DOCSLIB.ORG

32 • Iissuessue 16 Afipreview

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
32 • Iissuessue 16 Afipreview AMERICAN FILM INSTITUTE GUIDE Januaryuary 10–March 9, 2006 TO THEATRE AND MEMBER EVENTS VOLUMEVOLUME 32 • ISSUEISSUE 61 AFIPREVIEW PLUS: KING KONG: The Original! Fellini & Masina, Masterful Couple Martin Luther King: A Filmed Record Otto Preminger Centennial Norman Jewison LIVE! IN THE HEAT OF THE NIGHT FREE FILMS! The National Law Enforcement Museum at AFI Silver And More! David CronenbergTHE COMPLETE RETROSPECTIVE NOW PLAYING AWARD NIGHTS AT AFI 2 Oscar® and Grammy® Night Galas! 3 David Cronenberg: The Visceral BACK BY POPULAR DEMAND! and the Cerebral ® 6 A True Hollywood Auteur: Otto Preminger Oscar Night 2006! 9 Norman Jewison Presents Sunday, March 5 IN THE HEAT OF THE NIGHT AFI Silver is proud to host the only Academy®- 9 Martin Luther King Honored sanctioned Oscar Night® party in the Washington area, 9 SILVERDOCS: Save the Date! presented by First Star. On Sunday, March 5, at 6:30 10 About AFI p.m., AFI Silver will be abuzz with red carpet arrivals, 11 Calendar specialty cocktails, a silent auction and a celebrity- 12 Federico Fellini and Giulietta Masina, moderated showing of the Oscar® Awards broadcast— Masterful Pair presented on-screen in high definition! 12 ANA Y LOS OTROS, Presented by Cinema Tropical All proceeds 13 THE FRENCH CONNECTION, SE7EN, and DRAGNET! from this National Law Enforcement Museum’s exclusive event Inaugural Film Festival benefit First 13 Washington, DC, Premiere of Star, a national Terrence Malick’s THE NEW WORLD non-profit 14 One Week Only! CLASSE TOUS RISQUES public charity and SPIRIT OF THE BEEHIVE dedicated to 14 Exclusive Washington Engagement! SYMBIOPSYCHOTAXIPLASM improving life 15 Montgomery College Film Series for child victims 15 Membership News: It Pays to of abuse and Be an AFI Member! neglect. Tickets 15 Talk Cinema Returns to AFI Silver are $75 and are 16 The Classic Still Rules: KING KONG available ONLY through First Star at LOOK FOR THE ● M ! Member passes accepted for designated screenings. www.FIRSTSTAR.org. To find out how to become a member ● M of AFI, see page 10. On the cover: David Cronenberg, NEW TO AFI SILVER • TO ORDERc ourtesyTICKETS: of The WWW.AFI.COM/SILVER Office of David Cronenberg • Editor: Annie Collier Rehill Production Coordinator: Marie Figueredo GRAMMY Night Celebration 2006! Designer: Melissa Kelly, Auras Design AFI Silver Theatre and the Washington, DC, Information is correct at press time. Films and schedule subject to change. Check www.AFI.com/Silver for updates. Chapter of The Recording Academy® present AFI Preview (ISSN-0194-3847) is published every eight weeks by the American Washington’s official GRAMMY Night Celebration! Film Institute’s office at 8633 Colesville Road, Silver Spring, MD. Signed articles do not necessarily reflect the official institute policy. © 2006 American Film Institute. Join us Wednesday, February 8, at 7:00 p.m., All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohib- ited. Editorial, publishing and advertising offices: AFI Silver Theatre and Cultural for a gala event featuring on-screen telecast, guest emcees, Center, 8633 Colesville Rd., Silver Spring, MD 20910 (301.495.6720). Subscription price: $50.00 per year. All subscriptions also include membership in the American food and fabulous drinks. Film Institute. Send all remittances and correspondences about subscriptions, undelivered copies and address changes to: American Film Institute, 2021 N. Tickets available online—at www.AFI.com/SILVER—and at the Western Ave., Los Angeles, CA 90027, Attention: Membership. Periodicals postage paid at Silver Spring, Maryland and at additional mailing offices. Postmaster: Send AFI Silver Box Office: $75 address changes to AFI PREVIEW at American Film Institute, Membership Depart- ment, 2021 N. Western Avenue, Los Angeles, CA 90027. 