 Torino d’Auvillier (W. Bigeon) 2100 9 Unica de Cahot (Y. Lebourgeois) 2175 11 Tacticienne (C. Gallier) 2100 4 Tsar de Touchyvon (D. Locqueneux) 2100 12 A onze ans, 10 Urfée du Fresny (F. Nivard) 2175 Tonia de Piencourt (P.-Y. Verva) 2100 5 Tucson (P. Vercruysse) 2100 13 Base : 10 Triskèle Janeiro (M. Houel) 2100 6 Texas Charm (J. Dubois) 2100  14 Outsiders : 7-8-2-6-9 Tender Night (J.-Ph. Dubois) 2100 7 Tabler (J. Verbeeck) 2100 Rigoureux l’est toujours 15 (J. G. Van Eeckhaute) 2100 Scoopdyga Tartine à Théo 8 Ti Punch River (L. Baudron) 2100 PRIX ASTÉROPE 16 Téquila Berry (J. Verbeeck) 2100 9 Torino Pierji (Th. Duvaldestin) 2100 Sélection gagnante : 12 Cartaya (G. Mossé) 56 2 Tucson 3 Attelé - Crse C - Mâles 17 Talida du Vivier (F. Souloy) 2100 13 Bois Plage (J.-M. Breux) E2 55,5 13 48.000 € - 2.850m - PP - Cde à gauche 10 Tintin d’Ecouves (B. Piton) 2100 Rigoureux 204 Base : 3 11 14 Invincible Viking (T. Bachelot) E2 55,5 6 COUPLÉS/TRIO & ORDRE Outsiders : 11-16-8-2-14 Ténor Meslois (P. Belloche) 2100 15 Sélection gagnante : 1 Sélection placée : Voyage à Venise (F. Lefebvre) 55,5 14 The Lovely Gwen 403 Sao Paulo de Lou (D. Bonne) 2850 Bases : 1-5-3 Anecdotique 405 16 Nazana (S. Ruis) 53,5 10 2 Samourai du Vey (P. Vercruysse) 2850 PRIX JACQUES ORLIAGUET Outsiders : 2-9-7 Bases : 5-9 Sélection placée : 3 Simba de Nacre (P. Levesque) 2850 5 Attelé - Crse E - Femelles Couplé du jour : 810 - 801 Outsiders : 12-13-14-3-11 Une Passion d’Ar 710 4 Saphir des Elfes (J. G. Van Eeckhaute) 2850 50.000 € - 2.850m - PP - Cde à gauche PRIX PALMA 5 Skippy Dungy (O. Raffi n) 2850 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 7 Attelé - Crse D - Femelles Outsiders : Couplé du jour : 601 - 605 1 6 Simply Blue (J. Dubois) 2850 Perlette (Dom. Blot) 2850 33.000 € - 2.850m - PP - Cde à gauche Belle Demoiselle 409 PRIX CLAUDE ROUGET 2 Plat - Crse D - A conditions Outsiders : 7 Satin d’Avril (Y. Lebourgeois) 2850 Rasta Perrine (C.-A. Mary) 2850 COUPLÉS/TRIO & ORDRE Purple Sensation 604 5 3 26.000 € - 1.800m - Cde à droite Téquila Berry 416 8 Sponsor (D. Locqueneux) 2850 Pénélope de Bétan (G. Fournigault) 2850 1 Uméa (Ph. Békaert) 2850 Castagna 803 COUPLÉS/TRIO & ORDRE 4 Opaline Kaer 509 9 Sociando Colmi (B. Piton) 2850 Quiromantica (M. Abrivard) 2850 2 Ultima Queen (B. Piton) 2850 1 Barricado (P.-C. Boudot) E1 60 5 10 5 Ramona (P. Levesque) 2850 3 Numéro à suivre : 5 2 Uka Josselyn 708 Sir des Malberaux (T. Le Beller) 2850 6 Unifl osa (L. Baudron) 2850 Spanish Moss (Alex. Roussel) 60 4 11 Sangoten (E. Raffi n) 2850 Quita America (O. Raffi n) 2850 4 Ulotis du Goutier (A. A. David) E1 2850 Jockeys à suivre 3 Mockingbird (A. Crastus) 60 2 Numéro à suivre : 11 7 Roxa des Murailles (F. Nivard) 2850 Bases : 11-10-3 5 Uvea Castelets (A. Abrivard) 2850 4 Makadane (M. Foulon) 59,5 11 8 Régentry (C. Cuiller) 2875 D. Bonilla, J. Ricou Drivers à suivre Outsiders : 4-6-9 6 Utopie du Goutier (A. Buisson) E1 2850 5 Le Home (T. Bachelot) E1 56,5 7 9 Opaline Kaer (B. Piton) 2875 6 E. Raffi n, J.-M. Bazire 10 7 Unité d’Avignère (Th. Duvaldestin) 2850 The French (A. Bonduau) 56,5 8 PRIX GASTON DE WAZIÈRES Paquita de Lou (E. Audebert) 2875 8 PRIX ALAIN DU BREIL 7 Barlovento (G. Mossé) 58 6 11 Rafale Léman (P. Vercruysse) 2875 Uka Josselyn (P. Vercruysse) E2 2850 4 Attelé - Gr.II - Femelles - Autostart 9 1 Haies - A conditions 8 High Trick (M. Androuin) 57 9 PRIX EUPHROSYNE 120.000 € - 2.100m - GPP - Cde à gauche 12 Quitida (M. Mottier) 2875 Uskia de Kerbiguet (F. Nivard) 2850 22.000 € - 3.400m - Cde à droite 9 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - CLASSIC TIERCÉ 13 10 Une Passion d’Ar (E. Raffi n) 2850 COUPLÉS/TRIO & ORDRE Flash Dance (J. Victoire) 56 1 1 Monté - Crse D - Femelles Rebecca de Ternay (X. Legavre) 2875 10 Gypsy (S. Pasquier) 55,5 3 32.000 € - 2.175m - GP - Cde à gauche 1 Tolérance (Th. Duvaldestin) 2100 14 Petite Farce (J. Verbeeck) 2875 11 Uria Josselyn (J.-M. Bazire) E2 2850 1 Super Froid (J. Ricou) 69 11 Sarafy de Monnaie NON PARTANTE COUPLÉS/TRIO & ORDRE 2 Téquila Cocktail (F. Leblanc) E1 2100   2 Sign of Oasics (F. Pamart) 69 Bases : 6-11-5 Bases : 10-11-7  1 Una Lacryma (M. Abrivard) 2175 3 The Lovely Gwen (E. Raffi n) 2100 Outsiders : 9-14-7-4 Outsiders : 8-5-9 3 Summer Blues (S. Migne) 65 Base : 4 Outsiders : 2-6-8-7-10 4 Geailja Cath (S. Paillard) 67 5 Moncad (A. Thierry) 65 PRIX DE DEAUVILLE 6 Marineside (R. Delozier) 65 7 6 Plat - Crse E - Handicap de catégorie (+29) Tango de Champfeu (M. Le Galliard) 63 20.000 € - 2.600m - Cde à droite Aujourd’hui à Enghien (13h20 - R1) 8 Snow Spring (F. Dehez) 65 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 9 Twist of Fate (Mlle E. Chayrigues) 63 1 Syrillus (A. Bourgeais) E1 60 4 10 Astigos (W. Denuault) 65 2 My Summer (J. Victoire) 59 7 Plus diffi cile pour Portal’s Toy ? Base : 2 3 Born Friendly (F. Veron) E2 59 14  Outsiders : 1-3-4-9 4 Purple Sensation (Alex. Roussel) E2 58 8 3 Portal’s Toy (D. Cottin) 69 11 La Neyev (S. Dupuis) E1 66 4 Taka (C. Santerne) 67 5 Sélection gagnante : Soonest Dream (M. Androuin) 56,5 12 Portal’s Toy 303 4 Si Grand (J. Plouganou) 67 Bases : 2-10 5 Voleur de Rêve (A. Thienpondt) 64 PRIX DE LA BUTTE MORTEMART 6 Homme d’Azé (D. Fournier) E1 56 10 5 Celtill (C. Pieux) 66 Outsiders : 4-11-8-3 6 Great Hector (S. Dupuis) 66 2 Haies - A conditions 7 Kasrawad (T. Bachelot) 55 13 Sélection placée : 6 Miss Cybelle (E. Chazelle) 65 7 Module (D. Berra) 66 22.000 € - 4.100m - Cde à droite 8 Rouge Emery (F. Lefebvre) 55 3 8 COUPLÉS/TRIO & ORDRE Black Kit 203 Base : 3 PRIX DU JURANÇON Velhours Noir (J. Plouganou) 66 9 Prétorius (D. Bonilla) 55 6 Outsiders : 1-2-5 Haies - A conditions 9 Karismatic (Y. Lecourt) 66 1 Onatello (Mlle E. Chayrigues) 70 7 10 Lisselan Laughter (W. Saraiva) 55 5 Couplé du jour : 102 - 101 48.000 € - 3.500m - Cde à gauche 10 Red World (E. Chazelle) 66 2 Baldow (L. Solignac) E1 70 11 COUPLÉS/TRIO & ORDRE 3 Once Upon a Cat (J. Cabre) 54 15 Outsiders : PRIX HOPPER 11 Yehed Mad (G. Adam) E1 66 Troodfair (S. Paillard) E1 70 12 1 Mathurino (P. Lelorrain) 67 12 4 Rogeurs (Mme V. Seignoux) 53,5 9 Merci Pierji 407 4 Steeple-chase - Listed-race - A conditions Raven de Becquerel (E. Michel) 66 Rigoureux (J. Ricou) 69 13 90.000 € - 3.800m - Cde à gauche 2 Royal Maker (E. Lequesne) 69 5 Miss Madouna (A. Achard) 50,5 11 Bases : 7-2-3 Got Sun (L. Cadot) 69 14 Montebella 505 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - CLASSIC TIERCÉ 3 Singapore Fun (R. Schmidlin) E1 68 6 Kai Ji (L. Dubillot) 52 2 Outsiders : 11-6-4 Skyris (H. Terrien) 69 15 Miss Justice 604 1 Grand Charly (C. Gombeau) E1 69 7 Belleplace (A. Hamelin) 51,5 1 Quiqui de l’Isle (W. Denuault) 68  2 Tremblay (S. Delhommeau) E1 69 8 Bases : 12-10-6 Numéro à suivre : 3 Simon in Blue (Dam. Clouet) 67 Outsiders : 4-9-7-3-1 3 Télénomie (S. Leloup) 68 9 Omar Tivoli (A. Fouassier) E1 67 Jockeys à suivre 4 Pokerdor (J. da Silva) 68 10 Rixe de Ferbet (O. Sauvaget) 66 5 Triangle d’Or (A. Mercurol) E1 68 11 PRIX CLAUDE GAUTHIER S. Dehez, Ch. Pieux. Ezcaray (M. Le Galliard) 65 7 Plat - Crse G - A conditions 6 Crios (B. Delo) 67 Lyon Parilly (15h40 - R3) Base : 4 14.000 € - 2.600m - Cde à droite 7 Merci Pierji (M. Benhennou) 65 Outsiders : 5-8-1-7-10 COUPLÉS/TRIO & ORDRE PRIX DE MENTON 8 Katkovana (S. Dehez) 64 1 Sang Tiger (S. Ruis) 59 1 1 Haies - A conditions - Femelles Bases : 1-8 A la portée de Sanctavis PRIX RIVERMAN 2 Bahia del Duque (A. Fouassier) 59 7 48.000 € - 3.300m - Cde à gauche Outsiders : 7-6-3-2 COUPLÉS/TRIO & ORDRE 3 Plat - Crse G - A conditions 3 Allashka (A. Hamelin) 55 3  14.000 € - 1.950m - Cde à droite 4 1 Miss Lino (M. Regairaz) E1 69 Sélection gagnante : Bases : 16-12 Spahis de Gravelle (M. Martinez) 57,5 2 PRIX DE SAINT-BRIEUC Outsiders : 3-17-14-9-6 COUPLÉS/TRIO & ORDRE 2 Less Crazy (B. Lestrade) 68 5 Olympic Champion (A. Crastus) 57,5 8 5 Haies - A conditions Révolte de Chenu 607 1 Silent World (J. Cabre) 59 4 6 3 Gaspatir NON PARTANTE Helen Glaz (F. Veron) 57,5 4 48.000 € - 3.500m - Cde à gauche Sélection placée : PRIX DE LA CAMARGUE 2 Born To Compete (M. Androuin) 59 13 7 4 Ma Pretention (L. Philipperon) E2 65 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI Amesa Spenta (H. Paimblanc) 57,5 12 Sanctavis 316 4 Attelé - Crse E - Mâles - Autostart 3 Carla Premiere NON PARTANTE 8 Sol Schwarz (Alex. Badel) 57,5 6 5 Good Filly (H. Tabet) E1 65 1 Madox (M.-A. Billard) E1 67 4 20.000 € - 2.600m - Cde à gauche Russell (H. Paimblanc) 57,5 12 9 Giulio Cesare (S. Castellier) 57,5 11 6 Isle Enchantée (E. Chazelle) E2 65 2 Pistol Jack (D. Berra) 69 Couplé du jour : 507 - 504 COUPLÉS/TRIO & ORDRE 5 Lytéa (G. Mossé) 57,5 2 10 Marianne Island (P.-C. Boudot) 57,5 9 7 Kauto Shiny (C. Pieux) 65 3 Mist de Chine (M. Delmares) 68 Base : 6 6 Miss Catsy (F. Veron) E1 57,5 10 11 Unveiled (Y. Letondeur) 57,5 5 8 Zuleika (R.L. O’Brien) 63 4 Karnat (Y. Lecourt) 68 Outsiders : Outsiders : 7-4-5-2-3 7 Teseo (Alex. Badel) 56 6 12 Ultimate King (J. Cabre) 56 13 Bases : 2-1 5 Montebella (D. Cottin) 68 Source d’Aubrac 303 8 Vodkato (T. Bachelot) 53,5 7 13 Rainbow Country (F. Lefebvre) 56 10 Outsiders : 7-4 6 Thisbee du Mathan (M. Carroux) 67 Pépito des Logos 512 PRIX DU ROUSSILLON 9 Spirit Bird (Mlle M. Monceaux) E2 52,5 14 Bases : 7-1 7 Snalo de Glanville (S. Fleurie) 67 Sérénade Loulou 702 5 Attelé - Crse E - Course Européenne - Autostart 10 Kersaint (Alex. Roussel) 56 9 Outsiders : 6-10-5-11-3 PRIX DES CÉVENNES 8 Battle Winner (C. Pieux) 67 23.000 € - 2.600m - Cde à gauche 11 9 Numéro à suivre : 2 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI Artanite (F. Lefebvre) 56 1 2 Haies - A conditions - Mâles Green Day (R. Schmidlin) E1 65  12 48.000 € - 3.300m - Cde à gauche 10 Bases : 7-4 Maria Romanov (S. Castellier) E1 54,5 8 PRIX DE CLAIREFONTAINE Carnet des Nuits (G. Barbedette) 63 Drivers à suivre Outsiders : 12-16-3-2-10 13 Kahyaselba (A. Fouassier) E2 54,5 11 8 Plat - Crse E - Handicap de catégorie (+38.5) COUPLÉS/TRIO & ORDRE 11 Le Bacardy (S. Dehez) 65 N. Ensch, S. Peltier 14 1 Tixto (E. Chazelle) 69 12 No Control (A. Lemaitre) 54,5 5 17.000 € - 2.600m - Cde à droite Queranna de la Rue (R. O’Brien) 65 PRIX DE LA PICARDIE  COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 2 Wa Falko (Mlle N. Desoutter) 68 13 Base : 6 Tinera (N. Guilbert) 61 6 Attelé - Crse E - Femelles - Autostart Outsiders : 5-4-10-7-13 1 Alejandro Farnesio (W. Saraiva) E1 60 9 3 Black Kit (B. Lestrade) 67  PRIX DU BERRY 2 Bases : 1-4-6 20.000 € - 2.000m - Cde à gauche Sara Jane (M. Delalande) 60 3 4 Lord de Vassy (J. Nattiez) 66 Outsiders : 5-9-2-3 1 Attelé - Crse F - Autostart COUPLÉS/TRIO & ORDRE - QUARTÉ+ RÉGIONAL PRIX DE CHANTILLY 3 Castagna (W. Walter) 59,5 10 5 Serius Game (M.-A. Billard) E1 63 20.000 € - 2.000m - Cde à gauche Bases : 7-1 4 Plat - Crse F - Handicap (+24) 4 Adostern (Mlle C. O’Halloran) 59,5 6 6 Ditoine (M. Benhennou) 65 PRIX STYRAX COUPLÉS/TRIO & ORDRE Outsiders : 9-10-4-5-3 20.000 € - 1.950m - Cde à droite 5 Milmajor (S. Castellier) 59 13 7 Base : 3 Pull Marine (F. Panicucci) 63 6 Steeple-chase - A réclamer  COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 6 Liblos (Alex. Roussel) 58,5 5 8 Moujik Borget (R. O’Brien) 65 22.000 € - 3.400m - Cde à gauche Outsiders : 4-1-10-7-2 PRIX DE LA MAURIENNE 1 Valmerovic (Alex. Roussel) 59 5 7 Karagaimkhan (Mlle L. Verger) 58,5 7 9 Blingless (C. Pieux) E1 65 COUPLÉS/TRIO & ORDRE 7 Monté - Crse E 2 Gentle Harbour (M. Delalande) 59 9 8 Rockwell (A. Bourgeais) 57,5 8 10 Nimportquoi (S. Dupuis) 65 1 Tiber des Pictons (N. Even) 68 PRIX DU PÉRIGORD 18.000 € - 2.825m - Cde à gauche 3 Touch of Roc (D. Bonilla) E1 59 15 9 Apollomia (A. Hamelin) E1 55,5 4  2 Auteuil Longchamp (S. Delhommeau) 67 2 Attelé - Crse E - Apprentis - Mâles - Autostart COUPLÉS/TRIO & ORDRE Base : 3 20.000 € - 2.000m - Cde à gauche Bases : 11-6 4 Babel Ouest (J. Cabre) 58,5 11 10 Pelmix (D. Bonilla) 56,5 15 Outsiders : 2-7-8-1 3 Rockson (G. Adam) 70 4 COUPLÉS/TRIO & ORDRE Outsiders : 2-4-9-5-1 5 Anecdotique (M. Androuin) 58,5 8 11 Raloudia (C. Hermaize) 56,5 11 Miss Justice (H. Jumelle) E1 66  6 5 Bases : 2-6-4 Ellinis (A. Crastus) 58,5 7 12 Maka Diama (M. Martinez) E2 56 14 PRIX DU CHER Eliot du Berlais (L. Philipperon) E2 65 Outsiders : 13-3-1-5 7 Golden Boy (Alex. Badel) E1 58 12 13 (M. Nobili) 55,5 2 6 Thomas O’Malley (B. Dulong) E2 65 PRIX DE LA CREUSE Aguateca 3 Haies - Listed-race - A conditions Attelé - Crse E - Femelles - Autostart 8 14 7 Quick Borough (J. Audon) 65 8 Layman Junior (J. Victoire) 57,5 16 Mazao (C. Grosbois) E2 53 1 85.000 € - 3.800m - Cde à gauche PRIX DU DUCHÉ DE NIVERNAIS 20.000 € - 2.600m - Cde à gauche 9 Belle Demoiselle (F. Veron) 56,5 1 15 Laramy Trail (Y. Rousset) 55,5 12 COUPLÉ/TRIO ORDRE 8 Our Prince (S. Dehez) 68 9 3 Attelé - Crse E COUPLÉS/TRIO & ORDRE 10 Lanoudock (L. Hoisnard) 56,5 4 Bases : 10-1 1 Rag Tiger (S. Dehez) 70 Bright Dragon (F. Masse) 64 20.000 € - 2.825m - Cde à gauche Base : 3 11 Gigi d’Arnoult (P.-C. Boudot) E2 56 3 Outsiders : 3-5-2-4-8 2 Sortie de Secours (C. Gombeau) 69 10 Domcy (M.-A. Billard) 63 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI Outsiders : 5-7-4-2 44. Hippisme Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Hier à Saint-Cloud Quinté+ Demain à Enghien (15h08) Futurista devance Sant’Alberto Succès du Poto mérite bien son nom Tiercé (1 €) : 15-16-9 2. 2 Don Bosco (G. Benoist) Ordre 2 196,50 € 3. 8 Green Dandy (T. Huet) Désordre 423,90 € 4. 4 Frozen Ardour (C.-P. Lemaire) PRIX DE L’ARGONNE Rapports pour 1 € : Simples 1 Gt : 1,70 Pl : 2,80 - 4ème course - Attelé - Course Européenne - Autostart - 65.000 € - 2150m - Cde à gauche Quarté+ (1,3 €) : 15-16-9-10 2 Pl : 2,60 - 8 Pl : 4,30 Couplés (1-2) Gt : 18,10 Pl : 7,40 Pour 5 ans, n’ayant pas gagné 215.000. A Déferré des antérieurs P Déferré des postérieurs 4 Déferré des 4 pieds Ordre 18 140,33 € (1-8) Pl : 13,50 - (2-8) Pl : 12,70 Désordre 688,09 € Trio (1-2-8) : 88,30 € Propriétaires N° Chevaux Drivers Dist. S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes Bonus 99,45 € Couplé ordre (1-2) : 36,10 € O. Potier E. Raffi n 2150 M5 O. Potier 1a1a4a3a3a0a 168.220 3/1 Quinté+ (2 €) : 15-16-9-10-14 Trio ordre (1-2-8) : 310,70 € 1 SUCCÈS DU POTO J.-P. Piton 2 SIXIA DES ANGLES 4 B. Piton 2150 F5 J.-P. Piton 3aDa2a(10)Da3a 173.740 9/1 Ordre et N°+ 0291 Néant 5° COURSE (Tous couru) Ordre 69 628,60 € Ec. Jeloca 3 SIRÈNE DE BRÉVOL 4 J.-L. C. Dersoir 2150 F5 J.-L. C. Dersoir 1a0a3a(10)8a3a 188.660 14/1 Désordre 707,20 € 1. 5 Aden Gulf (C. Soumillon) 2. 3 Led Zeppelin (I. Mendizabal) Ec. Eric Lemaitre 4 SPEEDO GRAFFITI 4 P.-Y. Verva 2150 M5 F. Souloy 8a6a8a4a5a6a 182.440 5/1 Bonus 4 86,40 € 3. 1 Group Captain (R. Thomas) Bonus 4sur5 41,40 € 4. 12 Thomamix (M. Guyon) B. Helias 5 STITCH DU RIEUTORT A J. Verbeeck 2150 H5 F. Terry 0a4a2a9a(10)5a 172.390 22/1 Bonus 3 27,60 € Rapports pour 1 € : Simples 5 Gt : 5,60 Pl : 2,10 - J. de Sousa 6 SIGNE D’AMOUR P A. Laurent 2150 M5 A. Laurent 7a0a5a0a(10)4a 171.990 20/1 Multi (3 €) : 15-16-9-10 3 Pl : 2,80 - 1 Pl : 2,10 Couplés (5-3) Gt : 19,00 Pl : 7,20 Ec. Galla Placida 7 MINEIRO AS 4 R. Andreghetti 2150 M5 H. E. Bondo Da4a3a1a(10)1a 179.290 7/1 Multi en 4 chevaux 4 126,50 € (5-1) Pl : 5,70 - (3-1) Pl : 7,70 Multi en 5 chevaux 825,30 € Trio (5-3-1) : 30,00 € F. Larangot 8 SATCHMO WOOD 4 L. Baudron 2150 M5 L. Baudron Da8a(10)Da5a5a 200.970 15/1 Multi en 6 chevaux 275,10 € Couplé ordre (5-3) : 36,10 € L. Vachet 9 SERGIO DU MIREL J. Niskanen 2150 M5 J. Niskanen 1aDa1a8a5a3a 163.440 32/1 Multi en 7 chevaux 117,90 € Trio ordre (5-3-1) : 135,40 € Mlle K. Malherbe 10 SEVEN DE PIENCOURT P. Vercruysse 2150 M5 Rob. Chauvin Da4a(10)7aDa8a 132.480 29/1 2sur4 (3 €) : 58,80 € 6° COURSE (Tous couru) P. Deblock 11 SEDANAIS P F. Nivard 2150 H5 B. Angot 1a5a6aDa(10)3a 155.730 10/1 1. 4 Diodoros (H. Naggar) 1° COURSE (Tous couru) 2. 2 Speartooth (J.-P. Boisgontier) P. Gypteau 12 SAGE DE GUÉRINIÈRE M. Abrivard 2150 M5 M. Abrivard Da2aDa1a(10)5a 145.160 21/1 1. 15 Futurista (O. Peslier) 3. 3 Tally Ho (F. Guy) 2. 16 Sant’alberto (J. Victoire) 4. 1 Codoor (D. Schiergen) Ec. Guida Italia 13 MELTON KRONOS 4 N. Roussel 2150 M5 N. Roussel 2a2aDm2a4a 114.173 17/1 3. 9 Navarchus (C. Soumillon) Rapports pour 1 € : Simples 4 Gt : 2,10 Pl : 1,20 H. Buffet 14 SHINE IS BACK Y. Dreux 2150 F5 L. Leduc Da9a3a4a9a6a8a 158.150 48/1 4. 10 Vlatori (S. Pasquier) - 2 Pl : 1,70 5. 14 Tomtit (T. Thulliez) Couplé ordre (4-2) : 4,40 € M. Gozlan 15 SWOODIA P. Levesque 2150 F5 P. Levesque 1a1a1aDa(10)2a 135.810 14/1 Rapports pour 1 € : Simples 15 Gt : 15,00 Trio ordre (4-2-3) : 8,70 € Pl : 5,10 - 16 Pl : 4,70 - 9 Pl : 6,10 J.-L. Leverrier 16 SALSA BEJI F. Souloy 2150 F5 F. Souloy 8aDaDa(10)8a6a 157.620 49/1 Couplés (15-16) Gt : 111,40 Pl : 34,60 7° COURSE (Tous couru) (15-9) Pl : 36,20 - (16-9) Pl : 42,30 Trio (15-16-9) : 850,70 € Ecurie gagnante : 4-8 Couplé ordre (15-16) : 286,30 € 1. 8 I Love Loup (C.-P. Lemaire) Trio ordre (16-15-9) : 1 811,20 € 2. 4 Wolverine (M. Autier) 2. SIXIA DES ANGLES Ni Ho Ped d’Ombrée - Ixia des Angles 3. 9 California Dreams (S. Maillot) 2° COURSE (Tous couru) 4. 7 Eminem (Mlle St. Hofer) La sélection Disqualifi ée par quatre fois lors de ses huit dernières sorties, notamment sur ce 1. 8 Faraude (T. Jarnet) Rapports pour 1 € : Simples 8 Gt : 4,50 Pl : 3,20 - tracé, le 28 février, cette jument, sous condition de rester sage, a largement les 2. 2 Zimbar (R. Thomas) 4 Pl : 3,40 - 9 Pl : 9,40 moyens de prendre une part active à l’arrivée. Elle reste sur une troisième place 3. 7 En Beauté (S. Pasquier) Couplés (8-4) Gt : 29,70 Pl : 9,60 de Gérard Pinguet 4. 4 Wealth (E. Hardouin) (8-9) Pl : 32,00 - (4-9) Pl : 42,10 (sur 12), à 23/1, derrière Succès du Poto (1), sur les 2.850 m de la petite piste le Rapports pour 1 € : Simples 8 Gt : 8,90 Pl : 2,60 - Trio (8-4-9) : 280,40 € Seize trotteurs, âgés de cinq ans, répartis 29 mars, dans le Prix Martha. 2 Pl : 3,20 - 7 Pl : 2,40 Couplé ordre (8-4) : 46,00 € 1 SUCCÈS DU POTO Couplés (8-2) Gt : 39,50 Pl : 11,30 Trio ordre (8-4-9) : 436,00 € sur deux rangs derrière l’autostart, s’aligne- 3. SIRÈNE DE BRÉVOL Calife des Noues - Iva de Brévol (8-7) Pl : 8,20 - (2-7) Pl : 7,90 4 SPEEDO GRAFFITI ront, à 15 h 08, en cet avant-dernier samedi Trio (8-2-7) : 73,30 € 8° COURSE (Tous couru) 7 MINEIRO AS d’avril, au départ du Prix de l’Argonne, dis- Elle s’est fort bien comportée à Vincennes les 16 novembre, 8 décember et Couplé ordre (8-2) : 99,00 € 1. 11 Casquito (M. Guyon) 13 MELTON KRONOS puté sur le parcours des 2.150 m de l’an- 13 janvier, mais elle y a déçu les 19 décembre et 25 janvier. Elle n’a pas été revue Trio ordre (8-2-7) : 385,60 € 2. 12 Ocean Gold (G. Benoist) 9 SERGIO DU MIREL neau en sable rose d’Enghien. Succès du depuis sa nette victoire à 12/1 en 1’14’’5 sur ce tracé le 23 février, dans le Prix de 3. 3 Kourdo (A. Suborics) Noirmoutier. 3° COURSE (Tous couru) 4. 8 Meisho Aria (F. Blondel) 2 SIXIA DES ANGLES Poto (1) vient de terrasser ses adversaires, 1. 3 Don’t Hurry Me (I. Mendizabal) Rapports pour 1 € : Simples 11 Gt : 5,00 Pl : 2,10 11 SEDANAIS tant à Caen, sur 2.450 m, dans le Prix de 4. SPEEDO GRAFFITI Hand du Vivier - Jixie du Vivier 2. 5 Pirika (P.-C. Boudot) - 12 Pl : 6,80 - 3 Pl : 4,50 3 SIRÈNE DE BRÉVOL Canapville (quinté +), qu’à Vincennes, sur 3. 2 Skallet (J. Victoire) Couplés (11-12) Gt : 63,20 Pl : 19,60 Il vient, par quatre fois, sur la grande piste de Vincennes, d’affronter des meilleurs 4. 4 Pagèra (S. Pasquier) (11-3) Pl : 16,00 - (12-3) Pl : 57,20 les 2.850 m de la petite piste, dans le Prix Rapports pour 1 € : Simples 3 Gt : 2,60 Pl : 1,60 Trio (11-12-3) : 310,70 € Martha onze jours plus tard. Des adversaires qui, une fois encore, ne devrait en voir lots, s’alignant dans des groupes III, les 3 et 17 février, puis dans des groupes II les - 5 Pl : 2,10 Couplé ordre (11-12) : 164,20 € que la queue, Succès du Poto ayant l’habitude de s’imposer de bout en bout. Il va 26 mars et 16 avril. Aussi, dans cette épreuve, il comptera de nombreux suppor- Couplé ordre (3-5) : 6,90 € Trio ordre (11-3-12) : 2 250,70 € ters, d’autant qu’il est idéalement placé derrière l’autostart. Trio ordre (3-5-2) : 30,20 € 2sur4 pour 3 € : 48,60 € donc retrouver sur sa route, Melton Kronos (13), Sedanais (11) et Satchmo Wood (8) Rapports du Multi pour 3 € : qu’il a devancés le 18 mars, ainsi que Sixia des Angles (2), Stitch du Rieutort (5), 5. STITCH DU RIEUTORT Jeanbat du Vivier - Java du Rieutort 4° COURSE (Tous couru) Multi en 4 chevaux 5 859,00 € Sedanais (11), Signe d’Amour (6), Salsa Beji (8), Shine Is Back (14) et Sergio du Multi en 5 chevaux 1 171,80 € Sur la petite piste de Vincennes, après une quatrième place (sur 12), prise à 12/1, Ecurie gagnante : 1-3 Multi en 6 chevaux 390,60 € Mirel (9) qu’il a dominés le 29 mars. Cherchons donc parmi les restants quelques 1. 1 Time Prisoner (M. Guyon) Multi en 7 chevaux 167,40 € candidats pour l’inquiéter et, là, Speedo Graffi ti (4), redescendant de catégorie, et sur 2.850 m, à l’arrivée du Prix Martha, derrière Succès du Poto (1) et Sixia des l’italien Mineiro As (7), invaincu sur notre sol après sa victoire du 30 janvier, sur les Angles (2), il a fortement déçu, à 15/1, dans un réclamer où, il est vrai, qu’il était 2.700 m de la grande piste de Vincennes, auront notre préférence. condamné à rendre 50 m, sur 2.825 m; une tâche bien délicate. A ne pas condam- ner hâtivement, d’autant qu’il retrouve Jos Verbeeck à son sulky. Quinté+ comment ils ont couru 6. SIGNE D’AMOUR Buvetier d’Aunou - Gagnante d’Amour 1. SUCCÈS DU POTO Extrême Aunou - Bank Note A Vincennes, après deux bonnes quatrièmes places, prises sur les 2.700 m de la 1. Futurista (15) - O. Peslier - 14/1 grande piste, les 2 septembre, à 30/1, et 8 novembre, à 32/1, il a déçu en 2011 les A l’arrière-garde au début, s’est ensuite rapprochée en milieu de peloton, puis a Après trois bonnes sorties sur la grande piste de Vincennes, les 6 et 20 février, trouvé une ouverture providentielle à la distance et s’est s’imposée très sûrement. puis le 30 mars, il s’est imposé successivement les 18 et 29 mars à 4/1 dans le Prix 1er et 25 janvier, puis ce 29 mars, où il n’a pu se classer que septième (sur 12), à 34/1 du Prix Martha. 2. Sant’alberto (16) - J. Victoire - 12/1 de Canapville (quinté +), sur 2.450 m à Caen, en devançant Melton Kronos (13), Sedanais (11) et Satchmo Wood (8), puis, à 2/1, sur les 2.850 m de la petite piste de Monté patiemment, a bien progressé à trois cents mètres du but, mais n’a pu 7. MINEIRO AS Lemon Dra - Bandeira As résister à la fi n de course incisive de Futurista dans la phase fi nale. Vincennes dans le Prix Martha, prenant la mesure de Sixia des Angles (2), Stitch du Rieutort (5), Sedanais (11), Signe d’Amour (6), Salsa Beji (16) et Shine Is Back (14), Il nous arrive d’Italie, où il a disputé 39 de ses 40 courses, n’effectuant qu’une 3. Navarchus (9) - C. Soumillon - 17/1 respectivement troisième, quatrième, cinquième, septième, huitième et neuvième seule incursion en France ce 30 janvier 2011, sur les 2.700 m de la grande piste Attentiste non loin de la tête, a fait illusion pour la victoire à la distance puis, derrière lui. Notre préféré. de Vincennes où, parti à 18/1, il enleva le Prix de Montréal. Va-t-il resté invaincu débordé, a dû se contenter d’une nette troisième place. sur notre sol ? 4. Vlatori (10) - S. Pasquier - 12/1 8. SATCHMO WOOD Goetmals Wood - Kova Josselyn Constamment derrière le groupe de tête, a lutté courageusement jusqu’au bout. Il est le seul au départ à avoir glané plus de 200.000 euros. Depuis sa disqualifi - 5. Tomtit (14) - T. Thulliez - 10/1 Hier à Enghien cation du 14 novembre 2010 à Argentan, ce protégé de Louis Baudron n’a couru Attentiste en milieu de peloton, a fait preuve de courage dans la phase fi nale, qu’à deux reprises, les 18 et 26 mars, prenant, à 43/1, une très correcte huitième échouant d’un rien pour la quatrième place. Rubis Dairpet sûrement place (sur 16), dans le Prix de Canapville (quinté +), à Caen, avant de sombrer par la suite dans l’anonymat, à 118/1, dans un groupe II, sur la grande piste de 1° COURSE (Tous couru) - (1-2) Pl : 18,70 - Trio (4-1-2) : 31,50 € Vincennes. Bon outsider. Ecurie gagnante : 7-14 Couplé ordre (4-1) : 23,40 € 1. 7 True Life (J.-Ph. Dubois) Trio ordre (4-1-2) : 96,60 € 2sur4 pour 3 € : 6,90 € 9. SERGIO DU MIREL Hermès Perrine - Ina de Mirel Hier à Nantes 2. 8 Trackmania (J.-E. Dubois) Rapports du Multi pour 3 € : 3. 1 Tessy du Clos (A. Barrier) Il s’est imposé cette année le 8 mars, sur 2.800 m à Kuurne et le 9 avril, sur 2.625 m 4. 6 Tzigane de l’Iton (F. Ouvrie) Multi en 4 chevaux 283,50 € Chope Star Rapports pour 1 € : Simples 7 Gt : 4,00 Pl : 1,90 - Multi en 5 chevaux 56,70 € (en rendant 25 m) à Paray-le-Monial. Comme il a déjà triomphé sur ce tracé le 8 Pl : 2,20 - 1 Pl : 2,00 Multi en 6 chevaux 18,90 € 3 août 2009, il conviendra de s’en méfi er. Couplés (7-8) Gt : 9,70 Pl : 5,20 - (7-1) Pl : 7,10 - Multi en 7 chevaux 8,10 € (8-1) Pl : 8,20 - Trio (7-8-1) : 25,10 € d’une encolure seulement Couplé ordre (7-8) : 14,40 € 5° COURSE (Tous couru) 10. SEVEN DE PIENCOURT Corot - Houri des Rioults Trio ordre (7-8-1) : 92,60 € 1° COURSE (NP : 4) 4. 9 Nobelson (L. Hoisnard) 1. 7 Suprême Paulca (Y. Lebourgeois) Il s’est aligné par quatre fois sur ce parcours et après s’y être montré décevant, 2sur4 pour 3 € : 6,30 € 2. 4 Soie du Houlbet (J. Raffestin) 1. 3 Chope Star (D. Bonilla) Rapports pour 1 € : Simples 3 Gt : 9,10 Pl : 3,20 - Rapports du Multi pour 3 € : il y a fort bien tenu sa partie dans le Prix de Milan (groupe III) le 31 juillet 2010, 10 Pl : 2,50 - 2 Pl : 3,40 3. 11 Sicoussa de Barb (G. Blandin) 2. 1 Del Rio (J.-B. Hamel) Multi en 4 chevaux 126,00 € 4. 6 Strettia Pierji (R. Derieux) s’y classant huitième (sur 16), à 43/1, en 1’14’’8. Une nouvelle fois sa cote sera 3. 5 Restiadargent (F. Veron) Couplés (3-10) Gt : 25,90 Pl : 10,00 Multi en 5 chevaux 25,20 € Rapports pour 1 € : Simples 7 Gt : 5,30 Pl : 2,00 - 4. 8 Valibi Béré (Y. Barillé) (3-2) Pl : 11,20 - (10-2) Pl : 10,60 Multi en 6 chevaux 8,40 € 4 Pl : 2,50 - 11 Pl : 2,10 très élevée, puisqu’il n’a pas été revu depuis sa disqualifi cation du 30 janvier à Rapports pour 1 € : Simples 3 Gt : 3,50 Pl : 1,10 - Trio (3-10-2) : 90,70 € Multi en 7 chevaux 3,60 € Couplés (7-4) Gt : 21,20 Pl : 10,10 - (7-11) Pl : Vincennes dans le Prix de Montréal. 1 Pl : 1,10 - 5 Pl : 1,10 Couplé ordre (3-10) : 71,50 € 8,50 - (4-11) Pl : 10,00 - Trio (7-4-11) : 37,50 € Trio ordre (3-10-2) : 532,20 € Couplés (3-1) Gt : 6,00 Pl : 1,20 - (3-5) Pl : 1,10 2° COURSE (NP : 16) Couplé ordre (7-4) : 44,80 € 11. SEDANAIS Caballio in Blue - Fanette Biche - (1-5) Pl : 1,10 1. 8 Sévillette (B. Barassin) Trio ordre (7-4-11) : 397,60 € Trio (3-1-5) : 2,20 € 6° COURSE (Tous couru) 2. 6 Samba Force (M. Varin) Pour la quatrième fois de sa carrière (en 28 sorties), il est annoncé déferré des 6° COURSE (Tous couru) Couplé ordre (3-1) : 10,20 € Ecurie gagnante : 2-3 3. 1 Sépia Mesloise (J. Rosenblum) postérieurs... et il est invaincu dans ces conditions ! Il vient de s’imposer le 10 avril, Trio ordre (3-1-5) : 15,40 € 4. 3 Singerina (L. Guillemin) 1. 8 Théo du Moncel (R. Derieux) 1. 3 Sprite de l’Aube (Alex. Roussel) Rapports pour 1 € : Simples 8 Gt : 3,70 Pl : 1,80 - sur 2.950 m à Toulouse et, ce samedi, il sera associé une nouvelle fois à Franck 2. 5 Borox (Mlle Z. Pfeil) 2. 1 Tuesday (P. Vercruysse) 2° COURSE (Tous couru) 6 Pl : 9,00 - 1 Pl : 4,20 3. 7 Treize de Fab (P.-Y. Verva) Nivard. Belle chance. 3. 11 Monique Bisou (Y. Rousset) Couplés (8-6) Gt : 93,10 Pl : 25,20 - (8-1) Pl : 4. 2 Tador Dry (S. Ernault) Ecurie gagnante : 3-7 4. 2 Major de Luz (F. Veron) 11,60 - (6-1) Pl : 62,30 - Trio (8-6-1) : 286,00 € Rapports pour 1 € : Simples 8 Gt : 25,60 Pl : 4,00 1. 7 Sun des Mottes (F. Veron) Rapports pour 1 € : Simples 3 Gt : 3,50 Pl : 4,60 - Couplé ordre (8-6) : 175,70 € - 1 Pl : 2,00 - 7 Pl : 3,50 12. SAGE DE GUÉRINIÈRE Ganymède - Haldane 2. 2 Solenne du Clos (D. Bonilla) 5 Pl : 2,80 - 11 Pl : 1,40 Trio ordre - (8-1-6) : 1 054,70 € Couplés (8-1) Gt : 59,40 Pl : 16,50 - (8-7) Pl : Couplés (3-5) Gt : 73,00 Pl : 19,10 2sur4 pour 3 € : 36,60 € 18,10 - (1-7) Pl : 9,60 - Trio (8-1-7) : 124,30 € Il vient de courir par sept fois, sur la grande piste de Vincennes, y enregistrant 3. 6 Tréma Baie (A. Pillet) cinq bons résultats, dont deux victoires sur 2.700 m les 29 novembre et 22 jan- 4. 1 Soleil du Soleil (D. Fournier) (3-11) Pl : 9,00 - (5-11) Pl : 6,40 Rapports du Multi pour 3 € : Couplé ordre (8-1) : 119,90 € Trio (3-5-11) : 58,60 € Multi en 4 chevaux 2 362,50 € Trio ordre (8-1-7) : 399,80 € vier, ainsi que deux disqualifi cations les 30 janvier et 30 février. Son unique sor- Rapports pour 1 € : Simples 7 Gt : 5,70 Pl : 3,70 Multi en 5 chevaux 472,50 € - 2 Pl : 1,60 Couplé ordre (3-5) : 155,50 € Trio ordre (3-5-11) : 789,90 € Multi en 6 chevaux 157,50 € 7° COURSE (Tous couru) tie à Enghien le 26 juin 2010, sur 2.875 m il est vrai, avait donné satisfaction Couplé ordre (7-2) : 26,10 € Multi en 7 chevaux 67,50 € (2e sur 16). Notre regret. Trio ordre (7-2-6) : 120,50 € 1. 6 Tempo (F. Nivard) 7° COURSE (Tous couru) 2. 5 Tout Petit Loup (J.-P. Fichaux) 3° COURSE (Tous couru) 3° COURSE (Tous couru) Ecurie gagnante : 3-15 3. 7 Ti Punch d’Un Soir (C. Raimbaud) 13. MELTON KRONOS Love You - Exclusive Kronos 1. 6 Rosina de Rosa (C. J. Bigeon) 4. 11 Tattoo (J. Van Eeckhaute) 1. 7 Rinning Dole (B. Hubert) 1. 3 Peinture Texane (A. Champenois) 2. 10 Quelly Saint Bar (T. Touchard) Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 1,70 Pl : 1,20 - Ce trotteur italien vient de signer deux deuxièmes places sur notre sol, en 1’13’’8, 2. 1 Soprano Vallis (D. Berra) 2. 9 Deaufi ls (B. Hubert) 3. 11 Quelly de Coquerie (A. Dessartre) 5 Pl : 1,80 - 7 Pl : 2,10 les 22 février, à 41/1, sur les 2.700 m de la grande piste de Vincennes, et 18 mars, 3. 3 Rosaire (D. Cottin) 3. 8 Tradeside (T. Normand) 4. 9 Piana de Connée (Mlle L. Gautherot) Couplés (6-5) Gt : 5,30 Pl : 2,50 - (6-7) Pl : 5,00 - 4. 4 Raquil (A. Thierry) 4. 6 Soho Theatre (W. Walter) Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 2,50 Pl : 1,80 - (5-7) Pl : 6,20 - Trio (6-5-7) : 14,70 € à 3/1, derrière Succès du Poto (1), sur 2.450 m à Caen. Base. Rapports pour 1 € : Simples 7 Gt : 8,20 Pl : 2,40 - Rapports pour 1 € : Simples 3 Gt : 5,80 Pl : 2,80 - 10 Pl : 3,90 - 11 Pl : 3,40 Couplé ordre (6-5) : 5,60 € 1 Pl : 2,00 - 3 Pl : 3,30 9 Pl : 7,80 - 8 Pl : 3,00 Couplés (6-10) Gt : 23,80 Pl : 9,40 - (6-11) Pl : Trio ordre (6-5-7) : 30,00 € 14. SHINE IS BACK Insert Gédé - Futoria Couplés (7-1) Gt : 12,80 Pl : 3,60 Couplés (3-9) Gt : 81,60 Pl : 22,10 8,90 - (10-11) Pl : 15,00 - Trio (6-10-11) : 76,10 € (3-8) Pl : 12,70 - (9-8) Pl : 41,50 Couplé ordre (6-10) : 31,20 € 8° COURSE (Tous couru) Sur ses performances des 23 février, sur 2.150 m à Enghien (4e sur 14 à 48/1) et (7-3) Pl : 5,30 - (1-3) Pl : 4,00 Trio ordre (6-10-11) : 171,20 € Trio (7-1-3) : 20,60 € Trio (3-9-8) : 293,70 € 1. 8 Rubis Dairpet (Mlle M. Le Vexier) 7 mars, sur 2.450 m à Caen (3e sur 17 à 12/1), cette fi lle d’Insert Gédé possède une Couplé ordre (3-9) : 127,10 € 2. 3 Reach de Vandel (P. Garreau) Couplé ordre (7-1) : 33,20 € 4° COURSE (Tous couru) belle chance... Sur ce qu’elle a montré par la suite, les 29 mars à Vincennes, dans Trio ordre (7-1-3) : 195,30 € Trio ordre (3-8-9) : 1 585,50 € 3. 2 Roma de Villeneuve (S. Deshaies) 2sur4 pour 3 € : 40,80 € 1. 4 Uva du Châtel (F. Nivard) 4. 4 Panda de Tugeras (K. Phlypo) le Prix Martha (9e et avant-dernière) et 2 avril à Laval sur 2.875 m (disqualifi ée à 2. 1 Ugo Saint Helier (H. Bihel) Rapports pour 1 € : Simples 8 Gt : 6,00 Pl : 1,60 - 4° COURSE (NP : 4) Rapports du Multi pour 3 € : 17/1), sa chance paraît moins évidente. Multi en 4 chevaux 2 709,00 € 3. 2 Una de Ritz (X. Thevenet) 3 Pl : 1,10 - 2 Pl : 1,90 1. 7 Djapakaan (Y. Plumas) Multi en 5 chevaux 541,80 € 4. 12 Ut de Calendes (C. Nicole) Couplés (8-3) Gt : 3,80 Pl : 2,50 - (8-2) Pl : 5,70 - 2. 8 Orgue du Fougeray (M. Le Galliard) Multi en 6 chevaux 180,60 € Rapports pour 1 € : Simples 4 Gt : 1,80 Pl : 1,30 - (3-2) Pl : 3,00 - Trio (8-3-2) : 13,90 € 15. SWOODIA Goetmals Wood - Ialla Clairchamp 3. 3 Ador (B. Hubert) Multi en 7 chevaux 77,40 € 1 Pl : 3,90 - 2 Pl : 2,00 Couplé ordre (8-3) : 9,20 € Cette représentante de Pierre Levesque vient de signer trois belles victoires, sur 4. 10 Black Mamba (A. Thierry) Couplés (4-1) Gt : 19,30 Pl : 7,40 - (4-2) Pl : 3,10 Trio ordre (8-3-2) : 105,80 € Rapports pour 1 € : Simples 7 Gt : 11,80 Pl : 2,60 8° COURSE (NP : 1) les 2.700 m de la grande piste de Vincennes, les 3 et 13 février, puis le 5 mars, alors qu’elle était déferrée des quatre pieds. Ce samedi, elle sera ferrée et, a priori, - 8 Pl : 2,70 - 3 Pl : 1,70 1. 5 Malakhan (F. Veron) Couplés (7-8) Gt : 49,80 Pl : 11,90 - (7-3) Pl : 2. 7 Passing Chop (M. Nobili) cette épreuve est loin d’être un objectif. Attention tout de même, le 3 mars 2010, 6,10 - (8-3) Pl : 6,10 3. 3 Crystifou (L. Hoisnard) deferrée des postérieurs, elle s’était imposée sur ce tracé. Trio (7-8-3) : 56,40 € 4. 4 Wango (M. Martinez) Couplé ordre (7-8) : 114,20 € Rapports pour 1 € : Simples 5 Gt : 2,60 Pl : 1,30 - 16. SALSA BEJI Not Disturb - Jolie Colline Trio ordre (7-8-3) : 367,60 € 7 Pl : 2,10 - 3 Pl : 1,80 Couplés (5-7) Gt : 14,30 Pl : 5,40 Elle s’est montrée cette année fautive sur des parcours de vitesse, les 1er janvier, 5° COURSE (Tous couru) (5-3) Pl : 3,20 - (7-3) Pl : 8,60 à 70/1, sur 2.100 m à Vincennes, et 23 février, à 52/1, sur 2.150 m à Enghien. 1. 3 Dashing Line (M. Androuin) Trio (5-7-3) : 21,90 € 2. 10 Botanique (S. Castellier) Couplé ordre (5-7) : 22,10 € Elle reste sur une lointaine huitième place (sur 12), à l’arrviée du Prix Martha ce 3. 2 Madison Hall (F. Lefebvre) Trio ordre (5-7-3) : 105,40 € 29 mars. CYCLISME Tennis Les promesses d’Anthony Saux Barcelone : après Gasquet, Monfils affrontera Nadal Le jeune Finistérien remporte le Tour du Loir-et-cher Page 48 Page 49

