Str. 12 Wieści z Ratusza

WITNICA PIĄTA W POLSCE!!! W tym numerze:

Z kalendarza burmistrza 2 Pomoc społeczna 4

Podręczniki w gimnazjum 5

Nowinki kanalizacyjne 6

Droga do Witnicy 8-9

Spartakiada za nami 10

Noc Perseidów już tuż, tuż 11

Dyplom laureata rankingu „Rzeczpospolitej” z rąk przewodniczącego ŚWIETLICA GOTOWA parlamentu UE prof. Jerzego Buzka odbierają burmistrz Andrzej Zabłoc- ki i skarbnik gminy Agnieszka Chudziak, więcej czytaj na stronie 2. NA OTWARCIE

Zapraszamy do Folwarku w Sosnach w sobotę 13 sierpnia o godz. 14.00 na kolejne „Święto sosny w Sosnach”. W programie m. in.: wioska Indian, wystawa „Kobiety Ognia”, potrawy prosto z ognia, gry i zabawy, zabawy przy ognisku oraz konkursy z nagrodami. Tak prezentuje się nowa świetlica Podczas tegorocznych dożynek chcielibyśmy przeprowadzić konkurs „ - moje miasto”, w którym – miejsce spotkań dla mieszkańców do udziału zapraszamy wszystkich mieszkańców pragnących pochwalić się zdjęciami Witnicy sprzed lat. Dąbroszyna, o szczegółach tej inwestycji Archiwalne zdjęcia z prywatnych albumów zostaną zeskanowane w Punkcie Informacyjnym po czym zwrócone czytaj na stronie 7. właścicielom, podczas trwania imprezy. Zdjęcia zostaną wykorzystane w trakcie uroczystych obchodów 750- lecia miasta. Wśród uczestników konkursu rozlosujemy atrakcyjne nagrody. Str. 2 Wieści z Ratusza Numer 13 Str. 11 KALENDARIUM BURMISTRZA ZAPRASZAMY NA NOC PERSEIDÓW Zapraszamy nad Wartę 9-14 sierp- wcześniejsze zgłoszenie tel. i gorące gwiazdeczki - prosto 1.07 - narada koordynacyjna doty- Viadrina. jako najlepszych w województwie nia 2011 r. Weź swój namiot, cam- 793 366 581). z pieca). cząca łączności budowanego RCR-u. 26.07 – Zielona Góra – spotkanie lubuskim. O 10 miejsc za nami ping i przyjedź do nas ! W poszuki- Serwujemy, witnickie produkty Poplenerowy wernisaż malarsko- - spotkanie z przewodniczącym w ratuszu w sprawie projektu Euro- znalazł się Babimost, 24-ty był waniu Nowej Ameryki nad Wartą regionalne i swojskie jadło. Biesia- fotograficzny „Nowa Ameryka komisji oświaty, kultury, sportu pejskiej Współpracy Terytorialnej Czerwieńsk, 40-sty Kożuchów, czyli IV NOC PERSEIDÓW - dować będziemy w towarzystwie okiem artystów”. i turystyki Rady Miejskiej dot. samochodów z napędem hybry- 53-cie Krosno Odrzańskie. Oceny BIWAKUJ, BIESIADUJ, BAW SIĘ Wojciecha Gęsickiego i Dariusza Znów dzień pod opieką Grażyny O. p. A. Kuderskim w sprawie strategii dowym i domów eko-energo osz- dokonywała kapituła rankingu skła- i… BĄDŹ!!! Zawadzkiego (śpiew i gitary). Jak rozwoju turystyki w mieście i gminie czędnych. dająca się ze specjalistów z zakresu Świerkocin sami mówią: „duzi z dużym poczu- 14.08 - NIEDZIELA – ok. 1100 Witnica. 27.07 – spotkanie 8 partnerów ekonomii i finansów (m. in. prof.. M. przy BŁĘKITNYM MOŚCIE ciem humoru”. świąteczne śniadanie z wędkarzami 4.07 - spotkanie z inż. A. Grólczem - budujących Regionalne Centrum Kulesza, A. Porawski, P. Tomczak, Organizatorzy przewidują specjalne (zaprasza Witnickie Koło Wędkar- projektantem i właścicielem firmy Ratownictwa w Witnicy. Postano- A. Kowalewski, H. Majszczyk). Tak Od wtorku (9.08) do niedzieli (14.08), nagrody za brawurowe popisy skie) Biogradex w sprawie zakończenia wiono o zmianie terminu otwarcia więc była to ocena fachowców a nawet i do poniedziałku czynne wokalne uczestników biesiady! i … pełen luz. prac na modernizowanej witnickiej z 27.08 na 21.10.2011, i znawców tematyki samorządowej. będzie biwakowisko nad Wartą Dzień pod opieką TPW (Ewa Lit- PS. oczyszczalni ścieków, - Gorzów – spotkanie z p. J. Paster- Dodatkowo Witnica zajęła 12 miej- (możesz odpoczywać u nas bezpłat- kowska 793 366 581). Prosimy uprzedź nas o swoim - udział w grupie roboczej przygoto- skim – komendantem powiatowym sce w rankingu wykorzystania fundu- nie). przyjeździe (mailowo: pala- wującej 750-lecie miasta. policji w sprawie funkcjonowania szy unijnych (9 były Lubniewice, 70- Program imprezy: 12.08 - PIĄTEK 1800 IMPREZA [email protected]) lub telefonicznie: 5.07 - spotkanie z architektem komisariatu w Witnicy po otwarciu ty Dobiegniew) oraz 21 miejsce 9.08 - WTOREK – 1800 nordic wal- FINAŁOWA – Parada wodniaków, 505 149 541) p. J. Styką-Lebiodą dotyczące pro- RCR-u, w rankingu gmin innowacyjnych king, ognisko, witnickie gry (z niespo- zabawy wodne. Konkurs „Warta Na jadło niezbędna jest mała, choć jektu zagospodarowania terenów nad - spotkanie z firmą Eiffage w spra- (3-ci był Kożuchów, 5-ty Babimost). dzianką), nauka gry w bule i Euroregion”, „Wypatrujemy pełna sakiewka. rzeczką i stawem, wie terminu zakończenia prac. Uzyskane wyniki świadczą o napraw- (petangue), wieczór karciany i Noc Gwiazd” - konkurs talentów, recital Organizatorzy: - udział w wyjazdowym posiedzeniu 28.07 – Dąbroszyn – wizytacja prac dę dobrej kondycji gminy, o jej Tarota. Wojciecha Gęsickiego „Zaułek Witnica Komisji Wspólnej Rady Miejskiej kończących budowę świetlicy. autentycznym rozwoju i sprawnym Dzień pod opieką: Andrzeja Kuder- literacki”, koncert „Szanty Miejski Dom Kultury - wizytowano Dąbroszyn, Krześnicz- 29.07 - spotkanie z p. K. Rajchowi- zarządzaniu. A że opracowali i po- skiego (605 698 261). w szuwarach” („ATLANTYDA”), Zespół Szkół kę, Mościczki, Witnicę, Białczyk, czem i p. Zb. Czarnuchem – honoro- twierdzili je specjaliści – informacje wytyczenie 15 południka, im. Mikołaja Kopernika Świerkocin, Nowiny Wielkie. wymi obywatelami Witnicy oraz są wiarygodne i rzetelne. Fakt zaś 10.08 - ŚRODA 1800 – otwarcie „Zapalamy Gwiazdy” Obserwacje Stowarzyszenie Przyjaciół ZS 6.07 - spotkanie z p. Rafałem Struga- p. U. Schroeterem w sprawie wspól- opublikowania wyników w prestiżo- lokalnej ścieżki rowerowej, biegnącej PERSEIDÓW, prezentacje i gawędy im. Mikołaja Kopernika łą z firmy Eiffage w sprawie prac nych działań promujących Witnicę wej „Rzeczpospolitej” podkreśla przez tereny Nowej Ameryki (pętla astronomiczne (przygotowane przez Rada Sołecka i Koło Gospodyń ze kończących budowę RCRu. na zewnątrz. sukces Gminy Witnica. Poprzednie ok. 15 km: Świerkocin – Studzionka – ZS im. Mikołaja Kopernika), swoj- Świerkocina 7.07 – spotkanie z przedstawicielem 1.08 – spotkanie z szefem witnickich lata, lata decyzji o zaciąganiu kredy- Przemysław – Oksza.). Opowieści skie tańce. Rada Sołecka Boguszyniec firmy SI POWER w sprawie budowy wędkarzy p. J. Kutem w sprawie tu, decyzji o kierunkach inwestowa- o Nowej Ameryce n/Wartą. Zapowiadamy: happening na moście Towarzystwo Przyjaciół Witnicy elektrowni solarnej na powierzchni pogłębienia jeziora za POM-em. nia – teraz są czasem zbierania owo- Dzień pod opieką: Grażyny Oleksiak „Bądź widoczny – NIE GAŚNIJ Rada Rodziców SP 20 hektarów w Witnicy. 