JUEVES 16 El hombre JULIO 2015 crece con el La Habana Año 57 de la Revolución trabajo que sale de EDICIÓN AÑO 51 ÚNICA No. 169 sus manos CIERRE: 11:30 P.M. 20 ctvs

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE No hay nada imposible para un pueblo unido, como el nuestro

En lo que va del 2015 Cuba ha podido revertir la tendencia a la desaceleración del crecimiento del Producto Interno Bruto que se manifestó en años recientes, señaló el General de Ejército Raúl Castro Ruz en la clausura del V Periodo Ordinario de Sesiones de la 8va. Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular

Se elabora la conceptualización teórica del Socialismo en Cuba, y las líneas y sectores estratégicos que conformarán el programa de desarrollo económico y social hasta el 2030. Ambos documentos formarán parte de los temas que se analizarán en el próximo Congreso del Partido

Continuaremos a nuestro ritmo el proceso de transformaciones de la sociedad cubana, que hemos decidido soberanamente con el apoyo mayoritario del pueblo, en aras de la construcción de un socialismo próspero y sostenible, garantía esencial de nuestra independencia

Cambiar todo lo que deba ser cambiado es asunto soberano y exclusivo de los cubanos

FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ Más información en las páginas 2, 3, 4 y 5

Remo y gimnasia, lo que más brilló

Ángel Fournier (dos oros y una Lucha greco con accionar de plata) coronó su rendimiento bronce en el remo, con título en individual peso abierto Pesas y tiro no marcaron en casillero de preseas Manrique Larduet rescata a la gimnasia cubana con título en caballo Más información Ángel Fournier. FOTO: MÓNICA RAMÍREZ, ESPECIAL Manrique Larduet. FOTO: RICARDO LÓPEZ de salto, y plata en paralelas en las páginas 6 y 7 PARA GRANMA HEVIA, ENVIADO ESPECIAL 2 NACIONALES JULIO 2015 > jueves 16 La planificación es equilibrio económico y proyección de desarrollo

Con la presencia del Presidente de los Consejos de Estado y comercial va a cerrar con un saldo positivo, sin embargo la caída de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, se desarro- de los precios de nuestros principales rubros exportables y deva- lló el V Periodo Ordinario de Sesiones de la 8va. Le gislatura de luación de las monedas más representativas con que se opera, la Asamblea Nacional del Po der Popular. impactan negativamente en la disponibilidad de liquidez para El miembro del Buró Político del Partido y presidente del llevar a buen término los compromisos del plan. Parlamento Esteban Lazo Hernández, en la apertura de la En cuanto al balance en divisas estimado para este año, el sesión, saludó la participación como invitados de Gerardo Her - titular del MEP dijo que se mantienen fuertes tensiones en la dis- nández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gon- ponibilidad financiera del país. Mientras, en términos de impor- zález y René González, los Cinco antiterroristas cubanos. tación de alimentos se ha logrado disminuir 174 millones de Los parlamentarios, antes de iniciar el programa que contem- dólares, determinados por algunos incrementos en la produc- pló la discusión sobre el informe de la liquidación del Pre- ción nacional y los ahorros para la importación de alimentos. supuesto del Estado en el año 2014 y la ejecución del plan de la Añadió que los balances al cierre del primer cuatrimestre economía en el primer semestre del 2015, rindieron homenaje a cumplen lo planificado, con excepción del arroz, la leche, la Mariana Grajales en el bicentenario de su natalicio. harina de trigo y el azúcar. Esteban Lazo Hernández informó a los diputados sobre el Por ejemplo, respecto al arroz, explicó que este proviene de proceso de análisis en las Asambleas Municipales del Poder dos fuentes: la producción nacional y la importación desde Popular (AMPP) acerca de los principales problemas y limi - Vietnam, que se encuentra a 45 días de navegación. Sin taciones que se están presentando en el ac tuar de los delegados y embargo, la producción nacional se ha visto afectada por la los consejos populares. sequía, lo que implica un mayor gasto y obliga a la importa- Señaló que a partir de estos debates, desde finales del año ción de 50 000 toneladas. anterior, se emitieron indicaciones para preparar a los delega- Marino Murillo Jorge presentó el punto sobre el Plan de la Econo- En el caso de la leche, explicó que se incumplen las entre- dos y delegadas a las AMPP que iniciarían el XVI mandato. mía al cierre del primer semestre del año. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ gas de leche fresca a la industria en 13 millones de litros, y se Otro aspecto al cual hizo alusión fue la atención brindada estima el incumplimiento del Minag al final del año. por los diferentes órganos y organismos a los planteamientos se prevé que sea de un millón 900 000 toneladas en el año. La Por otro lado, ahondó en las causas de las carencias de pro- formulados por los electores, tanto en despachos con los dele- transportación nacional de pasajeros, en cambio, se sobre- ductos en la red de tiendas en divisas, debido al incumplimien- gados como en las reuniones de rendición de cuenta. cumple en el 4,4 %, dio a conocer Murillo. to de los productores nacionales y el arribo tardío de las impor- A pesar de las limitaciones económicas, en el anterior man- Al pasar al análisis de las inversiones, dijo que el 66 % de taciones, por lo que se han tomado medidas para abastecer dato se dio respuesta a más de un millón 18 000 quejas de la estas se ejecutan en el segundo semestre, lo que exige mayor mejor ese mercado. Sin embargo, apuntó que no hacemos nada población, lo que representa cerca de un 80 % del total de plan- eficiencia. si se mantiene el incumplimiento de los productores nacionales. teamientos. Además, se logró incluir, hasta el mes de mayo del “En el sistema empresarial, la productividad y el salario medio “Tiene que recuperarse el atraso y la industria alimentaria es 2015, un total de 44 300 planteamientos en los planes de la eco- mantienen crecimientos con una correlación favorable, de acuer- indispensable”. nomía de los territorios. do con el límite planificado de Gasto de Salario por Peso de Valor En el balance de energía, sostuvo que los estimados de los La diputada por Pinar del Río, Yolanda Ferrer, presidenta de Agregado Bruto”, añadió. No obstante, en sentido general este es principales indicadores físicos de portadores energéticos, la Comisión de Re lacio nes Internacionales sometió a la consi- otro de los tópicos en los que se requiere seguir avanzando por ser como los niveles de generación de electricidad y producción de deración de la Asamblea una declaración de apoyo al gobier- tan sensible para los cubanos y cubanas. petróleo, son positivos. no de Ecuador, en la cual se condena la ofensiva imperialista Particular énfasis realizó el vicepresidente del Consejo de En referencia a los problemas en el balance de carga, expli- contra la Revolución Ciudadana. Esa declaración contó con el Ministros en la planificación, la que hoy “es ante todo equili- có que han provocado afectaciones en el comportamiento de respaldo unánime de la Asamblea Nacional del Poder Popular. brio macroeconómico y proyección de desarrollo”. la economía. “Hay producciones que no se han podido trans- En lo referido a los aspectos macroeconómicos, el MEP ha portar, materia prima que no ha llegado a tiempo a los lugares, PARA CERRAR EL 2015 CON BUENOS RESULTADOS establecido diez balances a la hora de examinar los resultados y se estima incumplir el plan anual incidiendo en las empresas Los parlamentarios conocieron este miércoles en la sesión concretos. Estos balances son: el de divisas, de alimentos, especializadas del Mitrans, y dentro de ella el ferrocarril”. plenaria sobre la ejecución del Plan de la Economía durante el combustibles, energía eléctrica, carga y tráfico, pasajeros, El estimado en el tema referido a las inversiones y la cons- primer semestre del 2015, a través del informe presentado por capacidad constructiva y fuerza de trabajo, así como el equili- trucción es incumplir en un 7,7 % de lo planificado. Marino Murillo Jorge, miembro del Buró Político, vicepresi- brio monetario y financiero, y el Presupuesto del Estado, con- Específicamente sobre el programa de construcción de vivien- dente del Consejo de Ministros y titular de Economía y siderado este último como “una ecuación del plan”. De ellos das, comentó que se deben terminar 12 480 por el plan estatal, Planificación (MEP). hay algunos que exigen crear las capacidades antes, como es y por esfuerzo propio corresponde 6 000 viviendas en este El Producto Interno Bruto crece en la etapa un 4,7 %, subra- el caso de la capacidad constructiva, la carga y tráfico, y las semestre y 17 000 en el año. yó Murillo. El equilibrio financiero es adecuado, toda vez que inversiones. Hizo referencia al sistema empresarial donde crece la pro- “respalda el crecimiento económico y mantiene las condicio- Atendiendo a la participación, apuntó, la producción de ductividad del trabajo, aunque insistió en que no se puede nes previstas en el plan”. bienes materiales es lo que más tributa hoy al crecimiento del pagar salario sin respaldo productivo. “Donde se incumplan También destacó que se disminuirá el déficit en lo inheren- PIB en el semestre. los indicadores directivos hay que penalizar, y si se cumple te a las operaciones corrientes en el Presupuesto del Estado y Destacó Murillo que en la estructura por orígenes del PIB, o pues hay que velar que no se deteriore la correlación salario el déficit fiscal será inferior al aprobado, así como se identifica sea, el aporte por sectores dentro de la nueva riqueza creada, medio productividad”. una reducción en dos mil millones de pesos en cuanto a la el sector de la agricultura, ganadería y silvicultura crece un Los diputados conocieron además de las metas globales necesidad total de financiamiento. 4,8 %; la industria azucarera lo hace en un 22,6 %, a pesar de previstas para el 2016, entre las cuales figura la creación de Uno de los temas que cada año exige desembolsos millona- no haber honrado sus compromisos; la industria manufactu- capacidades en los diez balances macroeconómicos expues- rios del Estado cubano, la importación de alimentos, experi- rera en 8,6 %. Siguen esa tendencia creciente la construcción tos anteriormente. En ese sentido, habló sobre la aprobación menta en el periodo un saldo positivo, al estimarse que dismi- (8,7 %), el comercio y la reparación de efectos personales de 122 millones 500 000 dólares para hacer operativos los cré- nuya a 1 062 millones de dólares. (6,3 %), el transporte (6,5%) y la salud pública y asistencia ditos. Ello debe redundar en beneficios de las inversiones apro- En otro orden, el balance del transporte de cargas se incum- social (4,6 %), en lo fundamental. badas en grupos empresariales como Azcuba y Gesime, y el ple en alrededor de 700 000 toneladas en el lapso analizado, y En términos de finanzas externas, valoró que la balanza Ministerio de la Agricultura. (Redacción Nacional)