Les Sports Le Télégramme VENDREDI 22 AVRIL 2011

FOOTBALL PAYET BRONZE FRANCK LE GALL EN TURQUIE MÉDECIN DE LA BALLE

Photo Jean-Michel Louarn Issu d’une famille de Lesneven, Franck le Gall est aujourd’hui le médecin de Lille après quinze ans passés à Clairefontaine. Et il pourrait prochaine- ment poser ses valises à Chelsea. En attendant, il vient à Lorient dimanche (21 h) où l’attend son cousin, « kiné » au FCL. Page 47 FOOTBALL GÉRARD HOULLIER HOSPITALISÉ Page 48 VOILE TRANSAT : COMBLÉS DANS L’ALIZÉ

Photo Patrick Tellier « Ça file vraiment pas mal », confiait, hier, Fabien Photo EPA/MaxPPP Delahaye (Port de Caen - Ouistreham), toujours La Morbihannaise Laëtitia Payet a remporté sa première médaille dans un grand championnat, hier à deuxième et à l’affût derrière Erwan Tabarly, leader de la Transat Bénodet - Martinique. Dans l’alizé, Istanbul, lors d’un Euro qui a débuté doucement pour la France avec un titre (Pénélope Bonna en -52 kg) les solitaires filent bon train. et deux médailles de bronze (Payet et Frédérique Jossinet en -48 kg). Page 46 Page 50

23 - 24 AVRIL 2011 BREST PISCINE FOCH

Les meilleures sélections départementales benjamins du Grand Ouest réunies à Brest 14 séries d’épreuves Une ambiance du organisé par individuelles Finales dimanche samedi après-midi après-midi à partir tonnerre... Les relais PARKING RÉSERVÉ et dimanche matin de 14h30 10x50 m nage libre, ENTRÉE GRATUITE Challenge samedi 18h Renseignements : www.cnb-brest.fr Maquette : JP GOURMELON - Photo : FRANCK BETERMIN BETERMIN : FRANCK - Photo : JP GOURMELON Maquette 46. Judo Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Championnats d’Europe à Istanbul. Payet décroche le bronze

Premiers championnats d’Europe et première médaille pour Laëtitia Payet (25 ans), qui est enfin sortie de l’ombre de Jossinet lors d’une grande compétition internationale en décrochant le bronze, hier à Istanbul.

Pour ses premiers mondiaux l’an passé, Laëtitia Payet s’était incli- née face à la nº 1 mondiale Fuku- mi. Hier, il n’y a que la cham- pionne olympique Dumitru qui l’a battue. Photo AFP

« C’est la médaille qui manquait Dumitru, la championne olympi- « C'est la médaille pe espoirs (à 19 ans seulement) que j’ai eue », rigolait-elle. pas encore vu à cause des "Euro- à mon palmarès. C’est dur à réali- que qui fut la seule à la battre que j'attendais... Je et pointait au onzième rang mon- L’ancienne pensionnaire du pôle pe" et de la préparation ». ser. Je ne sais même plus quoi hier, et la Française Frédérique dial (nº5 européenne) avant la de Rennes, notamment, avaient Laëtitia avait déjà hâte de ren- dire ». Laëtitia Payet a fondu en Jossinet qui collectionnent à elles ne sais même plus compétition. « C’était mes pre- d’autres considérations, hier. Elle trer. Même si ce n’est pas de l’or, larmes lorsqu’a retenti le gong deux les dix derniers titres de quoi dire » miers championnats d’Europe, songeait à la suite de la saison, elle aura déjà quelque chose qui signifiant la fin de son match championne d’Europe des 48 kg. explique-t-elle. Avant, j’étais tout parce qu’elle a enchaîné les bles- brille à lui montrer. pour la troisième place contre l’Es- Laëtitia Payet le temps remplaçante. C’est la sures depuis le début de l’année Arnaud Le Sauce pagnole Blanco, finaliste des Mon- « J’étais tout le temps récompense d’un long travail ». et parce que les Mondiaux à Paris diaux 2009 mais battue d’un petit remplaçante » (23-28 août), c’est déjà demain. LAËTITIA PAYET EN BREF yuko, hier à Istanbul. Il faut dire que cette première Cap sur les Mondiaux Mais ses pensées se dirigeaient 25 ans, originaire de Meslan (56) et licenciée à Villemomble. Et la Morbihannaise était encore médaille en championnat officiel à Paris surtout vers sa famille. Vers ses Palmarès: championne de France en tout émue lorsqu’un peu plus s’est fait attendre alors que la Sur ce fameux podium, elle a reçu parents qui avaient fait le dépla- moins de 48 kg en 2005, 2006, 2008 et tard elle est montée sur la troisiè- Meslannaise de 25 ans était deve- un modeste chèque de 500¤. cement. Et vers son neveu, né il y 2009; championne d’Europe des moins de 23 ans en 2005; 3e aux championnats du me marche du podium... entre nue très tôt championne d’Euro- « Ce n’est pas la plus belle prime a quinze jours, « mais que je n’ai monde universitaires 2006.

