Media Release Route de Genève 46 Case postale Communiqué aux médias CH-1260 Nyon 2 Union des associations Tel. +41 22 994 45 59 européennes de football Medien-Mitteilung Fax +41 22 994 37 37 .com [email protected]

Date: 17/08/2001 No. 126 - 2001

UEFA Control and Disciplinary Body rulings

Disciplinary findings from meeting of 16 August 2001

UEFA today announced the findings of the Control and Disciplinary Body following their all-day meeting held Thursday 16 August.

Significant cases handled by the Control and Disciplinary Body included the six game suspension from UEFA competitions handed to HNK Hajduk Split player Igor Stimac announced earlier today, the three game ban for Rangers FC player Michael Mols for his dismissal in the UEFA Champions League Third Qualifying Round match against Fenerbahçe SK.

The full listings of all the decisions made can be found below:

Fines for improper conduct of the team CHF Team Date Opponent Comp. 10,000 PFC Levski Sofia 01.08.2001 SK Brann UIC 10,000 FC Shakhtar Donetsk 31.07.2001 FC Lugano UCL 8,000 SC Bastia 07.07.2001 NK Slaven Belupo UIC 8,000 Lausanne-Sports 01.08.2001 FC Basel UIC 8,000 Ferencvárosi TC 01.08.2001 HNK Hajduk Split UCL 8,000 FC Tirol Innsbruck 07.08.2001 FC Lokomotiv UCL 7,000 Aston Villa FC 25.07.2001 Stade Rennais FC UIC 6,000 Newcastle United FC 25.07.2001 TSV 1860 München UIC 6,000 FHK Liepajas Metalurgs 07.07.2001 SC Heerenveen UIC 6,000 NK Slaven Belupo 07.07.2001 SC Bastia UIC 6,000 SC Heerenveen 14.07.2001 FC Basel UIC 6,000 AIK Solna 21.07.2001 Troyes AC UIC 6,000 FC Belshina Bobruisk 09.08.2001 MŠK Ruzomberok UCUP 6,000 UFC Rapid Bucuresti 09.08.01 FK Atlantas UCUP 6,000 FC Lugano 31.07.2001 FC Shakhtar Donetsk UCL 6,000 Lombard FC Tatabánya 14.07.2001 Brescia Calcio UIC 6,000 Fenerbahçe SK 08.08.2001 Rangers FC UCL 5,000 VfL Wolfsburg 25.07.2001 Troyes AC UIC 5,000 FK Zeljeznicar 18.07.2001 PFC Levski Sofia UCL 5,000 NK Publikum 14.07.2001 Lausanne-Sports UIC 5,000 FK Pobeda 14.07.2001 FK Chmel Blšany UIC 5,000 SK Slavia Praha 08.08.2001 Panathianikos FC UCL 4,000 Brescia Calcio 21.07.2001 Lombard FC Tatabánya UIC 4,000 KAA Gent 07.07.2001 NK Celik UIC 4,000 FK Sloga Jugomagnat 11.07.2001 FBK Kaunas UCL 4,000 Brescia Calcio 25.07.2001 FK Chmel Blšany UIC 4,000 Shakhtior Soligorsk 09.08.2001 FC CSKA Sofia UCUP 4,000 FK 09.08.2001 CS Marítimo UCUP 4,000 HNK Hajduk Split 01.08.2001 Ferencvárosi TC UCL