2 DAVID CRONENBERG DEAD David Cronenberg: RINGERS A Complete Retrospective January 13 through February 22 The success of David Cronenberg’s most recent film, A HISTORY OF VIOLENCE, has shown newer viewers what his admirers have known from the start—that he is one of the most talented directors working today. Cronenberg’s ability to marry the visceral with the cerebral has resulted in an utterly • TO ORDER TICKETS: WWW.AFI.COM/SILVER • unique body of work, one whose shocks and sensations are more than matched by the wit, rigor and electricity of its ideas. Often praised for his eye for detail and precision storytelling, Cronenberg has coaxed memo- rable performances from such diverse actors as James Woods in VIDEODROME, Christopher Walken in THE DEAD ZONE, Jeff Goldblum and Geena Davis in THE THE FLY DEAD RINGERS FLY and Jeremy Irons as twins in DEAD RINGERS. Once a director of low-budget Friday, January 13, 6:30, 11:05; Saturday, Friday, January 20, 8:50; Saturday, (though highly inventive) splatter-fests like SHIVERS and RABID, in recent years January 14, 10:10; Sunday, January 15, 10:45; January 21, 5:00; Wednesday, January 25, 8:30 Monday, January 16, 6:40 Jeremy Irons plays the dual role Cronenberg has focused on literary adaptations of the likes of William Burroughs Cronenberg’s version of THE FLY of twin doctors Beverly and Elliot and J. G. Ballard; next will be Martin Amis’s LONDON FIELDS. is one of his signature achieve- Mantle, leading gynecologists at a AFI would like to thank David Cronenberg and Carolyn Rohaly of Toronto ments: a tragic love story, a disease Toronto fertility clinic. Elliot, more allegory about watching a loved confident, hustles grant money and Antenna, Ltd., for making this series possible. Additional thanks to the following one’s slow wasting and one of the women. Beverly’s content with institutions and individuals: Somerville House Securities, Ltd.; Laurem Produc- horror genre’s all-time grossest of research and occasionally posing as gorefests. Jeff Goldblum delivers an Elliot to sleep with his castoffs. But tions; The Film Reference Library, Toronto, Canada; Michael Schlesinger, Sony unforgettable performance as the when troubled actress Genevieve Pictures Repertory; and UCLA Film and Television Archive. Very special thanks to likable scientist whose experiments Bujold comes to the clinic, Beverly with teleportation go awry, with makes the first move. Soon he’s John Mhiripiri and Wendy Dorset, Anthology Film Archives. then–real life squeeze Geena Davis dangerously in love, engaging in as his deeply concerned girlfriend. risky sex and drugs on the job—and AFI Member Passes will be accepted at all DIR/PROD David Cronenberg; SCR now it’s his brother’s turn to follow screenings in the David Cronenberg Retrospecive. David Cronenberg and Charles suit. DIR/PROD David Cronenberg; ●M Edwards, from a story by George SCR David Cronenberg, Bri Wood Langelaan. US, 1986, color, 95 min. and Jack Geasland, from the book RATED R ● M by David Cronenberg and Norman SPIDER Snider. Canada/US, 1988, color, 115 SPIDER min. RATED R ● M Sunday, January 15, 8:45; Monday, January 16, 8:40; Tuesday, January 17, 9:00 THE DEAD ZONE Ralph Fiennes plays twitchy, mum- Saturday, Jan. 21, 9:50; Sunday, Jan. 22, 7:20; bling man-child Dennis “Spider” Monday, Jan. 23, 9:00 Cleg, who’s been institutionalized After five years in a coma, Chris- for the past 20 years. Released to topher Walken discovers that a halfway house in London’s East when he makes physical contact End, he realizes he’s back in the with people, he sees their past neighborhood of his childhood, and future. But his own previ- which brings back icky memories ous