> Les résultats Les Français. Un titre pour Bonna et deux bronzées DAMES Si Laëtitia Payet et jusque-là avait la fâcheuse tendan- -48 kg ce à craquer en cours de combat. Demi-finales : Dumitru (ROU) bat LAETITIA PAYET ippon; Csernoviczki (HUN) bat Frédérique Jossinet FRÉDÉRIQUE JOSSINET disqualifiée; pour la 3e place : FRÉDÉRIQUE JOSSINET bat Bogda- Le déclencheur a été sa demi-fina- nova (RUS) ippon; LAETITIA PAYET bat Blanco (ESP) yuko. sont montées le contre l’Allemande Romy Taran- Finale : Dumitru (ROU) bat Csernoviczki (HUN). gul, qui l’avait battue lors des -52 kg ensemble sur la Demi-finales : PÉNÉLOPE BONNA bat Tarangul (GER) sur décision (à l'unanimité); Mondiaux 2010. Ramos (POR) bat Cox (GBR) sur décision (à l'unanimité); pour la 3e place: Cox (GBR) troisième marche « C’était vraiment dur. J’en suis bat Sundberg (FIN) yuko; Carrascosa (ESP) bat Tarangul (GER) ippon. fier, plus que de la finale parce Finale : PÉNÉLOPE BONNA bat Ramos (POR) ippon. du podium des -57 kg que je n’ai rien lâché. C’est ma Demi-finales : Monteiro (POR) bat Gasimova (AZE) ippon; Filzmoser (AUT) bat Caprioriu 48 kg, la pétillante revanche des "Monde". Je suis (ROU) yuko; pour la 3e place : Caprioriu (ROU) bat Quintavalle (ITA) ippon; Zabludina fier d’être allée au bout de mes (RUS) bat Gasimova (AZE) ippon. Pénélope Bonna Finale : Filzmoser (AUT) bat Monteiro (POR) yuko. attaques », a raconté Bonna. MESSIEURS (-52 kg) a illuminé -60 kg la première journée Jossinet disqualifiée Demi-finales : Zantaraia (UKR) bat Englmaier (GER) ippon; Shukvani (GEO) bat Galstyan en demi-finale (RUS) ippon; pour la 3e place : Galstyan (RUS) bat Papinashvili (GEO) ippon; Verde (ITA) bat Englmaier (GER) ippon. des Français, hier à Elle s’est imposée contre l’Alle- Finale : Zantaraia (UKR) bat Shukvani (GEO) ippon. mande sur décision des arbitres -66 kg Istanbul, en Demi-finales: Ungvari (HUN) bat Gadanov (RUS) yuko; Karimov (AZE) bat Oates (GBR) qui se sont prononcés à l’unanimi- ippon; pour la 3e place: Colin Oates (GBR) bat PIERRE DUPRAT sur décision (2 contre 1); s’offrant son té en sa faveur à l’issue d’un long Gadanov (RUS) bat Mogushkov (RUS) ippon. premier titre. combat de 8 minutes (5 minutes Finale: Ungvari (HUN) bat Karimov (AZE) yuko. réglementaires et 3 minutes de prolongation). Depuis les tribunes, le directeur technique du haut niveau n’a ces- sé de la motiver pour que cette fois, elle ne flanche pas. « Il faut en vouloir ! C’est toi la patronne ! A toi de faire l’effort ! Arrache-toi, il faut de la rage ! », Photo AFP lui a crié René Rambier. Pénélope Bonna a remporté le premier titre d’une délégation française qui Une victoire et une attitude de en attend d’autres. bon augure pour les Mondiaux à Paris (23-28 août). Bonna a été la seule Tricolore de médaille (bronze en -48 kg). Cette petite blonde de 22 ans a C’est aussi la manière que préfère titrée de la journée. Frédérique « Je suis super heureuse, je suis effectivement tout donné pour retenir Frédérique Jossinet, la Jossinet (-48 kg), frustrée par une fière de cette journée parce que je s’imposer en finale avec maestria. doyenne de l’équipe de France, décision d’arbitrage, s’est conso- n’ai rien lâché. Je n’ai pas vrai- En une minute, elle s’est défaite qui a été privée de finale sur une lée avec le bronze alors que ment les mots. Je ne réalise pas sur ippon de la Portugaise Joana décision d’arbitrage prise selon Entre deux championnes olympiques, Jossinet (à droite) et Dumitru, Laëtitia Laëtitia Payet a pleuré de joie en encore... Je suis heureuse, c’est Ramos. Une belle démonstration les nouvelles règles et qu’elle a Payet était aux anges sur le podium des 48 kg. décrochant enfin sa première gran- tout! », a lancé Bonna. et un cap franchi pour celle qui contestée, sans succès. 47. Football Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

L1/ Brest - PSG, dimanche (17 h). Ligue 1/ Lorient - Lille, dimanche (21 h). Sakho, toujours plus haut quelqu’un qui a progressé et qui est énorme aujourd’hui. On Franck Le Gall savait qu’il avait un potentiel, il avait peut-être du mal à le mon- trer les saisons précédentes aux petits soins du Losc mais, cette année, il a franchi un cap. Et il montre quelle puissan- ce et quelle facilité il a pour son vait en deuxième ligne derrière âge. Il a tout devant lui pour fai- Après quinze ans le Professeur Ferret, Franck Le re une belle carrière. Mainte- Gall en connaît dix fois plus nant, on sait qu’il passera rare- à Clairefontaine qu’il ne le dit sur le foot fran- ment à côté de ses matchs. où il a eu entre çais. Le secret médical, sans dou- Aujourd’hui, il est de loin le ses mains les te, qui le fait aussi garder pour meilleur à son poste dans le lui le nom des joueurs qu’il championnat de France. Il tra- meilleurs joueurs conseille à titre privé, en Angle- vaille comme un dingue mais, français, Franck terre par exemple. Il préfère plu- surtout, il a changé sa mentalité. tôt se souvenir des cours don- Avant, il était plus renfermé, il Le Gall, dont la nés aux entraîneurs français où Photo AFP était peut-être le jeune insou- famille est il s’est retrouvé « comme un Mamadou Sakho a franchi un palier, ciant qui ne se posait pas de gamin à parler devant Luis Fer- cette saison, avec le PSG. questions. Aujourd’hui, il est originaire de nandez, Jean Tigana ou Laurent plus ouvert et va plus vers les Lesneven, est Blanc ». C’est aussi en tant que Le duel entre le Brestois Nolan autres ». « prof » qu’il a rencontré Rudi Roux et le défenseur central pari- aujourd’hui le Garcia, qui a pensé à lui dès son sien Mamadou Sakho, qui « Kirikou » médecin de Lille. arrivée au Losc, il y a deux ans. enchaîne les performances de vers la cour des grands haut niveau avec le Paris SG, Dans les vestiaires parisiens, « Un diagnostic sera l’une des clés d’un Brest - « Kirikou », un de ses surnoms de bistrot » PSG très attendu. hérité de la petite crête qui orne Dans le milieu du foot, Franck « En plus d’être un grand joueur son crâne, avance vers la cour Le Gall est réputé et même avec un énorme potentiel athléti- des grands. La rupture des liga- convoité. « C’est comme chez que (1,87 m ; 83 kg), il est ments croisés du genou gauche les journalistes ou les footbal- curieux, demande beaucoup de de Philippe Mexès, qui ne pourra leurs, chez les médecins aussi, conseils, a envie de progresser. Il retrouver les terrains avant qua- certains sont meilleurs que sait où il veut aller. C’est un lea- tre ou six mois, lui laisse le d’autres. Mais qui a vraiment der né », avance Grégory Cou- champ libre en équipe de France. l’échelle des valeurs? On a 25 pet. Les deux petites sélections de joueurs et on doit avoir le moins Sylvain Armand, son partenaire Sakho, appelé dès le début de de blessés possible. Quand on en défense au PSG, ne tarit pas l’ère Laurent Blanc en équipe de n’en a pas, on ne travaille pas d’éloges non plus: « Mamadou, France, devraient bientôt faire et, en même temps, c’est le ce n’est plus une surprise. C’est des petits. but », glisse-t-il malicieuse- ment. Quand il parle de son métier, Franck Le Gall n’est pas Paris se frotte les mains du genre à entrer dans le détail médico-médical pour en mettre Qualifié pour sa 12e finale de Cou- car c’est un immense exploit de plein la vue. « Je suis juste pe de France après sa victoire faire deux fois de suite le Stade content quand je gagne quel- (3-1) sans bavure, mercredi à de France. Les attaquants ont ques jours sur un joueur blessé. Angers, le PSG se frotte les marqué (Bodmer, Nenê, Hoarau), Franck Le Gall (ci-contre avant le C’est tentant de faire n’importe mains avant de venir à Brest. il fallait être patient avec eux, match Brest - Lille, le 19 mars, quoi parce qu’un coach a besoin « C’est une saison de gros pro- avoir confiance dans leur travail. 1-2), est médecin du Losc depuis de tel ou tel joueur et met par- grès, a même lâché le président Ils ont persévéré et c’est une jus- deux saisons. Photo Jean-Michel Louarn fois la pression. Il faut faire preu- du club, Robin Leproux, mercredi te récompense. J’espère qu’ils ve de beaucoup d’humilité car soir. On a quasiment assuré une confirmeront ». Anelka, Henry, Saha, Briand, construite au hasard des rencon- et l’enfant », analyse, à travers le boomerang, on se le reprend place en Europa League et les Ce qui ressemble fort à un appel Ben Arfa, Matuidi et tant tres. Après un stage lors de sa les données d’Henry à 13 ans ou très vite », dit-il en parlant com- joueurs vont tout faire pour aller du pied en vue du match à Brest. d’autres... En quinze ans, Franck 3e année de médecine à Rennes, Anelka (« qui était le plus fort me ceux qu’il soigne. chercher les trois premières pla- « Récupérons d’abord et puis Le Gall a vu défiler entre ses l’ancien médecin de l’équipe de physiquement »), les prédisposi- Car, en plus d’être un bon méde- ces et la Ligue des champions ». ensuite nous verrons le match de mains le gratin du foot français. France, le Docteur Pierre Roch- tions d’un enfant pour devenir cin, Franck Le Gall, qui a joué Même s’il avouait avoir « un peu dimanche. J’espère qu’on sera « Si Rudi Garcia ne m’avait pas congar, son « père spirituel », sportif de haut niveau. en D3 à 17 ans à Angers tremblé quand Angers est revenu capable de bien clore cette semai- proposé de le rejoindre à Lille, lui ouvre les portes du Clairefon- Médecin de l’équipe de France avant... de se blesser au genou, à 2-1 », le coach parisien Antoi- ne. Il faut rester sur cette dynami- je serais encore à Clairefontai- taine au début des années 90. espoirs au milieu des années est aussi un vrai footeux dans ne Kombouaré ne boudait pas que. Le propre des sportifs de ne », avoue-t-il sans amertume. Il y passera quinze ans pendant 2000 quand René Girard y était l’âme. « Sur le banc, je ne pense non plus son plaisir: « Je tiens à haut niveau, c’est de se remettre Avec un père footballeur puis lesquels il a « tout appris du le sélectionneur, médecin fédé- jamais aux blessures, je vis le rendre hommage à mes joueurs en question... » kinésithérapeute (lire ci-des- boulot au quotidien ». Il y écrira ral au Parc des Princes pendant match. De toute façon, le dia- sous), Franck Le Gall pouvait-il trois livres dont l’un, « Le foot la Coupe du monde 98 où il arri- gnostic de terrain, c’est un dia- faire autre chose ? « Je n’ai gnostic de bistrot. T’as mal, t’as jamais exercé en libéral », dit-il pas mal? Tu peux marcher ou > L1/ Le tour des clubs bretons sans aucune fierté. En contact avec Chelsea... pas? Ça, tout le monde peut le Selon L’Equipe.fr, Chelsea se serait rapproché de Franck Le Gall. Le faire. C’est après que tout com- BREST. POYET PLUTÔT QUE TOURÉ 15 ans à Clairefontaine club anglais est à la recherche d'un médecin pour la saison mence... » Romain Poyet, qui avait cédé sa place à Larsen Touré Sa carrière de médecin, comme prochaine. Franck Le Gall pourrait retrouver à Londres Thierry après le match perdu à Sochaux (2-1), devrait la retrou- celle d’un footballeur, s’est Laurent, ancien kiné de l'équipe de France. Eric Daniellou ver face au PSG. Comme lors de la semaine du derby face à Rennes (2-0), Alex Dupont a alterné, hier matin, entre Grougi et Ayité lors d’une petite opposition sur terrain réduit. Les deux hommes sont en balance, avec un net avantage pour Grougi. Daf, qui se remet de sa luxation à Son cousin, David, kiné sur le banc de Lorient ! l’épaule, est le seul forfait. Issu d’une famille de Lesneven, Rennes, Bordeaux, et Marseille que les études étaient prioritai- avec un père, Alphonse, ancien dans les années 50, et auréolée res. Alors, à 14 ans, je lui ai dit LORIENT. COQUELIN ET MONNET-PAQUET ESPÉRÉS joueur pro, Franck Le Gall salue- d’une finale de Coupe de France que je deviendrai kiné pour L’optimisme est plutôt de mise côté lorientais concernant ra, dimanche, son cousin David perdue en 1957 avec le SCO connaître le sport de haut Francis Coquelin (adducteurs) et Kévin Monnet-Paquet Le Gall, kiné à... Lorient. contre Toulouse (3-6). niveau », se souvient David. (entaille sur le tibia) pour le match de dimanche face à Il y a plus d’un mois, quelques En reprenant, à 33 ans, carrière Diplômé à Nantes en 1997, âgé Lille (21 h), le milieu offensif ayant trottiné hier. Pour le heures avant la victoire de Lille à terminée, des études de... kiné, de 38 ans, il vient de vendre son reste, l’ensemble de l’effectif est à disposition de Chris- Brest (1-2), à l’hôtel où Franck Alphonse, aujourd’hui âgé de 80 cabinet à Quéven pour devenir tian Gourcuff, à l’exception de Mulumba et Doukouré, au « poireautait » en attendant le ans, a suscité la vocation de son l’un des deux kinés à temps plein Portugal avec la sélection des moins de 19 ans. Gégousse, Le Sourne, match, son oncle « Yffic » est fils. « J’ai grandi dans le foot, je du FC Lorient. Auparavant, il fut Martin et Buron sont partis avec la CFA, qui joue ce soir à Romorantin. venu lui apporter... des crêpes et m’éclaterais moins dans le rugby aussi kiné dans le hand (Saintes de l’andouille. Sûrement un sou- ou dans le basket », explique le et... Lesneven), en voile (lors de RENNES. CHACUN DANS SON COIN venir de vacances d’enfance pas- médecin. la préparation de la Coupe de l’A- Afin de créer, notamment, des automatismes au sein sées à Landéda et à la ferme Le frère d’Alphonse, « Yffic » merica à Lorient en 2003), en hoc- d’une défense en construction, Frédéric Antonetti a scin- familiale de Lesneven, « parmi donc, fut lui aussi joueur à Lesne- key (auprès de l’équipe de France dé, hier matin, son effectif en deux groupes. L’arrière- les choux-fleurs ». ven. Et il ne raterait ce militaire à Briançon durant son garde - avec Mandjeck comme latéral droit - a bossé Lille - Lorient pour rien au mon- service), et surtout en tennis de dans son coin les coups de pied arrêtés et autres situa- Alphonse, ancien pro de. Car son fils, David, kiné à table. De 2003 à 2010, il fut kiné tions aériennes alors que les milieux et attaquants ont Pourtant, Franck Le Gall n’est Lorient, ne sera assis pas très de l’équipe de France masculine travaillé devant le but. Côté blessés, Danzé (cuisse) a recouru mais ne pas breton. Il est né à Angers, où loin de son cousin, sur le banc jusqu’aux championnats du mon- postule pas pour Monaco, dimanche (17 h). Verhoek (entorse che- Photo Le Télégramme son père Alphonse termina une d’à-côté, dimanche au Moustoir. de à Moscou, en mai 2010. Jus- ville) se promène, lui, avec des béquilles. Son indisponibilité n’est pas David Le Gall retrouvera son cousin, carrière de joueur entamée à « J’ai joué au foot à Lesneven qu’au coup de fil du FC Lorient. connue. Franck, dimanche au Moustoir. Lesneven, bien sûr, poursuivie à mais mon père m’a toujours dit E. D. 48. Sports Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

FOOTBALL CYCLISME

DISCIPLINE. TROIS MATCHS FERME POUR RÉMY (OM) LES SANCTIONS. Trois matchs ferme: Rémy (Marseille). Deux matchs ferme : El Kaouta- A 19 ans, il remporte le Tour du Loir-et-Cher. ri (Montpellier), KANA BIYIK (Rennes). Un match ferme + un avec sursis: SOUPRAYEN (Rennes). Un match ferme: Mbia (Marseille), Diakité (Nice), Gosso, Nkoulou (Monaco), Jal- let (PSG), MONTANO (Rennes), Inez (Caen), Oliech (AJ Auxerre). Anthony Saux : PARIS SG. CHANTÔME PROLONGE JUSQU’EN 2015 Le milieu de terrain Clément Chantôme (23 ans), dont le contrat avec Paris SG courait jusqu’en 2012, a prolongé jusqu’en 2015. la marque d’un grand ANGLETERRE. HOULLIER HOSPITALISÉ Gérard Houllier, l’entraîneur d’Aston Villa, a été hospitalisé mercredi reux au classement général ne figu- soir et devrait le rester plusieurs jours, le temps de subir des examens A 19 ans, rait dans le groupe de tête, je me médicaux, a indiqué son club sans révéler de quoi souffre le coach sentais super bien quand, à français. Anthony Saux a 400 mètres de la ligne, il y a eu une fait sensation en vague devant moi et j’ai percuté un UKRAINE. BLOKHINE SÉLECTIONNEUR enlevant le Tour îlot central. Ma roue était toute tor- Oleg Blokhine a été nommé sélectionneur de l’Ukraine, poste qu’il due, je ne pouvais plus rouler droit, avait déjà occupé entre 2003 et 2007. Blokhine, sélectionné à 112 du Loir-et-Cher au j’ai tapé le trottoir et je suis tombé. reprises et auteur de 42 buts avec l’Union soviétique, remplace l’en- nez et à la barbe Quand j’ai franchi la ligne, je pen- traîneur par intérim Yury Kalitvintsev. sais que c’était foutu... Je ne savais des coureurs pas que la règle des trois derniers EURO 2016. 45 MILLIONS D’EUROS VERSÉS PAR L’UEFA professionnels, le kilomètres s’appliquait », racon- Jacques Lambert, président du comité de pilotage de l’Euro 2016, a te-t-il, soulagé. Rien ni personne, la indiqué, hier, que l’UEFA devrait verser en 2016 à la Fédération fran- week-end dernier. morale était sauve, ne pouvait dès çaise une contribution de près de 45 millions d’euros, soit un bénéfi- Le jeune Brestois, lors le priver de son bonheur. ce comparable à celui du Mondial 1998. aucun doute, se Le Chrono des nations LIGUE 2. VANNES EN DÉPLACEMENT À CLERMONT souviendra en juniors Grenoble - Châteauroux ...... Ce soir, 20 h 3. Le Mans 49 31 13 10 8 34 28 « C’est fou ! Dire que le Tour du Le Havre - Evian ...... - 4. Dijon 48 31 13 9 9 45 34 longtemps de son 5. Sedan 46 31 11 13 7 48 33 Loir-et-Cher était uniquement censé Sedan - Laval ...... - 6. Le Havre 45 31 11 12 8 32 26 Le Mans - Metz ...... - 7. Angers 44 31 10 14 7 31 26 entrée dans la me servir de préparation pour le Cir- Nîmes - Nantes ...... - 8. Tours 44 31 12 8 11 44 46 9. Boulogne 44 31 11 11 9 25 29 cuit du Mené (lundi), que mon père Boulogne - Tours ...... - 10. Istres 42 31 10 12 9 33 34 cour des grands. Istres - Troyes ...... - 11. Clermont 41 31 9 14 8 43 41 (Michel) a gagné (en 1984), le Clermont - VANNES ...... - 12. Laval 40 31 9 13 9 28 29 contre-la-montre de Vassivière (le 13. Châteauroux 40 31 10 10 11 29 32 Angers - Reims ...... Demain, 19 h 14. Troyes 40 31 11 7 13 29 32 1er mai) et l’Essor Breton Dijon - Ajaccio ...... Lundi, 20 h 30 15. Reims 38 31 9 11 11 44 43 16. Nantes 37 31 8 13 10 26 28 (5-8 mai)... Comme je n’avais pas CLASSEMENT Pts J G N P bp bc 17. Metz 32 31 6 14 11 28 30 18. Nîmes 32 31 8 8 15 24 30 fait une course par étapes aussi lon- 1. Evian 52 31 14 10 7 48 34 19. VANNES 31 31 8 7 16 25 48 Anthony Saux est devenu l’un 2. Ajaccio 50 31 13 11 7 37 32 20. Grenoble 28 31 7 7 17 27 45 des plus jeunes vainqueurs du gue, j’y allais pour m’accrocher. Tour du Loir-et-Cher. Une épreuve de "classe 2", sincère- NATIONAL. PLAB’ À DOMICILE, GUINGAMP À L’EXTÉRIEUR Photo DR ment, c’était seulement un rêve Beauvais - Colmar ...... Ce soir, 20 h 6. Cannes 56 33 15 11 7 40 27 pour moi. Mais je me rends compte Fréjus-St-Raph. - Bastia ...... - 7. Beauvais 54 34 14 12 8 47 44 PLABENNEC - Paris FC ...... - 8. Fréjus-St-Raph. 53 33 15 8 10 41 33 Quatre jours après, il commence ment compte de ce qu’elle représen- l’ouverture de l’épreuve (7e), le mer- que depuis que j’ai commencé le Pacy-Vallée - Niort ...... - Gueugnon - Gap ...... - 9. Orléans 47 33 12 11 10 38 31 seulement à réaliser la portée de te. Gagner une épreuve de classe 2 credi, Anthony Saux s’est classé vélo (à l’UC Briochine en cadet 2), Alfortville - GUINGAMP ...... - 10. Créteil 45 33 12 9 12 30 32 Créteil - Cannes ...... - 11. Paris FC 44 33 10 14 9 35 33 son exploit. Car c’en est un, un vrai (équivalente au Tour de Bretagne) à 5e de l’étape reine, la veille de l’arri- je réalise mes rêves chaque année. Luzenac - Strasbourg ...... - 12. Niort 43 33 12 7 14 36 34 Orléans - Bayonne ...... - 13. Luzenac 41 33 10 11 12 30 29 de vrai. A 19 ans (il est né le mon âge, c’est assez énorme, c’est vée finale, ce qui lui a permis de J’avance marche par marche, c’est Amiens - Rouen ...... - 14. Rodez 37 34 11 4 19 37 54 22 novembre 1991 à Brest), Antho- génial !», s’exclame la nouvelle revêtir le maillot jaune de leader... le fruit de mon travail », confie Rodez : exempt. 15. Bayonne 35 34 9 8 17 30 51 CLASSEMENT Pts J G N P bp bc 16. Gap 33 33 9 6 18 32 54 ny Saux, espoir deuxième année, a « pépite » du Team Nantes-Atlanti- pour une petite seconde (sur le Anthony qui, après avoir notam- 1. Bastia 79 33 24 7 2 69 20 17. PLABENNEC 31 34 7 10 17 25 44 imité Thor Hushovd, lauréat de que (il est en BTS au centre de la Dijonnais Périchon). « J’avoue que ment compilé cinq succès en chro- 2. Amiens 69 33 20 9 4 47 21 18. Pacy-Vallée 30 33 9 6 18 32 42 3. GUINGAMP 64 33 18 10 5 64 29 19. Colmar 30 32 7 9 16 22 41 l’épreuve en 1999, et s’est même Jonelière) qui n’est pas à la veille j’ai eu du mal à trouver le sommeil nos dans les rangs juniors (dont 4. Strasbourg 63 34 16 15 3 46 23 20. Alfortville 20 33 4 8 21 30 65 5. Rouen 57 34 15 12 7 45 30 21. Gueugnon 16 33 3 7 23 21 60 permis de faire mieux qu’un certain d’oublier le scénario rocambolesque dans la nuit de samedi à diman- celui des Nations), vient de démon- Philippe Gilbert, deuxième en 2002 de sa plus grande victoire. che », ajoute en souriant celui qui trer qu’il n’était pas qu’un puriste (derrière le Morbihannais Samuel était alors bien loin d’imaginer ce de l’effort solitaire. L’avenir est à Gicquel) dans le Loir-et-Cher. Pour une seconde qui l’attendait le dernier jour dans lui. > Sélection TV « Quand on jette un œil sur le pal- et malgré une chute ! les rues de Blois. « Tout s’était bien marès de la course, on se rend vrai- Dans la bonne échappée dès passé jusque-là, personne de dange- Philippe Priser BASKET-BALL. Pro A : Roan- Open de Hilton Head. En direct. ne - Villeurbanne. En direct. Sport+, 22 h 15. Sport+, 20 h 25. NBA (play-offs, 1er tour, 3e RUGBY. Top 14 : Castres - Biar- > Le menu du week-end en Bretagne match) : New York Knicks - Bos- ritz. En direct. ton Celtics. En direct. Canal+ Sport, 20 h 35. Canal+, 2 h 05. VENDREDI sur les routes morbihannaises. Le Lannion dossard n°1 sera porté par Olivier Saint-Malo VTT. Coupe du monde à Pieter- Le Gac, le champion du monde de Morlaix PLABENNEC Saint-Brieuc GOLF. Open de Chine. En direct. maritzburg : four-cross. Football la catégorie. Plabennec Sport+, 10 h 10. Eurosport 2, 23 h 15 National Demain, 1re étape (Moustoir’Ac - Brest Saint-Brieuc Plabennec - Paris FC Moustoir’Ac) à 14 h 30; dimanche Carhaix La course contre la montre conti- matin, 2e étape (Réguiny - Naizin, nue pour les Plabennecois, auteurs CLM indiv.) à 8 h 45; dimanche e Pontivy Rennes d’un bon nul à Colmar mais dans après-midi, 3 étape (Plumelin - Quimper l’obligation de battre les Parisiens Locminé), à 14 h 30. Moustoir'Ac

MX959910 pour croire au maintien. Lorient 10 km Ce soir (20 h), stade Kervéguen. Vannes PLOUGONVELIN DIMANCHE Vendredi Samedi SAMEDI BREST Dimanche Pays d’Iroise Football BREST Ligue 1 : Brest - PSG 19 JUIN 2011 Basket-ball Il y aura foule au stade Francis-Le N1M. Etendard - Challans Blé, dimanche, avec la venue Si Freddy Massé, l’entraîneur d’une équipe parisienne en grande brestois, retrouvera son ancien forme. Requinqué en championnat, club, les Brestois auront surtout à qualifié pour la finale de la Coupe cœur de continuer leur marche en de France, le PSG trouvera sur sa avant vers les play-offs. route des Brestois bien décidés à