2.08 - spotkanie z właścicielem ców tamtej pracy. Zapowiedzi się (605 427 454) i Romka „Czarnego” – ZBYT SZYBKO”. z Kamienia Wielkiego 18.07 – wspólnie z p. Skarbnik firmy KAHNŚ Blumen & Pflanzen – sprawdzają, a to cieszy. Sukces Czarneckiego (601 739 348). Liderzy zespołu „SIE Ściemnia” udział w uroczystości odbioru nagro- Sernice Gmbh w sprawie planów naszej małej gminy to efekt ciężkiej 13.08 - SOBOTA 1000 - „Śniadanie Witnickie Koło Wędkarskie dy dla gminy Witnica za zajęcie rozwojowych firmy. pracy zarówno zarządzających gminą 11.08 - CZWARTEK 1800 – biesiada na trawie”, warsztaty kulinarne OSP Witnica 5 miejsca w Polsce w kategorii - wyjazdowe posiedzenie Komisji władz, jak i mądrej, zdolnej do kon- „Posmakuj Witnicy” (konieczne (ubijanie masła, płomyki witnickie Stowarzyszenie Wodniaków najbardziej dynamicznie rozwijają- Wspólnej Rady Miejskiej - wizyto- cyliacyjnych postaw Rady Miejskiej, „Przystań – Gorzów” cych się gmin. wano Białcz, Białczyk, Nowie a także sprawnych, kompetentnych 19.07 – posiedzenie wyjazdowe i , Sosny, Okszę, urzędników. To także – pośrednio - Rady Miejskiej – wizytowano Dą- Kłopotowo, Mosinę i kopalnię ropy sukces wszystkich mieszkańców, broszyn, Krześniczkę, Mościczki, naftowej. żyjących w coraz ładniejszej Witnicy. Bezpłatny biuletyn informacyjny dla mieszkańców miasta i gminy Witnica Nowiny Wielkie, Świerkocin i budo- wy RCR-u i oczyszczalni. WITNICA PIĄTA Wciąż liczymy Skład: UMiG Witnica Wieści z Ratusza znajdziesz w następujących miejscach: 21.07 – wizyta w Regionalnym na Państwa Druk: Serigrafex Witnica - Hol Urzędu Miasta i Gminy, ul. KRN 6 W POLSCE !!! głosy w zaba- Zarządzie Gospodarki Wodnej Kolportaż: UMiG Witnica - Biblioteka Miejska w Witnicy ul. Sikorskiego 6 w Poznaniu w sprawie budowy wie organizo- - MGOPS w Witnicy, ul. Rutkowskiego 9 przystani jachtowej w Świerkocinie W prestiżowym, dorocznym rankin- wanej przez firmę Nivea, - Biurowiec MZK, ul. Kosynierów Mirosławskich 1 przez prywatnego inwestora. gu „Rzeczpospolitej” Gmina Witni- - Sklep Biedronka, ul. Przemysłowa 22.07 – udział w uroczystościach która z okazji Redakcja: ca zajęła w kategorii gmin miejsko- - Sklep EKO, ul. Sikorskiego 17 Święta Policji w Gorzowie. wiejskich 5 miejsce ! Oceniano tzw. swoich 100. urodzin wybuduje 100 ul. Krajowej Rady Narodowej 6, placów zabaw, zupełnie bezpłatnie. - Sklep Puls, ul. Krasickiego 2 23.07 – spotkanie z Wiceministrem jakość gminy (sytuacja finansowa, 66-460 Witnica, Rozwoju Regionalnego p. Waldema- Zagłosuj na plac zabaw w Białczu - Sklep GS Ewa, ul. Gorzowska 13a, zarządzanie), wielkość dochodów Tel. (095) 721 64 66 / 83 rem Sługockim. i wydatków na mieszkańca, pozy- na stronie www.nivea.pl . - Sklep TABACOFF ul. Krasickiego 1, 25.07 – spotkanie z p. G. Aloksą – skane środki unijne, ilość nowopow- WYSTAW WORKI. Worki CZG- Fax (095) 751 52 18 - Sklep Wędkarski — Piotr Roszczyński, Targowisko Miejskie z-cą dyrektora MDK w sprawie stałych podmiotów gospodarczych. 12 do segregacji odpadów z terenu Email: [email protected] całej gminy będą odbierane - Bank PKO BP, ul. Sikorskiego 1 realizacji projektów dofinansowywa- Łączny wynik uplasował nas - Bank GBS, ul. Gorzowska 6 nych przez Euroregion Pro Europa w ścisłej czołówce polskich gmin, 16 sierpnia. Str. 10 Wieści z Ratusza Numer 13 Str. 3 SPARTAKIADA MIĘDZYSOŁECKA Zmagania sołectw w tym roku 15:10; półfinały: Nowiny Wielkie – Dąbroszyn – 1:0, odbyły się 2 lipca w Nowinach Sosny 17:15, Białcz – Nowe Dzied- Białcz – Mościce 1:0, Mosina – UROCZYSTOŚĆ W SOSNACH. W DĄBROSZYNIE CZERWIEC Rady, mają już za sobą kilkugodzin- Wielkich. W VII Spartakiadzie uszyce 15:8; o 3 miejsce: Nowe Kamień Wielki 1:0, Nowiny Wielkie 22 czerwca na terenie ośrodka wypo- I LIPIEC POD ZNAKIEM WY- ną dyskusję nad Strategią Witnicy Międzysołeckiej udział wzięło aż Dzieduszyce – Sosny 15:7; finał: – Sosny 1:0; półfinały: Białcz – czynkowego "Sosny" odbyło się CIECZEK. oraz kilka posiedzeń wyjazdowych. 11 zespołów z Gminy Witnica. Białcz – Nowiny Wielkie 15:9. Dąbroszyn 1:0, Nowiny Wielkie – uroczyste zakończenie roku akade- 1-3 czerwiec – klasy II i III wraz Dwukrotnie podczas wspólnych W 7 rozegranych konkurencjach TENIS STOŁOWY: Mosina 1:0; o 3 miejsce: Dąbroszyn – mickiego 2010/2011 dla blisko 500 z wychowawczyniami spędziły posiedzeń komisji stałych Rady (piłka nożna, siatkówka, tenis stoło- eliminacje: Kamień Mały/ Mosina 1:0; finał: Nowiny Wielkie – słuchaczy UTW z północnej części Dzień Dziecka w Myśliborzu na Miejskiej radni udali się w teren. wy, strzelanie, przeciąganie liny, Krześniczka 2:0, Nowiny Wielkie – Białcz 1:0. województwa lubuskiego. Organiza- Zielonej szkole. Dzieci zwiedzały 5 lipca radni odwiedzili Dąbroszyn, siłowanie na rękę i konkurs sołty- Sosny 2:1, Nowe Dzieduszyce – SIŁOWANIE NA RĘKĘ: torem był witnicki uniwersytet działa- miasto, poznawały jego historię gdzie oglądali odremontowaną salę sów) najwięcej punktów uzbierali 2:1; ćwierćfinały: Mościce eliminacje: Stare Dzieduszyce – jący przy MDK w Witnicy. Do i zabytki, zdobywały odznakę gimnastyczną przy SP oraz nowo gospodarze i po raz trzeci triumfowa- – Kamień Wielki 2:0, Białcz – Białcz 1:0, Mosina – Kamień Wielki "Sosen" zjechali słuchacze z Gorzo- Myślibora. Korzystając z pięknej wybudowaną świetlicę