Momentos de la Asamblea Nacional Derrumbe en un inmueble en La Habana del Poder Popular En el día de ayer a las 7:00 a.m. se produjo un A. Álvarez Rodríguez y Glendys Amayi Pérez La Mesa Redonda Parlamento del ministro de Economía Ma - derrumbe total en un edificio de dos niveles, Kindelán, ambos de 18 años, y Mayra Páez trans mitirá hoy en su es - rino Murillo valorando el estado del Plan de correspondiente a dos viviendas, en la calle Mora, de 60 años. pacio el discurso de clau- la Economía al cierre del primer semestre del Habana No. 409, entre Obispo y Obrapía, en La Inmediatamente de producirse este hecho se sura de la Sesión Or - año. Habana Vieja. presentaron en el lugar fuerzas especializadas dinaria de la Sesión Ple - Cubavisión, Cubavisión Internacional y En el momento del derrumbe, en la vivien- del Cuerpo de Bomberos del Minint de Salud naria de la Asamblea Na - Radio Habana Cuba transmitirán este progra- da de la planta baja no se encontraba ningún Pública, Constructoras del Grupo Empresarial cional pronunciado por el General de Ejército ma desde las 6:15 p.m., y el Canal Educativo morador, mientras en la planta alta permane- del Consejo de la Administración Provincial, así Raúl Castro Ruz y la intervención ante el lo retransmitirá al final de su emisión del día. cían siete personas. como dirigentes y funcionarios del Partido, el Como consecuencia de este lamentable Gobierno, la Oficina del Historiador y otras enti- (2010), los préstamos de otras lenguas, cuya suceso fallecieron cuatro personas y resulta- dades del municipio y la provincia. grafía incluya una q se adaptan al español ron lesionadas otras tres; dos de ellas son aten- Se investigan las causas del accidente, entre el español nuestro sustituyendo dicha qpor c o k. De modo que didas en el Hospital General Calixto García, y ellas, el alcance y el carácter legal de las acciones se escribe cuark, cuásar, cuórum. De ahí un menor en el Hospital Pediátrico Juan constructivas que se desarrollaban en el interior María Luisa García Moreno que se prefieran República de lrak (gentili- Manuel Márquez, todas sin peligro para sus de la vivienda del primer piso. cio: iraquí) y Emirato de Catar (gentilicio: vidas. Los fallecidos se nombran: Henola Según la Ortografía de la lengua española catarí). Álvarez Martínez, de tres años de edad; Jorge Consejo de la Administración Provincial JULIO 2015 > jueves 16 NACIONALES 3 Continuaremos a nuestro ritmo el proceso de transformaciones en la sociedad cubana Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl gastronómicos y de servicios a la población, preservando el Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Estado la propiedad de los inmuebles. Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y Continuaremos a nuestro ritmo el proceso de transformacio- de Ministros, en la clausura del V Periodo Ordinario de nes en la sociedad cubana, que hemos decidido soberanamen- Sesiones de la VIII Legislatura de la Asamblea Nacional del te con el apoyo mayoritario del pueblo, en aras de la construc- Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 15 de julio ción de un socialismo próspero y sostenible, garantía esencial de 2015, “Año 57 de la Revolución”. de nuestra independencia. El primer semestre del año se ha caracterizado por una inten- (Versiones Taquigráficas-Consejo de Es tado) sa ejecutoria internacional. La III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoa me - Compañeras y compañeros: ricanos y Caribeños (CELAC), efectuada en enero en Costa En los últimos meses hemos sido testigos de varios aconteci- Rica, expresó el firme reclamo de que se ponga fin al bloqueo mientos de gran relevancia para el país, de los cuales ustedes y económico, comercial y financiero y exhortó al presidente nuestro pueblo han sido informados oportunamente. Obama a utilizar resueltamente sus am plias facultades ejecuti- Como es habitual, los diputados recibieron en estos días vas para modificar de manera sustancial la aplicación de esa abundante información acerca del desempeño de la economía política. Apenas días después, la Cumbre de la Unión Africana durante el primer semestre y los estimados hasta fin de año. hizo un planteamiento similar. Ciertamente ha podido revertirse la tendencia a la desacele- La VII Cumbre de las Américas, a la que Cuba asistió por pri- ración del crecimiento del Producto Interno Bruto —conocido mera vez, celebrada en Panamá en abril, fue espacio propicio por las siglas PIB— que se manifestó en años recientes. Hasta el para que la región reiterara el apoyo a la justa lucha de nuestro 30 de junio el PIB creció un 4,7 % y estimamos que al concluir pueblo frente al bloqueo y planteara la necesidad de modificar el año quedará en el entorno del 4 %. Y esto es muy bueno, la naturaleza de las relaciones hemisféricas en esta época en teniendo en cuenta que en el pasado año solo crecimos un 1 %; que ya no puede tratársele como traspatio. no obstante, para lograr este 4 % esperado, hay que trabajar Precisamente en Panamá, sostuvimos una reunión con el duro y con mucha disciplina, sobre todo en el orden económi- Presidente de Estados Unidos. co como señalaba el ministro de Eco nomía, Marino Murillo. Mis palabras en ambos eventos recogen la invariable posi- A pesar de diversos incumplimientos, creció la producción ción de principios de la política exterior de la Revolución de las industrias azucarera y manufacturera, así como la cons- Cubana y expresan lealtad a las ideas que nuestro pueblo ha trucción, el comercio, la actividad turística y la producción agro- defendido, frente a todos los riesgos y desafíos, bajo la guía del pecuaria, aun cuando esta última sufre los efectos de la intensa FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. Eso me libera de repetir- sequía que se manifiesta en todo el territorio nacional. las hoy aquí, ya que son bien conocidas por ustedes. Debo enfatizar, en este sentido, la necesidad de un uso más por el 6to. Congreso del Par tido, atendiendo a que hemos con- Sin embargo, debo reiterar nuestra solidaridad con la racional de ese recurso vital, como se han referido varios com- siderado con veniente concentrarnos en la elaboración del pro- Revolución Bolivariana y el gobierno que encabeza el presiden- pañeras y compañeros. Al cierre de junio el agua embalsada era yecto del informe que sobre esta temática será presentado al te Nicolás Maduro frente a los intentos de desestabilización y solo del 38 % de la capacidad existente —hoy está el 36,1 % 7mo. Congreso, en abril del 2016, tal y como fue convocado por cualquier acto de injerencia externa. Conocimos con satisfac- según informó la presidenta del Instituto de Recursos el Pleno del Comité Central efectuado ayer. ción los resultados de las elecciones primarias del Partido Hidráulicos, Inés María Chapman—, presentándose el es - No obstante, me referiré brevemente a las principales tareas Socialista Unido de Venezuela, al tiempo que seguimos con cenario más desfavorable en las provincias de Guantánamo, llevadas a cabo en interés de la actualización de nuestro atención el proceso de diálogo entre ese país y Estados Unidos. Santiago de Cuba, Granma, Las Tunas, Ciego de Ávila, Sancti modelo económico y social. Entre ellas se encuentra la elabo- Denunciamos las campañas desestabilizadoras contra el Spíritus y Pinar del Río. ración de la conceptualización teórica del socialismo en Cuba gobierno del presidente Rafael Correa y la Revolución Ciudadana Una de las mayores insatisfacciones en la ejecución del plan y las líneas y sectores estratégicos que conformarán el progra- en Ecuador, a los que confirmamos la solidaridad de Cuba. se encuentra en el sector del transporte, lo que ha ocasionado ma de desarrollo económico y social hasta el 2030. Ambos Apreciamos que se ha puesto en práctica una ofensiva impe- dificultades en el comportamiento de la economía a causa de documentos formarán parte de los temas que se analizarán en rialista y oligárquica contra los procesos revolucionarios y pro- deficiencias organizativas y baja disponibilidad técnica en el sis- el próximo Con greso del Partido. gresistas latinoamericanos, la cual será enfrentada con determi- tema ferroviario y el transporte automotor, asociada a la falta de Al propio tiempo, se continuó avanzando en la elevación del nación por nuestros pueblos. piezas de repuesto y problemas en el mantenimiento y las repa- papel que corresponde desem peñar a la empresa estatal socia- Llegue desde este Parlamento el saludo solidario a la presi- raciones. Esta situación se vio también agravada por el retraso lista como figura fundamental de la economía nacional, ajus- denta Dilma Rousseff y al pueblo brasileño que defienden los en la llegada al país de los equipos correspondientes al plan del tando medidas aprobadas con anterioridad e incorporando importantes avances sociales y políticos de integración regional pasado y del presente año, la mayoría de los cuales deben arri- otras relativas a su funcionamiento más flexible y a sistemas y de los países del Sur frente a los intentos de revertirlos. bar en el 2015. salariales asociados a los resultados del trabajo. A principios de mayo, asistimos a la impresionante conme- A lo anterior se une la decisión adoptada en la reciente reu- Igualmente, se han ejecutado diversas transformaciones en el moración en Moscú del 70 Aniversario de la Victoria contra el nión del Consejo de Ministros de entregar medios de transporte proceso de planificación económica en consonancia con el per- Fascismo, hecho que nadie podrá tergiversar ni borrar de la y también equipamiento constructivo de la Reserva Estatal, así feccionamiento del sistema empresarial, lo que ha permitido memoria de la Humanidad. como anticipar la contratación de los equipos inicialmente con- incorporar al plan, con mayor integralidad, las políticas aproba- Nosotros advertimos tempranamente, en es ta propia sala, que siderados en el plan del 2016. das como resultado de la implementación de los lineamientos y el intento de extender la OTAN hasta las fronteras de Rusia traería Durante el primer semestre hemos enfrentado severas res- la programación de los equilibrios monetarios en el Plan y el serias amenazas a la paz y la seguridad internacionales. tricciones financieras externas; sin embargo, el país ha conti- Presupuesto del Estado. Hoy reafirmamos que el propósito de aplicar sanciones con- nuado cumpliendo rigurosamente sus obligaciones de pago Prosigue el avance en el cumplimiento del conjunto de medi- tra Rusia lesionará los intereses de Europa y traerá mayor ines- con acreedores y proveedores extranjeros, práctica que favorece das orientadas a la unificación monetaria, proceso de extrema tabilidad y nuevos peligros. Esta posición fue planteada nueva- el paulatino restablecimiento de la credibilidad de la economía complejidad y que resulta imprescindible para un eficiente des- mente por Cuba en la Segunda Cumbre CELAC-Unión nacional, a pesar de que el bloqueo norteamericano sigue en empeño de la economía. No es ocioso reiterar lo planteado en Europea, donde se ratificó también nuestra disposición al diá- pleno vigor. varias ocasiones, ante nuestro Parlamento, acerca de que se logo y la cooperación en el bloque comunitario, con el cual En medio de estas dificultades, se ha logrado preservar los garantizarán los depósitos bancarios en divisas internacionales, estamos negociando un acuerdo al respecto. En esta ocasión servicios sociales a la población —cuestión que jamás descui- pesos cubanos convertibles (CUC) y pesos cubanos (CUP), así presidió nuestra delegación el primer vicepresidente, compa- daremos— y como muestra de ello podemos señalar que ha como el efectivo en manos de la población y las personas jurídi- ñero Miguel Díaz- Canel. mejorado de manera sustancial la situación epidemiológica del cas nacionales y extranjeras. Saludamos el acuerdo alcanzado entre la República Islámica país. De la misma forma, se mantiene en marcha el proceso de Irán y el grupo de países miembros permanentes del Consejo Por otra parte, se mantiene el equilibrio monetario y financie- experimental de creación de cooperativas no agropecuarias, el de Seguridad más Alemania. Reiteramos nuestro respaldo al ro. La inflación, en general, se encuentra contenida en los nive- que tiene como prioridades consolidar el funciona miento de las derecho inalienable de todo Estado al uso pacífico de la energía les previstos, entre el 3 % y el 5 %, aunque no ignoramos la justa existentes y seguir avanzando de manera gradual en la cons- nuclear. Este resultado demuestra que el diálogo y la negocia- preocupación de la población por los altos precios de los pro- titución de nuevas cooperativas, sin repetir las distorsiones ya ción son la única herramienta efectiva para solventar las dife- ductos agropecuarios, que crecen más que el salario medio. identificadas. rencias entre los Estados. Ustedes han podido apreciar, a diferencia de sesiones ante- A ello se une que poco más de medio millón de cubanos se de- Desde ahora, nos preparamos para recibir, el próximo mes riores de la Asamblea Nacional, que en esta oportunidad no se sem peñan como trabajadores por cuenta propia en múltiples acti- de septiembre, al Papa Fran cisco, con afecto, respeto y hospita- incluyó la información sobre el estado de la implementación de vidades, cifra que seguirá creciendo de manera paulatina, al trasla- lidad, como merece. Despierta admiración mundial su prédica los Lineamientos de la Política Económica y Social aprobados darse a esta forma de gestión un conjunto de establecimientos a favor de la paz y la equidad, la erradicación de la pobreza, la 4 NACIONALES JULIO 2015 > jueves 16 defensa del medio ambiente y su análisis de las causas de los a nuestro pueblo. El resto de las medidas del bloqueo correspon- También una brigada médica cubana, que regresa en los problemas de la Humanidad, que todos hemos seguido con den como es natural, al Parlamento, o sea, su Congreso. próximos días, asistió con gran espíritu solidario a las víctimas atención, especialmente durante su memorable recorrido por Para normalizar los vínculos bilaterales también será nece- de los terremotos en las montañas de Nepal. Ecuador, Bolivia y Paraguay. sario que se devuelva el territorio ilegalmente ocupado por la Nuestro país continuará cumpliendo, se gún sus posibilida- Ya fue informado que el próximo 20 de julio, como resulta- Base Naval en Guantánamo, que cesen las transmisiones radia- des, con el deber internacionalista de apoyar a los pueblos nece- do de las negociaciones que se desarrollaron de manera respe- les y televisivas ilegales hacia Cuba, que se eliminen los progra- sitados, como hoy lo hacen decenas de miles de compatriotas tuosa y en pie de igualdad, quedarán oficialmente restableci- mas dirigidos a promover la subversión y la desestabilización en más de 80 países de América Latina, el Caribe, África y Asia, das las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos y internas, y se compense al pueblo cubano por los daños huma- bajo el principio de que aquellos que puedan sufragar la colabo- se reabrirán Embajadas en las respectivas capitales; en primer nos y económicos provocados a causa de las políticas de ración lo hagan y a los que no cuenten con recursos los prose- lugar la nuestra. Estados Unidos. guiremos ayudando. Habrá concluido así la primera fase del proceso iniciado el 17 Cambiar todo lo que deba ser cambiado es asunto soberano En apenas 10 días celebraremos el 62 aniversario de los de diciembre y comenzará entonces una nueva etapa, larga y y exclusivo de los cubanos. El Gobierno Revolucionario tiene la asaltos a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes compleja, en el camino hacia la normalización de las relaciones, disposición de avanzar en la normalización de las relaciones, y los 500 años de la fundación de la ciudad de Santiago de que requerirá voluntad para encontrar soluciones a los proble- convencido de que ambos países podemos cooperar y coexistir Cuba. Allí compartiremos con ese aguerrido pueblo la alegría mas que se han acumulado por más de cinco décadas y afectan civilizadamente, en beneficio mutuo, por encima de las diferen- por estos acontecimientos —aguerrido igual que el resto del los vínculos entre nuestros países y pueblos. Como hemos cias que tenemos y tendremos, y contribuir con ello a la paz, la país, incluyendo la Isla de la Juventud y sus cayos adyacentes dicho, se trata de fundar un nuevo tipo de lazos entre ambos seguridad, la estabilidad, el desarrollo y la equidad en nuestro (Aplausos)— y escucharemos las palabras del Segundo Estados, distintos a los de toda nuestra historia común. continente y el mundo. Secretario del Comité Central del Par tido, compañero José Tal como señala la Declaración del Go bier no Revolucionario Compañeras y compañeros: Ramón Machado Ven tura (Aplausos). del 1ro. de julio, no es posible concebir, mientras se mantenga Hace pocas semanas, recibimos en la Patria a los integrantes Quien hoy compare esa ciudad heroína con aquella que el bloqueo, relaciones normales entre Cuba y Es tados Unidos. del Contingente “Henry Reeve” que participaron en la batalla quedó después de ser azotada por el huracán Sandy, hace Al reconocer el llamado del presidente Obama al Congreso contra el Ébola en África Occidental, donde dieron un extraor- menos de tres años, podrá comprender que no hay nada impo- norteamericano para que levante el bloqueo a Cuba, reiterado en dinario ejemplo de solidaridad, altruismo y valor personal al sible para un pueblo unido, como el nuestro, dispuesto a luchar su declaración del pasado 1ro. de julio, esperamos que continúe enfrentarse a esa mortífera epidemia. Nuestro eterno homena- y defender la obra de su Revolución. usando sus facultades ejecutivas, es decir, aquellas que él como je a Jor ge Juan Guerra Rodríguez y Reynaldo Vi lla franca Presidente puede adoptar sin participación del Con greso, para des- Antigua, los dos cooperantes que fa llecieron por otras enferme- Nos veremos en Santiago, mantelar aspectos de esta política, que cau sa daños y privaciones dades contraídas durante el cumplimiento de esa misión. Muchas gracias (Aplausos prolongados). Se requiere avanzar más rápidamente en dotar a la sociedad de responsabilidad aportadora, conciencia de legalidad y compromiso tributario Presentación ante la Asamblea Nacional de la ministra de Finanzas y Precios Lina Pedraza Rodríguez, del informe sobre la Liquidación del Presupuesto del año 2014