Demain (20 h), salle Cerdan. grignoter les derniers points pour Breton Yvan : Photo SAINT-BRIEUC leur maintien. Volley-ball Dimanche (17 h), stade Francis-Le La Littorale Blé Ligue B Saint-Mathieu-Bertheaume Saint-Brieuc - Asnières LORIENT COURSES hors stade : 9,2 et 15,2 km Libérés de toute pression par rap- Football Inscriptions limitées à 700 sur 2 courses port au classement, les Briochins Ligue 1 : Lorient - Lille Groove RANDONNÉE : 9, 16 et 20 km voudront briller devant leur public. Après leur démonstration à Rennes, Boy Inscriptions limitées à 700 sur 3 circuits Demain (20 h), salle Steredenn. les Merlus s’attaquent au leader ! BREST, samedi Un match de gala et la possibilité Concert Gratuit MARCHE NORDIQUE : 9 et 16 km Hockey sur glace 15 h COURSES ENFANTS dès 14 h 30 pour les Lorientais de revoir à la SAM. Et DIM. hausse leur ambitions de fin de D1 (demi-finale) : Brest - Reims MOUSTOIR’AC saison. Gagnez votre inscription Cyclisme Dimanche (21 h), stade du Encore un petit effort pour les Albatros ! Vainqueurs à chez Intersport Carrefour Brest trophée Centre-Morbihan Moustoir. Reims mercredi soir (4-3) lors de la demi-finale aller, les La 18e édition du Trophée Centre- Brestois ne sont plus qu’à une marche de la finale de Morbihan international juniors D1 menant à la Ligue Magnus la saison prochaine. Pour Renseignements : 02.98.48.30.18 - 06.85.06.80.32 devrait encore tenir toutes ses cela, ils doivent de nouveau battre les Rémois qui leur www.lalittorale-iroise.fr - Inscriptions sur www.yanoo.net promesses puisque 30 équipes ont mené la vie dure à l’aller. En cas de défaite, un match de cinq coureurs en découdront d’appui aurait lieu dimanche. durant deux jours et trois étapes Demain (18 h 40) au Rïnkla Stadium. 49. Sports Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Express AUTO TENNIS VOLLEY-BALL BARCELONE: MONFILS L’EX-BRIOCHIN PLUS FRAIS QUE GASQUET MONNERAYE À HARNES Endurance. Matthieu Lahaye Le duel franco-français entre Central de Saint-Brieuc entre 2007 Richard Gasquet et Gaël Monfils a et 2010, en Pro A puis en Ligue B, tourné, hier à Barcelone, à l’avanta- Jean-Charles Monneraye (30 ans) dans la cour des grands ge du second, vainqueur 6-4, 7-6 s’est engagé avec Harnes, cham- (9/7). Monfils, qui a profité de sa pion 2010-2011 de N1 et donc pro- plus grande fraîcheur physique, mu au second niveau profession- Racing auront plus souvent en affrontera Rafaël Nadal en quart de nel. Passé par Montpellier, Dunker- Fer de lance de ligne de mire des concurrents à finale. que et Tourcoing, le géant (2,10 m) moteur essence. Particulièrement Simple messieurs, 8e de finale : R. originaire de Vannes aux 152 sélec- l’écurie Oak les HPD à moteur Honda d’usine Nadal (ESP/N.1) bat S. Giraldo (COL) 6-3, e 6-1; G.Monfils (N.7) bat R. Gasquet 6-4, 7-6 tions évoluait cette saison à Hal- Racing, Matthieu (2 à Sebring). L’Aston Martin, (9/7); F. Lopez (ESP) bat K. Nishikori (JPN) luin, deuxième de son groupe de Lahaye se elle, à l’aérodynamique étonnan- Dakar-2012: le Polonais Adam 6-4, 7-6 (7/5); J. Melzer (AUT/N.6) bat A. N2 à deux journées de la fin. te, n’a pas fait de merveilles pour Malysz troque les skis contre le Montanés (ESP) 6-7 (2/7), 6-3, 6-2; D. Ferrer (ESP/N.4) bat V. Hanescu (ROM) 6-3, 6-2; N. retrouve cette l’instant. « A partir de Spa et aux volant VARSOVIE, 21 avr 2011 Almagro (ESP/N.8) bat N. Davydenko (RUS) BASKET-BALL année dans la 24 Heures, notre principal concur- (AFP) - Le Polonais Adam Malysz, 7-6 (7/2), 6-3; J. C. Ferrero (ESP) bat S. PRO A : rent sera notre ami Henri Pescaro- quadruple champion du monde de Vagnozzi (ITA) 7-6 (7/3), 4-6, 6-4. LE CHOC ROANNE - ASVEL cour des grands : lo, dont je salue la victoire au Cas- saut à ski qui avait pris sa retraite CYCLISME Paris-Levallois - JA Vichy ...... Ce soir, 20 h Peugeot et Audi. tellet en Le Mans Séries », affir- sportive fin mars, a annoncé jeudi Roanne - Lyon-Villeurb...... 20 h 30 me le pilote breton. Une concur- qu'il participerait l'an prochain au TRENTIN : SCARPONI Hyères-Toulon - SLUC Nancy ..Demain, 20 h Strasbourg - Orléans ...... - Nouvelle étape rence d’autant plus amicale que rallye-raid Dakar. RESTE EN TÊTE Le Havre - Pau-Lacq-Ort...... - 3e étape : 1. Fabio Duarte (COL/Geox- ES Chalon - Poitiers B ...... - pour le Rennais, Jacques Nicolet, le patron d’Oak "Ce n'est pas un changement bru- TMC) les 170 km en 4 h 41’05’’; 2. T. Le Mans - Gravelines ...... - Racing, est à l’origine de la renais- tal. Je m'intéresse aux rallyes Machado (POR/RadioShack) m.t. ; 3. M. Limoges CSP - Cholet bask...... 19 h 45 dimanche au Mans sance de Pescarolo Racing, après depuis un certain temps et le Scarponi (ITA/Lampre-ISD) à 3’’; 4. S. Mora- CLASSEMENT Pts J G P bito (SUI/BMC) m.t.; 5. R. Kiserlovski 1 Cholet bask. 46 26 20 6 pour les tests un an et demi d’absence en com- Dakar était pour moi un modèle", (CRO/Astana). 2 ES Chalon 44 26 18 8 pétition. a déclaré Malysz, 33 ans, devant Classement général : 1. Michele Scarpo- 3 Gravelines 43 26 17 9 préliminaires des ni (ITA/Lampre-ISD) 9 h 44’40’’; 2. T. 4 Roanne 43 26 17 9 les journalistes. Machado (POR/Radioshack) à 7’’; 3. L. 5 SLUC Nancy 43 26 17 9 24 Heures. Test, ce week-end "Pendant longtemps, j'étais occu- Ascani (ITA/D'Angelo&Antenucci) 33’’; 4. 6 Lyon-Villeurb. 41 26 15 11 7 Hyères-Toulon 41 26 15 11 Tout ce petit monde va se retrou- pé à sauter et ces rêves restaient Steve Morabito (SUI/RadioShack) 34’’; 5. 8 Le Mans 38 26 12 14 ver dimanche, au Mans, pour les en suspens. Mais je regardais (les Domenico Pozzovivo (ITA/Colnago-CSF) 9 Pau-Lacq-Ort. 37 26 11 15 35’’. 10 Orléans 36 26 10 16 essais préliminaires des 24 Heu- rallyes) à la télévision aussi sou- 11 Le Havre 36 26 10 16 res (11-12 juin). Matthieu mise vent que je le pouvais", a-t-il dit 12 Strasbourg 36 26 10 16 HANDBALL 13 Poitiers B 36 26 10 16 Matthieu Lahaye (au centre) sur un nouveau kit aérodynami- en précisant qu'il s'entraînait déjà 4 NATIONS : LA FRANCE 14 JA Vichy 35 26 9 17 que pour réduire l’écart avec les avec son copilote sur un terrain 15 Paris-Levallois 35 26 9 17 prend beaucoup de plaisir à parti- DOMINE LA NORVÈGE 16 Limoges CSP 34 26 8 18 ciper cette année à l’Interconti- diesel d’usine. Tout en sachant d'essais militaire, dans le nord- L’équipe de France féminine a bat- nental Le Mans Cup. que les nouvelles 908 vont sans ouest de la Pologne. tu la Norvège 22-18 (mi-temps : PRO B : Photo One Shot/Clément Marin doute affiner leur copie et qu’Au- Malysz, un des sportifs les plus 10-11) lors de la première journée BOURG ATTEND DIJON di va enfin sortir du garage sa populaires de Pologne, a remporté du tournoi des 4 Nations, hier à Antibes - SPO Rouen ...... Ce soir, 20 h Les Pescarolo du Oak racing, mente le Rennais Matthieu gros et des brides différentes. On R18. Mais, au-delà de la perfor- à quatre reprises la Coupe du mon- Völklingen (Allemagne). Les Fran- Fos - Boulogne ...... - désormais inscrites en LPM1, la Lahaye, qui reste confiant. pensait se rapprocher des mance, le Rennais sait que la de (2001, 2002, 2003, 2007), mais Bourg - Dijon ...... - çaises ont signé seulement leur 12e Châlons-Reims - Clermont ...... - catégorie reine, se sont déjà frot- « Notre meilleur temps, à deux constructeurs. C’est le cas... » régularité est souvent payante aussi deux médailles d'argent Boulazac - Lille ...... Dem. 20 h victoire en 71 rencontres contre les Le Portel - Herm. Nantes ...... - tées aux constructeurs, il y a trois secondes des 908, est loin d’être aux 24 Heures, pour avoir fini (2002, 2010) et une de bronze championnes d’Europe et olympi- ALM Evreux - JSF Nanterre ...... - semaines aux 12 Heures de ridicule pour une écurie amateur. Duel de « Pescarolo » deuxième des LMP2 et 7e au géné- (2002) aux jeux Olympiques, 4 St-Vallier - Aix-Maurienne ...... - ques en titre. Demain (18 h 15), Charleville-Méz. - UJAP Quimper ...... - Sebring (Etats Unis). Malgré un De plus, la voiture s’est avérée Reste que Peugeot et Audi n’ont ral l’an passé, « après une course médailles d'or, une d'argent et une Alexandra Lacrabère et ses parte- CLASSEMENT Pts J G P abandon, cette première sortie en solide sur ce circuit très particu- pas totalement dévoilé leur jeu. menée à un rythme d’enfer ». de bronze aux Championnats du naires défieront les Allemandes. 1 JSF Nanterre 52 30 22 8 Intercontinental Le Mans Cup a lier avec ses plaques de béton à C’est la 908 de 2010 d’Oreca qui Il faudra également tenir le ryth- monde. 2 Dijon 49 30 19 11 3 SPO Rouen 49 30 19 11 été plus qu’encourageante. peine liées, le plus dur au monde a gagné à Sebring, pas les « usi- me jusqu’à la fin de saison, en En Coupe du monde, il totalise 39 RUGBY 4 Fos 48 30 18 12 pour les châssis et le dos des pilo- ne » de 2011, retardées par des Chine. « L’ILMC c’est le top. On victoires en individuel. 5 ALM Evreux 48 30 18 12 TOP 14 : UN AIR 6 Bourg 47 30 17 13 « Loin d’être ridicules » tes ». touchettes. court sur des circuits prestigieux, bo/mrm/nm AFP DE PHASE FINALE... 7 Le Portel 47 30 17 13 « On s’est retrouvé très vite 4e, Le passage des Pescarolo du Audi, pour sa part, alignait une sur tous les continents. C’est un 8 Boulogne 47 30 17 13 Castres - Biarritz ...... Ce soir, 20 h 45 9 Châlons-Reims 46 30 16 14 derrière Peugeot et Acura. Mal- LMP2 au LMP1 s’est donc montré R15 pour une ultime sortie. Les vrai championnat du monde et Racing-Métro - Agen ...... Dem., 14 h 30 10 Aix-Maurienne 46 30 16 14 heureusement, une fuite au réser- opportun. « Dans le nouveau constructeurs risquent donc c’est valorisant, pour nous et nos Clermont - La Rochelle ...... - 11 Boulazac 45 30 15 15 Bayonne - Std. français ...... - 12 Herm. Nantes 44 30 14 16 voir nous a contraints à l’aban- règlement, les LMP1 sont en fait d’être à nouveau inaccessibles. partenaires. » Toulouse - Bourgoin ...... - 13 Lille 42 30 12 18 don à 2 h 30’ de l’arrivée », com- des LMP2 avec des pneus plus Matthieu et ses collègues d’Oak Hervé Queillé Toulon - Perpignan ...... Dem., 16 h 25 14 UJAP Quimper 42 30 12 18 Brive - Montpellier ...... Dem., 20 h 45 15 Antibes 42 30 12 18 CLASSEMENT Pts J G N P 16 St-Vallier 41 30 11 19 17 Clermont 39 30 9 21 1 Toulouse 73 24 15 1 8 18 Charleville-Méz. 36 30 6 24 2 Racing-Métro 69 24 14 2 8 3 Castres 68 24 14 1 9 MOTOCROSS 4 Clermont 67 24 14 0 10 5 Biarritz 67 24 14 1 9 GOLF 6 Montpellier 66 24 14 1 9 7 Toulon 65 24 14 0 10 OPEN DE CHINE : 8 Perpignan 63 24 13 3 8 HAVRET PLACÉ (6e) Mohon, dimanche. 9 Bayonne 62 24 14 0 10 EPGA (Chengdu). 1er tour (par 72) : 10 Std. français 49 24 10 1 13 1. Han Chang-won (KOR) 64; 2. G. Maybin 11 Agen 46 24 10 1 13 12 Brive 42 24 7 2 15 (NIR) 65... 6. G. HAVRET 66, S. Garcia Boru vise un deuxième trophée 13 La Rochelle 33 24 6 1 17 (ESP) 66; 83. P. Harrington (IRL) 71; G. 14 Bourgoin 5 24 2 0 22 BOURDY 71; 139. C. CEVAËR 75. Dimanche, le Trophée Pit Bike et le championnat 85 cc occuperont le haut de l’affiche. Un MX965310 programme auquel s’associeront les championnats de mini-cross.

Photo Christine Mer Le champion sortant, Nicolas Boru, voudra conserver son titre Pit Bike en 2011.

En 65 cc, Goupillon, le leader, blessé devrait, lui, simplifier les foulées d’avance sur Le Guen, don. La deuxième épreuve prend nettement le large sur choses. Lefeuvre et Lefèvre (le Boisramé et De Sousa qui ont devrait rétablir la situation et per- Guillot et Coutarel. Le Floch, lauréat 2009), ainsi que Maillard, accaparé les avant-postes à mettre à la nouvelle hiérarchie dépossédé de son leadership sont de solides clients pour les l’ouverture du championnat des minimes-cadets de s’affirmer. 85 cc à Saint-Nolff, est à places d’honneur. Mais Jouet et 85 cc. Dans le peloton de tête du C. M. 19 points de Diascorn (1er) et Hacques ont déjà prouvé qu’ils provisoire, Jégouic, Perrichot, s’est également laissé déborder pouvaient brouiller les cartes. Cadio, Le Quéré et Moquet se LE PROGRAMME par Werle qui le devance de qua- sont fait une place. Si Doré, qui Début des essais libres à 8 h 15, qualifica- tions Pit Bike et championnat 85 cc à par- tre unités. Béliot est aux commandes figurait parmi les favoris, a dû tir de 11 h 10. Vainqueur du Trophée Pit Bike Sur ses terres de Plouasne, Béliot renoncer aux deux premières Manches Pit Bike à 15 h 10 et 18 h 10, 2010, Boru remet le couvert et n’a pratiquement rien laissé pas- manches de la saison, Le Viellez 85 cc à 15 h 15 et 17 h 45. devrait d’entrée de jeu donner le ser. Deuxièle et premier du qui a une carte à jouer, n’occupe Organisation «Celtic Adventure» by François Le Dissès 06 60 32 60 47 - mail : [email protected] En parallèle, démonstrations Kids 50cc et «Bipède d’or» 2005 du meilleur organisateur français. ton. L’absence de Beaugendre, scratch, il a pris quelques bonnes que la 14e place, suite à un aban- manches mini-cross 65cc et 85cc. 50. Voile Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Le pointage, hier à 19 h Transat Bénodet - Martinique 1. Erwan Tabarly (Nacarat) à 1.109 milles de l’arrivée; 2. Fabien Delahaye (Port de Caen - Ouistreham) à 9 milles du premier; 3. Thomas Rouxel (Bretagne - Crédit Mutuel Perfor- mance) 13,4 m ; 4. Nicolas Lunven (Generali) à 16,6 m; 5. Jeanne Grégoire (Banque Le plaisir de la glisse Populaire) 38,3 m. 6. Romain Attanasio (Savéol) à 45,5 m ; 7. Eric Péron (Macif 2009) à 107,3 m ; 8. Anthony Marchand (Bretagne - Crédit Mutuel Espoir) à 150,1 m ; 9. Fran- cisco Lobato (Roff) à167,3 m ; 10. Gildas Morvan (Cercle Vert) à 175,1 m ; 11. Eric Baray (Ven Dan Vwel 972) à 192,8 m; 12. Jean-Paul Mouren (Groupe Snef) à 193,6 m; Maurel. Son inspiration 13. Amaïur Alfaro (Edm - Pays Basque Entreprendre) à 223,8 m ; 14. Frédéric Rivet (Ven- Glisse et vitesse > Les positions hier à 19 h sera-t-elle payante? Dans cette dée 1) à 231,5m;; 15. Louis-Maurice Tannyères (St-Ericsson) à 252,4 m; 16. Yannig Livo- course de vitesse vers la Martini- ry (One Network Energies) à 263,4 m ; 17. Eric Drouglazet (Luisina) à 796,5 m. au menu sur 28°N que, il y aura encore des coups à l’Atlantique. Les 11. Eric Baray jouer dans les jours à venir où le solitaires, toujours scénario météo va se compli- Spi à La Trinité-sur-Mer. quer. Pour l’heure, les solitaires, 478 pour la grand-messe pascale emmenés par 9. Francisco Lobato 13. Amaiur Alfaro poussés par l’alizé, sont concen- Erwan Tabarly, 15. L-M. Tannyères trés sur les réglages de leur Week-end de Pâques à La Trini- plateau est d’une réelle qualité. 10. Gildas Morvan Figaro Bénéteau et les oscilla- té-sur-Mer, depuis 1978, les allongent la foulée 26°N tions du vent pour grappiller navigateurs et navigatrices, ama- Tout le monde dans l’alizé sur la 8. Anthony Marchand 16. Yannig Livory quelques longueurs sur les teurs ou professionnels, sont sur le pont ! 5. Jeanne Grégoire copains. conviés à plus de quatre jours Accueillir tout ce petit monde ne Transat Bénodet Erwan Tabarly, serein, est un de régates en baie de Quiberon. serait pas possible sans le - Martinique. 2. Fabien Delahaye 14. Frédéric Rivet solide leader depuis mardi. Le Un succès qui ne se dément pas concours de la SN Trinité et ses 7. Eric Peron skipper de « Nacarat », qui a 3. Thomas cette année avec 478 bateaux 740 bénévoles. Comme l’expli- 12. Jean-Paul Mouren avalé 230 milles en 24 heures, attendus, classés en 14 catégo- que Jean-Pierre Blavec, prési- Rouxel 4. Nicolas Lunven affiche autant de motivation que ries. Les premières hostilités de dent de la SNT. « Avoir le plus de maîtrise de son sujet. Mais 1. Erwan Tabarly e ce 33 Spi Ouest France - Inter- grand rassemblement de France 24°N Départ devancé de 4’40’’ par Gildas marché seront lancées à partir implique d’avoir tout le monde Bénodet Morvan à Marie Galante il y a de 11 h, aujourd’hui. sur le pont. Il est certain que deux ans, il sait que la victoire Au programme des réjouissan- c’est une organisation lourde, 6. Romain Attanasio peut se jouer à peu de chose. Le ces, plusieurs parcours bananes qui prend quelques mois, mais moindre relâchement ou la moin- et un parcours côtier (en fonc- elle est bien rodée depuis dre erreur dans les jours à venir tion des conditions météorologi- 33 ans. La sécurité sur l’eau Arrivée se paieront cash. Ces figaristes, ques) devront être réalisés par nous demande par contre plus 22°N Martinique souvent complices à terre, ne se les bateaux, répartis en trois d’attention avec le nombre crois- 44°W 42°W font pas de cadeau en mer. 35°W Le Télégramme ronds de courses. Les concur- sant d’inscriptions. » Plusieurs L’heure n’est pas aux politesses rents naviguant en IRC 1, 2 et 3 semi-rigides d’assistance et mais à la vitesse. A tout juste un auront le rond C comme terrain deux vedettes de la SNSM sont Erwan Tabarly mène toujours la j’ai eu trois grains à plus de 30 saires pour la suite des événe- peu plus de 1.000 milles de Fort de jeu, alors que les Grand-Sur- présentes, afin d’assurer le bon flotte qui file bon train sur l’At- nœuds qui sont passés. Il faut ments. de France pour les premiers, cet- prise, First 31.7, IRC 4 et 5, et déroulement des manches, où lantique. L’alizé est plus puis- donc être vigilant avec la pluie te transat express, d’une rare les tout nouveau M34 régate- skippers aguerris et marins du sant que prévu sur les fichiers et et le vent qui oscille, il faut se Tabarly maîtrise intensité, est encore loin d’être ront sur le rond B. Enfin, l’impo- dimanche naviguent bord à les premiers maintiennent un méfier de ça. En journée, c’est Romain Attanasio (Savéol), lui, a jouée. sante flotte de J 80 et ses bord. Avec 150 à 160 bateaux tempo très soutenu à l’image de plus stable. En ce moment, le choisi de se décaler dans le sud 105 équipages, accompagnée sur chaque rond, il va sans dire Fabien Delahaye, deuxième. « Je bateau surfe à 15-16 nœuds pour se démarquer du trio Tabar- Gilbert Dréan des J22, des Longtze, des Mini qu’il faudra faire preuve de vigi- suis bien en vitesse. C’est plutôt dans 28 nœuds de vent. Ça file ly - Rouxel - Lunven, en file 6.50 et des Open 5.70 et 7.50, lance lors de l’envoi des procédu- bon signe pour l’instant. Là, le vraiment pas mal.» indienne. Course organisée par s’élancera sur le rond A. res de départ. vent est bien rentré cette nuit. Parfaitement dans le rythme, le « Il tente un truc, c’est intéres- Entre têtes d’affiches océani- On est, depuis hier (mercredi) skipper de « Port de Caen Ouis- sant, on va voir ce que ça va ques et régatiers de haut vol, le 7 Océans dans des alizés assez forts. Du treham » s’interrogeait, par donner, d’autant que ses adver- coup, la nuit, c’est beaucoup de contre, sur le bien fondé de sa saires sont alignés les uns derriè- grains qui passent. Cette nuit, position plus nord que ses adver- re les autres », analyse Jean Circuit Mod 70. Une transat New York - Brest en juillet 2012 Le 7 juillet 2012, six Hier à Paris, Franck David a dévoi- l’Atlantique, avait terminé son Français et trois étrangers, seront lé la première course océanique périple à Brest et l’arrivée de son au départ de cette première tran- trimarans du programme sportif des trimaran « Sodebo » avait été un sat et le parcours de 2.950 milles monotypes Mod 70. Le 7 juillet 2012, les moment fort. A Brest, où l’on avec les vents dominants devrait équipages de ces trimarans mono- veut se repositionner en matière donner lieu à une très belle expli- Photo DR s’élanceront de types s’élanceront de New York, de course au large, on espère revi- cation. La flotte des J 80 sera encore très nombreuse cette année en baie de Quibe- New York pour au pied de la Statue de la Liberté, vre des moments intenses avec La réussite de tels événements ron. pour rejoindre Brest, où ils arrive- l’arrivée de ces coursiers au tient aussi à l’engagement d’un rallier Brest ront au cœur des fêtes maritimes. milieu des « Tonnerres de partenaire titre et malgré un pendant les Un clin d’œil de la modernité à la Brest ». contexte économique difficile, Volvo Ocean Race. tradition et une manière de Franck David a su à convaincre la « Tonnerres de marier la haute compétition et la La flotte à Manhattan société Krys de se lancer dans Coville rejoint le bord de Cammas Brest ». Un bel voile traditionnelle. Si de nombreux équipages réduc- l’aventure. « Au-delà de toutes Tout juste rentré de son Tour du posé de cinq nationalités », expli- écrin pour la « Arriver en plein cœur des fêtes teurs d’océans se sont élancés de les valeurs que nous partageons monde en solitaire, Thomas que Cammas, qui a appelé maritimes de Brest 2012, cela a New York pour s’attaquer au avec la voile en général, il est Coville embarque à bord de Coville trois jours avant son arri- première transat en du sens. Notre philosophie est de record de l’Atlantique Nord, c’est intéressant d’être présent à la « Groupama 4 » pour disputer vée. Mod 70. nous rattacher à des événements la première fois qu’on y donnera genèse d’un projet... », a déclaré avec Franck Cammas la prochai- « Avant même de franchir la culturels de grande dimension. A le départ d’une course de multico- Arnaud Ploix, directeur général ne Volvo Ocean Race (départ le ligne d’arrivée, à Ouessant, Brest, nous aurons un village de que vers la France. Les bateaux Krys Group, qui affirmé son inten- 5 novembre prochain d’Alicante j’avais déjà envie de lui dire oui, 2.500 m² et les bateaux seront seront amarrés au pied des gratte- tion d’inscrire ce partenariat dans en Espagne). En 2010, il faisait car la Volvo Ocean Race, j’en associés à la parade », explique ciel de Manhattan et c’est le pres- la durée. Krys s’est engagé sur les déjà partie de l’équipage de rêve depuis que j’ai seize ans... Franck David. Il faut se souvenir tigieux New York Yacht Club qui deux éditions en 2012 et 2014. « Groupama 3 » lors de la tentati- Sur cette course autour du mon- qu’en 2008, Thomas Coville, qui lancera cette flotte de trimarans ve victorieuse sur le Trophée de en équipage, il n’y a jamais eu avait établi un nouveau record de monotypes. Six équipages, trois G. D. Jules-Verne. Franck Cammas a de projet aussi abouti en France, apprécié le personnage mais aus- avec cette culture, cette expérien- si les qualités de ce marin com- ce cumulée de personnes que plet et lui a proposé la place Franck a été chercher... C’est aus- vacante depuis le départ de si une reconnaissance incroyable Sébastien Josse chez Gitana. que d’être demandé par un team « Thomas est un excellent marin comme Groupama et par Franck qui ne baisse jamais les bras. Il Cammas en particulier », dit connaît parfaitement le large, la Coville, enthousiaste. vie à bord sur ce type de bateau Avec cette Volvo Race, Coville, et les conditions météo que l’on qui a déjà huit Cap Horn dans le va rencontrer. Sa culture anglo- sillage, va enchaîner son quatriè- saxonne sera également bien uti- me tour du monde en quatre ans. le au sein de notre équipage com- Un vrai stakhanoviste! de VELUX 5 OCEANS. DEREK HATFIELD DEUXIÈME À CHARLESTON Le Canadien Derek Hatfield (« Active House »), arrivé mercredi à Char- er leston, quinze heures après le vainqueur Brad Van Liew, termine 30 avril et 1 mai 2011 deuxième de l’avant-dernière étape de la Velux 5 Oceans. À 58 ans, le doyen de cette édition a parcouru 6.000 milles en 23 jours 19 h 36’, soit une vitesse moyenne de 10,5 nœuds. Cette performance, associée à la malchance de Zbigniew Gutkowski, le fait remonter au deuxième CENTRE NAUTIQUE DE SAINT-CAST - LE PORT - 22380 SAINT-CAST rang du classement général, ex-aequo avec le Polonais. Tél. 02 96 41 86 42 / Mail : [email protected] / Site internet : www.centre-nautique-saint-cast.fr MX951354 51. Football Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Ligue 2 / Clermont-Ferrand - Vannes, ce soir (20 h). Rattraper les points perdus

dra d’un cran et constituera, avec Dans la même Maxime Brillault, la dixième char- nière différente de la saison. « Il va situation qu’avant falloir qu’on fasse un gros match, leurs matchs à ne pas perdre de points sur les Châteauroux et à adversaires directs. On a quelques interrogations sur une énième char- Boulogne, les nière centrale et sur le contenu de Vannetais sont l’équipe. Mais il faut repartir de l’avant. On est passé à côté du dans l’obligation match de Sedan. Mais je trouve d’obtenir un que les joueurs ont bien réagi dans la semaine», indique le coach van- résultat positif de netais, qui espère que son équipe leur déplacement sera animée du même état d’esprit à Clermont- qu’à Boulogne, il y a quinze jours. Ferrand, ce soir. Le Mignan : «Être solide» En grande difficulté dès qu’ils encaissent un but, les Bretons ten- teront de garder leur cage inviolée le plus longtemps possible. «On prend un but et on s’écroule totale- ment, regrette Le Mignan. On lâche prise et on se désorganise. On oublie ce qu’on a mis en place. Je pense que ce n’est pas logique Comme lors du match aller, Bia- qu’on lâche aussi vite ». Fragile gui Kamissoko (à gauche) vien- mentalement, la formation vanne- dra épauler David Bouard dans taise ne peut pourtant plus se per- l’entrejeu vannetais. mettre de perdre des points. À sept Photo Patrick Tellier journées du terme, une victoire en terre puydômoise serait la bienve- Enchaînant les bons résultats en huit points du podium, les Auver- « Je pense plus compliqué qu’à Boulogne », fin de la saison. nue : «C’est notre rêve d’aller déplacement et les mauvais à domi- gnats réalisent une saison plus que vraiment que ça va prévient-il. Sans Valéry Mézague, dont la sai- gagner à Clermont, déclare le tech- cile depuis un mois, les Bretons, correcte pour l’un des plus petits son est terminée, c’est Biagui nicien. Mais on sait à quel prix on 19es de Ligue 2, veulent engranger budgets de Ligue 2. « Clermont être plus compliqué Kamissoko et Bouard Kamissoko qui viendra épauler a pris des points à Châteauroux et des points précieux dans la lutte nous ressemble un peu dans les qu’à Boulogne » au milieu David Bouard dans l’entrejeu morbi- Boulogne. On s’est dépensé énor- pour le maintien. Largement battu structures et le budget, constate Invaincus dans leur Stade Gabriel- hannais. Ironie du sort, la dernière mément. On aimerait avoir le par Sedan (0-3), la semaine derniè- Stéphane Le Mignan. On connaît Stéphane Le Mignan Montpied depuis novembre, les fois que les deux joueurs se sont même scénario mais il faut d’abord re, le Voc a tout intérêt de ramener bien cette équipe pour l’avoir déjà entraîneur de Vannes Clermontois sont déjà assurés à retrouvés ensemble au milieu de être solide défensivement ». Face à au moins un point de son déplace- côtoyée en National. C’est une équi- 99% de leur maintien avec un terrain, c’était lors du match aller l’une des meilleures attaques à ment en Auvergne. pe qui est difficile à manier chez bilan de 41 points au compteur. (1-1). domicile, la tâche semble délicate Onzième, le Clermont Foot n’a plus elle. Elle a de bonnes performances Mais pas question pour Michel Der En raison de l’absence de trois pour des Bretons néanmoins impré- grand-chose à craindre ni à espérer à la maison. Ce qui fait qu’elle est Zakarian de se relâcher. L’ancien défenseurs centraux de métier (Leu- visibles hors de leurs bases. dans ce championnat. À neuf mieux située que nous aujourd’hui. entraîneur de Nantes a fixé un gueun, Delhommeau et Guillon, points du premier relégable et à Je pense vraiment que ça va être objectif : rester invaincu jusqu’à la tous blessés), Laurent Hervé descen- Eddy Jastalé

> Les équipes Laurent Hervé : « Reprendre ses repères » CLERMONT : Fabre (cap.) - Bockhorni, Perrinelle, Salze, Cellier - Ekobo, Chaussidière - De retour en charnière centrale laquelle on se trouve, il faut Moullec, Haquin, Alessandrini - Privat. Remplaçants : Farnolle (g.), Erichot, Bayod ou Pin- to-Borgès, Lubasa, Sauvadet. Entraîneur : M. Der Zakarian. ce soir contre le Clermont Foot, avoir la pression. C’est normal. VANNES : Gauclin - Cantini, Hervé (cap.), Brillault, Faivre - Martot, Bouard, Kamissoko, Laurent Hervé retrouvera une À l’extérieur, on fait plus bloc Quintin - Diguiny, Reset. Remplaçants : Gnanhouan (g.), Jarsalé, Kakou, Mohamed, Le position qu’il a déjà connue en mais on n’a jamais gagné faci- Baron. Entraîneur : S. Le Mignan. début de saison. Le capitaine lement les matchs non plus. Arbitre : M. Lesage. vannetais espère un nouveau On sait que l’on va subir une CLERMONT. ESOR FORFAIT. Privé d’Abdoulaye, suspendu, Michel bon résultat en déplacement. pression de l’adversaire. On est Der Zakarian a dû composer sans le défenseur Marvin Esor qui s’est peut-être plus concentré sur les plaint hier matin, lors de la mise en place, d’une douleur à la cuisse. Laurent, dans quel état petits détails qu’à domicile». d’esprit êtes-vous avant ce match à Clermont ? Est-ce un avantage de «Il faut rester serein et lucide. jouer face à une équipe On repart à chaque fois dans le située dans le ventre même état d’esprit. Il faut se mou ? LUNDI servir des matchs que l’on a «Le championnat est tellement 25 AVRIL es gagnés dernièrement à l’exté- homogène… L’année dernière, 2011 26 FOULÉES rieur pour faire encore un bon ils étaient un peu dans la match et rester collé aux équi- même situation et ils ont fini pes qui sont devant nous ». par jouer la montée lors de la dernière journée. Je pense de PENQUESTEN Comment voyez-vous ce qu’on va avoir en face une Week-end de Pâques retour dans l’axe de la équipe déterminée. Il ne va pas DÉROULEMENT DES ÉPREUVES : défense ? falloir se dire qu’ils vont être • 14 h 15 : départ des 5es mini-foulées de 6,9 km «C’est déjà arrivé. Ça recom- relâchés et que ça va être faci- e MX904805 • 14 h 30 : départ de la 6 randonnée pédestre mence. On n’a pas été épargné le. Si on pense ça, je crois que “Gilles Le Garrec“ par les blessures dans ce sec- ça se passera très mal pour Pour le 26e • 15 h 30 : départ des 26es foulées de 13,6 km; ANNIVERSAIRE teur. Ce n’est pas la première nous». course nature. fois que je suis amené à recu- 3 VÉLOS • 15 h 45 : mini chasse à l’œuf pour les enfants. À ASSISTANCE ler. Mais, dans ces moments- Quel sera l’objectif du Voc ÉLECTRIQUE * Inscriptions : 7 € (8 € sur place) là, pour le bien de l’équipe, ce en Auvergne ? à gagner * L’autorisation parentale pour les mineurs est obligatoire n’est pas un problème. Il faut «C’est difficile d’aller jouer rapidement reprendre ses repè- là-bas. Ça sera sans doute plus Un polo offert res». difficile qu’à Châteauroux ou à chaque participant Boulogne. On va essayer de Ne craignez-vous pas un ramener au moins un point. manque d’automatismes Mais, pour s’en sortir, il faudra avec Maxime Brillault, qui commencer à gagner des