wiejską. li w Spartakiadzie (również 3 triumfy Mosina 2:1, Stare Dzieduszyce – 1:0, Kamień Mały/Krześniczka – wa, Strzelec Krajeńskich, Skwierzy- pogody mogły odbyć rejs statkiem Radni byli także w świetlicy wiej- na swoim koncie ma Białcz, a raz Kamień Mały/Krześniczka 2:0, Pyrzany 1:0; ćwierćfinały: Nowe ny, Sulęcina, Kostrzyna i Bogdańca. oraz rowerami wodnymi po pobli- skiej w Krześniczce oraz na placu wygrał Dąbroszyn). Drugie miejsce Przybyli też seniorzy zza Odry - skim jeziorze. wiejskim w Mościczkach. W Witnicy zajął Dąbroszyn, który zgłosił chęć członkowie stowarzyszenia 13-17 czerwiec - grupa dzieci ze i w Białczyku sprawdzali na jakim organizacji Spartakiady w 2012 roku, Urania - eV z Frankfurtu. Swą obec- szkół z Dąbroszyna oraz Kamienia etapie są prace dwóch największych a na najniższym stopniu podium nością uroczystość uświetnili: staro- Wielkiego wyjechały na wycieczkę inwestycji w Gminie – budowy stanęła nieoczekiwanie ekipa No- sta powiatu gorzowskiego do Szklarskiej Poręby. Przez 5 dni Regionalnego Centrum Ratownictwa wych Dzieduszyc. p. J. Kruczkowski oraz burmistrz dzieci odbywały wycieczki piesze oraz rozbudowy oczyszczalni ście- MiG Witnica p. A. Zabłocki, którzy po okolicy. Zdobyły m.in. Szrenicę, ków. W Świerkocinie radni obejrzeli KLASYFIKACJA GENERALNA: z prezesem UTW z Gorzowa Śnieżne Kotły, zwiedziły zamek świetlicę wiejską (nadal wymagającą Nowiny Wielkie 90 pkt. p. E. Korbanem dokonali otwarcia Chojnik... Atrakcją była wycieczka remontu), a w Nowinach Wielkich Dąbroszyn 68,5 pkt. spotkania. Poszczególne uniwersytety do Czech na skocznię narciarską obejrzeli budynek przedszkola oraz Nowe Dzieduszyce 63 pkt. zaprezentowały na scenie swoje w miejscowości Harachow. sprawdzili stan dróg we wsi. Białcz 60 pkt. programy artystyczne. Występowały 14 czerwca- dzieci z klas młodszych Skala potrzeb w całej gminie jest Stare Dzieduszyce 56 pkt. chóry, zespoły muzyczne, kabarety wyjechały na wycieczkę jednodnio- ogromna. Wiele obiektów wymaga Sosny 56 pkt. oraz grupy taneczne. O to, by na wą do niemieckiego ogrodu zoolo- remontów i modernizacji, dlatego tak Mosina 56 pkt. stołach gościom niczego nie brako- gicznego w Eberswalde. Podczas ważne są dla radnych tego typu Kamień Mały / Krześniczka 53 pkt. wało, zadbał personel kuchni ośrodka programu edukacyjnego dzieci spotkania wyjazdowe. Pyrzany 52,5 pkt. p. M. Piątkowskiego - serdecznie poznawały zwierzęta oraz warunki Dzięki takim posiedzeniom robo- Kamień Wielki 50 pkt. dziękujemy. Podziękowania kieruje- ich życia w naturalnym środowisku. czym radni mogą naocznie spraw- Mościce 48 pkt. my również do p Z. Andruszko Wielkim przeżyciem dla maluchów dzić, jakie są potrzeby w gminie. To i p. T. Andruszko. Zarówno pogoda była możliwość własnoręcznego właśnie Rada Miejska na swoich Wyniki w poszczególnych konkuren- jak i humory uczestników dopisywa- karmienia pingwinów! posiedzeniach będzie później decy- cja przedstawiają się następująco: ły. Ośrodek rozbrzmiewał muzyką, 1-3 lipca- Wyjazd młodych przyrod- dowała o tym, jakie inwestycje będą PIŁKA NOŻNA: śpiewem i tańcem. Dyrektor MDK ników na IX obóz Strażników realizowane w pierwszej kolejności, Drużyna z Nowin Wielkich w konkurencji przeciągania liny. eliminacje: Kamień Wielki – Mości- p. G. Aloksa przygotowała na to Leśnych—Juniorów do Burg Raben- a które będą musiały jeszcze pocze- ce 4:0, Mosina – Białcz 2:0, Dąbro- Nowiny Wielkie – Nowe Dziedu- Dzieduszyce – Sosny 1:0, Nowiny spotkanie projekt unijny z programu stein,do parku przyrody Naturpark kać. szyn – Stare Dzieduszyce 6:0; szyce 2:0; półfinały: Mościce – Wielkie – Mościce 1:0, Stare Dziedu- EWT realizowany w Euroregionie Hoher Flaming. Tematyką tegorocz- Podobny charakter miało kolejne ćwierćfinały: Pyrzany – Sosny 1:1, Białcz 2:1, Stare Dzieduszyce – szyce – Dąbroszyn 1:0, Mosina – Pro Europa Viadrina pt. „Nigdy nie nego obozu było życie na zamku posiedzenie wyjazdowe, które odby- k. 10:9, Nowiny Wielkie – Kamień Nowiny Wielkie 2:1; o 3 miejsce: Kamień Mały/Krześniczka 1:0; jest za późno na ..." - euroregionalne w XIII wieku. Dzieci uczestniczyły ło się 5 sierpnia. Radni pojechali do Mały/Krześniczka 8:0, Kamień Nowiny Wielkie – Białcz 2:1; finał: półfinały: Nowiny Wielkie – Nowe spotkanie organizacji seniorów. w grach i zabawach dotyczących Nowych i Starych Dzieduszyc, Wielki – Nowe Dzieduszyce 2:1, Mościce – Stare Dzieduszyce 2:1. Dzieduszyce 1:0, Stare Dzieduszyce – W ramach niego słuchacze uniwersy- życia w zgodzie z naturą. Piekły Sosen, Mosiny, Białcza, Białczyka, Dąbroszyn – Mosina 1:1, k. 5:4; STRZELANIE: Mosina 1:0; o 3 miejsce: Nowe tetu wybrali się na jednodniową chleb, oglądały pokaz polowań Pyrzan i wiosek zawarciańskich. półfinały: Nowiny Wielkie – Pyrzany 1. Kamień Mały/Krześniczka – 141; Dzieduszyce – Mosina 1:0; finał: wycieczkę do Templina (Niemcy) na z sokołami, przygotowywały śre- Komisja rolnictwa, która także 2:0, Dąbroszyn – Kamień Wielki 4:2; 2. Sosny – 138; 3. Nowe Dzieduszy- Nowiny Wielkie – Stare Dzieduszyce solankowe baseny termalne. Miejsce dniowieczną odzież i broń. Nasi obradowała w lipcu, również odbyła o 3 miejsce: Pyrzany – Kamień ce – 138; 4. Dąbroszyn – 132; 1:0. godne polecenia (pełny relaks, wypo- przyrodnicy po raz drugi wygrali posiedzenie wyjazdowe, podczas Wielki 4:0; finał: Dąbroszyn – Nowi- 4. Pyrzany – 132; 6. Nowiny Wiel- KONKURENCJA SOŁTYSÓW czynek). Odbyły się warsztaty arty- obozowy turniej piłki nożnej którego spotkała się z sołtysami ny Wielkie 1:1, k. 3:2. kie – 131; 7. Białcz – 129; 8. Ka- (skoki na skakance): styczne i fotograficzne zakończone i zdobyli puchar. Pomimo bardzo i społecznościami wsi Boguszyniec, SIATKÓWKA: mień Wielki – 128; 9. Mosina – 1. Nowiny Wielkie – 101; 2. Dąbro- wystawą otwartą w Żółtym Pałacyku. niesprzyjającej pogody pełni wrażeń Oksza, Kłopotowo, Dąbroszyn, eliminacje: Pyrzany – Mościce 15:8, 128; 10. Mościce – 127; 11. Stare szyn – 72; 3. Mosina – 26; 4. Nowe Słuchacze wraz z gośćmi zza