Compañero General de Ejército, Raúl la eficiencia empresarial fueron sobrecumpli- presupuestado y a inejecuciones de niveles de Castro Ruz, Presidente de los Consejos de dos, como son: el Impuesto sobre Utilidades, actividad que el Presupuesto del Estado tenía Estado y de Ministros. en un 4 %, y los Aportes de las empresas, en previsto respaldar. un 29 %; no obstante, 123 empresas planifica- Estructuralmente, el 53 % del gasto se des- Compañero Esteban Lazo Hernández, ron utilidades y cerraron el año con pérdidas tinó al financiamiento de los sectores sociales Presidente de la Asamblea Nacional del Poder por 829 millones de pesos; en todos los casos se básicos: Educación, Salud Pública y Asistencia Popular. efectuaron los análisis correspondientes y las Social, lo que confirma la sostenibilidad de las propuestas para revertir la situación. políticas sociales de nuestra Revolución. Diputadas y Diputados: Los aportes de las formas de gestión no esta- El gasto destinado al financiamiento de tal, que incluyen a las cooperativas no agrope- estas actividades aseguró el justo incremento Distinguidos invitados: cuarias y productores individuales, represen- salarial aprobado al sector de la salud pública, tan el 7 %, de los ingresos tributarios, partien- el incremento de las actividades hospitalarias, El ejercicio fiscal correspondiente al año do de un 1 % en el 2010, lo que se corresponde que cubrieron, entre otras más de 83 millones 2014, tuvo su marco jurídico en la Ley No. 117, con su proceso de expansión en la actividad de consultas médicas y 26 millones estomato- del Presupuesto del Estado, aprobada en el económica. lógicas. Segundo Periodo Ordinario de Sesiones, de la En materia de disciplina fiscal, se logran En la Educación, se garantizaron los estu- VIII Legislatura. avances respecto al año anterior, expresado dios a más de un millón 700 000 estudiantes de Una vez realizado el cierre contable del año en que los resultados de la campaña de la enseñanza preescolar, primaria, media y de y disponer de los informes de ejecución de los Declaración Jurada para el pago de impuestos adultos, así como a 173 000 estudiantes en la Órganos, Organismos de la Ad ministración sobre ingresos personales, cerró por encima educación superior. Central del Estado, las Organizaciones Su pe - del 90 %, con incremento de los ingresos de - Fueron destinados 680 millones de pesos riores de Dirección Empresarial, organizacio- clarados por contribuyente y disminución del para subsidiar personas necesitadas de em - nes y asociaciones y demás entidades vincula- Lina Pedraza Rodríguez. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ número de subdeclarantes. En las personas prender acciones constructivas en sus vivien- das con el Presupuesto del Estado, sometemos jurídicas la disciplina supera el 98 %, mante- das, beneficiándose más de 15 000 familias. a consideración de la Asamblea el In forme de 25 establecidos, de ellos, 16 impuestos, tres niendo una situación de estabilidad. No obs- Se asignaron 66 millones de pesos para res- Liquidación de dicho Presupuesto. contribuciones y tres tasas. Se aplican 15 tribu- tante, continúa presente la subdeclaración de paldar la política de rehabilitación de las Casas El hecho de que los Diputados cuenten con tos con carácter general y siete en un proceso ingresos donde se destacan negativamente la de Abuelos. el Informe de Liquidación del Presupuesto me de gradualidad. actividad de arrendadores de viviendas y los Se destinaron 12 000 millones de pesos a acti- posibilita, en aras de la necesaria síntesis, omi- No fue posible aplicar el Impuesto sobre la transportistas, así como en la compraventa de vidades productivas, correspondiendo el 61 % tir cifras e informaciones contenidas en el infor- Ociosidad de las Tierras Agrícolas y Forestales, viviendas y autos. al financiamiento a la exportación y sustitución me, que han caracterizado la ejecución del año dada la complejidad del proceso de certifica- Esto demanda un esfuerzo superior de la de importaciones, en lo fundamental para las y permite concentrar nuestra exposición en los ción de las tierras ociosas, por lo que se trabaja- Oficina Nacional de Administración Tribu taria compras de arroz, carne de cerdo, maíz para ali- aspectos esenciales. rá para crear las condiciones que propicien su en las acciones de fiscalización, asistencia al mento animal y frijoles, entre otros. Los Ingresos Netos alcanzaron el 102 %, aplicación en el corto plazo. contribuyente y perfeccionamiento de meca- Para el subsidio de la canasta familiar nor- mientras que los gastos totales se ejecutaron al Se sobrecumplen los ingresos Tributarios y nismos de trabajo. mada se erogaron 2 mil 424 millones de pesos. 98 %, originando un superávit en operaciones los No Tribu tarios, con excepción de los que Se requiere avanzar más rápidamente en Las inversiones demandaron 2 mil 860 corrientes. generan las ventas y el uso de la fuerza de tra- dotar a la sociedad de responsabilidad aporta- millones de pesos, de los cuales el 58 % se apli- El Déficit Fiscal ascendió a 1 813 millones de bajo. dora, conciencia de legalidad y compromiso có a la actividad presupuestada. Se aseguró pesos, el 47 % del límite máximo aprobado y El impuesto de circulación y ventas se ejecu- tributario. financiamiento a obras de infraestructura y representa el 2,3 % del Producto Interno Bruto, ta al 96 % a causa del incumplimiento de pro- Los Gastos Totales fueron del orden de asignaciones de Capital de Trabajo a la activi- a precios corrientes. ductos de alta tributación, a pesar de ejecutarse 49 mil 33 millones de pesos, con un 98 % de dad empresarial. Antes de abordar los aspectos que distin- los niveles totales de ventas minoristas planifica- cumplimiento. Esta reducción no puede consi- En el informe en poder de los Diputados se guen la ejecución de los ingresos, es preciso dos; el impuesto sobre la fuerza de trabajo se eje- derarse totalmente positiva, al no estar asociada detallan los principales objetivos inversionistas mencionar que derivado de la implementa- cuta al 97 % por no cubrirse las plantillas de tra- a una mayor eficiencia, sino al incumplimiento ejecutados. ción gradual de la Ley Tributaria, han sido apli- bajadores en el sector presupuestado. de producciones que sustituyen importacio- cados has ta el cierre del año, 22 tributos, de los Es de destacar que los ingresos asociados a nes, no completarse las plantillas en el sector Compañeras y compañeros: JULIO 2015 > jueves 16 NACIONALES 5