Banque et assurances sera à vos côtés, ce soir ? Photo Patrick Tellier matchs à la maison. Je pense «On a été associé à l’entraîne- Laurent Hervé ne sous-estime pas Clermont : « Ça sera sans doute plus diffi- que c’est l’équipe la plus forte LORIENT ment, cette semaine. On a cile qu’à Châteauroux ou Boulogne. On va essayer de ramener au moins un mentalement qui va s’en sortir. Youankis er Blanhoëh assez d’expérience pour que ça point ». J’espère que ça va bien se pas- Par internet : yanoo.net se passe bien. Il n’y aura pas ser pour qu’on puisse enchaî- de problème de ce côté-là». res en déplacement. Y rieur ? ner à domicile ». Renseignements : 02.97.85.52.41 a-t-il moins de pression «Non, la pression, on l’a tou- Vous restez sur deux victoi- lorsque vous jouez à l’exté- jours. Vu la situation dans Propos recueillis par E. J. 52. Football Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

CFA/ Romorantin - Lorient (B). Coupe de Bretagne/ Lorient Sport - Mordelles. Une nouvelle victoire attendue Avec trois victoires de suite, une contre une formation de Romo- « Lorient Sport a montré à l’extérieur et deux à domicile, rantin relégable suite à sa défaite la réserve professionnelle du concédée à Fontenay-le-Comte FC Lorient, relégable cet hiver, se (2-1). Depuis le 12 février, la for- retrouve, par le biais d’une super- mation de l’ancien lorientais qu’il existait encore » be embellie printanière, à la 12e Xavier Dudoit, n’a remporté que place du classement. deux victoires. Une mauvaise Une nouvelle victoire, ce soir en série qui compromet les chances Pas forcément chaud pour repren- Sologne, permettrait aux Morbi- de maintien des Solonots, battus dre le groupe senior de Lorient hannais de plonger dans la pre- à l’aller par les Merlus (3-2). Pour Sport en début de saison, Mickaël mière moitié du tableau. Un chal- cette échéance, les Lorientais ne Prodhomme est en train de réussir lenge qui ne semble pas insur- pourront pas bénéficier du gar- son pari, celui de faire remonter ce montable, surtout avec l’appui dien de but Lionel Cappone, ni jeune effectif en Ligue. Avant de de quelques joueurs pros appelés des défenseurs Lamine Koné et dire s’il prolongera l’aventure l’an en renfort afin d’épauler une nou- Arnaud Le Lan, retenus par Chris- prochain, l’ex-entraîneur des U19 velle fois la classe biberon tian Gourcuff, dans l’optique de lorientais attend de voir quelles du FCL. la venue de Lille, dimanche soir vont être les orientations prises « Avec l’apport des pros, l’équipe au Moustoir. par ses dirigeants. est plus mature, nous l’avons Fabien Robert, Yann Jouffre, et constaté une nouvelle fois face à Gilles Sunu, ne seront pas non Sept points d’avance à trois Cherbourg, où l’équipe ne s’est plus du déplacement. Reste une matchs de la fin, vous atten- pas affolée après la réduction du équipe très jeune et Antoine diez-vous à présenter un score des Normands. L’état d’es- Buron, qui a inscrit deux buts le bilan aussi positif après une prit est en plus très bon, la volon- week-end dernier face aux Cher- descente (seize victoires, un té commune du club est de main- bourgeois. nul, deux défaites) ? tenir cette équipe à ce niveau », « La motivation de base y est précise l’éducateur Hervé Y. L. G. pour beaucoup, sachant que Guégan. pour mes joueurs et moi-même Le constat qui en résulte est posi- Le groupe lorientais : Dupire - Gargam, considérons que Lorient Sport est Benzariouh, Le Sourne, Le Borgne, Falette, tif: un succès à Viry-Chatillon et Gégousse - Vidot, Dabo, Martin, Buron- un club qui doit évoluer en Ligue. deux au Moustoir face à Fonte- N’Zuki, Sarr, Escoe, Lémina. Nous avons joué pour celui-ci et nay-le-Comte (5-1) et Cherbourg pour notre dirigeant, Georges (3-1). Reste à faire de même ce >Ce soir (20 h) Pichodo, décédé en août dernier. soir, au stade Jules Ladoumègue, Stade Jules Ladoumègue. Notre championnat lui est dédié. D’ailleurs, avant chaque match, Photo Le Télégramme nous avons sa photo avec nous. Mickaël Prodhomme avoue ne pas savoir grand-chose de son futur adversaire : « J’ai simplement vu qu’il est au Tous ces facteurs nous ont per- milieu de tableau de DSR. (...) Nous ne regardons pas trop l’adversaire. » mis de rester sérieux et concen- trés ». n’oublie pas Lorient Sport dans le courent après plusieurs temps entre eux pour rigoler, ils Pays de Lorient. Et le fait d’avoir tableaux, ils s’essoufflent. sont potes. Est-ce que cette descente battu des équipes comme Kerya- Pourquoi pas vous ? Ils se réunissent certes en dehors aura été finalement un mal do et Guidel (DRH) ou encore le « Lors du dernier tour en Coupe des terrains, mais l’un ne va pas pour un bien ? CEP Lorient (DSR), eh bien de Bretagne contre l’ASTO à Van- sans l’autre. Ils ont envie de « Complètement, parce qu’à for- Lorient Sport a montré qu’il exis- nes (2-3), comme notre priorité gagner ensemble, le plaisir va ce de faire le yo-yo entre la DRH tait encore ». était le championnat, je m’étais avec le résultat ». et la PH, les joueurs avaient volontairement privé de cinq oublié les bases que sont la soli- Quel est l’élément fédéra- piliers de l’équipe pour les préser- Aujourd’hui, que savez-vous darité, l’engagement, les duels. teur du nouveau Lorient ver. Des U19 et des U20 les ont de Mordelles, votre futur Et pour ces derniers, il n’y a pas Sport qui gagne ? remplacés et ont parfaitement adversaire en Coupe de Bre- mieux que le championnat de « Nous sommes devenus un grou- rempli leur rôle, ce qui prouve tagne ? D1, qui m’était totalement incon- pe investi. Après, le club doit que je possède un groupe de 18 « Pas grand-chose, j’ai simple- nu ». avoir la même envie et les joueurs qui sait jouer le jeu ». ment vu qu’il est au milieu de mêmes objectifs que ceux que les tableau de DSR. Comme nous Cinq tours en Coupe de Fran- joueurs se sont donnés. L’équipe Malgré la relégation de l’an avons fait depuis le début de l’an- ce, sept en Coupe de Breta- fanion a su les atteindre en cham- passé, tous vos joueurs sont née, nous ne regardons pas trop gne, comment expliquez- pionnat, même s’il reste encore restés et d’autres sont l’adversaire, ce qui compte avant vous une telle réussite ? trois rencontres. Maintenant, même revenus. Qu’est-ce tout, c’est nous, grâce à une tou- « Avant le début du champion- nous avons encore faim. Cette qui a fait pencher la balance te nouvelle maturité acquise cet- nat, nous avions déjà joué deux coupe nous sourit, donc nous dans leur décision ? te saison, les gars peuvent tours de Coupe de France, donc voulons continuer ainsi. Mainte- « C’est l’esprit club. Ce sont des s’adapter, suivant les circonstan- nous étions dans la motivation nant, nous attendons que le club gens qui passent de bons ces, à l’équipe adverse ».

Photo Anne Le Nezet de la saison. Hormis cela, les cou- se fixe de nouveaux objectifs ». moments ensemble. Le vendredi, Laurent Le Corre Jérémie Le Sourne et la réserve lorientaise sont en grande forme actuelle- pes étaient une manière de refai- après l’entraînement, ou le ment puisqu’ils restent sur trois victoires. re parler du club pour qu’on En général, quand les clubs dimanche, les gars passent du >Dimanche (15 h)

EQUITATION HANDBALL « Bretagne » poney à Guilers. Prénationale. Que la fête commence Baud-Locminé menacé C’est demain que débutent, au championnat de Bretagne sans centre équestre de Guilers, les animation. C’est pourquoi, diman- En se rendant à Morlaix Quant à Lorient (8e avec 40 championnats de Bretagne poney che soir, aura lieu un cabaret- (13e avec 35 points), Baud- points), ses quatre revers suc- de saut d’obstacle. Au total, 51 spectacle avec la participation de Locminé (12e avec 35 cessifs ne le mettent pas dans épreuves seront organisées jus- la Compagnie du Chaval Assis et points) joue pratique- un état d’esprit serein pour se qu’au lundi soir, avec une partici- lundi, le jour des finales, le défen- ment son maintien, la sui- rendre à Vannes, d’autant qu’il pation exceptionnelle de plus de seur du Stade brestois, Ahmed te et fin de saison ne lui voit en plus son effectif dimi- 400 cavaliers par jour. Kantari honorera de sa présence étant pas particulière- nuer. Et Pays de Vannes a enco- Pour accueillir un tel événement, cette grande manifestation éques- ment favorable, avec re en travers de la gorge sa l’association organisatrice, Gui- tre régionale. notamment Locmaria et lourde défaite du match aller lers Equit’Animation, et tous ses Lanester. (36-25) qu’il entend bien effa- bénévoles, ont déjà fait leurs cer sur son terrain. LE PROGRAMME preuves plus d’une fois. Avec le Il n’est pas le seul Morbihan- DE DEMAIN soutien du comité régional d’équi- Terrain 1. 9 h: Prix de la Société généra- nais a n’être pas « sorti de Lanester chez le dernier tation de Bretagne et des nom- le (épreuve Ponam D1). Prix du Conseil l’auberge ! ». Hennebont Comme se plaît à le dire le breux partenaires privés et régional (épreuve poney 2C). Prix Déméco Lochrist (9e avec 38 points) qui manager lanestérien, Cristinel (épreuve poney 2D). 14 h: Prix de la Socié- e publics, cette manifestation sera té générale (épreuve poney C1). Prix EPTS reçoit Plérin (4 avec 52 points), Radulescu: « Si nous voulons sans aucun doute une réussite. Thomas Bruni (épreuve 1D). 16 h 30 : Prix reste sur deux échecs, dont le terminer premier, nous devons Pour que les épreuves se dérou- Horse Breed (épreuve Ponam D1). Prix de dernier à domicile face à Pays impérativement gagner nos la Société générale (épreuve Ponam E1). lent dans les meilleures condi- Prix Horse Breed (épreuve Ponam D Elite). de Vannes. Les Hennebontais quatre derniers matchs. » Ce tions, les participants s’affronte- Terrain 2. 9 h : Prix Maxi Service Auto seraient soulagés par une victoi- déplacement à Cancale en fait ront sur deux carrières de compé- (épreuve poney 4D). Épreuve poney 4C. re ce week-end, ce qui reste partie mais avec toute la tition. Épreuve poney 4B. 13 h : Prix des Ets possible si les protégés d’Armel concentration nécessaire pour Bihannic (épreuve poney B5). Épreuve Au total, cinquante clubs des qua- poney A1. Épreuve poney A2. 14 h 30: Lincy prennent d’entrée le éviter le faux pas chez... le der- tre départements bretons seront Prix de la Ville de Guilers (épreuve poney match par le bon bout, sachant Photo Pascal Robert nier ! B3). Prix du Conseil général du Finistère représentés. Comme il est de tra- (épreuve poney C3). Prix Abers Elec (épreu- qu’à l’aller ils s’étaient imposés Battus par le Pays de Vannes la semaine dernière, Viot (au centre, de face) dition à Guilers, il n’y a pas de ve poney D3). par trois buts d’écart. et Baud-Locminé joueront leur maintien à Morlaix, demain. P. K. 53. Sports Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

VOLLEY-BALL DUATHLON Prénationale. Coupe de Bretagne par équipes à Pontivy, dimanche. Vannes termine sur une victoire Pour leur dernier match de la sai- ment identique sur ce match. Mais son (ils seront exempts le week- avec au final une victoire pour… Un plateau de grande qualité end prochain), les Vannetais sont Concarneau. Les Riantécois passés à deux doigts de la défaite devront donc forcément battre Fou- 300 participants venus de à Pipriac. Menés 2 sets à 0 (25-20, gères dimanche pour repasser toute la Bretagne sont 25-16), les hommes de Didier Law- devant leurs voisins Vannetais. attendus dimanche à Pon- son ont attendu la 3e manche pour Les Guidéloises, victorieuses (3-0) tivy à l’occasion du tradi- sonner la charge et reprendre du à Sixt-sur-Aff, ont quasiment assu- tionnel duathlon sprint poil de la bête en enchaînant trois ré la 4e place puisque leur concur- par équipes, organisé par jeux consécutifs (22-25, 19-25 puis rent direct, Cesson-Saint-Brieuc, a Pontivy Triathlon, avec la 9-25). lourdement chuté sur le parquet de participation du comité du Une victoire à l’arraché mais qui Guignen (défaite 3 sets à 0). Il leur Morbihan. leur permet de conserver, au moins reste toutefois à s’imposer à domici- une semaine encore (Riantec est le demain soir devant Lannion, lors Cette épreuve sert de support à la toujours en mesure de les doubler), d’un match revanche après la défai- Coupe de Bretagne de duathlon leur 4e place. Car dans le même te concédée dans les Côtes-d’Ar- sprint et à la coupe du Morbihan. temps, les Riantécois se sont incli- mor en décembre dernier. Le matin sera réservé au Duathlon nés à Concarneau, après avoir pour- Avenir, par catégories d’âges. tant remporté le 1er set (21-25). La LE PROGRAMME « Cette épreuve marque la fin de Masculins: Riantec-Port-Louis - Fougères suite a été une longue lutte entre (dimanche, 15 h). Vannes exempt. Fémini- la saison des duathlons et lance deux équipes de niveau sensible- nes: Guidel - Lannion (demain, 21 h). celle des triathlons », explique le président de Pontivy-Triathlon Fabrice Gastard, fière de présenter Régionale. une nouvelle fois un beau plateau pour cette 7e édition, malgré l’ab- « Finale » pour les Lorientaises sence du club phare, le TOC Ces- Samedi soir, à domicile, les Van- de barragiste lors de la dernière son-Sévigné. « Mis à part cette netais avaient bien entamé leur journée contre… le Leff, actuelle- défection, tous les clubs bretons match contre le leader Saint- ment 2e du championnat. seront présents ». Renan (gain de la première man- A contrario, Malguénac, de nou- che 25-21). Mais la suite a tour- veau vaincu par Rohan (3-0), et Hennebont Triathlon né largement en faveur des Finis- Pluvigner, défait à domicile par en pole position tériens qui n’ont lâché que 44 le Brest Volley, sont toujours Parmi les 78 équipes engagées points lors des trois sets suivant. ex aequo au classement. La der- figure Hennebont Triathlon formé

Les voilà donc assurés, avant nière place, probablement celle de Le Gall, Le Mouellic, Le Boulch Photo Bruno Perrel même la dernière rencontre, où de la relégation, se jouera donc et Mettier, second de la précéden- Dimanche à Pontivy, Faustine Merret (Brest Triathlon) et Frédéric Le Gall (Hennebont Triathlon) partiront favoris du ils seront exempts, de monter en demain en fonction des résultats te édition derrière Cesson. Cette duathlon sprint par équipes. Prénat la saison prochaine. de chacun. formation ambitieuse revient d’un Le Goëlo, prochain adversaire de Les Alréennes savent déjà où stage à Carhaix. D’autres équipes précise Fabrice Gastard, qui parle pied. Idem pour les féminines, pes intéressantes. Pluvigner, qui a laissé des plu- elles évolueront la saison prochai- comme les Dauphins de l’Elorn par ailleurs d’un circuit très sélec- avec comme tête d’affiche l’arma- mes face à Cesson-Saint-Brieuc ne. Forfaits le week-end dernier (Constans, Le Goff, Abjean-Uguen, tif avec le départ et l’arrivée au da de Brest Triathlon, emmenée Y. L. G. (défaite 1-3), ne pourra plus les contre Janzé, elles sont sûres, Caudan), voire Rennes-Triathlon quartier Clisson (quai du Plessis) par la championne olympique de rejoindre, battus quoi qu’il arrive avant même le dernier match, de (Tulane, Lagniaux, Guille), et un centre d’animation sur la pla- planche à voile d’Athènes en LE PROGRAMME au set average. Une chance peut- terminer lanterne rouge de la devraient, elles aussi, animer ce de la Plaine. Le parcours vélo 2004, Faustine Merret, qui s’élan- 10 h 30 : Duathlon-Avenir, poussins et pupilles. (300 m à pied - 2 km vélo - être pour les Pluvignois de termi- poule B, alors qu’il leur suffisait l’épreuve disputée en contre-la- empruntera les hauteurs de Mal- cera à 14 h 36’ en compagnie de 300 m à pied). ner à une meilleure place que la juste de disputer ces deux rencon- montre. « Comme le Tour de Fran- guénac, qui comprend un dénivelé Marie Protat, championne de Fran- 11 h 30 : Catégories benjamins et mini- 6e qu’ils occupent désormais, tres pour doubler Dompierre… ce cycliste, avec un départ toutes positif important... ce militaire et Hélen Moore. Quim- mes. (500 m à pied - 4 km vélo - 500 m à pied). bien loin du podium espéré en les minutes et le temps d’arrivée Ce duathlon est composé de 5 km per, Wapiti Larmor-Plage, Dinan, 14 h 30 : Duathlon-Sprint. Départ de la pre- début de saison. LE PROGRAMME pris sur le troisième duathlète », à pied, 20 km vélo et 2,5 km à présenteront également des équi- mière équipe. Dans le championnat féminin, Masculins: Goëlo - Pluvigner (demain, 19 h), Cesson-Saint-Brieuc - Vannes Lorient a conservé ses chances (21 h). Féminines : Corlay - Pluvigner de jouer les barrages en domi- (samedi, 19 h), Malguénac - Relecq Kerhuon (19 h 30), Leff - Lorient, Auray - nant Corlay en trois sets. Les Cesson-Saint-Brieuc (21 h). Rohan et Rian- CYCLISME Lorientaises joueront cette place tec-Port-Louis exempts. Trophée du centre-Morbihan, demain et dimanche. ATHLÉTISME Jordann Le Gal attend le déclic CHALLENGE RENÉ MORICE À LORIENT, CE SOIR Auteur de dix succès l’an Le Gac d’une petite seconde. Comme chaque année, le CEP Lorient organise son challenge René Mori- passé dont plusieurs avec ce avant les joutes officielles sur piste, à commencer par le premier tour les 2es catégories, Jordann Exit les hermines des interclubs programmé le 8 mai. Les festivités débuteront à 18 h 30, Le Gal, rangé à juste titre Le paletot à hermines, on ne le sur l’anneau du Bois du Château à Lorient, et se termineront vers 20 h. dans la catégorie des verra pas dimanche de Réguiny à Une grosse centaine d’athlètes est attendue et en profitera pour jauger sa meilleurs juniors de l’hexa- Naizin. « Hélas ! Non, car dans forme du moment. En plus des clubs morbihannais, seront également pré- gone, souhaite briller ce une compétition internationale, sents le Stade Rennais et Bannalec. Le CEP Lorient, organisateur de cette week-end sur les routes du les maillots de champions de réunion, présentera une grosse délégation, ainsi que l’AP Lorient. Côté Pays de La Maillette dont régions ne sont pas autorisés par Cépiste, Mourougassin tentera de s’imposer sur 100 m mais aura fort à il n’ignore aucun secret. le règlement. C’est dommage car faire aux côtés de Justom (APL). Sur 800 m, Alexandre Beyria essayera c’est toujours hypermotivant de de sortir son épingle du jeu mais la victoire devrait revenir à Tanguy Côté décor, le jeune coursier du se produire devant son public (Cima Pays d’Auray), vainqueur l’an passé. À noter la présence de Drula VC Languidic ne sera sûrement avec des hermines sur les épau- (AP Vannes), champion de France espoir à la hauteur. pas dépaysé. En revanche, au les ». chapitre de la participation, il Faisant contre mauvaise fortune redoute tout de même les forces bon cœur, Jordann Le Gal a hâte de frappe des 12 formations néanmoins de pénétrer dans le étrangères qui s’aligneront au vif du sujet avant d’enchaîner départ de la première étape à avec le Tour du Pays Pourleth, le CHAMPIONNATS Moustoir-Ac. « Parmi tous ceux lundi de Pâques, et un program- qui vont se déplacer, il y aura for- me pas tout à fait tracé dans ses NATIONAUX cément d’excellents éléments. grandes lignes. « Je vais tout DES 24 HEURES Chez les Français, beaucoup pour- entreprendre pour décrocher une ront également prétendre au Photo Bruno Perrel sélection pour le championnat de 24 & 25 avril 2011 podium, à commencer par Olivier Bredouille depuis le début de saison, Jordann La Gal sait que son heure vien- France du contre-la-montre. Le Gac qui monte petit à petit en dra: « Je sais qu’un jour ou l’autre, ça finira bien par rigoler ». Ensuite, on verra bien, on pren- puissance. J’en fais l’un de mes dra ce qui se présentera. Cepen- grands favoris avec Florian Séné- nu plusieurs accessits. Je sais Dans ce domaine, j’affiche peut- dant, il est entendu que je serai chal qui a gagné Paris-Roubaix ». qu’un jour ou l’autre, ça finira être du retard. Maintenant, je appelé à évoluer souvent hors de Toujours à la recherche d’une pre- bien par rigoler ». connais le parcours du contre-la- la Bretagne », où le rouleur et ô mière victoire, le protégé de Le plus tôt sera évidemment le montre comme ma poche. Il n’y a combien battant dans l’âme du

MX935235 Claude Le Gal, très sollicité au mieux. Pourquoi pas dans les pro- pas de temps mort, c’est un tracé VC Languidic a bien l’intention cours de l’intersaison, est demeu- chaines 48 heures ? « Le moral très piégeux ». de poursuivre sa marche en ré fidèle à ses couleurs sans être est au beau fixe et la condition L’effort en solitaire est le domai- avant. Le Trophée du centre-Mor- envahi par une quelconque pres- physique excellente, même si je ne privilégié de Jordann, cham- bihan arrive à point nommé pour sion. « À la même époque, ne me considère pas encore au pion de Bretagne de la spécialité. provoquer le déclic. j’avais triomphé à une seule repri- top. Cet hiver, je ne me suis pas Titre qu’il avait décroché en se. Depuis l’ouverture, J’ai obte- entraîné autant sur le chrono. devançant, rappelons-le, Olivier G. J. 54. Bourse . Terre . Mer Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

FNSEA. Pas de Breton dans le nouveau bureau Cours régionaux La Bretagne, première région Merret, rappelant que la région MARCHE DU PORC BRETON. COURS mandes ordinaires, 530-730, voire 730-830 légers ou de moyenne conformation. rieux pour les nombreux sujets durcis. Les agricole française, n’a aucun élu syndicale Ouest compte trois ÉGAL. dans les meilleures normandes ; races à vian- Cotation FranceAgriMer : les prix et le poids écarts de valorisation entre ces deux catégo- Cotation du jeudi 21 avril : de, ordinaires et âgées, 710-1.050 ; jeunes sont ceux qui sont constatés sur le foirail à ries, pour une conformation identique, peu- dans le nouveau bureau de la représentants dans le bureau : Base 56 TMP : 1,435 ¤ (0 ¤). Base 56 TMP et supérieures, 1.100-1,250. la pièce (frais d’approche compris). Cours vent atteindre 70 à 100 €. FNSEA élu hier. les « deux incontournables », + charte qualité régionale (T) : 1.455 ¤. Broutards : 131. L’activité commerciale est reconduits avec légère plus-value en pie- Cotation FranceAgriMer : cours reconduits Quelques mois après le départ Christiane Lambert, première Présentés : 59.786. Vendus au classement morose face à la dégradation des prix en jeu- noirs. en bons veaux, fortes moins-values dans les du Breton d’Ille-et-Vilaine, Jean- vice-présidente (Maine-et-Loi- de 1,429 à 1,439 ¤, prix départ élevage. nes bovins. La qualité est un peu plus ordi- Normands (6 %) : mâles 5 %, moins de non buveurs. Moyenne mobile 12 mois : 1,204 ¤. naire (fin de lots). Les acheteurs se montrent 40 kg, invendables ; 40-45 kg, 70-130-100 Charolais : mâles, 3 %, légers, 235-305-265 Michel Lemétayer, de la prési- re), Claude Cochonneau (Sar- Coches : 330 vendues à 1,131 ¤ (+0,003 ¤). très prudents et très sélectifs avec des tarifs (=) ; 45-50 kg, 130-155-140 (=) ; 50-60 kg, (=) ; lourds, 305-365-340 (=) ; supérieurs, dence de l’instance nationale du the), et aussi Joël Limouzin (Ven- Fourchette départ élevage : 1,128 à 1,134 ¤ qui plafonnent pour les bons lots de mâles 155-170-165 (=). 365-420-395 (=) ; femelles, 3 %, légères, syndicat agricole majoritaire, la dée), le président de la FRSEA Fourchettes regroupées : 1,138 à 1,164 ¤. et des cours orientés à la baisse dans le Femelles (1 %) : moins 40 kg, inc; 40-45 kg, 215-270-230 (=) ; lourdes, 270-340-305 région disparaît du nouveau Ouest. La séance du jour s'est déroulée dans une second choix. La demande est atone en 45-75-60 (=) ; 45-50 kg, 75-115-90 (=) ; (=) ; supérieures, 340-410-365 (=). bureau présidé par le céréalier La Bretagne souhaitait présen- ambiance calme. La principale raison de ce femelles. 50-60 kg, 115-135-120 (=). Rouge des prés : mâles, 0,5 % légers, calme momentané est la configuration à qua- À la pièce : mâles légers, 520-600 ; convena- Pie noirs (41 %) : mâles, 40 %, moins de 235-310-265 (=) ; lourds, 310-365-340 (=) ; Xavier Beulin et composé de ter un quatrième représentant, tre jours de la semaine prochaine. Ainsi, les bles, 630-690; lourds, 700-790. Laitonnes 40 kg, invendables ; 40-45 kg, 85-135-120 supérieurs, 365-420-385 (=) ; femelles, 15 personnes (le secrétaire géné- Thierry Coué, « mais il ne serait offres sont suffisantes, le cours reconduit tra- 6-12 mois : légères, 250-330 ; ordinaires, (+5) ; 45-50 kg, 135-165-155 (+5) ; 0,5 %, légères 215-270-225 (=) ; lourdes, ral est Dominique Barrau de l’A- pas passé, d’autres régions vou- duit un équilibre parfait offre/demande. 330-430; bonnes, 430-550. 50-60 kg, 165-175-170 (+5). Femelles 2 %, 270-350-305 (=) ; supérieures, 340-410-365 veyron). La Bretagne se conten- laient avoir une place », expli- Le cours espagnol a été reconduit, le cours Amouillantes : 15. La vente est régulière inc. (=). allemand a progressé de 3 centimes, rattra- pour les bonnes femelles proches du terme Autres races et croisés laitiers (27 %) : mâles Croisés charolais : mâles, 5 %, légers, te de trois administrateurs, les que Thierry Merret. pant une petite partie de l'écart avec la réfé- ou pour les vaches biens suitées. 16 %, moins de 40 kg, inc ; 40-45 kg, 255-310-280 (=) ; lourds, 310-375-355 (=) ; Finistériens Thierry Merret et Ce dernier compte sur l’engage- rence MPB. Les tendances pour les jours à Frisonnes ordinaires, 700-1.050 ; avec 65-135-100 (=) ; 45-50 kg, 135-165-150 supérieurs, 375-420-400 (=) ; femelles, 3 %, Jean-Paul-Bizien, et le Morbihan- ment de Xavier Beulin, « qui a venir sont annoncées en hausses importan- papiers, 1.050-1.300 ; Normandes ordinai- (=) ; 50-60 kg, 165-220-190 (=). Femelles, légères, 230-290-245 (=) ; lourdes, nais Thierry Coué. promis de donner des déléga- tes à la sortie des jours fériés, tant dans le res, 800-1.150 ; avec papiers, 1.150-1.400. 11 %, moins de 40 kg, invendables ; 290-360-330 (=) ; supérieures, 360-415-385 nord que dans le sud de l'UE. 40-45 kg, 35-75-55 (=) ; 45-50 kg, (=). La Bretagne ne serait-elle plus tions de pouvoir aux administra- CHÂTEAU-GONTIER. VEAUX. 75-135-110 (=) ; 50-60 kg, 135-190-160 (=). Autres croisés race à viande : mâles, 4 %, en odeur de sainteté aux yeux teurs ». FOUGÈRES. GROS BOVINS. Effectif : 1.091. Labels et veaux d’élevage : 273, soit 25 % légers, 255-310-290 (=) ; lourds, de la nouvelle équipe au pou- Effectifs : 345 bovins. Engraissement : 818, soit 75 % du marché. du marché. L’activité commerciale est de 310-365-350 (=) ; supérieurs, 365-420-390 voir ? « Non », affirme Thierry Yves Drévillon Gros bovins de boucherie : 98 soit 20 bœufs, Les échanges sont assez réguliers, avec des nouveau marquée par une très grande dispa- (=) ; femelles, 3 %, légères, 215-290-245 22 génisses, 49 vaches et 7 taureaux. arrivages peu importants dans le domaine rité tarifaire entre les bons buveurs et les (=) ; lourdes, 290-350-320 (=) ; supérieures, La modestie de l’offre permet une bonne des veaux Frisons. Les tarifs pratiqués sont veaux de pré (non-buveurs). 350-410-365 (=). dynamique commerciale dans le domaine légèrement réajustés à la hausse dans les La vente est normale avec des cours stables Mâles laitiers à convenance jeune bovin : des génisses ordinaires et des réformes allai- bons sujets. Les transactions demeurent pour les jolis veaux croisés et buveurs (peu Normands, 2 %, 165-200-180 (=). Pie noirs : Légumes tantes de choix secondaire, avec des tarifs sélectives dans les Normands et croisés offerts), mais le placement demeure labo- lourds, 1 %, 180-190-185 (=). en progression. La vente est rapide avec des cours en hausse pour les vaches Frisonnes et CHOU-FLEUR. Conditionné Saint-Pol: 0,221-0,244; 300 plx 11 petits, 0,109. Normandes, peu offertes. Le placement est 49.502 plx 6 gros, 0,220-0,537; Conditionné Paimpol: 9.756 plx 6 gros, normal avec des tarifs stables dans les quel- 98.500 têtes gros surgelés; 13.516 plx 0,220-0,517; 1.020 plx 8 moyens, 0,174, ques femelles de qualité bouchère. Nouvelles des flottilles 8 moyens, 0,169-0,244, 360 invendus; 672 invendus; plx 11 petits, 120 inven- Cotation établie par France Agri Mer : 18.500 têtes moyens surgelés; 1.680 plx dus. Bœufs : U, 3,42-3,65-3,50 (=) ; R, Nor- DOUARNENEZ. Vente hier: sardines, cabillaud, 3,62; églefin, 1,62; merlan, 2,8; BARA MAN, TRECHER, BOUGAINVILLE. 11 petits, 0,090-0,129, 1.370 invendus. mands, 2,95 (+0,03) ; croisés, 3,08 (+0,03) ; 37 t. raie, 1,25; saint pierre, 9,36; seiche, 2,96. Options Saint-Pol: 33.224 plx 6 gros, ARTICHAUT. Conditionné Saint-Pol: gros- R, 3,02-3,38-3,28 (+0,03) ; O, Tonnage débarqué hier: 97 t. LOCTUDY. Bateau à la vente hier: LE PHE- 0,387-0,498; 1.440 plx 8 moyens, moyens, 9, 17,400-19,810. 2,65-2,93-2,91 (+0,03). LE GUILVINEC. Cours moyen des principa- Bateaux prévus à la vente NIX. Génisses : U, 3,46-3,83-3,56 (=) ; R, Norman- les espèces vendues: baudroie, 5,04; aujourd’hui : DAMOCLÈS, BARA BREN, Bateau inscrit à la vente de mardi: LAURA. des, 2,95 (+0,02) ; croisées, 3,13 (+0,03) ; R, 3,04-3,42-3,30 (+0,03) ; O+ croisées, 3 (+0,02) ; O Normandes 2,78-2,93-2,90 (+0,05) ; P, 2,12-2,64-2,59 (+0,05). La gastronomie bretonne Vaches : R, Normandes, 2,95 (+0,02) ; croi- sées, 3,15 (+0,05) ; 3,05-3,35-3,28 (+0,03) ; O+ croisées, 3 (+0,02) ; O, Normandes, 2,78-2,93-2,90 (+0,05) ; Frisonnes, O, sur www.bretagne.com 2,66-2,68-2,67 (+0,05) ; P, 2,12-2,64-2,59 (+0,05). Taureaux : 2,20-2,56-2,40 (=). Bovins d’élevage et d’embouche : 101. L’activité commerciale demeure régulière avec des tarifs sensiblement reconduits face BOURSE. PROCHAINE COTATION MARDI à la bonne tenue des cours de la viande. Génisses 15-18 mois : ordinaires, 400-590; En raison du Vendredi saint et du Lundi de Pâques, il n’y aura pas de supérieures, 610-780. cotation de la Bourse avant mardi prochain. Le Télégramme publiera Vaches d’herbage et d’embouche : Frisonnes donc la prochaine séance de la Bourse dans le journal de mercredi. ordinaires, 450-600; bonnes, 610-670 ; nor- MX942943