Odry wrócili do domu. Mościczki, Kamienia Wielkiego Dąbroszyn – Stare Dzieduszyce 15:8, Dzieduszyce – 125. Dzieduszyce – 15; 5. Stare Dziedu- zwiedzili też witnicki browar. i Małego, Krześniczki i Mościc. Białcz – Mosina 16:14; ćwierćfinały: PRZECIĄGANIE LINY: szyce – 14; 6. Kamień Wielki – 11; 7. Słuchacze pełni wrażeń udali się na Z PRACY RADY MIEJSKIEJ. W każdej z tych miejscowości sołtysi Nowiny Wielkie – Kamień Mały/ eliminacje: Kamień Wielki – Stare Sosny – 9; 8. Pyrzany – 6; 9. Mościce wakacje i miejmy nadzieję miło będą Tegoroczne wakacje są dla witnic- zgłaszali wnioski i interpelacje. Będą Krześniczka 15:7, Sosny – Kamień Dzieduszyce 1:0, Nowiny Wielkie – – 3; 10. Kamień Mały/Krześniczka – wspominać chwile spędzone w Witni- kich radnych bardzo pracowite. one przyczynkiem do dalszych prac Wielki 17:15, Nowe Dzieduszyce – Kamień Mały/Krześniczka 1:0, 2; 11. Białcz – 1. cy. Mimo tego, że na lipiec i sierpień komisji merytorycznych Rady. Pyrzany 15:7, Białcz – Dąbroszyn Sosny – Pyrzany 1:0; ćwierćfinały: radni nie zaplanowali żadnych Sesji

Str. 4 Wieści z Ratusza Numer 13 Str. 9 STYPENDIA SZKOLNE Ubolewał, że będzie musiał tutaj sposób kosić zboże, jak wiązać Mieszkali przy ulicy Końcowej. Od 1 do 16 września w Miejsko – go Urzędu Pracy o pozostawaniu kredki, pędzle, okładki, temperówki leżeć, a nie tam… snopki, a Niemka uczyła mamę doić (…) trafiłam do szkoły, w której Gminnym Ośrodku Pomocy Spo- bez pracy za miesiąc sierpień, plastelina, itp.), plecaki, tornistry, Tato był patriotą. Teraz ludzie wyjeż- krowę, ponieważ mama panicznie uczyłam się do siódmej klasy. Dzieci łecznej w Witnicy w pokoju nr 6 oświadczenie o pozostawaniu bez torby sportowe (1 w roku szkolnym), dżają za granicę i to jest zrozumiałe. bała się podejść do krowy. Przedtem były w niej podzielone na grupy. przyjmowane będą wnioski na pracy i nie osiąganiu docho- obuwie sportowe na W-F (1 para na Jadą za chlebem i za pracą. Sama żyła w dużym mieście. Mieszkaliśmy W szkole tej pracowali: żona Pana stypendium szkolne. du w miesiącu sierpniu dla osób nie semestr), w rodzinie mam takie przypadki. Ale przecież na przedmieściach Lwowa, Nowaka, Pani Dekarczyk, Pani Ze stypendium szkolnego mogą zarejestrowanych w Powiatowym strój sportowy na W-F, (1 na se- mój ojciec zawsze był takiego zdania, podobnie jak Wieprzyce pod Gorzo- Krzyżanowska, Pani Pewna i Pan skorzystać: Urzędzie Pracy, zaświadczenie z mestr), strój na basen (strój kąpielo- że o chlebie i wodzie, ale najlepiej wem. Okuń – późniejszy kierownik nowej 1) uczniowie szkół publicznych Urzędu Gminy o powierzchni wy, klapki czepek kąpielowy, rachun- w swojej ojczyźnie. Wydaje mi się, że stosunek Polaków szkoły. Uczyliśmy się z różnych i niepublicznych o uprawnieniach hektarów przeliczeniowych, wyroki ki za korzystanie z basenu) (1 w roku Życie w Witnicy. Dziadek z wujkiem do tych Niemców był normalny. książek, pozbieranych zewsząd szkół publicznych dla młodzieży i dla sądowe mówiące o wysokości szkolnym), przybory do nauki zawo- przybyli tutaj wcześniej, więc my Wieczorami przychodzili do moich elementarzy i lektur. Kupowało się dorosłych oraz słuchacze publicznych zasądzonych alimentów, odcinek du, sprzęt muzyczny, komputer, przyjechaliśmy tutaj prawie „na rodziców, siadali pod werandą, a zeszyty, ołówki, gumkę. Po starych i niepublicznych kolegiów nauczy- renty lub emerytury o wysokości oprogramowanie, części do kompute- gotowe”. Domy były opuszczone ponieważ mama znała dobrze język czasach pozostały tylko poniemieckie cielskich, nauczycielskich kolegiów pobieranych świadczeń za miesiąc ra, drukarka, tusze do drukarek, i oszabrowane. W lipcu 1945 r. niemiecki – dużo rozmawiali. Roz- mapy. języków obcych i kolegiów pracowni- sierpień, oświadczenie o wysokości multimedialne programy edukacyjne, można było jeszcze sobie wybrać mawiało się o wojnie i o czasach Malaria. Podstawowa opieka me- ków służb społecznych - do czasu dochodów uzyskiwanych z prac pokrycie kosztów abonamentu inter- dom, w którym chciało się zamiesz- przedwojennych. I dla nich i dla nas dyczna była zapewniona. We wrze- ukończenia kształcenia, nie dłużej dorywczych w miesiącu sierpniu netowego (od IX do VI), biurko, kać. Rodzice wybrali dom na ulicy taka sama była niedola... śniu nadeszła okropna plaga koma- jednak niż do ukończenia 24 roku oraz orzeczenie o stopniu niepełno- krzesło do biurka, okulary korekcyj- Kościuszki, który był wyposażony My tutaj nie chcieliśmy przyjeżdżać. rów, w wyniku której mój brat zacho- życia; sprawności dziecka, jeśli dotyczy. ne, opłata zajęć edukacyjnych, dodat- w centralne ogrzewanie. Nie było tam Nas wygonili i gdybyśmy nie wyje- rował na malarię. Miał straszliwe 2) wychowankowie publicznych Natomiast w przypadku osób pro- kowych i wyrównawczych, pozasz- wody, ale z tego co dowiedzieliśmy chali, to po 1945 r., na pewno trafili- dreszcze, potwornie nim rzucało, i niepublicznych ośrodków umożli- wadzących działalność gospodarczą kolnych (językowe, sportowe, kółka się, budynek był nowy, wykończony byśmy na Sybir. a później jeszcze bardzo wysoką wiających dzieciom i młodzieży należy przedłożyć zaświadczenie tematyczne,) inne dodatkowe opłaty został w 1933 r. Składał się z trzech Pierwsze miesiące… Na początek gorączkę 41 stopni. Miał takie dwa upośledzonym w stopniu głębokim, wydane przez naczelnika właściwe- wymagane obligatoryjnie przez pokoi, kuchni i korytarza. Natomiast rodzice mieli jakieś odłożone pienią- ataki… i właśnie wtedy przyszedł a także dzieciom i młodzieży upośle- go Urzędu Skarbowego. szkołę, udział w wycieczkach szkol- na piętrze znajdowały się dwa kolejne dze. Trzeba było kupić za coś pod- doktor Felicki. Tato wcześniej po- dzonym umysłowo ze sprzężonymi Pomoc materialna o charakterze nych (np. wyjazd do kina lub teatru). pokoje z kuchnią. Dom pozbawiony stawowe produkty, trzymało się szedł do lekarza i opowiedział mu, niepełnosprawnościami realizację socjalnym realizowana jest w for- Zwrot