world is gone—job, health, of Ma, Da and seeing something pretty fiancée. Here Cronenberg nasty in the woodshed. Cronenberg displays a new sensitivity for emo- explores the slipperiness of memory, tion and character development, as Fiennes haunts his own past in aided considerably by Walken’s flashbacks and carries his ghosts eerie performance. Brooke Adams into the present, with Miranda is his lost love and Martin Sheen Richardson cast first as his loving a dangerous and conniving local mother, later his foul-mouthed step- politician, a far cry from his role mother. DIR/PROD David Cronen- in THE WEST WING. DIR/PROD berg; SCR Patrick McGrath (novel David Cronenberg; SCR Jeffrey and screenplay). Canada/UK, 2002, Boam, from the novel by Stephen color, 98 min. RATED R ● M King. US, 1983, color, 13 min. RATED R ● M 3 DAVID CRONENBERG capacity for projection and self- M. BUTTERFLY deception. David Henry Hwang adapted his Broadway hit for the screen. DIR David Cronenberg; SCR David Henry Hwang; PROD Gabriella Martinelli. US, 1993, color, 101 min. RATED R ●M EXISTENZ Friday, January 27, 8:50; Tuesday, January 31, 8:30; Thursday, February 2, 8:50 Jennifer Jason Leigh and Jude Law conduct a focus group beta-testing the latest in virtual reality gaming, eXistenZ. Its most startling inno- vation? Bio-engineered joysticks M. BUTTERFLY and spinally installed gameports! VIDEODROME Sunday, Jan. 22, 9:30; Tuesday, Jan. 24, 6:30 This is new technology that rival companies would love to steal, In 1950s Beijing, Jeremy Irons’s mysterious Interzone, plunging and for which they may be willing French Embassy accountant falls THE BROOD into addiction, paranoia, visions of to kill. Released about the same Saturday, Feb. 11, 10:30; Monday, Feb. 13, 9:20 for John Lone’s opera singer Song giant bugs and talking typewriters, time as mega-hit THE MATRIX, Liling, seemingly blind to the To release patients’ deep-seated and the writing life. Cronenberg Cronenberg’s take on virtual real- fact that Song is a man playing a resentments and anxieties, Oliver mutates Burroughs’s writings into ity easily ranks as the smartest woman’s role—who’s also stealing Reed’s Institute for Psycho-Plasmics his own hallucinatory meditation yet—and the most chilling. secrets for the Chinese.
Load more

Recommended publications
  • A ADVENTURE C COMEDY Z CRIME O DOCUMENTARY D DRAMA E
    MOVIES A TO Z MARCH 2021 Ho u The 39 Steps (1935) 3/5 c Blondie of the Follies (1932) 3/2 Czechoslovakia on Parade (1938) 3/27 a ADVENTURE u 6,000 Enemies (1939) 3/5 u Blood Simple (1984) 3/19 z Bonnie and Clyde (1967) 3/30, 3/31 –––––––––––––––––––––– D ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––– c COMEDY A D Born to Love (1931) 3/16 m Dancing Lady (1933) 3/23 a Adventure (1945) 3/4 D Bottles (1936) 3/13 D Dancing Sweeties (1930) 3/24 z CRIME a The Adventures of Huckleberry Finn (1960) 3/23 P c The Bowery Boys Meet the Monsters (1954) 3/26 m The Daughter of Rosie O’Grady (1950) 3/17 a The Adventures of Robin Hood (1938) 3/9 c Boy Meets Girl (1938) 3/4 w The Dawn Patrol (1938) 3/1 o DOCUMENTARY R The Age of Consent (1932) 3/10 h Brainstorm (1983) 3/30 P D Death’s Fireworks (1935) 3/20 D All Fall Down (1962) 3/30 c Breakfast at Tiffany’s (1961) 3/18 m The Desert Song (1943) 3/3 D DRAMA D Anatomy of a Murder (1959) 3/20 e The Bridge on the River Kwai (1957) 3/27 R Devotion (1946) 3/9 m Anchors Aweigh (1945) 3/9 P R Brief Encounter (1945) 3/25 D Diary of a Country Priest (1951) 3/14 e EPIC D Andy Hardy Comes Home (1958) 3/3 P Hc Bring on the Girls (1937) 3/6 e Doctor Zhivago (1965) 3/18 c Andy Hardy Gets Spring Fever (1939) 3/20 m Broadway to Hollywood (1933) 3/24 D Doom’s Brink (1935) 3/6 HORROR/SCIENCE-FICTION R The Angel Wore Red (1960) 3/21 z Brute Force (1947) 3/5 D Downstairs (1932) 3/6 D Anna Christie (1930) 3/29 z Bugsy Malone (1976) 3/23 P u The Dragon Murder Case (1934) 3/13 m MUSICAL c April In Paris