Delachaux S.A. 76 - 0,26 + 26,67 Laurent-Perrier 85,01 - 0,46 + 6,26 Soitec 10,855 - 1,41 + 34,21 Knight Capital Grp - - - Bourse de Paris > EURONEXT Derichebourg 6,244 - 0,41 + 19,75 LDC 74,02 + 0,03 - 0,64 Somfy 203,67 - 0,65 + 18,41 Maroc Telecom 14,22 - + 5,96 Dern. % Var. % an Devoteam 18,05 - 0,06 - 7,91 Legrand 29,585 + 1,23 - 2,92 Sopra group CA 77 - 2,53 + 33,22 Merck And Co Inc 23,16 - 0,86 - 14,35 Cac 40 : + 0,43 % VALEURS FRANÇAISES Edenred 20,895 + 3,34 + 17,95 Lisi (ex GFI Ind.) 64,2 + 1,49 + 27,66 Spir Communic. 40,5 - 1,22 + 82,84 Nyse Euronext 26,75 - 1,07 + 21,15 AB Science 9,07 - 1,95 + 13,38 EDF 27,87 - 0,89 - 9,20 Locindus - - - 7,12 Stallergenes 58 - 0,41 - 1,69 Oxis Intl Rgpt 0,08 + 14,29 - 27,27 ABC Arbitrage 7,5 + 0,67 + 3,16 EDF Energies Nouv. 40,23 + 0,12 + 27,07 L'Oreal 85,68 - 0,23 + 3,13 Stef-TFE 46,05 + 1,88 + 18,38 PartnerRe Ltd. - - + 0,72 Accor 30,195 - 3,99 - 9,32 Eiffage 43,475 + 1,81 + 31,72 LVL Medical Gpe 17,5 + 1,10 + 22,38 Steria Groupe 22,45 + 0,63 + 15,72 Philip Morris Intl 46,05 + 0,02 + 4,66 ADP 63,35 + 0,16 + 7,25 Elect.Strasbourg 124,67 + 2,95 + 10,33 LVMH Moet Hen. 119,3 + 1,36 - 3,09 Sucr.Pithiviers 850 + 0,59 + 3,28 Rorento 48,67 + 0,43 + 2,25 Air France-KLM 11,5 + 0,61 - 15,63 Eramet 270,2 + 1,50 + 5,34 M6-Metropole TV 17,75 - 0,28 - 1,93 Suez Env. 14,74 + 0,55 - 4,60 Schlumberger 61,27 + 1,29 - 1,11 Sinclair Pharma + 2,50 - 12,77 Air Liquide 97,9 + 1,16 + 3,44 Essilor Intl 55,51 - 0,47 + 15,23 Maisons Fce Conf. 36,3 - 0,27 + 17,10 Sword Group 21,86 - 2,24 - 4,21 0,41 Toreador Resources - 0,20 - 58,21 Akka Technologies 22,3 + 0,04 + 49,66 Esso 96,3 + 0,31 - 4,15 Manitou 21 + 1,16 + 21,35 Technicolor 4,88 + 0,43 + 37,27 4,89 Vale 22,87 - 0,52 - 10,84 Alcatel-Lucent 4,177 - 0,69 + 91,61 Etam Develop. 32,1 - 0,62 - 12,08 Manutan Inter. 53,9 + 0,54 + 9,11 Technip 76,4 + 0,51 + 10,56 Watsco - - + 1,10 Alstom 44,08 + 0,81 + 23,09 Euler Hermes 71,61 + 0,70 + 0,36 Maurel et Prom 14,19 + 0,85 + 34,50 Teleperformance 26,375 + 0,17 + 4,46 Weatherford Intl - - + 26,69 Altamir Amboise 7,73 + 0,13 + 20,40 Eurazeo + 1,74 + 2,36 Medica - + 2,45 Tessi 70 + 0,21 + 13,82 56,8 14,21 Zci Limited 1 + 2,04 - 5,66 Altarea 146 + 0,27 + 16,80 Euro Disney 8,73 + 0,34 + 111,89 Meetic 14,96 - 0,60 - 7,94 TF1 11,965 - 0,54 - 7,96 Alten 27,29 - 0,53 + 11,00 Euro Ressources 3,94 + 0,77 + 11,61 Mercialys 28,34 + 0,73 + 0,85 Thales 28,815 + 0,52 + 10,04 Altran Techno. 5,195 + 0,48 + 59,70 Eurofins Scient. 71,2 + 1,71 + 32,10 Mersen 40,67 + 1,52 + 18,57 Thermador Gp 125,95 + 1,49 + 11,38 > Valeurs Régionales Anf Immobilier 35 + 0,06 + 12,90 Tonn F.Freres + 0,10 + 6,50 Eurosic 31,45 + 0,16 + 14,28 Michelin 63,7 + 0,08 + 18,62 29,83 Dern. % Var. % an April Group 21,56 - 0,14 + 2,01 Eutelsat Communic. 28,38 + 1,28 + 3,61 Mr Bricolage 13,64 + 0,07 - 5,87 Total 42,05 + 0,42 + 6,05 A.P.R.R. 50,77 + 0,16 - 1,40 Exel Industries 44 - 1,46 + 13,11 Natixis 3,8 + 0,16 + 8,57 Touax 30,15 - 0,63 + 2,24 AES Chemunex - - + 26,00 Areva Adpci 30,065 - 0,25 - 14,59 Faiveley Transport 69,99 + 1,05 + 13,12 Naturex 49,95 + 0,50 + 22,64 Tour Eiffel 63,6 + 0,97 + 9,71 Astellia 12,9 - + 0,62 Areva CIP 31,05 - 0,43 - 14,16 Faurecia 27,72 + 1,61 + 28,16 Naturex Preference - - - Transgene 12,41 - 0,72 - 11,36 Bollore Nv - - - Depuis le 31/12 : + 5,71 % Arkema 69,47 + 1,03 + 28,96 Fdl 19,2 - 0,26 + 7,56 Neopost 62,16 + 0,58 - 4,66 Trigano 23,1 + 0,43 - 1,70 CRCAM Ille-Vilaine 56,8 + 1,43 + 10,40 Assystem 17,3 + 2,06 + 26,74 F.F.P. 53,05 + 0,72 + 3,41 Neurones 8,55 - + 24,27 Ubisoft Entertain 6,8 - 1,19 - 15,00 CRCAM Morbihan 51 + 1,25 + 8,97 SÉANCE DU: Atos Origin 41,53 - + 4,24 Fimalac 28,65 + 0,60 - 10,52 Nexans 69,62 + 0,55 + 18,28 Unibail-Rodamco 153,95 + 1,15 + 4,02 Audika - 0,49 + 22,46 Facilasol Group - - + 18,75 JEUDI 21 AVRIL 2011 20,5 Groupe Flo 6,12 + 0,33 + 25,15 Nexity 35,08 + 1,39 + 2,71 Union Fin.France 32,72 - 2,91 + 21,19 Axa 15,105 + 1,17 + 21,33 Fonc.Regions. 74 + 0,64 + 2,21 NextradioTV 15,75 - + 15,64 Valeo 41,69 + 0,63 - 1,83 Guillemot 2,18 - + 2,35 Bains C.Monaco 46 - + 0,79 Fonc.Lyon. 40,5 - 0,74 + 16,88 Nicox 1,801 - 0,99 - 18,14 Vallourec 84,85 + 0,99 + 7,95 IEC Profes.Media 1,49 + 3,47 + 29,57 Toujours porté par les bons résultats tri- Beneteau 14,905 - 3,96 - 5,84 Fonciere Massena 12 + 0,08 - 0,58 Norbert Dentres. 73 + 0,55 + 10,11 Veolia Environ. 21,715 - 0,37 - 0,71 Olmix 6,45 + 7,50 - 6,52 mestriels communiqués par les entreprises, Bic 64,42 + 0,09 + 0,16 Vetoquinol - 2,00 - 2,33 Fonciere Paris Fra 107,8 + 0,37 + 4,69 NRJ Group 8,07 + 0,12 - 0,37 28,9 Rodriguez Group 5,41 + 0,56 + 11,32 le marché parisien a signé une troisième bioMerieux 73,29 - 0,80 - 0,72 France Telecom 15,4 - 1,47 - 1,25 Odet(Financ.) 368,59 + 0,30 + 19,87 Vicat 60,5 - - 3,20 Sodifrance - + 35,19 séance consécutive de hausse. Le CAC 40 BNP Paribas Act.A 51,42 + 1,74 + 8,00 Gameloft 4,6 + 2,45 - 15,75 Orpea 33,615 + 0,04 - 2,96 Viel et Cie 3,56 - + 26,69 - a terminé sur un gain de 0,43 % à 4021 Boiron 30,51 - 1,42 + 7,02 Gaumont 46,8 - 0,11 + 4,00 Outremer Telecom 10,05 + 0,50 + 28,03 Vilmorin & Cie 86,5 + 0,59 + 1,51 Zeta Biotech - - - points. A la veille d’un long week-end Bollore 170 - 0,18 + 6,95 Gdf Suez 27,155 - 0,28 + 1,14 PagesJaunes 6,875 + 0,12 + 1,10 Vinci 43,485 + 0,39 + 6,90 Bonduelle 68,45 - 0,15 - 4,24 Gecimed 2,11 - 3,65 + 46,53 Parrot 24,8 + 3,33 + 2,90 Virbac 121,21 - 0,91 - 6,76 > Marché des changes pascal, les investisseurs se sont néanmoins Bongrain 66,33 + 1,27 + 10,09 montrés prudents, en témoigne la faiblesse Gecina 94,31 + 0,29 + 14,58 Pernod Ricard 66,14 - 0,39 - 6,00 Vivalis 7,66 - 1,29 + 4,08 Préc. Dernier % var. Bourbon 32,345 + 1,20 - 6,81 Generale de Sante - 0,70 + 6,87 Peugeot + 2,60 + 2,73 Vivendi 20,335 - 1,14 + 0,67 11,36 29,185 Etats Unis EUR/USD 1,4515 1,4584 + 0,48 des volumes échangés. Il faut dire que les Boursorama 8,72 - 0,23 + 10,24 GFI Informatique 3,85 - 1,79 + 28,76 Pierre Vacances 59,59 - 0,68 - 1,31 Vranken - Pommery 35,1 - 1,04 + 5,72 opérateurs se sont retrouvés face à une Bouygues 34,37 + 1,21 + 6,56 Gifi - - + 5,48 Plastic Omn. 65 + 1,91 + 22,64 Wendel 84,48 + 3,20 + 22,59 Gde-Bret. EUR/GBP 0,8867 0,8813 - 0,61 salve d’indicateurs donnant des signaux Bull 4,43 - 1,34 + 29,91 GL Events 26,5 + 0,53 + 3,52 PPR 117,85 + 1,51 - 0,97 Zodiac Aerospace 51,49 - 1,30 - 8,38 Suisse EUR/CHF 1,2944 1,2851 - 0,72 Bureau Veritas 57 - + 0,49 contradictoires. En Allemagne, l’indice IFO Groupe Crit 23,33 - 0,30 + 14,03 Publicis Groupe 37,48 - 3,63 - 3,90 VALEURS ASSIMILÉES Japon EUR/JPY 120,13 119,52 - 0,51 Burelle 223 + 3,72 + 11,50 Groupe Eurotunnel 7,221 - 1,07 + 9,74 Rallye 33,07 - 0,81 + 2,75 du climat des affaires a reculé ce mois-ci. Camaieu + 0,14 + 36,84 Dexia 2,65 + 1,45 + 1,92 211,4 Groupe Partouche 2,61 + 1,16 + 39,57 Recylex S.A. 6,59 - 0,30 + 1,07 > Marché de l'or Aux Etats-Unis, l’indice d’activité manu- Canal + + 0,02 + 11,53 EADS 21,235 - 0,12 + 21,76 5,599 Grpe Eurotunnel Nv 7,154 - 1,32 + 6,08 Remy Cointreau 54,75 + 0,09 + 3,40 facturière dans la région de Philadelphie a Cap Gemini + 0,23 + 18,62 STMicroelectr. 8,25 - 0,59 + 6,60 Préc. Dernier % var. 41,435 Guerbet S.A 67,4 - 1,30 + 2,73 Renault 38,395 + 1,33 - 11,74 Carrefour 31,09 + 0,50 + 0,78 lourdement chuté en avril. Du côté de l’em- Guyenne Gascogne 94,63 - 0,39 + 17,03 Rexel 17,965 - 1,51 + 10,52 VALEURS ZONE EURO Lingot de 1KG Env. 33490 33490 - Casino Guichard 68,96 + 0,70 - 5,47 ploi, les demandes hebdomadaires d’allo- Haulotte Group 14,89 + 1,85 + 28,47 Rhodia 31,35 + 0,05 + 26,67 Aperam 27,44 + 0,51 - 2,00 Piece 10 Dol USA 600 600 - CDA-Cie des Alpes 22,5 + 0,76 - 4,21 cation chômage ont diminué la semaine Havas 3,785 - 1,02 - 2,70 Robertet 127,5 + 2,69 + 18,06 ArcelorMittal 24,96 + 0,24 - 12,05 Piece 10 Florins 209,9 209,9 - Cegedim 41,58 - 0,65 + 1,12 Hermes intl 154,4 + 0,26 - 1,50 Rubis 82,62 + 0,19 - 5,20 Beni Stabili 0,72 - + 12,50 Piece 20 Dollars 1120 1120 - passée, mais moins que prévu. A l’inverse, Cegid Group 22,82 - 0,57 + 0,75 Hi Media 3,8 + 1,06 + 8,57 Safran 24,555 + 0,97 - 7,34 Dexia VVPR Sico. 0,003 - 25,00 - 70,00 Piece 20F 202 - 0,54 parmi les bonnes nouvelles, les boursiers CFAO 27,375 - 3,51 - 15,95 200,9 Icade 82,8 + 1,41 + 8,45 SAFT 31,28 + 0,90 + 13,54 Fiat Ord.Sico. 6,86 + 3,31 - 35,95 ont pris connaissance d’une progression CGG Veritas 23,56 + 0,11 + 3,45 Piece 50 Pesos MEX 1269,75 1259,75 - 0,79 Iliad 86,87 - 0,16 + 6,72 Saint-Gobain 46,76 + 2,39 + 21,45 Gemalto 34,675 - 0,72 + 8,89 Christian Dior 104,55 + 1,11 - 2,20 Piece FR 10 FR (H) 105 105 - supérieure aux attentes de l’indice des Imerys + 0,42 + 6,50 Samse - 0,01 + 26,83 Montea C.V.A. 24,71 - 2,06 + 5,19 CIC actions A 148,02 + 1,00 + 11,30 53,13 78 Piece Suisse 20F 194 194,1 + 0,05 indicateurs avancés américains en mars. IMS(Int.MetalSer) 17,7 - 1,67 + 36,26 Sanofi-Aventis 52,73 + 0,44 + 10,20 Rentabiliweb (D) 10,4 - 0,86 + 3,48 Surtout, la tendance a été soutenue par la Ciments Francais 72,75 - 0,19 + 0,34 Robeco - - - 4,18 Piece Latine 20F 194 194,9 + 0,46 Club Med. 15,975 - 0,78 + 3,36 Ingenico 31,52 - 1,78 + 16,33 Schneider Electric 117,3 + 2,67 + 4,73 livraison de chiffres trimestriels meilleurs Inter Parfums 26 - 0,19 - 4,94 Scor Se 19,415 + 2,24 + 2,18 Rolinco - - - 2,95 Souverain 245 260 + 6,12 CNIM 69 - + 6,81 VALEURS INTERNATIONALES qu’anticipé, publiés par des géants de la CNP Assurances 15,24 + 0,66 + 12,85 Ipsen 25,4 - 1,17 + 11,23 Seb 72,8 + 0,64 - 6,34 > Chiffres clés cote, à l’instar d’Apple, Morgan Stanley, Cofitem-Cofimur 88,25 + 0,28 + 0,28 Ipsos 34,785 - 0,47 - 2,07 Seche Environnem. 63,76 - 0,72 + 8,16 Anglogold Ashanti 34,1 - 1,33 - 6,78 McDonald’s ou encore Verizon. De quoi Colas 167,5 - 0,38 + 15,57 JC Decaux 23,135 + 0,28 + 0,48 Sechilienne Sidec 19,43 - 0,56 + 2,18 Caterpillar Inc. - - + 4,39 € Kaufman et Broad + 1,48 + 4,39 Sequana - 0,33 + 3,00 Smic : 9 / heure faire oublier, un temps, les problématiques Credit Agricole 10,835 + 0,23 + 14,00 24 12 Cliffs 66,5 - 1,44 + 12,71 Klepierre 26,35 + 1,37 - 2,39 SIIC de Paris 18 + 2,27 + 4,35 Diageo 13,64 - 0,66 - 2,29 liées au financement des déficits des Etats. Damartex 23,7 - - 0,21 Indice de référence des loyers : Danone 48,92 - 0,27 + 4,04 Korian 16,8 + 1,39 + 2,13 Silic 99 + 1,38 + 6,83 Gds (144a) Rusal - - - Enfin, sur le front des devises, l’euro a Dassault-Aviation 648 + 0,54 + 7,82 Lafarge 47,14 + 1,57 + 0,47 SIPH 97,55 - 0,26 + 17,25 Rusal Gds (S) 22 - 1,35 - 4,84 119,69 au 1er trimestre 2011 (+ 1,60 %) encore pris de la hauteur. La monnaie uni- Dassault Systemes 55,75 + 0,45 - 1,19 Lagardere 29,21 + 0,05 - 5,25 Societe Generale 43,49 - 0,47 + 8,13 General Electric 13,84 - 2,05 + 2,06 que a dépassé le seuil de 1,455 dollar. Lanson-Bcc 59 - 0,25 - Sodexo 52,01 - 1,61 + 0,85 HSBC Holdings 7,48 + 1,22 - 1,45 Infl ation : + 0,82 % en mars. 2011 55. Horoscope - BD - Jeux Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Horoscope > Parker & Badger . Jobs de blaireaux ! Par Cuadrado © Dargaud 2011

Bélier (21-3 / 20-4) Balance (23-9 / 22-10) TRAVAIL : Ne vous laissez pas en- TRAVAIL : Tout vous pousse à vahir par des préoccupations para- sortir de vos limites et à vous met- sites qui ne sont finalement pas de tre en avant. C’est le moment de votre ressort. AMOUR : N’abusez foncer ! AMOUR : L’heure n’est pas de votre charme. Vous pour- pas aux lamentations. Ouvrez le riez, à ce jeu-là, tomber sur un bec dialogue pour ramener l’harmonie très rugueux... SANTE : Surveillez sous votre toit. SANTE : Pas d’ef- votre poids de forme. forts violents.

Taureau (21-4 / 21-5) Scorpion (23-10 / 22-11) TRAVAIL : Ne quittez pas la sécu- TRAVAIL : Des appuis et des en- rité pour l’imprévu. Montrez-vous couragements. Vous pourrez ainsi raisonnable avant de prendre toute mener à leur terme vos meilleurs décision. AMOUR : Amour tendre projets. AMOUR : Faire la tête agréablement partagé. Vous êtes est stupide. Cela tourne autant à dans une bonne conjoncture affec- l’enfantillage qu’à un manque de tive. SANTE : Excellente. maturité ! SANTE : Tonus un peu altéré. Gémeaux (22-5 / 21-6) TRAVAIL : Vous êtes un peu hé- Sagittaire (23-11/ 21-12) sitant et passif. Vous manquez de TRAVAIL : N’en faites pas trop et recul pour agir, alors patientez ! montrez-vous moins audacieux. AMOUR : Sans pour autant renon- L’excès de confiance pourrait vous cer à accorder votre confiance, pre- nuire. AMOUR : Si vous avez du nez quelques distances vis-à-vis de vague à l’âme, épanchez-vous vos nouvelles relations. SANTE : sur l’épaule de votre partenaire. SANTE : Evitez tabac et café. Le pep ! Capricorne (22-12 / 20-1) Cancer (22-6 / 22-7) TRAVAIL : Acceptez donc de dé- TRAVAIL : De nouveaux travaux en léguer et de lever le pied, vous en perspective. Vous êtes prêt pour les faites vraiment trop ! AMOUR : assumer pleinement et sans faille. Votre pouvoir de séduction est à AMOUR : Ne parlez pas à tort et l’honneur. Il ne tient qu’à vous de à travers. Il y a des moments où bâtir une relation durable. SANTE : le silence reste une arme absolue. Excellente. SANTE : Excellente. Verseau (21-1 / 19-2) Lion (23-7 / 22-8) TRAVAIL : Quelques problèmes TRAVAIL : A vous de faire com- dus à un climat général pesant où prendre à votre entourage que le tout dialogue est absent. Lâchez moment est malvenu pour convoi- la soupape de sécurité ! AMOUR : ter votre territoire. AMOUR : Votre Profitez de votre bonheur même si histoire fait des jaloux tant vous cela en gêne plus d’un. Laissez par- semblez tous les deux comblés. ler les mauvaises langues. SANTE : Faites fi des remarques ! SANTE : Faites de la marche. Bon tonus. Poissons (20-2 / 20-3) Vierge (23-8 / 22-9) TRAVAIL : Le courant est porteur TRAVAIL : Vous allez devoir tra- et vous voguez vers les rivages vailler en équipe. A vous de choisir dont vous rêvez depuis longtemps. les bons partenaires ! AMOUR : C’est super ! AMOUR : Ne prenez Une petite blessure d’amour-pro- rien au tragique. Il y a des jours, pre ? Qu’à cela ne tienne ! Ne comme cela, où il est préférable remettez pas tout en question ! d’être philosophe. SANTE : Repos SANTE : Equilibrée. conseillé. 4 1 2 8 4 7 2 9 MOYEN 6 5 4 8 5 2 9 1 7 2 3 5 6 7 9 2 3 4 1 6

12345678910 A B b b b b b b b C PERSON- RÉCIPIENT IVRE CAPABLE SÉCHE- NALITÉ ÉLÉMENT RESSE BERCEAU À LARGE DE SÉCRÉ- PAINS DE DES PRIVILÈGE OUVER- AGENT DE TER DE DURS CONNEXION D’AUS- SAGIENS D EXCLUSIF TURE SÉCURITÉ LA NACRE TRALIE a d c d d DIFFORME E DE LA GRÈCE ANCIENNE POUR F MOITIÉ d d IL TIENT c ÇA DONNE c POUR LA c G LE CUBE TÊTE DU PUNCH COMPAGNIE EN EST UN TIRER VIEUX PROPRIÉ- H UN TRAIT BOUCLIER TAIRE a d d d I

J Mathieu Rhuys ÎLE c POILS c c HORIZONTALEMENT – A – Il négocia le traité de Versailles D’INDO- AUX YEUX CHEF NÉSIE D’ÉTAT en 1919. – B – Il fut le maître des vents. Il participa à la révo- ÎLE PROCHE ARABE RACONTE D’OLÉRON lution des Œillets et devint président du Portugal. – C – Elle a d c RELATIF c incommode le voisinage. – D – Soumet aux ordres. C’est le INSENSIBLE AVANT COM- LES minimum pour vivre. – E – Près de La Rochelle. Il est remarqua- DAGUET BUSTIBLE AUTRES SOLIDE ble dans son genre. Ornements architecturaux. – F – Loin du d d d PRÉNOM c ANCIENNE c PIÈCE c troupeau. – G – Passes un savon. Chef de prière. – H – Ancien POUR ELLE UNITÉ DE PALISSADE poème. Dessous de sabot. – I – Extrémité du bas. Patriarche ENCAUS- LETTRE biblique. – J – Bien arrivée. Sans taches. TIQUÉE GRECQUE IDENTIQUE a c d d ENTRE VERTICALEMENT – 1 – Elle fut sauvée par son prince char- GUIDE MINE mant. – 2 – Ancienne danse à trois temps. Rivière de Suisse, REFAIT d d affl uent du Rhin. – 3 – Elisée lui succéda. Ne souhaite pas CACHÉS c c DISPARUE voir. – 4 – Il transite de l’expéditeur vers le destinataire. – 5 – Il PLANTE MAINTE- pourrait bien vous couper la gorge. – 6 – Ou lolo. Cri d’encou- ARO- NANT MATIQUE ragement. – 7 – Indice à la bourse de Paris. Il peut souffrir de a c POISSONS presbytie. – 8 – Etat de grande agitation. – 9 – Tête d’aéronef. APPAREN- Plateau résultant d’une coulée volcanique. Deux sur quatre. – TÉS AUX 10 – Finissais par fatiguer. Des peaux qui ne servent plus. SARDINES 56. Votre jardin Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Récolter la rhubarbe plus tôt Ail d’ornement Élégantes sphères