środków pieniężnych za zakup był podstawowych mebli jak stół świnkę, kury, krowę. Tato kupił jakie są objawy. Gdy doktor do nas odpowiednio obowiązku szkolnego mie gotówkowej poprzez zwrot powyższych przedmiotów następuje i krzesła, więc chodziliśmy po innych krowę „za butelkę”. Tak zrobiło trafił, miał już ze sobą butelkę chini- i obowiązku nauki - do czasu ukoń- uprzednio zaakceptowanych wydat- wyłącznie na podstawie okazanych mieszkaniach, aby uzupełnić brakują- wiele osób. Nawet ci, którzy przyje- ny. Kazał mamie podawać chininę czenia realizacji obowiązku nauki, ków udokumentowanych imiennymi imiennych faktur i rachunków ce rzeczy. Pamiętam, że wiele osób chali ze wschodu i już mieli swoje z gorącą herbatą, ponieważ, jak 3) uczniowie szkół niepublicznych fakturami/ rachunkami potwierdza- uproszczonych wystawionych na z Wielkopolski, z okolic Szamotuł krowy. To były piękne zwierzęta, powiedział, jeśli przyjdzie trzeci nieposiadających uprawnień szkół jącymi faktycznie poniesione wy- rodzica lub pełnoletniego ucznia. i Wronek, przyjeżdżało do Witnicy tzw. „holenderki”. Witnica robiła na atak, to brat go nie przeżyje. Ale nie publicznych dla młodzieży i dla datki mieszczące się w wysokości Faktury/rachunki powinny zawierać w 1945 r. Wywozili różne sprzęty początku raczej przygnębiające było trzeciego ataku, lek zadziałał. dorosłych - do czasu ukończenia przyznanego stypendium. W przy- odpowiednie nazewnictwo zakupio- z poniemieckich, jeszcze nie zamiesz- wrażenie. To było małe miasteczko, Było dość dramatycznie, ale na realizacji obowiązku nauki, padku gdy rachunek przekracza nych artykułów (przymiotnik kanych domów. a wcześniej żyło się w dużym mie- szczęście brat przeżył. u których dochód nie przekracza sumę przyznanego stypendium - „szkolne”, „sportowe”). W przypad- Po przyjeździe nikt się nami specjal- ście, w którym były tramwaje i Życie kulturalne. Funkcjonował 351,00 zł na osobę w rodzinie. zwraca się jego część do wysokości ku braku odpowiedniego określenia, nie nie opiekował. Była taka organi- kwitło życie kulturalne. Witnica była Dom Kultury, który w zasadzie Do wniosku należy dołączyć: za- sumy przyznanego świadczenia. wymagane jest by sprzedawca umie- zacja PUR, w której gotowali obiady, miasteczkiem przemysłowym. Tam, nazywał się Domem Strażaka. Nieo- świadczenie o dochodach netto uzy- Wykaz wydatków kwalifikowa- ścił na fakturze odręczną adnotację ale jakiejś większej opieki raczej nie gdzie później znajdował się POM, podal dzisiejszego sklepu Gazet, skiwanych przez członków rodziny nych do stypendium szkolnego: z takim określeniem oraz potwierdził doznaliśmy. Niemcy produkowali amunicję. Były znajdowała się stara karczma, w miesiącu poprzedzającym miesiąc podręczniki szkolne, zeszyty ćwi- to własnoręcznym podpisem oraz Gdy Rosjanie pędzili krowy, które też dwie cegielnie, fabryka mebli, w której odbywały się zabawy. złożenia wniosku (sierpień) bez czeń, zeszyty, pomoce dydaktyczne pieczątką sklepu. wypasali na łąkach nadwarciańskich, kafli, oprócz tego ileś zakładów Istniała w Witnicy także słynna względu na tytuł i źródło ich uzyska- (np. słowniki, encyklopedie, atlasy, Wnioski oraz wszelkie informacje mój ojciec wziął butelkę spirytusu prywatnych i ziemniaczanka, gdzie z Lwowiaka, najelegantszy lokal nia lub w przypadku utraty dochodu tablice szkolne, globusy, kalkulato- dostępne są w pokoju nr 6 codziennie i dostał od nich krowę – naszą póź- ziemniaków robiono mąkę ziemnia- w mieście, wyposażony w kryształo- z miesiąca, w którym wniosek został ry, itp.), artykuły szkolne (np. w godzinach pracy ośrodka. Wnioski niejszą żywicielkę, jak zwykł mówić. czaną i syrop. Pracował też tartak. we lustra w złotych ramach - niestety złożony, zaświadczenie z Powiatowe- piórniki, bloki, długopisy, flamastry, można pobrać ze strony Wszystkie tereny rolnicze wokół Niemcy, którzy przychodzili do taty już nie istnieje, dokonano rozbiórki. Witnicy, gdzie obecnie znajdują się mówili, że Witnica miała stanowić Kolejny lokal to „Kolonia”. W tej zabudowania, były obsiane żytem, zaplecze dla Gorzowa. (...) chwili budynek ten posiada p. Nitec- więc jeśli ktoś potrzebował zboże dla 1 września została otwarta szkoła, jej ki. Obok sali w domach umieszczeni RUSZYŁ PROGRAM „PEGAZ” zwierząt, to mógł dowolnie zbierać kierownikiem był Jan Nowak. Rów- byli jeńcy angielscy i francuscy, plony. My ze sobą nie mieliśmy nież we wrześniu przyjechał ksiądz a sam budynek „Kolonii” służył im W ramach programu osoby niepeł- nia do samochodu, obszar C – obszar E – pomoc w uzyskaniu prawa praktycznie nic. Tylko trochę ubrań, Józef Bielak Mój mąż, jeszcze jako jako stołówka. Ja już ich nie pamię- nosprawne do 22 sierpnia 2011 r. pomoc w zakupie wózka inwalidz- jazdy kategorii B. bo reszta została zniszczona w wyni- kawaler, zainteresował się naszym tam, z chwilą zakończenia wojny mogą składać wnioski do oddziału kiego o napędzie elektrycznym wraz Więcej informacji dotyczących ku bombardowania. kościołem. Rosjanie zrobili tam uwolniono wszystkich. PFRON w Gorzowie Wielkopol- z dodatkowym wyposażeniem programu, jak również formularze Niemieccy sąsiedzi. Gdy przyjechali- sobie kino i toaletę. Aparat kinowy 12 maja panie Ludmiła Gródek skim. umożliwiającym jego właściwą niezbędne do wypełnienia wniosku śmy do Witnicy, jeszcze byli tutaj stał chyba na chórze, wisiały też i Łucja Koryzna opowiadały o po- Program PEGAZ realizowany jest w eksploatację, wynikającą z rodzaju i można pobrać u Pełnomocnika ds. Niemcy. Na ulicy Końcowej mieszkał jakieś prześcieradła, które służyły czątkach polskiej Witnicy na zorga- trzech obszarach. Obszar A – pomoc zakresu niepełnosprawności adresa- Osób Niepełnosprawnych w M-G gospodarz, który wcześniej miał dużą jako ekran. Gdy przyjechałam do nizowanym przez bibliotekę publicz- w zakupie i montażu oprzyrządowa- ta programu, OPS w pokoju nr 8. fermę kur. Uczył mojego ojca w jaki Witnicy, Rosjanie jeszcze tu byli. ną Popołudniu Wspomnień.