    [Show full text]
  • Summer Classic Film Series, Now in Its 43Rd Year
    Austin has changed a lot over the past decade, but one tradition you can always count on is the Paramount Summer Classic Film Series, now in its 43rd year. We are presenting more than 110 films this summer, so look forward to more well-preserved film prints and dazzling digital restorations, romance and laughs and thrills and more. Escape the unbearable heat (another Austin tradition that isn’t going anywhere) and join us for a three-month-long celebration of the movies! Films screening at SUMMER CLASSIC FILM SERIES the Paramount will be marked with a , while films screening at Stateside will be marked with an . Presented by: A Weekend to Remember – Thurs, May 24 – Sun, May 27 We’re DEFINITELY Not in Kansas Anymore – Sun, June 3 We get the summer started with a weekend of characters and performers you’ll never forget These characters are stepping very far outside their comfort zones OPENING NIGHT FILM! Peter Sellers turns in not one but three incomparably Back to the Future 50TH ANNIVERSARY! hilarious performances, and director Stanley Kubrick Casablanca delivers pitch-dark comedy in this riotous satire of (1985, 116min/color, 35mm) Michael J. Fox, Planet of the Apes (1942, 102min/b&w, 35mm) Humphrey Bogart, Cold War paranoia that suggests we shouldn’t be as Christopher Lloyd, Lea Thompson, and Crispin (1968, 112min/color, 35mm) Charlton Heston, Ingrid Bergman, Paul Henreid, Claude Rains, Conrad worried about the bomb as we are about the inept Glover . Directed by Robert Zemeckis . Time travel- Roddy McDowell, and Kim Hunter. Directed by Veidt, Sydney Greenstreet, and Peter Lorre.
    [Show full text]
  • JOHN J. ROSS–WILLIAM C. BLAKLEY LAW LIBRARY NEW ACQUISITIONS LIST: February 2009
    JOHN J. ROSS–WILLIAM C. BLAKLEY LAW LIBRARY NEW ACQUISITIONS LIST: February 2009 Annotations and citations (Law) -- Arizona. SHEPARD'S ARIZONA CITATIONS : EVERY STATE & FEDERAL CITATION. 5th ed. Colorado Springs, Colo. : LexisNexis, 2008. CORE. LOCATION = LAW CORE. KFA2459 .S53 2008 Online. LOCATION = LAW ONLINE ACCESS. Antitrust law -- European Union countries -- Congresses. EUROPEAN COMPETITION LAW ANNUAL 2007 : A REFORMED APPROACH TO ARTICLE 82 EC / EDITED BY CLAUS-DIETER EHLERMANN AND MEL MARQUIS. Oxford : Hart, 2008. KJE6456 .E88 2007. LOCATION = LAW FOREIGN & INTERNAT. Consolidation and merger of corporations -- Law and legislation -- United States. ACQUISITIONS UNDER THE HART-SCOTT-RODINO ANTITRUST IMPROVEMENTS ACT / STEPHEN M. AXINN ... [ET AL.]. 3rd ed. New York, N.Y. : Law Journal Press, c2008- KF1655 .A74 2008. LOCATION = LAW TREATISES. Consumer credit -- Law and legislation -- United States -- Popular works. THE AMERICAN BAR ASSOCIATION GUIDE TO CREDIT & BANKRUPTCY. 1st ed. New York : Random House Reference, c2006. KF1524.6 .A46 2006. LOCATION = LAW TREATISES. Construction industry -- Law and legislation -- Arizona. ARIZONA CONSTRUCTION LAW ANNOTATED : ARIZONA CONSTITUTION, STATUTES, AND REGULATIONS WITH ANNOTATIONS AND COMMENTARY. [Eagan, Minn.] : Thomson/West, c2008- KFA2469 .A75. LOCATION = LAW RESERVE. 1 Court administration -- United States. THE USE OF COURTROOMS IN U.S. DISTRICT COURTS : A REPORT TO THE JUDICIAL CONFERENCE COMMITTEE ON COURT ADMINISTRATION & CASE MANAGEMENT. Washington, DC : Federal Judicial Center, [2008] JU 13.2:C 83/9. LOCATION = LAW GOV DOCS STACKS. Discrimination in employment -- Law and legislation -- United States. EMPLOYMENT DISCRIMINATION : LAW AND PRACTICE / CHARLES A. SULLIVAN, LAUREN M. WALTER. 4th ed. Austin : Wolters Kluwer Law & Business ; Frederick, MD : Aspen Pub., c2009. KF3464 .S84 2009. LOCATION = LAW TREATISES.