L’ail n’est pas réservé uniquement à la cuisine ! Découvrez Photo David Morris² ses nombreuses variétés Cette année, vous avez envie de jardin chauffe encore plus fort. d’être parmi les premiers à récolter Prenez un vieux panier en osier (ou d’ornement ! de la rhubarbe ? Alors voici une achetez-en un à prix modéré) et astuce qui a fait ses preuves : enlevez le fond. Placez-le sur la recouvrez le sol, tout autour de la rhubarbe. Grâce à la chaleur de plante, d’une couche de 15 à décomposition et aux nutriments 20 cm composée de compost semi- disponibles dans le compost ou le Grâce aux tiges très solides, les décomposé de trois à six mois et fumier, vous verrez rapidement fleurs de l’ail d’ornement résis- de compost mûr d’environ douze apparaître les premières tiges. tent sans problème aux coups de mois. Le fumier de cheval mélangé vent: il est donc inutile de les à parts égales de paille et de terre W.A. attacher. Les ombelles en graines peuvent orner les arrangements de fleurs séchées durant des années ou agrémenter les mas- > Le geste utile sifs jusqu’à la fin de l’été. Photo CIBF QUE FAIRE DE LA RHUBARBE ? Les pieds de rhubarbe sont déjà porteurs de larges feuilles soutenues par Les fleurs de l’ail d’ornement peu- cephalon) atteignent jusqu’à plantation. Dans les sols glaiseux, ouvrent le bal des fleurs à partir de de robustes pétioles. Cette plante aime avant tout une terre profonde et vent atteindre 10, 15, voire jusqu’à 70 cm. Les variétés plus petites tel- étalez une couche de gravier dans la mi-mai, la marche est fermée par fertile où ses fortes racines plon- 25 cm de diamètre. Et ceci avec les que l’ail du Turkestan (Allium le trou de plantation pour favoriser l’ail à tête ronde (Allium sphaeroce- gent et ancrent solidement la touf- une précision remarquable: les peti- karataviense), plantées en ligne, le drainage. phalon) dont les fleurs sont sou- fe. Bien davantage que les Fran- tes fleurs étoilées accordent leur constituent une jolie bordure de vent encore visibles fin juillet. Les çais (mais peut-être moins que cer- longueur entre elles de manière à massif de 30 cm de haut. Résistant feuilles se fanent peu après la flo- tains jardiniers bretons !), les former des boules parfaites. Les En règle générale, les différentes raison. Anglais sont fans de cette vivace. fleurs bleues, violettes, roses, jau- À planter à l’automne variétés d’ail peuvent rester dans le L’idéal est de planter l’ail d’orne- Ils sont même passés maîtres dans nes ou blanches, semblables à des Les mois d’automne sont les plus sol pendant des années car elles ment au milieu de vivaces telles l’art de faire blanchir les pétioles, lanternes, dominent leurs voisines propices pour planter les élégantes sont presque toutes résistantes au que les grands phlox: les longues ce qui a pour effet de les allonger de massif de mai à juillet. Les tiges plantes bulbeuses. Celles-ci ont gel. L’ail géant « Globemaster » tiges élancées se dressent au-des- et de les rendre plus tendres. Pour florales de l’ail géant (Allium gigan- une préférence pour le plein soleil (Allium giganteum) est le seul à sus des vivaces au démarrage de cela, ils coiffent la plante, dès sa teum) se dressent à 150 cm du sol, et les sols bien drainés qui main- demander une légère protection celles-ci tandis qu’au contraire, le Photo Olivier Robin sortie de terre, d’une cloche d’argi- l’ail d’ornement (Allium aflatunen- tiennent leurs pieds bien au sec. hivernale. Les campagnols ne s’at- phlox en pleine croissance cache le (photo) ou d’un objet de même forme. Qu’il soit en bois ou en plasti- se) peut atteindre 90 cm de haut, Conseil: épandez une poignée d’en- taquent pas aux bulbes à cause des les feuilles jaunissantes de l’ail. que, peu importe : l’idée c’est que la lumière ne passe pas ou peu à tra- l’étoile de Perse et l’ail à tête ronde grais à base de copeaux de corne huiles puissantes qu’ils contien- vers cette protection. Les pétioles peuvent être cuisinés de multiples (Allium christophii, Allium sphaero- ou de farine d’os dans le trou de nent. L’ail doré et l’ail d’ornement Willy Aboulicam façons afin d’être transformés en confiture, compote, tarte, etc. La tarte est très facile à réaliser: il suffit de disposer 1 kg de pétioles coupés fine- ment sur la pâte, de les recouvrir de 150 à 200 g de sucre, de verser un petit verre de rhum sur le tout et de laisser cuire une heure à feu doux. > Terrasse Dans le limbe (partie plate de la feuille), c’est une autre affaire ! La concentration de cet acide est telle qu’elle le rend toxique pour les hom- mes et les animaux. La rhubarbe est astringente, tonique et purgative. Des rosiers en pot Ses racines fraîches sont efficaces pour polir les cuivres. Une dernière uti- lisation - connue de certains jardiniers - consiste à faire macérer des tes. L’eau stagnante est le pire dement à travers la paroi du pot. feuilles de rhubarbe sur des plantes à protéger des attaques d’insectes et ennemi des racines des rosiers. Le point de greffe doit égale- de maladies. La pulvérisation de ce macérât (nommé aussi éliciteur) agit Un drainage à base de tessons ment être bien protégé du gel. un peu à la manière d’un vaccin. d’argile ou d’argile expansée assure le bon écoulement de Variétés conseillées Olivier Robin l’eau. Attention aux récipients en Les variantes du groupe des plastique: certes, ils ne sont pas rosiers à massifs et des rosiers lourds, mais le pouvoir isolant couvre-sol sont particulièrement des parois n’est malheureuse- recommandées pour la culture > Les travaux de la semaine ment pas très élevé. En été, la en bac. Pour les rosiers grim- terre se réchauffe très vite. C’est pants, prévoyez impérativement AU POTAGER pourquoi il faut éviter de placer un grand pot; dans ce cas, misez Poursuivre les semis de pois, radis, navet de printemps, aneth, persil. les pots en plastique en plein sur des variétés remontantes. Repiquer les semis exécutés il y a quelques semaines. Planter arti- Photo David Austin soleil. Les rosiers lianes non-remon- chaut, bette, échalote, oignon, coqueret du Pérou, chou de Bruxelles Si vous n’avez pas assez de pla- prédestiné à séjourner durable- Les rosiers en pot exigent un bon tants et à croissance vigoureuse (à récolter en automne). Sous abri, semer asperge, roquette, radis… ce au jardin pour des rosiers ou ment dans un récipient. Les pots terreau riche en éléments nutri- ne conviennent pas pour les Planter sous serre poivron, piment, aubergine, tomate, etc. Aérer les si la mauvaise qualité du sol ne de forme élancée et allongée se tifs. Ils peuvent passer l’hiver à pots. abris en fonction des besoins (trop humide ou trop chaud). garantit pas le succès, la terrasse sont révélés idéals pour les l’extérieur, à condition d’être Bouturer les euphorbes en se protégeant du latex toxique (sauf si l’on est l’endroit idéal pour y aména- rosiers. La taille minimum doit bien protégés. Un manteau de W.A. souhaite se débarrasser d’une verrue !) et autres vivaces: boutures ger des rosiers en pot. être de 40 x 40 cm. Plus le bac protection, par exemple à base herbacées ou demi-ligneuses; désherber les massifs, en insistant bien Comme le rosier est une plante à est grand, moins vous aurez de de nattes en noix de coco, empê- Notre photo: « Benjamin Brit- sur l’extraction la plus complète possible des racines en cas de présen- racines profondes, il n’est pas problèmes pour arroser vos plan- che le gel de pénétrer trop rapi- ten », un rosier anglais en pot. ce de chiendent, renoncule, oxalis et liseron. Installer des bandes engluées, ce qui limite l’installation de pucerons par une colonie de fourmis. Greffer les arbres fruitiers dont on souhaite changer la varié- té (en couronne, lorsque l’arbre est en pleine floraison). > Au potager O.R. Le petit pois dans tous ses états Les petits pois sont peu sensi- recouvrez de terre. Posez un filet gent un grillage métallique ou > Calendrier lunaire bles au froid. Les pois ronds, de protection pour légumes sur des branches. Nœud lunaire riches en amidon, se sèment dès la plate-bande, pour éviter que La récolte débute en mai et se jusqu’à 21 h 30 22Ve Il est préférable de ne pas jardiner 26Ma la mi-mars, les pois capucins, les merles et autres oiseaux du termine, suivant la variété, en pois ridés et pois gourmands à jardin ne déterrent les grains. juillet. Mais les pois peuvent à partir de 0 h 30 fleurs bicolores, à partir de Dès que les plantes mesurent encore rendre service après la 23Sa 27Me début avril. une vingtaine de centimètres, récolte: les pailles feront le bon- Conseil: laissez d’abord gonfler buttez les rangs avec un peu de heur des lapins nains et cochons jusqu’à à partir jusqu’à 23 h 30 14 h 30 de 17 h 30 les grains 2-3 heures dans de la terre. Des variétés telles que d’Inde. Les racines restent dans 24Di 28Je tisane de camomille. Mettez un « Markana » ne nécessitent pas le sol, car elles sont un précieux DERNIER QUARTIER Apogée lunaire peu de pierre concassée dans les de support, contrairement aux fournisseur d’azote pour les légu- 25Lu 29Ve Il est préférable de ne pas jardiner sillons de 4-5 cm de profon- pois capucins et aux pois gour- mes d’été qui suivent.

Lune descendante. Lune montante. Photo Rasbak deur. Semez en laissant un espa- mands « Zuccola » qui peuvent Période Fleurs Feuilles Graines, Racines Plantations, taille, Greffes, semis, défavorable ce de 3 cm entre les grains et atteindre 1,50 m de haut et exi- W.A. fruits récolte des racines récolte des fruits 57. Spectacles du week-end Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme Où sortir en Bretagne ?

CÔTES-D’ARMOR fetes, Twin Twin, The Scarletins, The Panties et Hamon-Martin, le Noguet Robert quartet QUIMPER Cabos San Lucas. Vendredi de 19 h à 0 h 30 au et le Spectre d’Ottokar. V S D Le Grand Orchestre Armorigène ANDEL Parc des Promenades. Gratuit. 02.96.01.51.40. Dimanche dès 15 h salle Ar Sterenn. Fusions trad’, jazz et contemporaine avec le V S D Festival Andel’ir TRÉBEURDEN 9/10 ¤. 02.98.21.97.57 ou 06.16.66.18.08. sextet du clarinettiste Michel Aumont. Grosse affi che ! Vendredi dès 20 h : Red V S D « Modestes propositions » GUIPAVAS Vendredi à 20 h au Théâtre de Cornouaille. Carpet, Sergent Garcia, Les Enchanteurs, Jaqee, Conférence burlesque de la Cie du Détour. V S D Fabrice Éboué De 15 à 25 ¤. 02.98.55.98.55. Beat Torrent, Elisa Do Brasil. Vendredi à 21 h au Sémaphore. De 8 à 17 ¤. Humoriste intrépide. Samedi à 20 h 30 à l’Alizé. SAINT-POL-DE-LÉON Samedi dès 19 h : La Fanfallaise, The Noisy 02.96.15.44.11. 24/26 ¤. 02.98.43.68.38. V S D « Minuit chrétien » Men, Le Pied de la Pompe, High Voltage, Mis- teur Valaire, Nasser, Dj Netik. Sous chapiteau LA FORÊT-FOUESNANT Comédie grinçante de Tilly. Samedi à 20 h 30 près du terrain des sports. Un jour : 17/19 ¤. FINISTÈRE V S D « The Blues Brothers et dimanche à 17 h au Théâtre Sainte-Thérèse. 7 ¤. 02.98.69.05.18. Pass deux jours : 31/33 ¤. 06.74.59.82.60. BREST American Show » www.andelir.com V S D Yann Tiersen The Eight Killers incarnent les Blues Brothers. Avec PopMusicMaker. Samedi à 21 h au Nautile. MORBIHAN BELLE-ISLE-EN-TERRE Sa tournée mondiale passe par sa ville natale. 12/15 ¤. 02.98.51.43.15. V S D LOC-ENVEL Avec Nestor is Bianca. Vendredi à 20 h 30 INZINZAC-LOCHRIST La Rando Muco à la Carène. 23 ¤ (+ frais). 02.98.46.66.00. MORLAIX V S D « Les Confi dences Sonores » V S D Journée sports nature en faveur de la recherche I Muvrini Coz’ n’Roll Récit et musique, avec Jean-Louis Le Vallégant. contre la mucoviscidose avec de nombreux V S D Tout la puissance évocatrice du chant corse. Dimanche, place Allende, nombreuses anima- Vendredi à 20 h 30 au Théâtre du Blavet. rendez-vous musicaux. 11 h 30 : repas musical Vendredi à 20 h 30 au Grand Théâtre du Quartz. tions rock’n’roll et concerts : Crashmen à 19 h, De 6 à 10 ¤. 02.97.85.31.00. au gymnase. 14 h : rando chantée, sonnée et Rotor Jambreks University à 21 h. Film « Cry 35/40 ¤. 02.98.33.70.70. LOCMIQUÉLIC contée. 14 h : fest-deiz et concerts à Loc-Envel. Le Printemps des sonneurs baby » en plein air à 22 h 30. Gratuit. 1 h : V S D Chez Mamm Kounifl 15 h : concerts au Prat Elès. V S D Samedi, place de la Liberté : fest-deiz dès Rustine & Foufoune au Coatélan de Plou- Samedi à 21 h 30 : Nordet. Dimanche Dimanche dès 7 h 15 à Belle-Isle-en-Terre. 14 h, animations. 15 h 15 : défi lé au départ gonven. 06.24.86.43.82 ou 06.17.05.63.49. à 21 h 30 : les P’tits Yeux. 3 ¤. 02.97.33.92.37. 02.96.45.83.56. www.randomuco.org de la rue de Siam de 15 bagadoù et cercles. GUINGAMP 18 h 30 : triomphe des sonneurs rue de Siam. LORIENT V S D Ferran Savall 02.98.80.26.71. www.sked.infi ni.fr V S D Fabrice Éboué Chansons catalanes. Vendredi à 20 h 30 Humoriste intrépide. Vendredi à 20 h 30 au au Théâtre du Champ au Roy. 7,50/13 ¤. Saint-Pol- Trébeurden Palais des Congrès. 24/26 ¤. 02.97.84.88.25. 02.96.40.64.45. de-Léon Tremplin Jeunes Charrues V S D Sélection du Pays Vannetais avec The Same Old LAMBALLE Belle-Isle- Guingamp V S D Morlaix en-Terre Morieux Band, Furs, Noumene Tobar, Matiz Metisse. « Feydeau café-concert » Saint-Brieuc Guipavas Andel Plélan-le-Petit Samedi à 20 h 30 au Manège. Gratuit. Laurent Meininger associe le théâtre de Brest Loc-Envel 02.97.21.32.21. Feydeau aux chansons d’Yvette Guilbert. Langueux Lamballe Plougastel- Vendredi à 20 h 30 au Quai des rêves. Daoulas PLOEREN Plougonvelin De 6 à 14 ¤. 02.96.50.94.80. Carhaix V S D Cheick Tidiane Dia LANGUEUX Le virtuose malien de la kora présente son V S D Châteauneuf-du-Faou album « Harmattan ». Vendredi à 20 h 30 au Festival Tant qu’il y aura Quimper des mouettes Triskell. Gratuit. 06.70.57.49.08. Quistinic QUISTINIC Spectacles en extérieur, sous chapiteaux, en Inzinzac- salle, concerts, cirque équestre, spectacles Lochrist V S D Brian Mc Combe de rue, jeux en bois, atelier poterie, surprises... La Forêt- Musique celtique. Samedi à 20 h 30 à la Tavarn Fouesnant Locmiquélic Saint-Nolff Vendredi à 19 h, samedi de 10 h à 22 h 45 10 km Poul Fetan. 5 ¤. 02.97.39.79.73. Vendredi Lorient et dimanche de 11 h 30 à 22 h au Grand Pré. Ploeren Saint-Avé SAINT-AVÉ Samedi De 6 à 14 ¤. 02.96.52.60.60. Vannes V S D « Nosfératu » www.galapiat-cirque.fr. Dimanche Théâtre de marionnettes par le Bob Théâtre. MORIEUX Vendredi à 19 h au Dôme. 4,50 ¤. V S D « La vie comme la vie » BREST PLOUGASTEL-DAOULAS 02.97.44.44.66. Théâtre et vidéo sur le destin de la famille V S D Renc’arts hip-hop V S D The Lost Fingers SAINT-NOLFF Perper, qui habitait les monts d’Arrée et fut Battles, danse, show hip-hop, scène graff, bal Les Québécois revisitent les tubes des eighties V S D Sitala victime de la Shoah. Samedi à 20 h 30 au funk. Samedi de 16 h à minuit à la Carène. version jazz manouche. Musique africaine. Samedi à 20 h à la Petite centre Éole. 5/8 ¤. 02.96.31.96.37. De 4 à 8 ¤. 02.98.46.66.00. Vendredi à 20 h 30 à l’espace Avel-Vor. Scène. 6 ¤. Gratuit -12 ans. 02.97.45.51.01. PLÉLAN-LE-PETIT De 10 à 17 ¤. 02.98.37.57.30. CARHAIX VANNES V S D Julian Perretta V S D La boîte à Ooti & Ched Helias PLOUGONVELIN V S D Festi’vannes Jeune star pop-rock d’outre-Manche. V S D Électro-pop. Vendredi à 21 h au Klub Glenmor. L’Ensemble Matheus Encore trois jours de concerts gratuits dans les Avec Fawl. Dimanche à 19 h à l’Embarcadère. 7/10 ¤. 02.98.99.37.50. Le brillant orchestre dirigé par Jean-Christophe bars de la ville, complétés par des animations 17/20 ¤. 02.96.27.60.38. Spinosi remonte au XVIIIe siècle avec « Les CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU pour enfants, expos, showcases et dédicaces virtuoses napolitains ». SAINT-BRIEUC V S D Le Printemps de Châteauneuf d’auteurs. V S D Buzz de Nuit Vendredi à 20 h 30 à l’espace Kéraudy. De vendredi à dimanche dans différents lieux. Fest-deiz, fest-noz de 15 h à 3 h et cabaret- De 10 à 22 ¤. 02.98.38.00.38. Concerts électro, pop, hip-hop avec The Ampli- concerts avec le duo Vassallo-Domancich, www.myspace.com/festivannes

> Brocantes DIMANCHE PLUVIGNER (56). Troc et puces de 7 h à 19 h sur le parking du LE JUCH (29). Vide-greniers de 9 h à 18 h à la salle socio-culturel- Super U (120 exp.). Entrée : 1,50 ¤. Gratuit -12 ans. 02.97.59.01.74 le (50 exp.). Entrée : 1,50 ¤. 02.98.74.70.88 ou 02.98.92.31.14. ou 02.97.24.93.29. PLOBANNALEC-LESCONIL (29). Troc et puces de 9 h à 18 h au QUIBERON (56). Vide-greniers de 8 h à 18 h au stade municipal port de Lesconil (40 exp.). Entrée : 1,50/2 ¤. Gratuit -18 ans. (80 exp.). Entrée : 1,50 ¤. Gratuit -12 ans. 02.97.50.04.62. 02.98.82.26.75. PLOUHINEC (29). Brocante de 9 h à 18 h à la salle omnisports LUNDI (50 exp.). Entrée : 1,50 ¤. 02.98.70.80.06. QUINTIN (22). Troc et puces de 9 h à 18 h au centre Jean XXIII PLOUIGNEAU (29). Foire aux puces de 9 h 30 à 18 h au comple- (100 exp.). Entrée gratuite. 06.86.51.10.07. xe sportif (70 exp.). Entrée : 2 ¤. Gratuit -12 ans. 06.72.66.42.45. CHÂTEAULIN (29). Salon des vieux papiers, cartes postales, SAINT-POL-DE-LÉON (29). Foire aux puces de 9 h à 18 h à la livres de 9 h à 17 h 30 à la salle de Coatigrac’h (30 exp.). Entrée : SAMEDI, DIMANCHE salle Isidore Daniélou (90 exp.). Entrée : 1,50 ¤, gratuit -12 ans. 1,50 ¤. 02.98.56.25.65. SAINT-CLET (22). Brocante, foire aux livres et floralies de 6 h à 06.01.71.35.95. LOCTUDY (29). Troc et puces de 9 h 30 à 18 h au LAC (60 exp.). 18 h dans le bourg (115 exp.). Entrée gratuite. 02.96.95.36.36. AURAY (56). Bric à brac des cheminots de 9 h à 18 h place de la Entrée : 1,50 ¤. Gratuit -12 ans. 06.43.29.03.24. PLOZÉVET (29). Brocante et puces de 9 h à 18 h à l’usine Le Goff Gare (120 exp.). Entrée gratuite. 02.97.56.60. SAINT-RENAN (29). Foire aux puces de 9 h à 18 h au centre socio- (60 exp.). Entrée : 1¤. Gratuit -12 ans. 06.48.39.06.49. GUIDEL (56). Troc et puces de 8 h à 18 h salle de Kerprat culturel (150 exp.). Entrée : 1,50 ¤. Gratuit -12 ans. 06.80.23.48.89 ou LOCMARIAQUER (56). Troc nautique et marché artisanal de la (180 exp.). Entrée : 1,50 ¤. Gratuit -13 ans. 06.31.30.59.01. 06.83.08.34.01. mer de 8 h 30 à 18 h sur le port (10 exp.). Entrée gratuite. HENNEBONT (56). Troc et puces de 9 h à 18 h au gymnase Victor- ÉTEL (56). Troc et puces, vide-greniers de 8 h à 18 h sous la criée. 02.97.57.39.53. Hugo (70 exp.). Entrée : 1,50 ¤, gratuit -18 ans. 02.97.36.35.25. Entrée : 1 ¤. 02.97.55.38.08. LANESTER (56). Troc et puces de la Fête du printemps, de 7 h à PLUMELIN (56). Puces de Pâques de 8 h à 18 h à la salle polyva- SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI 18 h au parc du Plessis (40 exp.). Entrée gratuite. 02.97.80.22.17 ou lente (40 exp.). Entrée : 1,50 ¤. Gratuit -12 ans. 02.97.44.16.11 ou TRÉGASTEL (22). Salon antiquités, brocante de 9 h 30 à 19 h à 02.97.05.77.86. 02.97.60.30.96. la salle des congrès (30 exp.). Entrée gratuite. 06.07.30.50.93. LARMOR-PLAGE (56). Foire aux disques et BD de 10 h à 18 h SAINT-PIERRE-QUIBERON (56). Vide-greniers de 7 h 30 à 18 h CAMARET (29). Foire aux antiquités à la salle omnisports (près salle des Algues (25 exp.). Entrée : 1 ¤. 06.81.02.01.37. sur le terrain au carrefour du Roch (50 exp.). Entrée : 1 ¤. du camping municipal, 25 exp.). Samedi de 14 h à 19 h, dimanche et LORIENT (56). Troc et puces de 8 h à 18 h au gymnase (100 exp.). Gratuit -12 ans. 06.75.36.65.35. lundi de 10 h à 19 h. Entrée : 2,50 ¤. Gratuit -14 ans. 02.98.27.93.60. Entrée : 2 ¤. Gratuit -16 ans. 02.97.37.44.32 ou 06.80.74.41.57. GUERLESQUIN (29). Salon antiquités, brocante de 10 h à 19 h PÉNESTIN (56). Vide-greniers de 9 h à 19 h à l’espace Jean-Émile sous les halles (20 exp.). Entrée : 3 ¤. Gratuit -15 ans. 02.98.72.84.20. Laboureur (65 exp.). Entrée gratuite. 06.07.21.41.80. >Publication PONT-AVEN (29). Salon antiquités, brocante de 9 h 30 à 19 h PLŒMEUR (56). Troc et puces de 9 h à 18 h au boulodrome de Pour figurer dans cette rubrique, merci d’envoyer vos informations salle Penanéros (25 exp.). Entrée : 2,50 ¤. Gratuit -15 ans. l’Oasis Kergourgant (150 exp.). Entrée : 1 ¤. Gratuit -14 ans. avant le mercredi soir : par fax au 02.98.62.20.57; par internet à 06.62.76.21.32. 02.97.86.37.10 ou 06.50.19.69.39. [email protected] 58. Météo Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

> Télévision Belle journée Direct 8: Delpérier, c'est foot! Les nuages, nombreux hier, n’auront pas duré. Dès ce matin, ils quittent la région et laissent le soleil Direct 8 n'avait pas pro- s’imposer pour la journée. Les températures maximales s’échelonnent de 19 à 20 degrés en bord de grammé de talk-show sportif mer ou dans les îles à 23 ou 24 degrés au voisinage de l’Ille-et-Vilaine. Le vent est faible à modéré de depuis «Direct sport», disparu de son antenne voici plus d'un sud-est dominant. an. Motivée par une fin de sai- son en Ligue 1 passionnante, la chaîne amirale du groupe Bolloré a décidé d'en lancer un Mer belle nouveau, très axé football, 3 baptisé «Objectif champion». 3 À partir de demain et jusqu'au 12 28 mai, date de la fin du +23 Championnat, Alexandre Lannion +10 Delpérier (à droite) et Cécile de 11 Ménibus referont le match avant le match, chaque samedi à 18 heures, en compagnie de quatre chroniqueurs. «Il y a du sus- +21 Dinard +22 pense pour l'attribution du titre, des places européennes et dans Saint-Brieuc +11 le bas du classement. Il fallait proposer quelque chose pour Brest +12 +21 accompagner ce sprint final, explique Delpérier. Cette case du 1 m +10 samedi, une heure avant le coup d'envoi des rencontres, nous +22 est apparue stratégiquement intéressante pour les six émissions 13 Rostrenen +12 événementielles, d'autant que personne n'occupe ce créneau.» Si l'actualité le justifie, cette joyeuse équipe ne s'interdira pas de +22 parler d'autres disciplines sportives. +21 +11 Quimper Loudéac +12 Rennes +21 +22 > Sélection radios +12 13 +10 France Musiques. 17.45 Histoire de... La musique à Berlin: les Lorient années 20. 18.00 Le magazine 19.00 Journal 19.05 Open jazz Tineke +23 Postma. Vannes 4 +11 France Culture. 20.30 Le feuilleton «Hard Times. Histoires orales de la Grande Dépression», de Studs Terkel (10/10). 20.55 La fenêtre des passagers

13 4 Les invités du jour. RTL Radio: 8.15 Le choix d'Yves Calvi Invité: Mer peu agitée +23 +12 Patrick Bruel, comédien dans la pièce «Le Prénom». 14.00 L'heure du crime Journal d'un privé. Invité: Charles Cluzet, pour «Le Journal d'un 3 privé» (Jacob Duvernet). 15.00 Tout le plaisir est pour nous Invité: Nantes Pour l’ensemble de nos cartes : situation prévue aujourd’hui à 12 h Bernard Murat. 16.00 Les Grosses têtes Invité: Vincent Moscato. 18.00 RTL soir Invitée: Catherine Frot. Europe 1: 8.20 L'interview SAMEDI DIMANCHE LUNDI et MARDI MERCREDI et JEUDI LEVER DU SOLEIL COUCHER DU SOLEIL LEVER DE LA LUNE politique Invité: Jack Lang, député socialiste. 11.00 Le grand direct Brest : 7h 17 Brest : 21h 17 Brest : - des médias Invité: Eric Naulleau. France Inter: 11.00 Le fou du roi Pontivy : 7h 12 Pontivy : 21h 10 COUCHER DE LA LUNE Invité: François-Xavier Demaison. 13.30 La marche de l'Histoire Job, Dernier quartier Rennes : 7h 06 Rennes : 21h 05 Brest : 10h 15 le 25/04/2011 livre de la Bible. Invité: Pierre Assouline, écrivain et journaliste. 17.10 3/5 2/5 Pour tout autre lieu, consultez le service des calculs du Bureau des longitudes, www.imcce.fr Le grand entretien Invitée: Irène Jacob.