Str. 8 Wieści z Ratusza Numer 13 Str. 5 DROGA DO WITNICY SPISY PODRĘCZNIKÓW 2011/2012 Wspomnienia p. Ludmiły Gródek wcześniej dostaliśmy od dziadka list zaczęła rodzić. Jechała z nami też Zestaw podręczników obowią- U. Białka, wyd. Operon, 199/2009, nik U. Białka, wyd. Operon spisane przez p. Urszulę Wośko- z Wicin koło Kobylej Góry. Mama Pani Czurkowa(?), która później zujących w Gimnazjum im. zakup ćwiczeń we wrześniu po wybo- 199/2009. Zakup ćwiczeń we wrze- wiak są kolejnymi publikowanymi z tatą debatowali, zastanawiali się co była pierwszą położną w Witnicy. Ludzi Pojednania w Witnicy. rze modułu śniu po wyborze modułu. na łamach naszego biuletynu zrobić. Stwierdzili, że skoro część Jechała wraz z synem i w wagonie Klasa I zakupują podręczniki Klasa II 1. J. niemiecki klasy II Klasa III 1. J. niemiecki, klasy III w ramach projektu „Droga do rodziny już tam jest, to i my tam przygotowała już tę kobietę do przeznaczone do nauki języków (wiodący niemiecki) Grupa początku- (wiodący niemiecki) Grupa początku- Witnicy” realizowanego przez pojedziemy. Zmieniono nam kartę porodu… we wrześniu po podziale na jąca: Das ist Deutsch II, Grupa zaa- jąca: Das ist Deutsch II i III, Grupa Miejską Bibliotekę Publiczną repatriacyjną i pojechaliśmy do Tymczasem na jakiejś stacji, zaraz grupy. 1. J. niemiecki Das ist wansowana: Das ist Deutsch III, klasy zaawansowana: Das ist Deutsch III i finansowanego z programu Aktyw- Wicin. za Bielskiem-Białą, gdzie ludzie Deutsch I, Das ist Deutsch II II (wiodący angielski) Das ist Deutsch IV, klasy III (wiodący angielski) Das na Biblioteka. Podróż była makabryczna. W jed- wysiadali, panowie poszli do zawia- Jolanta Kamińska, wyd. Nowa II, Jolanta Kamińska, wyd. Nowa Era. ist Deutsch II i II, J. Kamińska, Nowa Ludmiła Gródek (z domu Bill), nym wagonie było ok. 20 osób, dowcy i prosili, żeby na najbliższej Era, 22/I/2009, 22/II/2009. 2. J. 2. J. angielski KLASY: 2A,2B,2C Era, 2. J. angielski, klasy: 3A,3B,3C witniczanka od 1945 r. Urodziła się 3 krowy i klatki z kurami…w tym stacji do pociągu podjechała karetka. angielski New Adwentures Star- Grupa początkująca: New Adventures Grupa początkująca: New Adventures 1929 r. we Lwowie, gdzie mieszkała wszystkim była kobieta w ciąży, Gdy dojechaliśmy do Katowic, ter, Ben Wetz, wyd. OXFORD. 3. Elementary, Grupa zaawansowana: Intermediate, Grupa zaawansowana: do 1944 r. która na dniach miała rodzić. W karetka już stała na peronie. Panią J. polski, Słowa na czasie, M. New Adventures Pre-Intermediate, New Adventures Pre-Intermediate, W maju 1944 r. wyjechaliśmy Katowicach urodziła córkę, która zabrano do szpitala i tam urodziła Chmiel, W. Herman, Z. Pomir- klasy II:2D,2E,2F,2G New Adventures klasy 3d,3e,3f New Adventures Pre- z okupowanego przez Niemców później była uznana za pierwszą córeczkę. Już po tygodniu wszyscy ska, wyd. Nowa Era, Między Elementary, Ben Wetz, Wyd. Intermediate, Ben Wetz, OXFORD, Lwowa do Klęczan koło Nowego obywatelkę Witnicy. Jej rodzice byli w Witnicy, zamieszkali w domu nami, A. Łuczak, E. Prylinska, E. OXFORD. 3. J. polski KLA- 3. J. polski, klasy: 3A,3B,3F, Słowa Sącza – w rodzinne strony moich nazywali się Rzeszowscy. obok. Maszka, wyd. GWO. 4. Historia SY:2B,2G,2C,2E Słowa na czasie, M. na czasie, M. Chmiel, W. Herman, Z. dziadków. Tam przetrwaliśmy do Ale wróćmy do samego wyjazdu. Pan Czarnuch pisał w swoich bro- I. Podręcznik do Gimnazjum I Chmiel, W. Herman, Z. Pomirska Pomirska, wyd. Nowa Era, klasy: 1945 r., do zakończenia wojny. Załadowaliśmy się do pociągu szurach, że pierwszą obywatelką (seria: Podróże w czasie) wyda- Wyd. Nowa Era, klasy:2A,2D,2F 3C,3D,3E, Między nami, A. Łuczak, Klęczany to była wioska, w której i wyjechaliśmy z Nowego Sącza. Witnicy była właśnie ta dziewczyn- nie 2009 r. i późn., T. Małkowski, Między nami, A. Łuczak, E. Prylińska, moi dziadkowie mieli ziemię i go- Było tam też kilkoro dzieci, m. in ja ka, z domu Rzeszowska, urodzona E. Prylińska, Wyd. GWO, 4. Historia J.Rześniowiecki, wyd. GWO. 5. wyd. GWO. 4. Historia podręcznik do spodarkę. W 1945 dziadek i wujek, i siostra męża (wtedy jeszcze nie w Katowicach. Jednak moim zda- Podręcznik do gimnazjum (seria: Plastyka, W tym cała sztuka klasa gimnazjum (seria: Podróże w czasie) Podróże w czasie) wydanie z 2011 r., zaczęli planować wyjazd na Ziemie wiedziałam, że będzie w przyszłości niem pierwszym obywatelem Witni- I i II, Jolanta Gumała, wyd. wydanie z 2010 r. i późn., T. Małkow- T. Małkowski, J. Rześniowiecki, wyd Odzyskane. Wiedzieliśmy, że po moim mężem). Były też inne panny, cy jest chłopiec Janusz Tobias, który MAC. 6. Muzyka Muzyczny świat ski; J. Rześniowiecki, Wyd. GWO. 5. GWO 5. Religia, Żyjąc z innymi dla podpisaniu paktu w Jałcie wschód które chciały z tej wioski wyjechać. się urodził 1 czerwca tu w Witnicy. klasa I i II, Teresa Wójcik, wyd. Plastyka W tym cała sztuka. Jolanta innych Danuta Jachowska, Ks Jan zabierze Rosja, wiec podjęliśmy Nasi rodzice wyprosili, żeby kon- Mam jego zdjęcie i kopię metryki. MAC. 7. Religia Słowo Boga jest Gumula, Wyd. MAC. 6. Muzyka Szpet, wyd. Św. Wojciecha, 6. decyzję, że jedziemy na zachód. Tam duktor pozwolił zająć jakiś przedział Tamta dziewczynka urodziła się blisko ciebie, Danuta Jachowska, Muzyczny świat Teresa Wójcik Wyd. Wiedza o społeczeństwie, KOSS w górach nie mieliśmy już nic. Był dla dzieci. Na ławkach i podłodze w Katowicach, a w Witnicy została Ks. Jan Szpet, wyd. Św. Wojcie- MAC. 7. Religia Wolni przez miłość, część 2 (wydanie 2010 i późniejsze, jeszcze jeden brat mamy, najstarszy, dzieci mogły się przespać. Kobiety zameldowana. Pan Czarnuch wi- cha. 8. Chemia Kl. I „Chemia Danuta Jachowska, Ks. Jan Szpet, wersja rozszerzona) T. Merta, A. który zajmował się gospodarką po zostawały w wagonie, a mężczyźni docznie oglądał księgi i rozpoczął od Nowej Ery 1”; J. Kulawik, T. wyd. Św. Wojciecha. 