    [Show full text]
  • BRING IT BACK! Curbside GRAB-And-GO!
    YOUR MONTHLY GUIDE TO PORT’S LIBRARY BOOKINGS July 2020 Ahead — A Note from the Director… A Reopening Plan Special Message Dear Port Washington Community, As Long Island begins to reopen, the Port Washington Public Library is moving forward with its reopening plans. To facilitate this, the library As we confront the unacceptable racial injustices across has created PWPL Ahead, a comprehensive plan to begin reopening our country, notably the recent horrifying killings of while best addressing the safety and health concerns of PWPL staff and George Floyd and Ahmaud Arbery, we will continue patrons. PWPL Ahead consists of four phases that mirror the phases of in our mission as a public library to enhance the well- New York State’s “New York Forward” reopening plan. As Long Island being of every member of our community. We will do enters each new phase, PWPL will also, as it is deemed safe: this by engaging collaboratively and compassionately with our neighbors and community partners, offering Phase 1 – Begins June 1 programming and sharing books and resources that Services, materials, programs and events will continue to be offered incorporate all perspectives, and fostering an openness remotely. The building will be cleaned and sanitized, new MERV that makes all feel welcome. (Minimum Efficiency Reporting Value) 15 air filters will be installed. Personal Protective Equipment (PPE) for staff will be acquired. As an institution that has the privilege of serving this Phase 2 – Begins June 15 wonderfully diverse community, PWPL denounces all Services, materials, programs and events will continue to be offered forms of racism and discrimination.
    [Show full text]
  • I'm a Sicilian American
    I’m a Sicilian American Dedicated to my parents Gaetano and Rosa Alessi Coniglio and my eldest brother Guy , who came to America in 1913 and 1914 from Serradifalco, SICILY . I’m a Sicilian American. I’m a Sicilian American. I’m the son of immigrants who left a land of history and beauty, of poets and dreamers, volcanoes and olive trees. A land that taught the world what a modern nation could be, before most modern nations existed. A land that formed the largest country, The Kingdom of the Two Sicilies , from Naples and Abruzzo to Messina and Palermo, that was subsumed into the new ‘Kingdom of Italy’ after the ‘unification’. My parents left because for all its lore and loveliness, and their fierce pride in it, Sicily was poor and demeaned, and could offer little hope for their family’s future. I’m a Sicilian American. My heritage includes mythical Persephone, Vulcan, and Icarus; Greek scholars Archimedes, Empedocles and Diodorus Siculus; composers Bellini and Scarlatti, and writers Verga and Sciascia. I’m a Sicilian American. I’m Antonio Crisafi. I came before there was a United States and in 1696 commanded the fort at Onondaga. I’m Padre Saverio Saetta, who died in 1695 while bringing Christianity to the New World. I’m Enrico Fardella, who fought against the Bourbons in Sicily, one of the first people’s revolutions in Europe, in 1848, and then became a brigadier general in America’s Civil War. I’m a Sicilian American. I’m a descendant of Southern Italian immigrants who formed 80% of the ‘Italians’ who came to America in the ‘Great Migration’ of the late 1800s and early 1900s, most, from the island of Sicily.