Direct telephone line to the UEFA Media Services: ++41 22 99 44 55 9 Fines for improper conduct of the supporters CHF Team Date Opponent Comp. 30,000 NK Maribor 25.07.2001 Rangers FC UCL 25,000 Brescia Calcio 07.08.2001 Paris Saint-Germain FC UIC 20,000 Omonia FC 25.07.2001 FK Crvena Zvezda UCL 15,000 SK Slavia Praha 08.08.2001 Panathinaikos FC UCL 10,000 FK Pobeda 21.07.2001 FK Chmel Blšany UIC 10,000 FK Vardar 09.08.2001 R. Standard de Liège UCUP 10,000 FK Crvena Zvezda 25.07.2001 Omonia FC UCL 10,000 PFC Levski Sofia 25.07.2001 SK Brann UCL 10,000 Paris Saint-Germain FC 07.08.2001 Brescia Calcio UIC 10,000 Brescia Calcio 14.07.2001 Lombard FC Tatabánya UIC 10,000 Brescia Calcio 01.08.2001 FK Chmel Blšany UIC 10,000 NK Dinamo 09.08.2001 FC Flora UCUP 8,000 Shelbourne FC 09.08.2001 Brøndby IF UCUP 7,000 Paris Saint-Germain FC 21.07.2001 FC Tavriya Simferopol UIC 7,000 HNK Hajduk Split 01.08.2001 Ferencvárosi TC UCL 6,000 Legia Warszawa 09.08.2001 Etzella Ettelbrück UCUP 5,000 Etzella Ettelbrück 09.08.2001 Legia Warszawa UCUP 5,000 Brescia Calcio 21.07.2001 Lombard FC Tatabánya UIC 5,000 FC Steaua Bucuresti 08.08.2001 FC Dynamo Kyiv UCL 3,000 FC Basel 21.07.2001 SC Heerenveen UIC 3,000 Paris Saint-Germain FC 25.07.2001 KAA Gent UIC 3,000 FC Lokomotiv Moscow 07.08.2001 FC Tirol Innsbruck UCL 3,000 FK Crvena Zvezda 01.08.2001 Omonia FC UCL 3,000 PFC Levski Sofia 08.08.2001 Galatasaray SK UCL 3,000 FC Steaua Bucuresti 25.07.2001 FK Sloga Jugomagnat UCL 2,000 SV Werder Bremen 14.07.2001 KAA Gent UIC 1,000 TS Wisla Kraków 08.08.2001 FC Barcelona UCL

Fines for failing to observe UEFA’s competition regulations CHF Team Date Opponent Comp. 3,000 RKC Waalwijk 15.07.2001 TSV 1860 München UIC 3,000 FC Brasov 09.08.2001 FC MIKA UCUP 3,000 Paris Saint-Germain FC 07.08.2001 Brescia Calcio UIC 1,000 FK Pelister 09.08.2001 FC St. Gallen UCUP 1,000 FC Dinaburg 09.08.2001 NK UCUP 1,000 FK Ventspils 23.08.2001 HJK Helsinki UCUP 1,000 Hapoel Tel-Aviv 23.08.2001 FC Ararat UCUP 1,000 FC Shamkir 11.07.2001 Barry Town AFC UCL 1,000 PFC Levski Sofia 11.07.2001 FK Zeljeznicar UCL

Suspended players – Suspension de joueurs – Gesperrte Spieler Suspension Player/Official Date Opponent Comp. 6 matches Igor Stimac (HNK Hajduk Split) 08.08.2001 RCD Mallorca UCL 4 matches Dario Rota (FC Lugano) 31.07.2001 FC Shakhtar Donetsk UCL 4 matches Assane Ndiaye (FC Shakhtar Donetsk) 31.07.2001 FC Lugano UCL 4 matches Hjalmur Dor Hjalmsson (ÍA Akranes) 09.08.2001 Club Brugge KV UCUP 4 matches Stephen Geoghegan (Shelbourne FC) 09.08.2001 Brøndby IF UCUP 4 matches Aram Hakobyan (FC Araks) 18.07.2001 FC Sheriff UCL 4 matches Chris Philpott (Cwmbran Town FC) 09.08.2001 ŠK Slovan Bratislava UCUP 3 matches Milan Lesniak (Club Brugge KV) 09.08.2001 ÍA Akranes UCUP 3 matches Josip Simic (Club Brugge KV) 09.08.2001 ÍA Akranes UCUP 3 matches Vardan Minasyan (FC MIKA) 09.08.2001 FC Brasov UCUP 3 matches Nenad Mladenovic (FK Obilic) 09.08.2001 GÍ Gøtu UCUP 3 matches Sasa Ilic (FK Partizan) 09.08.2001 FC Santa Coloma UCUP 3 matches Badri Kvaratschkhelia (FC Shamkir) 18.07.2001 Barry Town AFC UCL 3 matches Michael Mols (Rangers FC) 08.08.2001 Fenerbahçe SK UCL 2 matches Noel Bailie (Linfield FC) 18.07.2001 FC Torpedo Kutaisi UCL

UCL: UEFA Champions League / UCUP: UEFA Cup / UIC: UEFA Intertoto Cup