Es conocido el reto de la sociedad cubana de sobrecumplimiento. Todas las provincias corrupción, ante los que se han aplicado las fueron adquiridos por el sistema bancario para enfrentar el envejecimiento poblacional, que planificaron superávit lo sobrecumplie- medidas sancionadoras correspondientes. nacional. Al obtenerse un déficit presupuesta- que se expresa en el aumento del número de ron, con la excepción de Artemisa, Cien fue - En el informe que disponen los Diputados rio inferior al aprobado, el financiamiento no trabajadores jubilados y por consiguiente en el gos, Camagüey y el Municipio Es pecial Isla de se expresan las causas y condiciones de tales utilizado constituye un anticipo para financiar gasto de la Seguridad Social. la Juventud. Por su parte, Granma, Santiago violaciones. el déficit del año 2015. En el año 2014 el Presupuesto de la Se gu - de Cuba y Guantánamo lograron disminuir Se continúa el incremento de las acciones de La puesta en vigor de los Bonos Soberanos ridad Social ejecutó gastos por 5 mil 589 millo- los déficits que tenían planificados. fiscalización y capacitación en estas materias. como instrumento del Presupuesto para cap- nes de pesos, que beneficiaron a un millón En el año que se liquida se avanzó en el tar financiamientos que permitan cubrir el 683 000 jubilados, con un incremento de la proceso de implantación de la Contabilidad Compañeras y compañeros: déficit fiscal, resultó positiva, realizándose con pensión media de 259 a 264 pesos. Gubernamental, logrando que los presupues- Resumiendo, el resultado que presenta el el debido rigor técnico y en un marco legal ade- Por cada peso de gasto, el presupuesto fi - tos locales realizaran su liquidación a partir de Presupuesto del Estado para el año 2014, se cuado. Esto imprime transparencia al manejo nanció 35 centavos, el resto, fue cubierto por la emisión de estados financieros, por lo que liquida con la obtención de un déficit fiscal de de la deuda pública para las presentes y futuras la Contribución a la Seguridad Social que rea- se requiere en lo adelante mantener su soste- 1 813 millones de pesos, el 2,3 % del Producto generaciones. lizan los trabajadores y empleadores siendo nibilidad y alcanzar superiores niveles de cali- Interno Bruto a precios corrientes, donde se des- esta relación en el 2013, de 44 centavos, lo que dad en la información de su ejecución. taca que los gastos para el consumo interno del Diputadas y Diputados: se corresponde con el mandato del Li nea - En materia de control interno, si bien se gobierno, fueron respaldados con los ingresos La Ley No. 117 del Presupuesto del Estado miento 165 del VI Congreso del Partido Co - muestran resultados superiores en compara- corrientes, dado que el déficit se origina por el para el año 2014 fue cumplida en los términos munista de Cuba, dirigido a reducir gradual- ción con periodos anteriores, continúan pre- financiamiento del proceso inversionista, lo que expuestos, por lo que someto a consideración mente la participación del Presupuesto del sentes incumplimientos de legislaciones en resulta positivo, al respaldar el desarrollo futuro. de la Asamblea Nacional, el Informe de Estado para este fin. materias presupuestarias, de tesorería y de Para financiar el déficit fiscal, el Presupuesto Liquidación del Presupuesto del Estado, en Los órganos provinciales del Poder Po - contabilidad, esencialmente en unidades pre- emitió Bonos Soberanos de la República de poder de los Diputados. pular lograron un superávit en sus presupues- supuestadas de base, lo que en algunos casos Cuba por 3 mil 890 millones de pesos, en los tos de 2 mil 760 millones de pesos, con 13 % ha propiciado desvío de recursos y hechos de términos aprobados en la Ley No. 117, los que Muchas gracias. Es imprescindible hacer sostenible la economía Dictamen de la Comisión de Asuntos Eco - incluyen productos esenciales como cárni- que forma parte; no obstante, dado el reto que nómicos sobre el informe de Liquidación del cos, huevos, leche, azúcar, pan, arroz y ener- constituye el crecimiento económico pro- Presupuesto del Estado del año 2014 gía eléctrica. yectado para los próximos años, requiere A la Seguridad Social se destinaron superar los problemas que se manifiesten en La Comisión examinó el informe de Li - 5 mil 428 millones de pesos, que benefician a su planificación, ejecución y control, para lo quidación del Presupuesto del Estado, del 1 millón 683 mil 583 personas, ratificando la cual cada implicado debe adoptar las medi- año 2014, y considera señalar algunos asun- tendencia creciente de los últimos años. De das necesarias. tos relevantes: estos gastos, 65 % fueron financiados con los Todos los actores de la economía deben Los resultados que se exponen son reflejo aportes por la contribución, aumentando la entender que para disfrutar de los beneficios del comportamiento de la economía en la participación en 8%, asumiéndose el déficit de la salud, la educación, la cultura, el depor- etapa. por el presupuesto central. te, la seguridad social, el incremento de los Los ingresos netos al Presupuesto del Para las inversiones materiales se asigna- ingresos personales y la satisfacción de nece- Estado alcanzaron 46 mil 973 millones de ron 2 mil 860 millones de pesos que respalda- sidades, es imprescindible hacer sostenible la pesos, lo que representa 102,5 % de cumpli- ron actividades importantes de la economía y economía, es un imperativo producir con efi- miento, como consecuencia de deducir a los la población, fundamentalmente obras de ciencia, incrementar la creación de riquezas, ingresos brutos devoluciones a contribuyen- infraestructura hidráulica, viales, puentes, pro- es lo único que permitirá su distribución sin tes por 296 millones de pesos. Por secciones, grama de viviendas, entre otros. No obstante, comprometer el futuro. se sobrecumplen tanto los ingresos tributa- se incumplió el plan en 6,3%, aunque con Por todo lo antes expuesto, la Comisión rios como los no tributarios, alcanzando los una ejecución superior al año anterior regis- recomienda: primeros el 64 % de los ingresos. Esta relación Gricel Castro Alfonso. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ tra aún insuficiencias en el proceso in - • Que los organismos, OSDE y Consejos de es favorable en comparación con el año 2013; versionista. la Administración, según corresponda, presen- sin embargo se incumplen el impuesto de circu- asociado a los resultados en las utilidades En la ejecución de los presupuestos loca- ten propuestas definitivas que permitan elimi- lación y ventas, pues no se logra captar los empresariales, aunque también puede influir les, tres provincias y el Municipio Especial Isla nar la situación en las entidades que man - ingresos previstos por este concepto a partir un componente relacionado con insuficien- de la Juventud no alcanzaron el superávit pla- tienen resultados desfavorables de for ma sos- del incumplimiento de ventas de productos a cias en el proceso de planificación. nificado, tres disminuyeron el déficit y nueve tenida durante dos años. la población que impactan en la recaudación. Como se ha observado, se manifiestan sobrecumplieron. Todo ello condujo a alcan- • Que los organismos, OSDE y Consejos de En el impuesto sobre utilidades, aunque incumplimientos en algunos resultados pla- zar 2 mil 760 millones de pesos de superávit, la Administración presenten una información existe un sobrecumplimiento a partir del in - nificados en producciones comprometidas sobrecumpliendo 12,7 % lo planificado. sobre la ejecución de las medidas adoptadas cremento de la eficiencia en un grupo de que impactan tanto en los ingresos del presu- Como resultado final de los ingresos y gas- y su impacto para revertir la situación de las empresas y otras entidades, aún hay reservas puesto como en la satisfacción de las necesi- tos, el Presupuesto del Estado en el año 2014 entidades subordinadas que obtuvieron re - para lograr resultados superiores, toda vez dades de la población. Es un imperativo pro- alcanzó un superávit en operaciones corrien- sultados negativos en las acciones de control que se identifican 123 empresas que planifi- ducir más con mayor eficiencia, incrementar tes de 269 millones de pesos. El déficit fiscal efectuadas a la liquidación del presupuesto. caron utilidades y obtuvieron pérdidas por sostenidamente la creación del nuevo valor; asciende a 1 813 millones de pesos, 47 % de • Continuar las acciones de fortalecimien- 829 millones de pesos. Ejemplo de ello son 41 sólo así se podrá distribuir más. lo aprobado, que representa 2,3 % del PIB a to y completamiento de las plantillas de los empresas del Ministerio de la Agricultura y Los gastos alcanzaron una ejecución de precios corrientes. organismos globales de la economía y de los cinco de AZCUBA, por solo mencionar las de 49 mil 33 millones de pesos, 98 % de lo plani- En el presupuesto que se liquida se mani- aparatos económicos de las unidades presu- mayor significación, aspecto que no ha evolu- ficado. De estos, 68 % se dedicó a la actividad fiestan un grupo de deficiencias en materia de puestadas. cionado lo esperado. presupuestada. Teniendo en cuenta la estruc- control. Aunque se avanzó en el proceso de • En sus actividades de fiscalización y con- El Impuesto sobre los ingresos personales tura por destinos, 53 % de estos gastos sus- implementación del Sistema de Contabilidad trol, la Comisión debe perfeccionar el análisis se sobrecumplió en 19 %, y dentro del mismo tentaron el financiamiento a sectores de Gubernamental existen problemas de calidad del presupuesto, incorporando informacio- los aportes provenientes de las formas de ges- Educación, Salud y Asistencia Social, garanti- de la información, indisciplina informativa, nes de la contabilidad gubernamental e inte- tión no estatal se sobrecumplen en 20,4 % y zando la vitalidad de importantes servicios a falta de preparación de profesionales y técni- grándolo con la discusión de otros balances crecen en 33 % con respecto al año anterior. la población. cos, falta de completamiento de las plantillas macroeconómicos de los cuales forma parte. La Comisión considera que existen poten- Asociados a los gastos de la actividad em- de las áreas económicas y de las direcciones Finalmente, la Comisión considera que se cialidades de ingreso por este concepto no presarial se asignaron recursos para asegurar globales de la economía en los territorios, cumplieron los propósitos y objetivos funda- explotadas, debido a conductas evasivas, sub- producciones nacionales, cubrir precios sub- fluctuación laboral, insuficiencias y superfi- mentales expresados en la Ley del Pre su- declaraciones y otros incumplimientos tribu- sidiados a las personas, financiar exportacio- cialidad en los controles funcionales realiza- puesto del Estado para el año 2014, que garan- tarios. Es imprescindible un incremento de nes y sustituir importaciones, representando dos a entidades subordinadas. Se pusieron de tizó la vitalidad, estabilidad y continuidad del medidas efectivas sobre la disciplina tributa- estos últimos 61 % de lo transferido a esta manifiesto indisciplinas financieras, pagos in - proceso económico y social del país, por lo ria, por lo que las autoridades correspondien- actividad no presupuestada; estos gastos se debidos, incumplimiento de obligaciones, en- que propone a la Asamblea Nacional la apro- tes deberán hacer un análisis de costo-benefi- cumplen al 97,6 % de lo planificado. tre otras deficiencias. bación del informe de Liquidación del cio de los recursos y medios de que disponen Se garantizó el presupuesto asignado para La Comisión considera que el presupuesto Presupuesto del Estado correspondiente al y hacer propuestas concretas, para revertir la cubrir la diferencia de precios de la canasta liquidado responde a una etapa superior de año 2014, con las recomendaciones presentes situación. familiar normada y otros servicios básicos organización e integralidad desde su concep- en este dictamen. Por el aporte de las empresas estatales se ascendente a 2 mil 424 millones de pesos, que ción, respondiendo en gran medida a los manifiesta un sobrecumplimiento de 29 %, representan 99 % de lo planificado, donde se requerimientos del Plan de la Economía del Comisión de Asuntos Económicos. Pesistas de Colombia Estados Unidos se lleva cifraron ocho oros, los dos primeros cetros con ocho récords de la equitación JULIO 2015 TORONTO 2015 JUEVES 16