    [Show full text]
  • A Dangerous Method
    A David Cronenberg Film A DANGEROUS METHOD Starring Keira Knightley Viggo Mortensen Michael Fassbender Sarah Gadon and Vincent Cassel Directed by David Cronenberg Screenplay by Christopher Hampton Based on the stage play “The Talking Cure” by Christopher Hampton Based on the book “A Most Dangerous Method” by John Kerr Official Selection 2011 Venice Film Festival 2011 Toronto International Film Festival, Gala Presentation 2011 New York Film Festival, Gala Presentation www.adangerousmethodfilm.com 99min | Rated R | Release Date (NY & LA): 11/23/11 East Coast Publicity West Coast Publicity Distributor Donna Daniels PR Block Korenbrot Sony Pictures Classics Donna Daniels Ziggy Kozlowski Carmelo Pirrone 77 Park Ave, #12A Jennifer Malone Lindsay Macik New York, NY 10016 Rebecca Fisher 550 Madison Ave 347-254-7054, ext 101 110 S. Fairfax Ave, #310 New York, NY 10022 Los Angeles, CA 90036 212-833-8833 tel 323-634-7001 tel 212-833-8844 fax 323-634-7030 fax A DANGEROUS METHOD Directed by David Cronenberg Produced by Jeremy Thomas Co-Produced by Marco Mehlitz Martin Katz Screenplay by Christopher Hampton Based on the stage play “The Talking Cure” by Christopher Hampton Based on the book “A Most Dangerous Method” by John Kerr Executive Producers Thomas Sterchi Matthias Zimmermann Karl Spoerri Stephan Mallmann Peter Watson Associate Producer Richard Mansell Tiana Alexandra-Silliphant Director of Photography Peter Suschitzky, ASC Edited by Ronald Sanders, CCE, ACE Production Designer James McAteer Costume Designer Denise Cronenberg Music Composed and Adapted by Howard Shore Supervising Sound Editors Wayne Griffin Michael O’Farrell Casting by Deirdre Bowen 2 CAST Sabina Spielrein Keira Knightley Sigmund Freud Viggo Mortensen Carl Jung Michael Fassbender Otto Gross Vincent Cassel Emma Jung Sarah Gadon Professor Eugen Bleuler André M.
    [Show full text]
  • Význam Zobrazování Násilí Ve Filmech Davida Cronenberga
    Význam zobrazování násilí ve filmech Davida Cronenberga František Vaculík Bakalářská práce 2017 ABSTRAKT Ačkoliv je zobrazování násilí v médiích velmi populární, přetrvává názorový konflikt o škodlivosti a samoúčelnosti násilného obsahu v audiovizuálním médiu. Pro podporu me- diálního násilí lze zmínit skutečnost, že v mnoha případech se s násilným obsahem pracuje inteligentně a esteticky. To dokazuje současný filmový režisér kanadského původu, David Cronenberg. Má práce má na příkladu tohoto tvůrce analyzovat násilí v médiích z hlediska psychologického estetického a myšlenkového. Pro tuto analýzu jsem použil, jeden z jeho nejvýraznějších filmů Videodrome, ve kterém je mé téma velmi názorně obsaženo. Klíčová slova: David Cronenberg, násilí, psychologie, horor, sci-fi, Videodrome ABSTRACT Although the depiction of violence in the media is very popular, there is still an ideological conflict about the harmfulness and nonsensicality of violence content in audiovisual media. For the support of concept of medial violence is possible to say, that in many cases is worked with violence very intelligently and esthetically. The evidence of this fact is the film director David Cronenberg. My work should on his example analyze violence in the media from the esthetical and intellectual point of view. I used his most expressive movie Videodrome for this analysis. David Cronenberg, violence, psychology, horror, sci-fi, Videodrome Prohlašuji, že odevzdaná verze bakalářské/diplomové práce a verze elektronická nahraná do IS/STAG jsou totožné. Ve Zlíně,
    [Show full text]
  • The Italian Art of Dubbing by Chiara Barzini
    C RIT I C ISM READ MY LIPS The Italian art of dubbing By Chiara Barzini n the Thirties, when sound !lms Italy. During the !lm’s climax, Garbo dubbers were working-class immi- wereI beginning to circulate, Musso- gave Italians a taste of her warm, hus- grants living near the studio who lini prohibited the use of foreign lan- ky voice with two uncensored words: were called to record in their native guages in all movies shown in Italy. “Padre! Padre!” But other Hollywood languages. But who would want to The Ministry of Popular Culture, !lms passed quietly by. Most Italians hear Marlene Dietrich speak like a which was responsible for overseeing were either illiterate or had dif!culties farmer from Calabria? Hollywood re- the content of newspapers, literature, reading, which made a visit to the thought its approach, using profes- theater, radio, and cinema, censored movies feel more like sitting for a sional theater actors from Italy to dub all foreign words adopted into Italian school exam than entertainment. American stars. usage, replacing them with creative or With attendance dropping, the 3,200 In 1933, the Fascists expanded the stunningly literal translations. (The movie theaters in Italy were falling scope of censorship, banning all for- word cocktail, for instance, changed into !nancial ruin. eign !lms dubbed in Italian outside to “bevanda arlecchina,” suggesting a Garbo was not the only actor Amer- Italy—as if nervous that foreign pro- drink as colorful as the commedia ican producers asked to speak in other ducers might put revolutionary mes- dell’arte fool Harlequin; Louis Arm- languages.