2 Vent +20 maxi Pas de 2 m houle 12 nul 7 +9 mini Nuageux Nuageux Température Ensoleillé soleil dominant Ciel voilé nuages dominants Couvert Pluie ou bruine Averse Orage Brouillard Neige Vent calme Vent (en Beaufort) Températures Mer calme Houle (en mètres) de la mer

1015 1005 1010 0 1015 601015 1010 1000 D 980 985 1000 995 990 SOLUTION DES JEUX PRÉCÉDENTS D 995 50 A MHDRFKC 1005 1025 POTAGERE I TAL I E 1010 1015 1020 DRASEURSMANS 1020 DETELE SACCADES 1025 40 REMORAS A I LS O 1005 UN I UT I AL TA AR A INOBSERVEE AS 1010 D OSTIESERADIN TESTATEUR MAL I 20 10 0 10 20 30 HERES I ES EL IMEE

Lille PREVISIONS POUR LA MARINE Situation générale le vendredi 22 avril à 13 h et évolution : Cherbourg +26 +12 Zone de basses pressions inférieures à 1010 hPa, de la Bretagne au +21 Paris sud du Portugal, avec un minimum de 1000 hPa sur le golfe de 12345678910 +10 Strasbourg Gascogne, qui se comble lentement. A DENT I FR I CE Rennes +27 +14 +27 B ENORME FAT +22 +9 ENTRE PENMARC'H ET LE MONT ST MICHEL C LISIBLE IU +10 Dijon Vent d'est à sud-est 3 à 4 B, parfois 5 B sur le sud de la mer d'Iroise +24 D IV VUE PLI Poitiers en matinée, mollissant 2 à 4 l'après-midi. +25 +8 E VRA I E C I LS Lyon Mer belle ou peu agitée, localement agitée sur le sud de la mer d'Iroise +11 F REPASSAGE +23 en matinée. Bordeaux +10 Houle d'ouest-nord-ouest 1 à 1,50 mètre en mer d'Iroise. G A PL AIE A H NOE L I MOUX +22 +19 +10 Bastia ENTRE PENMARC'H ET NANTES I CULM I NANTE Toulouse +11 Vent de sud-est 3 à 4 B, mollissant 2 à 3 B en fin de journée par effets J ERE SENSEE +19 Marseille +19 de brise. +13 +10 Mer belle à peu agitée. Houle de secteur ouest 0,5 à 1 mètre.

Vendredi 22 Avril Samedi 23 Avril POUR L'AGRICULTURE Marées Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers néant. Matin Soir Matin Soir Matin Soir Matin Soir SAINT-MALO 10:51 23:09 05:29 17:44 11:32 23:50 06:05 18:19 POUR LE SAMEDI 23 ET LE DIMANCHE 24 AVRIL PAIMPOL 10:46 23:01 04:56 17:12 11:25 23:41 05:34 17:50 Samedi : même si d'assez belles plages ensoleillées s'étendent à PERROS-GUIREC 10:07 22:22 04:06 16:24 10:48 23:05 04:46 17:05 l'aube, elles sont peu à peu contrariées par le retour en force des ROSCOFF 09:49 22:06 03:55 16:14 10:33 22:52 04:38 16:57 nuages. Quelques ondées peuvent se déclencher à partir de la fin de Keno - Jeudi 21 avril 2011 L’ABERWRACH 09:15 21:34 03:21 15:40 10:01 22:21 04:07 16:27 la matinée, plus particulièrement dans l'intérieur des terres. Le vent 1er tirage 13 h 45 - 221 Multiplicateur : x 4 2e tirage 21 h 00 - 222 Multiplicateur : x 1 BREST 08:45 21:05 02:47 15:07 09:32 21:56 03:35 15:55 est faible à modéré de secteur est dominant. Les températures 2 7 11 18 20 5 6 9 13 14 DOUARNENEZ 08:34 20:54 02:29 14:50 09:21 21:45 03:19 15:39 évoluent peu. AUDIERNE 08:19 20:35 02:14 14:34 09:08 21:25 03:04 15:23 21 25 26 28 29 17 19 21 26 29 CONCARNEAU 08:19 20:38 02:18 14:39 09:09 21:32 03:09 15:30 PORT-TUDY 08:18 20:35 02:19 14:40 09:05 21:28 03:10 15:32 Dimanche : cette journée dominicale se déroule sous un ciel partagé 32 45 47 54 56 35 36 37 39 40 ETEL 08:37 20:55 03:08 15:22 09:29 21:50 03:45 16:00 entre des éclaircies et des passages de nuages ne donnant que de 58 59 62 63 68 43 52 56 61 62 BELLE-ILE 08:12 20:29 02:20 14:42 08:56 21:20 03:11 15:34 rares averses. Le vent est faible à modéré de nord à nord-est. Les PORT-NAVALO 08:33 20:52 02:38 15:00 09:14 21:39 03:28 15:52 N˚ Jackpot ...... 2.87.65.54 N˚ Jackpot ...... 1.56.41.64 températures, bien qu'orientées à la baisse, conservent un excellent N˚ JOKER+® : ...... 1 328 502 N˚ JOKER+® : ...... 1 728 895 COEFFICIENTS 83 75 67 60 niveau pour la saison. Montant ...... 40 000 ¤ Montant ...... 50 000 ¤ © SHOM - Prédictions de marées calculées par le S.H.O.M. Autorisation de reproduction n° 10/2008 - www.shom.fr Les résultats sont communiqués à titre indicatif. Consulter le journal officiel. Toutes les infos, actualités et rapports sur www.fdjeux.com 59. Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme

Film TV - France 2 - 20 h 35 «Signature» Télévision Sandrine Bonnaire est l'héroïne d'une fiction originale en six épisodes

TF1 F2 F3 C+ Arte M6

8.25 Téléshopping. 9.15 Clem. Film TV. 6.00 Les z'amours. 6.30 Télématin. 9.10 6.00 EuroNews. 6.40 Plus belle la vie. 10.00 Jamel Comedy Club. 10.35 Thel- 8.00 360°, GEO. 8.45 X:enius. 9.15 6.00 M6 Music. 7.05 M6 Clips. 7.20 Comédie. Fra. 2010. Réal.: Joyce Buñuel. Des jours et des vies. 9.35 Amour,gloire 7.10 Ludo. 8.30 Ludo vacances. 10.20 ma, Louise et Chantal. Film. Comédie. Routes à hauts risques.Au coeur de l'Hi- Disney Kid Club. 8.20 M6 Kid. 9.05 M6 1 h 45. 11.05 Brothers & Sisters. En sur- et beauté. 10.00 C'est au programme. C'est pas sorcier. La vie d'un cheval. 12.05 Les Guignols de l'info. 12.15 Une malaya. 10.00 Les villes de l'extrême. boutique. 10.15 Melrose Place, nouvel- sis. 12.00 Les douze coups de midi. 12.50 11.00 Motus. 11.30 Les z'amours. 12.00 10.50 Midi en France. Depuis Blois - Pre- minute avant. La télévision. 12.20 L'é- Bangkok. 10.45 La ville en vert. Le par- le génération. La dame de fer. 11.00 L'affiche du jour. 13.00 Journal. 13.40 Tout le monde veut prendre sa place. mière partie. 11.45 12/13. 13.00 Midi en dition spéciale 1ère partie. 12.45 L'édi- fait éco-logis. 12.15 Globalmag. 12.45 Desperate Housewives. Mille et une ques- Petits plats en équilibre. 13.50 Trafic in- 12.55 Soyons Claire !. 13.00 Journal. France. 14.05 Inspecteur Derrick. La dé- tion spéciale. 14.00 Etat de choc : Inha- Arte journal. 13.00 Chapeau melon et tions. 11.45 Desperate Housewives. fo. 13.55 Les Feux de l'amour. 14.50 13.51 Météo 2. 14.00 Toute une histoi- cision. 15.10 Indomptable Angélique. le. Film. Thriller. 15.30 Spécial investi- bottes de cuir. 13.45 Thé noir.Film. Court Quand la mère se montre. 12.45 Le Seule contre tous. Film TV.Suspense. EU. re. 15.10 Comment ça va bien !. 16.10 Film.Aventure. Fra. 1967. Réal.: Bernard gation. 16.25 Le journal des jeux vidéo. métrage. 14.00 Les petits trains de l'Hi- 12.45. 13.00 Scènes de ménages. 13.45 2009. Réal.: Neill Fearnley. 1 h 45. 16.35 En route pour la finale. 16.20 Le Re- Borderie. 1 h 30. Avec : Michèle Mer- 16.40 XIII, la série. 18.10 Album de la se- malaya. 14.45 L'Allemagne sauvage. Requins : l'armée des profondeurs. Film Dirty Sexy Money. Week-end à la cam- nard.Témoin gênant. 17.10 Paris sportifs. cier,Robert Hossein, Ettore Manni, Chris- maine. 18.15 Les Simpson. 18.40 Une 17.40 X:enius. 18.10 Chapeau melon TV. Suspense. EU. 2008. Réal.: James A pagne. 17.25 Ghost Whisperer. Histoire 17.15 En toutes lettres. 17.55 On n'de- tian Rode. 16.40 Culturebox. 16.45 Slam. minute avant. 18.45 Le JT de Canal+. et bottes de cuir. 19.00 Arte journal. Contner. 1 h 45. 1/2. 16.50 Missing : de fous. 18.20 Les Experts : Miami. Eclip- mande qu'à en rire. 19.00 Chéri(e), fais 17.15 Un livre, un jour. 17.25 Des chiffres 19.05 Le grand journal. 20.00 Les Gui- 19.30 Globalmag. 19.55 L'Allemagne disparus sans laisser de trace. 17.40 Un se mortelle. 19.05 La roue de la fortune. les valises. 19.50 Comprendre la route, et des lettres. 18.00 Questions pour un gnols de l'info. 20.15 Le grand journal, la sauvage. Le parc national de Berchtes- dîner presque parfait. Spéciale jumeaux 19.50 Là où je t'emmènerai. 20.00 Jour- c'est pas sorcier. 19.55 Emission de so- champion. 18.40 19/20. 20.10 Plus bel- suite. François-Xavier Demaison; Laurent gaden. 20.39 Des orgues et des hommes. à Montélimar. 18.45 100% Mag. 19.45 nal. lutions. 20.00 Journal. le la vie. Laffitte, Michel G. Le 19.45. 20.05 Scènes de ménages.

20.45 20.35 20.35 20.55 20.40 20.45 Familles d'explorateurs Signature Thalassa Percy Jackson Frère sommeil ## Bones le voleur de foudre

Télé-réalité. Prés.: Denis Brogniart. Série. Suspense. Fra. 2011. Réal.: Hervé Magazine. Mer. Prés.: Georges Per- Film. Aventure. EU. 2009. Réal.: Chris Film. Drame psychologique. All. 1995. Série. Policière. EU. 2010. Réal.: Mark 2 h 10. Inédit. Hadmar. 2 épisodes. noud. 1 h 50. Contrer l'handicapant Columbus. 1 h 55. Inédit. Réal.: Joseph Vilsmaier. 2 h 10. Helfrich. 3 épisodes. Episode 4. Cette semaine, le grand jeu Avec : Sami Bouajila, Sandrine Bon- mal de mer grâce à d'efficaces médica- Avec : Uma Thurman, Logan Lerman, Avec : André Eisermann, Dana Vá- Avec : Emily Deschanel, David Borea- des familles se déroule dans des citernes naire, Sara Martins, Jan Hammenecker. ments, partir à la rencontre d'un éton- Rosario Dawson, Brandon T. Jackson. vrová, Ben Becker, Jochen Nickel. naz, TJ Thyne, Michaela Conlin. nauséabondes. Plus que jamais, les Sur l'île de La Réunion,Toman n'est pas nant homme requin, d'un nouveau tré- Percy Jackson, un adolescent, découvre Elias Alder a toujours eu un don extra- Le monde à l'envers. Booth et Brennan membres des clans devront prendre sur un pêcheur tout à fait comme les autres. sor inca ou encore explorer une épave qu'il est un demi-dieu. Fils de Poséidon, ordinaire pour la musique. Mais dans enquêtent sur le décès mystérieux d'une eux pour réussir à s'imposer. La famille Alors qu'il était encore tout petit, il a as- vieille d'un siècle, «Thalassa» explore il est accusé par Zeus d'avoir volé sa son village perdu des Alpes, en ce début chirurgienne. Cette investigation ébran- gagnante s'envolera pour Magnetic Is- sisté au meurtre de ses parents au beau les mers et les océans ainsi que le quo- Foudre, l'arme la plus puissante de l'uni- du XIXe siècle, les habitants se méfient le la légendaire objectivité de Brennan, land, une île paradisiaque qui abrite un milieu d'une forêt avant de vivre des tidien de ceux qui vivent intimement vers. Son meilleur ami Grover et sa mè- de lui et le rejettent. Son amour sans bor- qui est très affectée par la ressemblan- vaste parc national, refuge pour les koa- années livré à lui-même, tel un enfant liés à eux. re Sally l'accompagnent au camp des ne pour une jeune fille de la commu- ce troublante entre la victime et elle. El- las. Les autres resteront au coeur du bu- sauvage. Daphné est une journaliste qui sang-mêlés. Ils sont alors attaqués par nauté va pourtant le conduire à prendre le s'identifie de plus en plus à la défun- sh, où le ton montera bientôt dange- arrive de métropole... Hadès, qui enlève Sally... une décision tragique... te et remet en question ses choix... reusement!

22.55 Confessions intimes. Magazine. 22.25 Avocats et associés. Retrouvailles. 22.30 Soir 3. 22.55 Les grands hommes 22.50 Les Meilleurs Amis du monde. 22.50 Facteur d'orgues de père en fils. 23.15 Bones. Les nerfs à vif. 0.00 Earl. Société. 1.10 Pascal, le grand frère. 3.05 23.18 Ma maison de A à Z. 23.20 Se- du petit écran. Guy Lux, Léon Zitrone et Film. Comédie. Fra. 2010. Réal.: Julien Documentaire. Découverte. 0.20 Le mo- L'oraison funèbre. 0.25 Earl. La touche Trafic info. 3.10 50mn Inside. 4.05 Près maine critique. Bernard Pivot, Jack Lang, Yves Mourousi. 0.50 Toute la musique Rambaldi. 1 h 25. 0.15 Tête de Turc. nastère, M. Vig et la nonne. 1.45 Court- française. 0.55 Earl. Le catch au féminin. de chez vous. 4.40 Musique. 5.00 Très Tatiana de Rosnay, Patrice Gueniffey. qu'ils aiment. Concert Schumann. In- Film. Drame. 2.00 Zapsport. circuit. 2.40 Ma femme est une actrice. 1.25 Earl. Joyeux anniversaire. chasse, très pêche. 5.25 Reportages. 0.45 Journal de la nuit. vitée: Martha Argerich, pianiste. 2.25 Film. Comédie. Fra. 2001. Réal.:Yvan At- Soir 3. 2.55 Plus belle la vie. tal. 1 h 35.

TÉBÉO TMC W9 DIRECT 8 NTI F5

12.30 La Complète. 13.00 Tous les 15.20 Hercule Poirot. Un million de dol- 12.30 Talent tout neuf. 12.40 Les Simp- 12.30 Papa Schultz.Tel est pris qui croyait 9.05 Télé-achat. 9.45 Les enquêtes im- 14.30 Allô, docteurs !. 15.00 Empreintes. hommes ne sont pas des arbres. lars de bons volatilisés. 16.15 Les maçons son. Le dieu du stade. 13.10 Les Simpson. prendre. 12.55 Papa Schultz. Chasse au possibles. 11.30 NT1 actu. 11.45 Le Des- Christian de Portzamparc. 15.05 Là-bas, Documentaire. 14.00 Tous au Stade : du coeur : Extreme Makeover Home Edi- Homer l'hérétique. 13.40 Kevin Hill. Re- tigre. 13.35 Maigret. Film TV. Policier. tin de Lisa. 13.05 Journal. 13.15 MP1. sur le Mékong. 15.35 L'univers. La météo l’avant-match. Invité : l'ancien inter- tion. La famille Ward (1/2). 17.00 Les tour aux sources. 14.25 Kevin Hill. Sarah Fra. 2001. Réal.: Yves de Chalonge. 13.20 Les enquêtes impossibles. 15.00 des planètes. 16.30 Les amants du lac Lu- national Français Yvon Le Roux. maçons du coeur : Extreme Makeover à tout prix. 15.15 Kevin Hill. La fin d'un 1 h 35. 15.10 Maigret. Film TV.Policier. Le Destin de Lisa. 16.50 MP1. 16.55 7 à gu. 17.25 C l'info. 17.30 C à dire ?! 14.30 La Complète. 15.00 Le Café Home Edition. La famille Ward (2/2). rêve. 16.10 Talent tout neuf. 16.20 Un, 17.10 Drôles de vidéos. 18.20 Very bad la maison. Méli-mélo amoureux. (1/2). 17.45 C dans l'air. 19.00 C à vous. 19.55 de la Marine du Télégramme. Magazi- 17.55 Las Vegas. Nouveau décor pour dos, tres. En pleine tempête. 19.30 Les blagues. 18.30 Le nouveau journal. 19.30 Les Filles d'à côté. L'amour... tou- Photographe de la nature. Récifs artifi- ne nautisme. 16.00 On e pas d nouveau départ. 19.40 L'Agence tous Simpson.Tu ne déroberas point. 18.45 Morandini !. 20.00 24h buzz. jours l'amour. 20.00 Les Filles d'à côté. ciels. 20.25 C à vous la suite. mouton!. 16.30 Tro Bro Léon. Cyclis- me. 17.00 Eco & Co. 17.15 Tous au risques. Poussière de diamants. L'inconnu. Stade: l’avant-match. 17.45 Histoire par la bande. Volvéra. 18.15 JT. 20.40 20.40 20.40 20.40 20.35 Prés.: Marina d’Eté. 18.30 La Complè- Une femme d'honneur Enquête d'action Tout ce que j'aime Catch américain : Empreintes te : le lycée Thépot à l’heure marocai- Film TV. Policier. Fra. 2007. Magazine. Société. Prés.: Marie-An- Spectacle. Humour. 2 heures. Inédit. Documentaire. Culture. Fra. 2011. Iné- ne. Prés.: Erwan Loussot. 19.00 Wat- SmackDown ge Casalta. 2 h 35. dit. t’s in. 19.15 JT. Magazine. Sportif. 1 h 40. 22.25 Une femme d'honneur. Portrait 23.15 Mariages princiers. L'incroyable 22.40 Qu'est-ce que sexe ?. Théâtre. 22.20 Catch américain : Raw. 0.00 Man 21.35 Café Picouly. 22.50 C dans l'air. 19.30 Bien dans d'un tueur. 0.15 Close to Home. Tir destin de Kate et Charlene. 0.55 Kate 1 h 30. Mise en scène: Gérard Moulé- vs Wild : seul face à la nature. Les 23.55 L'ordre de Malte. 0.45 Femmes votre assiette groupé. 1.00 Close to Home. En désespoir Middleton, la nouvelle Diana ?. 1.50 vrier. Pièce de: Richard Herring. 0.10 meilleurs moments. 0.50 Man vs Wild : sans domicile. 1.40 Cap sur la Terre. de cause. Carrément jeux vidéo. Vendredi mag. 1.15 Morandini !. seul face à la nature.

France 4 GULLI CANAL J RTL 9 iTÉLÉ

14.30 New York 911. Suivre sa voie. 16.35 La Panthère rose. 16.55 Corneil et 16.30 Gormiti. Menace souterraine. 12.30 Beverly Hills. 13.25 La Pierre du 14.30 L'édition permanente. 15.15 JT dé- 15.20 New York 911. Le week-end de Fai- Bernie. Surprise partie. 17.20 Les Zin- 17.20 Power Rangers Samouraï. Fish destin. Film. Aventure. 15.05 Une mère calé. 15.30 L'édition permanente. 16.10 Magazine culinaire. Prés.: Pierrick th. 16.05 CD'aujourd'hui. 16.10 Ludo. zins de l'espace. 17.45 Shuriken School. Out of Water. 17.45 Titeuf.Titeuf mon zé- pour Anna. Film TV. Sentimental. All. Arrêt sur info. 16.45 JT décalé. 17.00 Le Roux et Yvon Morvan. Réal.: Code Lyoko (2 épisodes). 17.00 CD'au- 18.10 Beyblade : Metal Fusion. 18.40 ro. 18.10 Spiez ! Nouvelle génération. 2005. Réal.: Peter Kahane. 1 h 40. 16.45 L'info sans interdit. 17.45 Ménard sans Arnaud Motin. 26 min. jourd'hui. 17.05 Plus belle la vie. 18.00 Ratz. 18.55 Les Gees. 19.05 In ze boîte. 18.40 Power Rangers Samouraï. 19.05 Drôles de gags. 17.10 112 Unité d'ur- interdit. 18.00 L'info sans interdit. 20.00 Au menu : Botte d’asperges blan- Largo Winch. Le parfum de la vengeance. 19.35 Loïs et Clark, les nouvelles aven- Samantha Oups !. 19.25 Samantha gence. Une sage-femme improbable. 20h Foot. 21.00 Elysée 2012. 22.00 Le ches, sauce hollandaise; Dos de tur- 18.50 JAG. Mutinerie. 20.25 Samantha tures de Superman. Il faut qu'on se par- Oups !. 19.55 Wazup. 20.05 Samson et 18.00 Top Models. 18.40 Beverly Hills. point sur l'info. bot rôti sur la peau, crumble d’as- Oups !. le. 20.25 Gulli Mag. Néon. 20.10 Samson et Néon. 20.30 Faux départ. 19.35 Friends. Celui qui perges vertes. Bonne dégustation! Martin Mystère. embrassait. 20.00 L’invité : Général Jean Fleury. 20.15 JT. 20.30 Tous les hommes ne 20.35 20.35 20.55 20.35 BFM TV sont pas des arbres. Documentaire. Pilotes de chasse Le Club des juniors $ Aux portes du cauchemar RTL9 Family : 21.30 La Complète. 22.00 JT. 22.15 de l'aéronavale Film. Sentimental. EU. 2002. Série. Jeunesse. EU. 2002. Batman Forever # 12.00 La mi-journée. 15.00 Non Stop. Jazz sous les pommiers 2009 : Sandra Documentaire. Découverte. Fra. 2009. Film. Fantastique. EU. 1995. 18.00 BFM Story. 19.00 19h Ruth Elkrief. Nkaké. D'une culture camerounaise 19.50 Sarko info. 20.00 20h en direct. et française, Sandra Nkaké mêle Jazz, 21.25 Pilotes de chasse de l'aéronavale. 21.55 L'école des fans. Joyce Jonathan et 21.45 Le Big Jump !. 22.10 Léonard. 22.40 Haute Tension : terreur à Hong 21.00 Week-end 360. 22.00 QG Le quar- Soul et R&B avec un talent et une inventivité sans pareil. 23.15 JT. En route vers le Charles-de-Gaulle. 22.30 Leslie. 22.50 Total Wipeout : Made in Comte Basila. 22.15 Léonard. Circo Ro- Kong. Film.Action. HK. 1995. Réal.:Wong tier général de l'info. 23.00 Week-end 23.30 Les esclaves oubliés de l’Ile de Louise contre-attaque.... Le Printemps USA. Episode 6. 23.40 Corneil et Bernie. bot. 22.25 Léonard. Génie en kit. 22.35 Jing et Corey Yuen. 1 h 45. 0.25 Jeux 360. Tromelin. Documentaire. de Bourges. Code Lyokô. 23.00 Martin Mystère. actu. Le Télégramme L’ail d’ornement

Magazine Cette plante n’est pas réservée uniquement à la cuisine ! Page 56 Éducation. À l’école de la seconde chance

Hydrocéphale (1), Pierre n’a jamais trouvé sa place dans le monde scolaire. À Lanrodec, l’Epide de Coat an Doch (2), l’école de la seconde chance, lui a permis de se révéler. Aujourd’hui, le jeune homme s’épanouit dans sa peau de peintre en bâtiment et secouriste.

Aujourd’hui âgé de 22 ans, Pier- re, ici avec sa mère, travaille dans une entreprise de Plélo.

Photo H.Q.

« Lorsque Pierre a participé, avec la Protection civi- l’école. À certaines périodes, il pleurait tous les puis, surtout, c’est la première fois qu’on m’a accor- J’étais à l’aise le, à la cérémonie devant la flamme du tombeau du jours. Parfois, je le gardais à la maison. Ce qui m’a dé du temps supplémentaire pour les contrôles », Soldat inconnu, à Paris, à l’automne 2007, j’ai res- valu un signalement. On se sent mère indigne raconte Pierre. car tout le senti l’un de mes plus grands bonheurs, aussi fort alors ». Résultat: en un an et demi, Pierre décroche monde était traité de la que lors de sa naissance », confie Patricia Gémon, Ni tout à fait dans la norme, ni suffisamment handi- son CFG (certificat de remise à niveau de culture de Saint-Brieuc, la maman de Pierre. « C’était ma capé pour intégrer un établissement spécialisé, Pier- générale), deux brevets de secouriste et se forme même façon ». réponse à ceux qui ont refusé de m’aider durant re se retrouve dans une Segpa (Section d’enseigne- au métier de peintre en bâtiment. Aujourd’hui, il toutes ces années». ment général et professionnel adapté). « C’était a 22 ans et travaille dans une entreprise de Plélo Pierre Gémon, ancien pensionnaire Des années à se battre contre des moulins à vent, à dur. Heureusement que ma famille nous a toujours (22): « À l’Epide, tu es sûr de trouver un travail; ils de l’Epide de Lanrodec se heurter au mur de l’indifférence. Celle du milieu soutenus ». Un jour, sa sœur Monia lui conseille de s’occupent de toutes les démarches. Ça apporte médical, tout d’abord: « Mes questions restaient contacter l’Epide de Lanrodec, à la suite d’un article beaucoup aux jeunes qui arrivent souvent là en der- sans réponse. Avoir un tuyau qui vous traverse la dans le journal. La vie de Pierre bascule dès son arri- nier recours ». Pierre, qui pratique le foot et le hip- tête et le corps, ce n’est pas rien quand même ! On vée dans cette école de la seconde chance à la disci- hop durant ses loisirs, a gardé des contacts avec Lanrodec ne m’a jamais expliqué quelles seraient les consé- pline toute militaire: « Sourire et poignée de main ses copains d’école: « Des jeunes charmants. Bien quences, ni rassurée », explique Patricia. Indifféren- franche, politesse... dès le premier contact avec le loin de l’image de l’école pour délinquants que l’on Saint-Brieuc ce encore lorsque Pierre est allé à l’école. Un enfant directeur, on a senti du respect. Mes réticences et colle à l’Epide », souligne Patricia Gémon qui vient toujours un peu en décalage, en retard, tendance mes a priori de fille de militaire sont tombés », d’écrire un livre: « Une pierre de taille à cacher ». accentuée par un caractère doux. confie Patricia. Un cœur énorme aussi. « On n’a jamais voulu prendre en compte son handi- cap. Il suffisait pourtant de lire le dossier médical Du temps pour les contrôles Hervé Queillé fourni au moment de l’inscription. Mon fils était Pour autant, rien à voir avec un camp de vacances. capable de réussir. Je l’avais vu évoluer à la mai- À l’Epide, on ne badine pas avec le règlement: « Si 1. L’hydrocéphalie se manifeste par une augmenta- son. Il a été propre et a su marcher aussi vite que on arrivait en retard, notre solde était réduite... il tion du volume de la boîte crânienne due à un excès Voir les photos sur tous les enfants de son âge ». fallait être respectueux, rigoureux, mais j’ai été de liquide céphalo-rachidien. Mais voilà, Pierre n’est pas dans la norme et on le habitué à cela à la maison. J’étais à l’aise aussi car 2. Établissement public d’insertion de la défense, Lan- www.letelegramme.com lui fait savoir: « C’était un calvaire de l’emmener à tout le monde était traité de la même façon. Et rodec. Tél. 02.96.32.67.10.

> Le rendez-vous FRANCE CULTURE. « KEROUAC L’OBSESSION BRETONNE » Lundi à 17 h, France Culture diffusera du au Lundi Dimanche « Kerouac, l’obsession bretonne », un docu- 30 MAI 5 JUIN 2011 mentaire d’Arnaud Contreras et Vin- SEMAINE DE L’ASCENSION cent Abouchar, qui apporte un nouvel éclai- !22!$/.s!2:/. e rage sur les racines bretonnes de l’écrivain !52!9s"!$%. Rendez-vous à tous pour la 6 édition et les «10 ans» américain Jack Kerouac. Pierre Lebris, ),%!58-/).%3 DELAi3%-!).%$5'/,&%w L£V£NEMENTMARITIMEDELANN£E
ancien libraire qui a reçu Jack Kerouac à ),%$!2: ,!2-/2"!$%. 0LUSDUNMILLIERDEVOILIERSTRADITIONNELSETCLASSIQUESÍADMIRERENNAVIGATIONETLORSDESESCALES Brest, en 1965, participera à l’émission ain- ,%"/./s,%(›:/ si que Patricia Dagier, généalogiste, auteur, ,/#-!2)!15%2 PORTSENFãTE DESCONCERTS DESEXPOS DESRANDONN£ES LE0!93"!315%ENINVIT£DHONNEUR avec Hervé Quéméner, journaliste, de 0,/5'/5-%,%. UNEAMBIANCEAUTHENTIQUEETCHALEUREUSEx%TUNE£BLOUISSANTEPARADENAUTIQUEÍSUIVREDEPUISLESSENTIERSC¯TIERS 3!2:%!5s3›.› «Kerouac, Breton d’Amérique». Annoncés 34!2-%,s6!..%3 aussi: Frank Darcel, écrivain et ex-guitaris- 5NESEMAINEEXCEPTIONNELLEETTOUTLECHARMEDELAVANT SAISON 2001-2011 te de Marquis de Sade, Jon Nix, du Beat DANSLUNDESPLUSBEAUXSITESDE"RETAGNE
Museum de San Francisco, Valérie Derrien- 10 Remeur, organisatrice du festival ANS www.semainedugolfe.com 6ème édition Jack Kerouac de Lanmeur (29), et Louis Ber- - 02 97 40 53 03 Photext - Vannes tholom, poète. -