Aliet Arzola Lima, enviado especial esa dificultad yo he en trenado con otras parejas y después me he aco- HENLEY, Toronto.—Dondequie - Remar con Fournier plado con él en muy poco tiempo”, ra que estén, los rivales de Ángel precisó Rubio a Granma. Fournier deben prestar mucha aten - “Todo el tiempo que hemos en- ción al más mínimo movimiento realizar una variación total de la de descanso y competí con norma- trenado juntos me ha servido para del remero cubano, instalado de - estrategia por las condiciones, que lidad. Esta prueba tampoco es del subir el nivel, ganar en maestría, en finitivamente en la cima del depor- han cambiado constantemente de todo desconocida, pues en Cuba a madurez, en responsabilidad y dis- te, sobre todo si hablamos del single un día a otro. Yo estoy preparado veces entreno remos largos”, aña- ciplina, porque Fournier es muy sculls, modalidad en la que mete para estas cosas, y eso me permitió dió Fournier. bromista pero a la hora del trabajo miedo, sin discusión alguna. asegurar desde el principio y mar- Y lo cierto es que su presencia le no deja ningún detalle en el aire”, Otra prueba a la tesis la encontra- car diferencias con los rivales”, sos- dio un plus de calidad a las embar- explicó el espirituano, quien reco- mos este miércoles en la legendaria tuvo el gigante guantanamero, pre- caciones antillanas, además de con- noció también la gran relación entre pista del Royal Canadian Henley, en sente también en la embarcación tribuir al desarrollo de sus compa- ambos, ya sea personal o profe- St. Catharines, donde el antillano del ocho. ñeros, como Eduardo Rubio, sional. burló las hostiles condiciones cli- “Quedamos cuartos en una quien sabe de primera Finalmente, Fournier fue uno de máticas (viento fuerte en contra y prueba muy difícil por el nivel del ma no las exigencias de los pocos remeros foráneos que temperaturas de 12 grados) y se co- área. Pero no me sentí cansado, los entrenar con todo un logró alzar su voz en el concierto de ronó en su prueba reina, por delan- organizadores, como nunca había fenómeno del remo los anfitriones, dominadores casi te del canadiense Rob Gibson, sub- pasado algo así, ajustaron el pro- mundial. absolutos del deporte con ocho títu- campeón olímpico de Londres 2012 grama para que tuviera tiempo “La integración en los, una plata y dos bronces, para un en el ocho. este tipo de pruebas gran total de 11 metales. De esta forma, Fournier culminó FOTO: MÓNICA RAMÍREZ, es fundamental, y no - Dicha actuación supera por mu - los Juegos Panamericanos con dos ESPECIAL PARA GRANMA so tros la hemos lo- cho la de Guadalajara 2011, cuando cetros tras su dominio, también grado a pesar de la se quedaron con ocho preseas, de aplastante, en el doble par de remos distancia, de traba- ellas ninguna de oro, mientras Cu - ligeros junto a Eduardo Rubio, ade- jar sepa ra dos, por- ba, gracias a la corona de Fournier, más de una plata en el cuatro. que Four nier tie ne terminó en el tercer escaño 7 (2-3-2), “El single es mi punto fuerte y sus compromisos in - por detrás también de Estados hoy salió muy bien, tuvimos que ternacionales. Ante Unidos 9 (2-5-2). La gente de Toronto... a su aire panamericano