    [Show full text]
  • Hoy En Soria Semanal Del 14 Al 20 De Enero
    Agenda de actividades en Soria Capital HOY EN SORIA SEMANAL DEL 14 AL 20 DE ENERO 2019 EVENTOS LUNES 14 DE ENERO DE 2019 CLUB DE LECTURA DE LOS LUNES Lugar: sección Local (2ª planta Biblioteca Pública de Soria) Hora: 19:30 horas Precio: gratuito Datos del evento: El club de lectura de los Lunes es un club de narrativa que se reúne quincenalmente en horario de tarde (19:30 h.) en la Sección Local (2ª Planta) de la Biblioteca de Soria. Un Club de Lectura es un grupo de personas que leen el mismo libro en casa y posteriormente se reúnen en la Biblioteca para comentarlo. La Biblioteca es la encargada de proponer los libros de lectura y facilitar un ejemplar a cada componente del club. Cada club tiene un máximo de 18 personas. CINE CLUB UNED-MIRADAS DE CINE- OTTO PREMINGER: “MARGEN DE ERROR” Lugar: Casa de la Tierra Hora: 20:00 horas Precio: gratuito Datos del evento: Moe Finkelstein es un policía judío de Brooklyn asignado para proteger el cónsul nazi Karl Baumer en Nueva York, antes de la Segunda Guerra Mundial. Baumer no es sólo un violento antisemita, pero es también un sinvergüenza, que desvía fondos del consulado alemán para un uso propio. Su perfidia es conocida por su mujer Sophie, que se casó con Baumer sólo para salvar a su familia de los campos de concentración, y por el asistente de Baumer, el Barón de Alvenstor. Por lo tanto, cuando Baumer es encontrado muerto, Sophie y el Barón son los primeros sospechosos del crimen. (FILMAFFINITY) MARTES 15 DE ENERO DE 2019 CICLO “ENERO ES PURO TEATRO”- RECITAL “PALABRA DE CORSARIO” Lugar: Hemeroteca de la Biblioteca Pública de Soria Hora: 19:00 horas Precio: gratuito, hasta completar aforo Datos del evento: Ciclo de teatro durante el mes de enero en la Biblioteca Pública.