8. Wiedza o Pacewicz, wyd. CIVITAS, 7. Che- rodzicach. Rodzice nie chcieli tam spali na dachu. lipca, ponieważ ta dziewczynka Kulawik, M. Litwin, wyd. Nowa społeczeństwie KOSS Cz.1 (wydanie mia, Kl. III „Chemia Nowej Ery 3”, J. mieszkać, ponieważ nie było tam W Nowym Sączu przyłączono nas urodziła się właśnie w lipcu. Era 49/1/2009, Kl. I Chemia od roku 2009 lub 2010 i późniejsze- Kulawik, T. Kulawik, M. Litwin, pracy ani żadnych widoków na do pociągu osobowego do Chabów- A Janusz Tobias urodził się Nowej Ery zeszyt ćwiczeń dla wersja rozszerzona), T. Merta, A. przyszłość. I wyjechaliśmy tu na ki. Tylko nasz jeden wagon docze- w czerwcu 1945 roku. Jego doku- wyd. Nowa Era, 49/3/2010, Kl. III gimnazjum 1 D. Babczonek – Pacewicz, wyd. Civitas. 9. Chemia zachód, do Witnicy. piono do normalnego pociągu. Tzn. menty mam też dlatego, że jest Chemia Nowej Ery zeszyt ćwiczeń Wróbel, T. Kulawik, M. Litwin 9. „Chemia Nowej Ery 2” J. Kulawik, T. dla gimnazjum 3, wyd. Nowa Era, 8. Droga do Witnicy. Tato dostał kartę ojcowie poszli do zawiadowcy moim kuzynem urodzonym w szpi- Geografia Kl. I „Planeta Nowa Kulawik, M. Litwin, wyd. Nowa Era Geografia, Kl. III Mariusz Szubert repatriacyjną do Kamiennej Góry. i prosili butelką… a butelka otwiera- talu, który był zorganizowany na ul. 1” Roman Malarz, wyd. Nowa 49/2/2009, Kl. II Chemia Nowej Ery „Planeta Nowa 3” – wyd. Nowa Era, Dziadek z wujkiem wyjechali już ła wszędzie drzwi. Najczęściej Rutkowskiego. Tam, gdzie później Era 7/1/2009, Kl. I ćwiczenie zeszyt ćwiczeń dla gimnazjum 2, wyd. 7/3/2010, Kl. III Ćwiczenie „Planeta w maju na zachód. Trudno mi powie- litrowa. W Chabówce znów nas była stara przychodnia. Tuż obok „Planeta Nowa 1” + Atlas na 3 Nowa Era. 10. Geografia „Planeta Nowa 3” wyd. Nowa Era+ Atlas z dzieć, jakim cudem trafili właśnie do przeczepili do pociągu osobowego mieszkał pierwszy witnicki lekarz, lata wyd. Nowa Era 10. Matema- Nowa 2”, Dawid Szczypiński, Miro- klasy I, wyd. Nowa Era, 9. Ma- Witnicy. Może i się rozmawiało do Krakowa, z Krakowa zdaje mi się pan Jabłoński. Później w lipcu tyka „Podręcznik do Gimna- sław Wojtowicz, wyd. Nowa Era tematyka, Kl. III Praca zbiorowa pod w domu na ten temat, ale nie pamię- do Bielska- Białej. Za każdym dojechał też doktor Felicki. Mieli- zjum” Kl. I, Praca zbiorowa pod 7/2/2009, Kl. II ćwiczenie „Planeta redakcją Małgorzaty Dobrowolskiej tam, jak oni tutaj zajechali. Nie razem byliśmy doczepiani do pocią- śmy też dentystkę, p. doktor Uniec- redakcją Małgorzaty Dobrowol- Nowa 2” + Atlas z klasy I wyd. Nowa „Podręcznik do Gimnazjum”, 10. przyjechali sami, byli z nimi m. in. gów osobowych, ponieważ nie było ką. skiej, wyd. GWO 168/1/2009 11. Era. 11. Matematyka „Podręcznik dla Biologia, Kl. III „ Puls życia 3” wyd. Państwo Frańczukowie. dalekobieżnych. Z Bielska-Białej Nadzieja. Nie potrafię określić Biologia Kl. I „Puls życia 1” M. Gimnazjum” Praca zbiorowa pod Nowa Era Beata Sągin, Andrzej Dziadek z wujkiem, zajęli dom na ul. jechaliśmy do Katowic, z Katowic uczucia z jakim jechałam na zachód. Jefinow, M. Sęktas, wyd. Nowa redakcją Małgorzaty Dobrowolskiej, Starzyńskiego. Była tutaj cała gospo- do Częstochowy, a w Częstochowie Pamiętam wielki żal za Lwowem, Boczarowski, Marian Sęktas, Era, 58/1/2009. 12. Fizyka Kl. I wyd. GWO 168/2/2010. 12. Biologia darka. Niemcy zostawili i konie, przyczepiono nas do kolejnego żal, że się nie wraca, tylko jedzie 58/3/2010, „Puls życia 3” wyd. Nowa „Spotkanie z Fizyką 1”, G. Fran- „Puls życia 2” M. Jefinow, wyd. Era, Monika Jaworowska, Jolanta i krowy... To Rosjanie wyganiali osobowego pociągu do Poznania. W dalej. A to, co czekało, było niezna- cuz-Ornat, T. Kulawik, M. No- Nowa Era 58/2/2009. 13. Fizyka Pawłowska, Jacek Pawłowski, Moni- Niemców z tych terenów, a później Poznaniu nas podczepili do pociągu ne... wotny-Różańska, wyd. Nowa Era „Spotkania z fizyką 2” G. Francuz- ka Zaleska, 11. Fizyka, Kl. III wmawiano nam, że to Polacy robili. do Krzyża. Raz na dobę jechał Była też nadzieja, związana z tym, 93/1/2009 13. Informatyka Kl. I i Ornat, T. Kulawik, M. Nowotny- „Spotkania z fizyką” G. Francuz- Wchodzili do domu, dawali 20 minut pociąg do Poznania i wracał. Tym że się już wojna skończyła, że skoń- II „Informatyka nie tylko dla Różańska, wyd. Nowa Era 93/2/2010. Ornat, T. Kulawik, M. Nowotny- i mówili „już was tu nie ma”. Dlate- sposobem przyjechaliśmy do Wicin czyła się okupacja i ten straszny uczniów”, E. Krawczyński, M. 14. Informatyka kl. I i II „Informatyka Różańska, wyd. Nowa Era III i IV go wszystko zostawało, bo nie było pod Kobylą Górą. terror. To, że skończył się głód Wilk, Z. Talega, Wydawnictwo nie tylko dla uczniów” E. Krawczyń- 93/3/2010, Kl. III Ćwiczenia 3 i 4, możliwości nic zabrać. Pierwszy witniczanin czy witni- i strach – to było najważniejsze. Szkolne PWN, 172/2009 14. ski, M. Wilk, Z. Talega, wyd. Szkolne Wyd. Nowa Era, 12. Edukacja dla My szykowaliśmy do wyjazdu do czanka? Podróż była straszna. Już Rodzice żyli z nadzieją, że jeszcze Zajęcia techniczne Kl. I i II PWN 172/2009. 15. Zajęcia techniczne bezpieczeństwa Bogusława Breitkopf, Kamiennej Góry, tak jak była wypi- w Bielsku Białej, jak tylko wyjecha- wrócą do Lwowa. Szczególnie tato „Zajęcia Techniczne” Podręcznik kl.I i II „Zajęcia techniczne”, Podręcz- Dariusz Czyżow 206/2009. sana karta repatriacyjna, jednak liśmy, nasza ciężarna towarzyszka bardzo ubolewał i bardzo tęsknił. Str. 6 Wieści z Ratusza Numer 13 Str. 7 NOWOCZESNE TECHNOLOGIE W SŁUŻBIE KOMUNALNEJ NOWA ŚWIETLICA W DĄBROSZYNIE - RUSZA!