Alfonso Nacianceno, enviado especial el paso de una competencia en la que cualquier extranjero se pier- de entre el barullo del graderío, cuando al tapiz o al tabloncillo sale TORONTO.—Muchos acá hoy quisieran tener el don de la un atleta anfitrión aupado con atronadoras ovaciones. Sin embar- ubicuidad. Quizá en breve —de manera virtual— surja un inven- go, también existe la bondad y la educación para reconocer y to para darle la vuelta no al mundo, sino a todas las instalaciones aplaudir a los visitantes si consiguen un sobresaliente performan- de competencias similares a las de estos Juegos Panamericanos al ce, como ha acontecido con el gimnasta Manrique Larduet, o con mismo tiempo, porque la gente las disfruta desatando sus emo- los canoístas campeones absolutos del clásico, por solo mencio- ciones. nar dos ejemplos. La fiesta deportiva no se limita a los centros donde se disputan En los frescos amaneceres de este verano canadiense (imposi- las medalllas, salta más allá de las canchas para convertirse en la ble compararlo al nuestro en temperatura) el clima ofrece una tre- Panamanía, hecho que une la vida cultural de este país a sus gua, pero en el transcurso del día el cielo puede dispensar aguace- actuaciones en el respetado reino del músculo. Lo apreciamos ros de poca duración —en ocasiones intensos— seguidos por un durante la estancia en la sala donde se juega el bádminton; muy leve descenso en el termómetro, sin llegar a preocupar a los cuba- cerca de allí los anfitriones bailan y se divierten ante un escenario nos, provenientes de una tierra caliente. La ciudad disfruta de los Juegos sin detener su vida cotidiana. para presentaciones musicales, en las que convergen y alegran Ya lo habían anunciado los anfitriones antes de recibir a sus FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL sus vidas mientras esperan por el comienzo del evento para el que invitados: tendremos agradables jornadas, aunque algunas adquirieron boletos. pueden tornarse, en un santiamén, en horas de intensas pre- aparezca una mano amiga, desconocida, ofreciendo la orienta- Toronto es una gigantesca ciudad, esa cualidad hace que por cipitaciones. ción para enrumbarnos. Es la imagen de quien siente amor por su momentos tengamos la impresión de que los Juegos Pana- Con más o menos frío, la ciudad y su gente tienen a flor de piel tierra y se deshace en atenciones hacia el recién llegado, porque mericanos no están en sus calles, entre el pueblo, pero emulando la afabilidad y los deseos de que el forastero se sienta a gusto pre- sabe que si aquel guarda un buen recuerdo de su estancia aquí, con el ritmo vertiginoso de esta urbe clave en lo económico, surge dominan. Basta perderse entre los vericuetos del Metro para que Toronto y su gente quedarán en su corazón. Cuba compite hoy Dos bronces poco clásicos en la lucha Baloncesto (f): vs. Argentina, a partir de las 10:30 a.m. El abanderado Mijaín López (130 kg) intentará el reencuentro con la senda dorada, en tanto Yusnelis Balonmano (f): vs. desde las 8:30 p.m. Guzmán (48), Yamilka del Valle (53) y Jacqueline Stornell (58) se probarán en la libre (f) Béisbol: vs. Nicaragua, 3:35 p.m. Ciclismo: persecución por equipos (f), Harold Iglesias Manresa Los 59 dejaron a Borrero séptimo, pues su pleito frente a Mango omnium (m), velocidad por equipos (m y f), culminó igualado a tres puntos, pero el norteño marcó la última acción clasificación y finales, persecución por Si hace cuatro años en Guadalajara los luchadores grecorromanos válida. De cualquier manera resultó el ecuatoriano Andrés Montaño el equipos (f), series de clasificación prácticamente les aplicaron un rodillo de desbalances a sus rivales en monarca, luego de sumir en un calvario de desbalances al mexicano Alí a partir de las 11:00 a.m. el CODE II con seis de siete títulos, el comienzo en Mississagua, Soto y dominarlo por 11-0. A propósito de Montaño, es un visitante habi- Hockey sobre césped (m): vs. Trinidad Toronto distó mucho de entonces, pues solo dos bronces fueron al tual de Cuba en los internacionales Granma-Cerro Pelado. y Tobago a partir de las 9:00 a.m. cuello de Miguel Martínez (66 kg) y Alan Vera (85), respectivamente. Los 75 y los 85 kg dejaron en calidad de reyes a los estadouniden- Natación: 100 m mariposa (m). Ni ellos, ni el santiaguero Ismael Borrero (59) pudieron hacerse ses Andy Bisek —bronce universal en Tashkent 2014—, y Jon An - Lucha: 98 y 130 kg, grecorromana, justicia en su estreno en Juegos Panamericanos, pues este último derson, por ese orden. quedó en cuartos de final ante un rival bien conocido como el esta- En esta última categoría el también indómito Vera se redimió en la 48, 53 y 58 kg (f), libre, desde las 2:35 p.m. dounidense Spencer Mango. pugna por el bronce y sentenció por superioridad de 8-0 su desafío Tiro con arco: eliminatorias individual Al santiaguero Martínez, rey centrocaribeño en Veracruz 2014, se frente al hondureño Oscar Martínez. masculino, a partir de las 10:00 a.m. le plantó bonito el venezolano Wileixis Rivas. Fue una batalla campal, Contrario a la tradición histórica de sus libristas los de la nación de Voleibol (f): vs. Argentina desde la 1:35 p.m. definida 2-1 para el morocho, quien sentenció el resto de sus pleitos las barras y las estrellas sacaron el mejor saldo en el comienzo con dos Voleibol playa: vs. Trinidad Tobago (f); por superioridad técnica, incluido el 13-1 que le endosó en la final al vellocinos, una plata y un bronce. Hoy, el astro Mijaín López (130) y vs. Santa Lucía (m), desde las 2:30 p.m. estadounidense Bryce Saddoris. Yasmani Lugo (98) intentarán hacerse justicia. Tenista Facundo Bagni Envíe SMS al 8888 con el texto Medallero dio a Argentina y al 8888 con el texto Panamericanos para JULIO 2015 su sexto título JUEVES 16 que su móvil esté en línea con los Juegos TORONTO 2015

categoría olímpica y mundial, por eso me siento muy contento de haber cumplido el pronóstico Manrique Larduet se lleva que traje aquí. Aun cuando debí ganar la com- petencia de máximos acumuladores, pues los aficionados protestaron cuando vieron de pri- mero a Mikulak, eso me dio más fuerzas para a los canadienses en el corazón salir a discutir medallas en los aparatos”, señaló el joven multimedallista. Alfonso Nacianceno, enviado especial —Y no pocos pensaron que debían haber- te reconocido con el oro en las paralelas. TORONTO.—“Después de 12 años sin ga - —Después de lo que sucedió entre los máxi- nar una medalla en Juegos Paname ricanos, la mos acumuladores, no podía dejarme caer, y gimnástica cubana demuestra que está viva; aunque obtuve la plata en las paralelas, me voy hemos vuelto para regresarla a planos estela- muy satisfecho. Debo agradecer al público res, no solo en nuestro continente, sino a nivel canadiense que desde el primer día del evento mundial”. siempre me apoyó y animó desde las gradas. Con lágrimas en los ojos, abrazado a —¿Qué aparato te resulta más difícil? Manrique Larduet, su alumno más aventajado, —Las anillas y, ya ves, gané el bronce. esas fueron las primeras palabras del joven —¿Tu próximo reto en este año? entrenador de los varones, Carlos Gil (30 años), —En septiembre tengo la Copa del Mundo y un convencido de que este deporte retornará al en octubre el Campeonato Mundial, donde iré a lugar que ocupaba casi tres lustros atrás. “Ha buscar la clasificación para los Juegos Olímpicos sido un camino difícil, con muchos obstáculos, El caballo de salto le dio a Larduet su mayor satisfacción en estos Juegos. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, de Río de Janeiro 2016. pero solo quienes amamos esta disciplina sabe- ENVIADO ESPECIAL —¿Cuándo comenzaste en la gimnástica? mos hasta dónde podemos impulsarla. No falta- Esto ha sido una batalla muy fuerte. Em - ron los desconfiados que vieron en mi corta Guadalajara 2011, en esta oportunidad relegado También sorprendió gratamente el oro de pecé a los cinco años de edad, y desde los nue - edad, un obstáculo para guiar a estos mucha- al tercer peldaño por Larduet. Marcia Videaux en caballo de salto (14.737), ve me he separado de mi familia, porque vivo chos, pero al propio Larduet lo tengo conmigo méritos que redondearon la actuación a partir en Santiago de Cuba y entreno en La Habana, desde los nueve años de edad y ya es reconoci- LA ESTRELLA DEL ELENCO de la cual será posible proponerse nuevas metas voy a mi casa cada tres o cuatro meses, y si se do internacionalmente”, expresó Gil Fue Manrique Larduet el más sobresaliente para el futuro inmediato, sabiendo que ya algu- me pegan las competencias a veces me paso La gimnástica de estos Juegos la dominó por nuestra representación, al ganar la presea de nos de nuestros representantes, entre quienes se hasta un año sin ir allá. Ha sido un sacrificio del Estados Unidos, con cinco medallas de oro, seis plata en el concurso de máximos acumuladores cuenta igualmente Randy Lerú, comienzan a cual ahora empiezo a recibir las primeras satis- de plata y cuatro de bronce, apoyado en su hom- (89.600), detrás del norteamericano Mikulak codearse con la élite del orbe. facciones. bre esencial, Samuel Mikulak, entre los seis pri- (89.650), con el colombiano Calvo en la tercera Asediado por la prensa, pues su carisma lo —¿Qué sentiste al saberte triunfador en el meros del último Campeonato Mundial. Cana- plaza (89.400). El antillano, además capturó el hizo ser muy aplaudido por el público canadien- salto? dá terminó segundo (3-2-2) y a continuación oro en la final de caballo de salto (15.125), plata se, Larduet respondió algunas preguntas para —Realmente yo traía un salto bien ajustado, siguieron Colombia (3-0-2), avalada por su es- en barras paralelas (15.650) y bronce en las ani- Granma. con alto grado de dificultad, pero me sorprendí trella Jossimar Calvo, máximo acumulador de llas (15.450). “La competencia contó con competidores de cuando supe que era el primer lugar.