    [Show full text]
  • October 5, 2010 (XXI:6) Federico Fellini, 8½ (1963, 138 Min)
    October 5, 2010 (XXI:6) Federico Fellini, 8½ (1963, 138 min) Directed by Federico Fellini Story by Federico Fellini & Ennio Flaiano Screenplay by Ennio Flaiano, Tullio Pinelli, Federico Fellini & Brunello Rondi Produced by Angelo Rizzoli Original Music by Nino Rota Cinematography by Gianni Di Venanzo Film Editing by Leo Cattozzo Production Design by Piero Gherardi Art Direction by Piero Gherardi Costume Design by Piero Gherardi and Leonor Fini Third assistant director…Lina Wertmüller Academy Awards for Best Foreign Picture, Costume Design Marcello Mastroianni...Guido Anselmi Claudia Cardinale...Claudia Anouk Aimée...Luisa Anselmi Sandra Milo...Carla Hazel Rogers...La negretta Rossella Falk...Rossella Gilda Dahlberg...La moglie del giornalista americano Barbara Steele...Gloria Morin Mario Tarchetti...L'ufficio di stampa di Claudia Madeleine Lebeau...Madeleine, l'attrice francese Mary Indovino...La telepata Caterina Boratto...La signora misteriosa Frazier Rippy...Il segretario laico Eddra Gale...La Saraghina Francesco Rigamonti...Un'amico di Luisa Guido Alberti...Pace, il produttore Giulio Paradisi...Un'amico Mario Conocchia...Conocchia, il direttore di produzione Marco Gemini...Guido da ragazzo Bruno Agostini...Bruno - il secundo segretario di produzione Giuditta Rissone...La madre di Guido Cesarino Miceli Picardi...Cesarino, l'ispettore di produzione Annibale Ninchi...Il padre di Guido Jean Rougeul...Carini, il critico cinematografico Nino Rota...Bit Part Mario Pisu...Mario Mezzabotta Yvonne Casadei...Jacqueline Bonbon FEDERICO FELLINI
    [Show full text]
  • George Grizzard: a Conversation with Abe J
    Wright State University CORE Scholar Theatre, Dance, and Motion Pictures Faculty Publications Theatre, Dance, and Motion Pictures 2-5-1984 George Grizzard: A Conversation with Abe J. Bassett Abe J. Bassett Wright State University - Main Campus, [email protected] Follow this and additional works at: https://corescholar.libraries.wright.edu/theater Part of the Acting Commons, Dance Commons, Performance Studies Commons, and the Theatre History Commons Repository Citation Bassett, A. J. (1984). George Grizzard: A Conversation with Abe J. Bassett. https://corescholar.libraries.wright.edu/theater/8 This Interview is brought to you for free and open access by the Theatre, Dance, and Motion Pictures at CORE Scholar. It has been accepted for inclusion in Theatre, Dance, and Motion Pictures Faculty Publications by an authorized administrator of CORE Scholar. For more information, please contact [email protected]. GEORGE GRIZZARD A Conversation With Abe J Bassett at Wright State University February 5, 1984 Introduction merican actor George Gizzard’s first connection with Wright State was in October, 1974 A when he directed William Saroyan’s The Time of Your Life, the dedicatory production of the Creative Arts Center’s Festival Playhouse. In January 1984, he returned to Wright State to create the role of Dr. Martin Dysart in the very successful Department of Theatre Arts production of Equus. The following summary of his film and theatre career is from Wikipedia: Grizzard memorably appeared as an unscrupulous United States senator in the film Advise and Consent in 1962. His other theatrical films included the drama From the Terrace with Paul Newman (1960), the Western story Comes a Horseman with Jane Fonda (1978) and a Neil Simon comedy, Seems Like Old Times (1980).
    [Show full text]
  • Domestication in Contemporary Polish Dubbing Urszula Leszczyńska, University of Warsaw, and Agnieszka Szarkowska, University of Warsaw/University College London
    The Journal of Specialised Translation Issue 30 – July 2018 “I don't understand, but it makes me laugh.” Domestication in contemporary Polish dubbing Urszula Leszczyńska, University of Warsaw, and Agnieszka Szarkowska, University of Warsaw/University College London ABSTRACT Despite being (in)famous for its use of voice-over in fiction films, Poland also has a long- standing dubbing tradition. Contemporary Polish dubbing is largely domesticated: culture- bound items from the original are often replaced with elements of Polish culture, which is supposed to increase viewers’ enjoyment of the film. In this study, we examined whether Polish viewers can identify references to Polish culture in the contemporary Polish dubbing of foreign animated films and whether they enjoy them. With this goal in mind, we conducted an online survey and tested 201 participants. Given that many references relate to items from the near or distant past, we predicted that viewers may not fully understand them. The results show that, paradoxically, although viewers do not fully recognise references to Polish culture in contemporary Polish dubbing, they welcome such allusions, declaring that they make films more accessible. The most difficult category of cultural references to identify in our study turned out to be allusions to the canon of Polish literature, whereas the best scores were achieved in the case of references to social campaigns and films. Younger participants had more difficulties in recognising cultural allusions dating from before the 1990s compared to older participants. The vast majority of participants declared they enjoy domestication in contemporary Polish dubbing. KEYWORDS Dubbing, domestication, invisibility, ageing of translation, animated films, audiovisual translation, cultural references.
    [Show full text]