Cztery tłocznie ścieków, dwie niskie koszty eksploatacji i serwiso- pomp. Aby osiągnąć, gwarantowany Już 13 sierpnia, w sobotę, w Dąbro- także inne zada- w Nowinach Wielkich po jednej wania. W porównaniu do konwen- w tłoczniach AWALIFT, wysoki szynie odbędzie się uroczyste otwar- nia. Najważniej- w Pyrzanach i w Białczu, zastoso- cjonalnych pomp zatapialnych stopień ochrony pomp przed zablo- cie nowej świetlicy wiejskiej. sze z nich to wano w ramach realizowanych zużycie energii zmniejsza się nawet kowaniem, konieczne jest podczysz- Przestronna, nowoczesna, zapewniają- przygotowywanie prac związanych z kanalizacją do 30 %. Serwis ograniczony jest do czenie ścieków na kratach. Zastoso- ca miejsce dla zbiorów bibliotecz- programu świetli- tych miejscowości. Najogólniej przeglądów konserwacyjnych wanie krat pociąga za sobą koniecz- nych, na działania Koła Gospodyń, na cowego i jego rzecz ujmując, różnica pomiędzy w okresach od 6 do 12 miesięcy. ność prowadzenia kosztownej gospo- spotkania mieszkańców, na działal- realizacja we tłoczniami ścieków a tradycyjnymi Szczelne tłocznie można zabudowy- darki skratkami (częste oczyszczanie ność młodzieży i dzieci – świetlica współpraca „otwartymi i mokrymi” przepom- wać w suchej komorze, piwnicy krat i wywożenie zanieczyszczeń) rozpoczyna swe funkcjonowanie z sołtysem powniami ścieków polega na tym, oraz dowolnym obiekcie, do które- oraz wydatnie zwiększa negatywne imprezą dla Dąbroszyna. Kosztowała w zakresie prac iż system tłoczni jest całkowicie go zostaną doprowadzone ścieki. oddziaływanie na otoczenie łącznie ponad milion sześćset tysięcy wykonywanych hermetyczny. Jakie korzyści z tego Dzięki zainstalowaniu tłoczni (zapachy, strefa związana z oddziały- złotych, ale jest najnowocześniejszym na rzecz sołectwa. płyną, o tym kilka zdań poniżej. bezpośrednio w ciągu technologicz- waniem sanitarnym). Technologia wiejskim obiektem kulturalnym Organizowanie W tłoczniach ścieków AWALIFT nym, jako element zamkniętego separacji skratek, umożliwia zastoso- w naszej gminie. Jak ją wykorzystają czasu wolnego niemieckiej firmy STRATE zastoso- systemu, nie jest wymagane zacho- wanie w tłoczniach wielokanałowych sami mieszkańcy – zobaczymy dzieciom i mło- wano sterowanie i szafy sterownicze wanie żadnej strefy ochronnej ze pomp wirnikowych, które są wyko- w najbliższych miesiącach. Pewne dzieży, informo- polskiej firmy Hydro-Partner, względu na występowanie odorów rzystywane do pompowania wody jest, że nie będą już teraz narzekać, iż wanie o wydarze- Wnętrze świetlicy - sala główna widok z góry. a każdy zespół pompowy jest wypo- i związków toksycznych, hałasu przemysłowej. Wyeliminowanie muszą korzystać z niewygodnych niach kultural- sażony w odrębny separator. Tłocz- oraz innych czynników szkodli- części stałych z przepływających i zimnych pomieszczeń w pałacu. nych w gminie nie ścieków jako zamknięte, szczelne wych. Brak bezpośredniego kontak- przez pompy ścieków umożliwia Obok świetlicy powstał plac zabaw, i zachęcanie urządzenia są instalowane w suchych tu ze ściekami osób obsługujących osiąganie wysokiej sprawności pomp a już wcześniej dokonano kapitalnego mieszkańców komorach, w wysokim standardzie tłocznię eliminuje niebezpieczeń- oraz optymalny dobór parametrów remontu sali gimnastycznej przy sołectwa do wykończenia (w naszej Gminie - stwo zatrucia się wydzielanymi hydraulicznych instalacji. Dotyczy to szkole, o czym szeroko pisaliśmy czynnego w nich płytki ceramiczne). Zastosowana przez ścieki związkami toksyczny- przede wszystkim wielkości tzw. w ostatnim numerze „Wieści z Ratu- uczestnictwa oraz technologia pozwala na eliminowa- mi. Rozmieszczenie poszczegól- wolnego przelotu, lub inaczej swo- sza”. Całość tworzy naprawdę cieka- pomoc przy nie kontaktów ścieków z otocze- nych zespołów na zewnątrz zbiorni- bodnego przekroju armatury i urzą- wy i funkcjonalny kompleks rekrea- tworzeniu kółek niem, umożliwia rezygnację z krat ka w miejscach łatwo dostępnych dzeń zainstalowanych wewnątrz cyjno-kulturalno-społeczny, umożli- zainteresowań służących do oddzielania części zapewnia obsłudze higieniczne przepompowni. W najmniejszych wiający aktywność sportową, organi- rozwijających stałych, chroni pompy przed zapy- i bezpieczne warunki pracy. Stero- tłoczniach stosowany jest minimalny zację wydarzeń kulturalnych oraz uzdolnienia chaniem i nadmiernym zużyciem, wanie pracą urządzenia odbywa się przelot Æ 100 mm, co umożliwia działania lokalne. mieszkańców. gwarantuje niezawodne działanie, za pomocą wyposażonego w mikro- przetłaczanie większych gabarytowo Świetlicę zaprojektowano jako nie- W sierpniu 2011 zapewnia higieniczne warunki obsłu- procesor sterownika, indywidualnie zanieczyszczeń bez konieczności ich podpiwniczony budynek w technolo- r. projekt zostanie gi a także ekologiczne bezpieczeń- zaprogramowanego i dobranego do rozdrabniania. Zarówno koszty gii tradycyjnej murowanej. W części rozliczony na stwo pracy przepompowni. W sto- potrzeb realizowanego projektu. zużywanej energii, jak i utrzymania sali świetlicy obiekt jest jednokondy- podstawie umowy sunku do innych występujących na Urządzenie odpowiada warunkom tłoczni w ruchu są niższe niż gnacyjny, w części pozostałej dwu- o przyznanie rynku urządzeń, tłocznie AWALIFT wymaganym w polskim prawie w przypadku pompowni z pompami kondygnacyjny, przykryty stromym pomocy w ramach Sala główna i toaleta - parter . wyróżniają się korzystnymi parame- w zakresie bezpieczeństwa i higieny zatapialnymi. Nie bez znaczenia dachem dwuspadowym. Łączna działania "Odnowa trami techniczno-ekonomicznymi. pracy oraz ochrony środowiska. pozostają koszty częstego serwiso- powierzchnia całkowita netto budyn- i rozwój wsi" objętego Zastosowane w tłoczniach pompy Spełnia ponadto dyrektywy Unii wania i usuwania awarii pomp zata- ku wynosi 428,78 m². Nowy obiekt PROW na lata 2007 - z wirnikami wielokanałowymi Europejskiej stosowane w zakresie pialnych oraz ich, co najmniej dwu- jest przyjazny dla osób niepełno- 2013, OŚ 3. „Jakość umożliwiają uzyskanie wysokiej gospodarki ściekowej. Tłocznie krotnie krótsza żywotność. Jednost- sprawnych. Dostęp do budynku życia na obszarach wydajności (do 800 m3/h) i sprawno- AWALIFT posiadają własny, kowy koszt budowy przepompowni zapewnia pochylnia zewnętrzna. wiejskich i różnicowa- ści tłoczenia (>60%)oraz podnosze- wewnętrzny system ochrony pomp wyposażonej w tłocznię jest prze- Ponadto w poziomie parteru znajduje nie gospodarki wiej- nie do ścieków wysokości 130 mSW. przed zablokowaniem. W zbiorniku ważnie wyższy od przepompowni się łazienka dla osób niepełnospraw- skiej”, pomiędzy Oznacza to np. tłoczenie na odle- urządzenia zainstalowane są samo „mokrej”. W przypadku budowy nych. Samorządem Woje- głość do kilkunastu kilometrów oczyszczające się separatory części systemu współpracujących ze sobą Za prawidłowe funkcjonowanie wództwa Lubuskiego, i możliwość obsługi do 30 tys. stałych, które są zintegrowane przepompowni, zalety tłoczni (np. placówki odpowiadać będzie opiekun a Gminą Witnica. mieszkańców. System okresowego z pompami. Z chwilą włączenia się możliwości wysokiego podnoszenia) świetlicy, któremu poza zadaniami Dofinansowanie oddzielania części stałych eliminuje pompy, zatrzymane skratki są pozwalają na uproszczenie układu, administracyjnymi takimi jak dbanie z programu wynosi ich kontakt z wirnikami pomp, z separatorów wypłukiwane i wyeliminowanie przepompowni o powierzone mienie, wykonywanie 500.000,00 zł. chroni je przed zablokowaniem i w strumieniu ścieków wtłaczane do pośrednich i obniżenie kosz- prac porządkowych w budynku zniszczeniem oraz gwarantuje nieza- rurociągu tłocznego. System separa- tów. Wyższe koszty ponoszone i wokół niego, powierzone zostaną wodność pracy. Zastosowanie pre- torów eliminuje kraty oraz związaną z tytułu zastosowania lepszych zentowanej technologii zmniejsza z nimi kosztowną i uciążliwą dla jakościowo rozwiązań technicznych zużycie pomp oraz wydłuża ich otoczenia gospodarkę skratkami. oraz nowoczesnego wyposażenia żywotność do ponad 25 lat. Zastosowana technologia zapewnia zostaną szybko zrekompensowane Konstrukcja tłoczni oraz rodzaj bezawaryjną pracę oraz wpływa na przez późniejsze niewielkie koszty zastosowanych pomp zapewniają znaczne ograniczenie zużycia eksploatacji.