MEDALLERO DE LOS JUEGOS Tranquilidad en el diamante País Oro Plata Bronce Total CAN 33 30 20 83 USA 28 28 30 86 Sigfredo Barros sin piedad al abridor dominicano Adalberto Méndez con cinco anotaciones y cuatro impara- BRA 16 14 25 55 CUB 16 12 18 46 Por fin el mentor Roger Machado podrá bles, dos de ellos tubeyes de los granmenses dormir tranquilo luego de que sus pupilos Urmary Guerra y Yosvani Alarcón. COL 16 7 13 36 derrotaran a República Dominicana con piza- Pero los quisqueyanos sabían de la impor- MEX 9 8 21 38 rra de 9-5, asegurando virtualmente el boleto tancia del choque y, a pesar de un marcador ARG 7 14 11 32 para las semifinales del sábado con esta, la de 2-8 luego del segundo cuadrangular de CHI 4 2 5 11 tercera victoria del equipo. Alfredo Despaigne en la justa, no se dieron ECU 3 7 9 19 Contrariamente al partido ante Canadá, en por vencidos jugando agresivamente—roba- VEN 3 8 2 13 este se marcaron 14 carreras con 21 imparables ron cuatro bases—, y descontando tres a El cuarto madero Alfredo Despaigne despachó su PER 1 2 3 6 por la inefectividad de varios de los lanzadores costa de Ismel Jiménez, un abridor converti- segundo cuadrangular de la justa. DOM 1 1 4 6 utilizados. Lázaro Blanco, el abridor, regaló un do en relevista, una fórmula que no siempre FOTO: ALEX CASTRO, ESPECIAL PARA GRANMA GUA 1 0 1 2 solitario boleto pero al llegar a la quinta entrada ofrece buenos resultados. ya acumulaba más de 100 lanzamientos por su La ofensiva de once indiscutibles fue nueva- ANOTACIÓN POR ENTRADAS PAN 0 1 0 1 tendencia a colocar a los rivales en tres bolas. mente liderada por Rudy Reyes, convertido en AJAX PARK C H E BAH 0 0 1 1 Pero solo aceptó dos carreras, ambas por cua- el mejor bateador del conjunto, de 5-3 con dos DOM 100 101 020 5 10 2 BER 0 0 1 1 drangulares y resultó el ganador. Parecía que anotadas y otras tantas impulsadas. Este jueves CUB 500 300 01X 9 11 1 ESA 0 0 1 1 Cuba se encaminaba a un triunfo por fuera de el rival será Nicaragua, a partir de las 3:30 p.m. G: Lázaro Blanco. P: Adalberto Méndez. Jrs: Ru - PAR 0 0 1 1 combate cuando en el capítulo inicial castigaron y el viernes Cuba tomará un descanso. bén Sosa, Aneury Tavarez y Alfredo Despaigne. PUR 0 0 1 1 Cuba a los cuartos de la Copa de Oro Ariel B. Coya su casillero de goles a favor con la solitaria diana del delantero Maikel Reyes al minuto 73. Contra viento y marea, la selección cubana de fútbol ven- Ese resultado le permitió avanzar como segundo mejor tercer ció 1-0 este miércoles a y avanzó por segunda edi- puesto de la lid, que congrega a 12 selecciones de la Concacaf, ción consecutiva a los cuartos de final de la Copa de Oro, toda vez que El Salvador solo pudo sumar dos empates por el donde se medirá al anfitrión Estados Unidos el próximo sába- grupo B frente a Canadá (0-0) y Costa Rica (1-1), antes de caer do en Baltimore. 0-1 versus Jamaica. Tras perder ante México (0-6) y Trinidad y Tobago (0-2) en El siguiente rival de los cubanos, sin embargo, además de ser sus dos primeras presentaciones dentro del grupo C, el equi- el campeón defensor de la justa, llega a la fase eliminatoria como po dirigido por el técnico Raúl González Triana —que comple- líder del grupo A, tras vencer a Honduras (2-1) y Haití (1-0), con tó su nómina en medio del torneo con el arribo de cinco jugado- tres tantos del experimentado Clint Dempsey, y empatar con res de la escuadra olímpica— necesitaba ganar sí o sí para seguir Panamá (1-1). De ahí que el choque supondrá otra dura batalla con vida. Y lo cierto es que consiguió imponerse a los chapines para un equipo caribeño, que al pisar los cuartos nuevamente Maikel Reyes anotó el gol decisivo. FOTO:FIFA en el estadio Bank of America, de Charlotte, al estrenar por fin vuelve a igualar su mejor actuación histórica. 16 de julio Director Pelayo Terry Cuervo Redacción y Administración General Teléfono 7881-3333 hoy en la historia Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina Marrón Suárez y Territorial, Plaza de la e-mail [email protected] 1881 Nace en La Habana Fernando Ortiz, el más relevante González y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Revolución, La Habana, Cuba. Impreso en el Combinado Granma Internacional). Código Postal 10699. Zona Postal La Poligráfico Granma etnólogo y antropólogo de nuestro país. Subdirector administrativo Claudio A. Adams George Habana 6. Apartado Postal 6187 ISSN 0864-0424 1955 Muere Alberto Villalón, intérprete y compositor cubano. www.granma.cu 1989 Fallece nuestro Poeta Nacional, Nicolás Guillén. >> Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma ENVIADA POR LA TV CUBANA Video desclasificado OMS llama a dedicar más CUBAVISIÓN recursos a la salud mental 8:00 Dibujos animados 8:30 Mr. Magoo: Robin muestra cómo escapó Hood (IV) 9:00 ¿Sabes qué? Las danzas 9:15 Todo mezclado 9:45 Aquí estoy yo (cap. 2) 10:15 Juega y aprende 10:30 Lluvia de alegría 10:45 Chiquilladas 11:00 Ventana juvenil: Jorge Luis el “Chapo” Guzmán Corrales (futbolista) 11:15 La ronca de oro (cap.1) 12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Cuentos que sí son cuentos: Maléfica. Es- MÉXICO.—Las autoridades mexi - tenía dos “puntos ciegos” por mo - tados Unidos/fantástico 4:00 Noticiero Ansoc 4:15 Muñe en TV 4:45 Barquito de papel 5:12 Para sa- ca nas difundieron un video que tivos de “privacidad” y dijo que el ber mañana 5:15 Lente joven 5:45 Los hombres muestra cómo se produjo la fuga del tabique de la ducha evitó que los también lloran (cap. 9) 6:30 Noticiero cultural 7:00 narcotraficante Joaquín “Cha po” supervisores de las cámaras de la Lisandra Fariñas Acosta que se presta atención a una pe - Mesa Redonda 8:00 NTV 8:33 No quiero llanto Guz mán de la cárcel de máxima se- prisión pudieran detectar el movi- queña proporción de las personas 9:34 Cuando el amor no alcanza (cap. 20) 10:22 Este día 10:24 Marianas (cap. 4) 10:31 40 sema- guridad Altiplano, a través de un miento de fuga. En el mundo hay, en término me- que lo necesitan. nas y más 10:46 A todo jazz 11:30 Anatomía de agujero en la ducha de su cel da. Sin embargo, las autoridades sos- dio, menos de un trabajador de sa - Según el Atlas, “los países están Grey (cap.16) 12:15 No ticiero del cierre 12:27 De Las imágenes, registradas por una pe chan que pudo haber existido co- lud mental por cada 10 000 perso- avanzando en la elaboración de polí- madrugada en TV 12:29 Cine de horror: Imá ge- nes del más allá. Estados Unidos/horror 2:03 Éra- cámara de seguridad, inician a las laboración de las autoridades del nas, según el Atlas de Salud Mental ticas, planes y leyes sobre salud men- se una vez (cap. 5) 2:49 Fringe 3:30 Telecine: 20 horas con 50 minutos del pasa- penal, considerado el más seguro 2014 (Mental Health Atlas 2014), tal, que constituyen los cimientos de Maléfica. Estados Unidos/fantástico 5:10 Docu - do sábado con el capo vestido con del país, para la fuga del líder del documento que acaba de publicar una buena gobernanza y del desa- mental: Roma, el último imperio 6:00 Los hom- bres también lloran (cap. 9) 6:45 Orígenes 7:00 uniforme, aparentemente orinan- cártel de Sinaloa, cuya fortuna se la Organización Mundial de la rrollo de los servicios. Sin embargo, Ya amaneció do en su minúscula habitación. estima en mil millones de dólares Salud (OMS). la mayoría de las políticas y leyes no Luego echa un vistazo al suelo Las imágenes causaron impacto El texto, de acuerdo con un comu- están plenamente en consonancia TELE-REBELDE de la ducha, que está separado del pues también muestran cómo era la nicado divulgado por la Organi za - con los pactos internacionales de 6:30 Buenos días 8:30 Cartelera deportiva 8:31 resto del lugar por un pequeño ta - vida de el “Chapo” en la prisión. En ción Panamericana de la Salud, da derechos humanos, su aplicación es XVII Juegos Panamericanos, Toronto 2015. Pro- bique que impide la visibilidad de las grabaciones se ve que el delin- cuenta de las enormes desigualdades deficiente, y las personas con trastor- gramación de eventos deportivos de la jornada la cámara. cuente disponía de un artefacto si- geográficas que existen en el acceso a nos mentales y sus familiares solo CANAL EDUCATIVO Guzmán empieza a dar vueltas de milar a una Ipad (tableta electróni- los servicios de salud mental. participan de manera marginal en su forma nerviosa por la celda mien- ca) en su cama, lo que podría justifi- “En los países de ingresos bajos y elaboración”. 9:17 Esposas desesperadas (cap. 9) 10:00 Los tras mira varias veces el suelo de su car la versión de que Guzmán te nía medianos, la tasa se sitúa por debajo Preparar y formar en el campo de mejores, dedicado a: Lanzamiento del disco timbi- baño. En un momento, el reo se más privilegios que otros reclusos. de uno por cada 100 000 personas, la salud mental a los profesionales riche de Tony Ávila 11:00 Cocinando con mi abue- la 11:15 Dibujos animados 11:30 Inglés para niños sienta en la cama para cambiarse de Entretanto, la principal línea de mientras que en los países de ingre- de la salud, fundamentalmente los (cap. 9) 12:00 Telecentros 1:00 NTV 2:00 Top calzado, vuelve a caminar hacia su investigación de la Procuraduría sos altos es de uno por cada 2 000”. vinculados a la atención primaria, verano 2:30 Música reggae: Cultura profética 3:00 ducha, se agacha y desaparece por General de la República sobre la Las estadísticas reflejan que en el es esencial para reforzar su capaci- Saberes compartidos: Energías limpias para un futuro sostenible 3:15 Para tocar el cielo 4:00 Tras un agujero que no es visible en el fuga posiciona a “el Mayo” Zam- planeta, casi uno de cada diez per- dad de reconocer y tratar a las per- la huella: Guardianes del bosque (cap. 6, final) video, según AFP. bada como la persona que ordenó sonas padece un trastorno mental, sonas con trastornos mentales gra- 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte: Después de ese punto se supone el rescate del narcotraficante y a pero solo el 1 % del personal sani- ves y comunes. Proyecto Peña de la casona de Línea 7:00 Das más: Coro juvenil 7:30 Los papaloteros (cap. 9) que descendió por un orificio de unos Dámaso López Núñez, alias “el tario mundial presta sus servicios El texto reconoce que si bien 8:00 NTV 8:30 Fe de vida: Diálogo generacional diez metros de profundidad que lo Licenciado”, como uno de los ope- en esta esfera. Casi la mitad de la desde el 2011, el número de enfer- 9:00 Al pasar de los años: Gina León 9:30 De cier- condujo hasta un túnel, don de ha- radores del plan de huida, informa población mundial vive en países meros de salud mental ha aumen- ta manera 11:00 Mesa Redonda bía una moto adaptada para co rrer el diario La Jornada citando a fun- donde hay menos de un psiquiatra tado en un 35 %, sigue habiendo por los rieles de un túnel de 1,5 ki ló- cionarios que participan en el Ga- por cada 100 000 habitantes. escasez en todas las disciplinas. CANAL EDUCATIVO 2 metros de extensión, que lo lle vó binete de Seguridad Nacional. Por otra parte, el informe señala Un reto ante el creciente número hasta una casa apartada del penal. Las autoridades mexicanas ofre - que el gasto mundial en salud men- de personas que padecen demen- 8:00 Programación Telesur 4:30 Cartelera 4:33 Todo música 5:00 De tarde en casa 6:00 Para un El comisionado nacional de se- cie ron 3,8 millones de dólares por tal sigue siendo muy escaso. La cias como el Alzheimer o deman- príncipe enano 7:00 La pupila asombrada 8:00 guridad, Monte Alejandro Rubido, in for mación “verídica” sobre el ma yor parte del gasto corresponde das de cuidados de deshabituación NTV 8:30 Noticiero cultural 9:00 Programación reiteró que la celda de Guzmán “Chapo”. a hospitales psiquiátricos, en los a las adicciones. Telesur MULTIVISIÓN Imágenes confirman asesinato de un latino 8:00 Cine hispano: Los jóvenes amantes. México/ drama romántico 9:25 D´cine: Ambición sin límite. a manos de tres policías en Estados Unidos Canadá/ thriller 10:55 Filmecito: Epic. El reino secreto. EE.UU./animados 12:37 Documental: Ru- WASHINGTON.—Un juez de la Corte Federal “¡Arriba las manos!” a tres hombres desarma- bicicleta robada, aunque los agentes lo habían sia Today 1:05 Cazadores de mitos: Fuegos artifi- estadounidense dispuso publicar el martes de dos, reporta RT. detenido presuntamente por sospechar que él la ciales y otros. 2da. parte 1:28 Hola chico 2:10 Facilísimo 3:00 El secretario (cap. 53) 4:01 Tarde esta semana un video grabado por la policía que Dos de ellos mantienen sus manos en alto había robado. de cine: Los puentes de Madison. EE.UU./drama muestra a tres agentes matando a tiros a un lati- todo el tiempo, mientras que uno las baja y saca El hermano del fallecido informó que su bici- 6:15 Documental: Océanos y mar Mediterráneo no desarmado. una gorra de béisbol… Fue suficiente para que cleta fue robada fuera del lugar del incidente. Por 7:02 Mansión Crawley (cap. 9) 8:01 Documental: Ricardo Díaz Zeferino, de 35 años, fue asesi- la policía abriera fuego inmediatamente, añade su parte, el oficial de la policía que recibió la Cosmos: Odisea de tiempo y espacio (cap. 4) 8:42 Dra. de Alabama (cap. 14) 9:23 Turno de nado a sangre fría por tres oficiales de policía en la fuente. denuncia lo describió erróneamente como un guardia (cap. 17) Desde las 10:07 p.m. y hasta junio del 2013 en Gardena, California. La cáma- Díaz Zeferino aparentemente había estado tra- robo con connotaciones de violencia, en lugar las 7:10 a.m., retransmisión de los programas ra de la patrulla muestra a un agente que grita tando de ayudar a su hermano a encontrar su de un robo simple. subrayados Regala Álvaro Torres noche de lujo a románticos de Bayamo Darelia Díaz Borrero Con su inconfundible sello de romanticismo, el artista sedujo a niños, jóvenes y adultos, hasta BAYAMO.—En una noche bendecida por la los primeros minutos de este miércoles. EL PORTAZO EN EL BRECHT.—La sala Tito Junco del Centro Cultural Bertolt Brecht acoge lluvia, el estadio Mártires de Barbados acogió a En la ocasión Álvaro Torres se declaró agrade- durante los fines de semana del mes de julio la miles de personas, que desde temprano se con- cido por el cariño recibido en el oriental territo- obra Café Teatro CCPC/Cuban Coffee by Por - centraron frente al principal centro deportivo de rio, que además le confirió, momentos antes del tazo’s Cooperative, del matancero Teatro El Por- este territorio oriental, capital de la provincia de concierto, el título de Huésped Ilustre de la pro- tazo que dirige Pedro Franco. La puesta propone un cabaré, donde la música y la danza son tam- Granma, para disfrutar del concierto del recono- vincia de Granma, una condición que otorga la bién protagonistas de la historia, y se presentará cido cantautor salvadoreño Álvaro Torres. Asamblea Provincial del Poder Popular a perso- los viernes y sábados a las 8:30 p.m. y los do- Durante dos horas, la presentación incluyó te- nalidades con una destacada trayectoria en las mingos a las 5:00 p.m...EXPO EN GALERÍA ARTES 718.—La muestra Eridani, del joven mas antológicos de su repertorio como Ojalá, esferas cultural o sociopolítica. artista Osy Milián, se inaugurará el próximo 24 Chiquita mía, Yo te seguiré queriendo, Si es - El cantante salvadoreño durante su concierto, en el Resaltó que constituye un honor el lauro otor- de julio en la galería Artis 718 (7ma. y 18, Mi ra - tuvieras conmigo, y Te va a doler, todos co- estadio Mártires de Barbados de la Ciudad de Bayamo. gado por el gobierno de la región donde primero mar), donde el público podrá apreciar e interac- rea dos por un público eufórico, que no escati- maduraron los rasgos de la nacionalidad cubana. tuar con piezas del artista y del grupo interdisci- FOTO: ARMANDO ERNESTO CONTRERAS TAMAYO (AIN) plinario Thriangle, que tienen como objetivo fun- mó en aplausos. La presentación del artista forma parte de una damental la representación del límite y sus posi- Entre los temas más ovacionados estuvieron Mi junto a las cantantes bayamesas Aris Rodríguez gira nacional que comenzó en diciembre del bilidades expresivas en las artes visuales. amor por ti, y Buenos amigos, que interpretara y Mariela Stevens, en ese orden. 2013, en la capital cubana.