Kaneto Shindô (1912-2012)” Campus De Zaragoza, Huesca Y Teruel (Febrero-Marzo 2013)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Kaneto Shindô (1912-2012)” Campus De Zaragoza, Huesca Y Teruel (Febrero-Marzo 2013) “Kaneto Shindô (1912-2012)” Campus de Zaragoza, Huesca y Teruel (febrero-marzo 2013) Kaneto Shindô (Hiroshima, Japón, 1912-2012) muerte total que es, imposible dudarlo, el fin del Es una especie de poeta prosaico en el que la falta de magia de mundo. No es el testimonio de un superviviente, sino el de alguien que murió allí y lo vivió como un sueño; la vida cotidiana termina triunfando sobre un intento de una experiencia onírica que el arte recupera. Shindô lirismo. Entre sus recursos, un no abusivo pero agresivo insiste también en esta secuencia en su aproxima- uso de primeros planos con juegos de sombras en los ción mediante varias biografías y momentos cotidia- que alcanza sus cimas decomprensión de la condición nos apenas sugeridos, pero esta vez les niega toda humana, así como un montaje en el que se tienden a humanidad al negarle a sus protagonistas la posibili- repetir rutinas diarias, como en La isla desnuda (Hadaka dad de escapar, de actuar, de resistir. Esa posibilidad no shima, 1960), incluso emociones que resultan casi les ha sido arrebatada. No hay nada que hacer y ni siquiera se van a dar cuenta, como le sucedió el automatizadas, como en The strange story of Oyuki hombre que pensaba sentado en un escalón y se (Bokuto kidan, 1992). Con ello se centra en la cotidiani- volatilizó de golpe, dejando una mancha indeleble dad que, al fin y al cabo, supone la mayor parte del similar a la grasa que atestigua una hamburguesa en tiempo vital. Sus personajes son personas comunes, una bolsa de papel. El largo plano del avión bombar- trabajadores, a veces artistas pero siempre terrenales. dero desde el suelo nos dice que esa máquina no es Pero el Shindô guionista no les deja vivir tranquilos, humana, que es un lejano Dios tecnológico maligno entra en escena poniéndoles obstáculos, haciéndoles y sin sentimientos, un pedazo de metal que ha sufrir para que los superen. Sin embargo, suelen conser- escapado al control de sus amos y se ha vuelto contra var intacta su dignidad por muy bajo que caigan. ellos, un imparable e incomprensible híbrido entre el Porque, aquí está la clave, no son responsables de sus Mark-13 de Hardware (Richard Stanely, 1990) y el malos actos, ya que la degeneración de las costumbres ángel destructor Abadón. El trasfondo sociopolítico, o la caída a los infiernos del instinto son consecuencia tecnocientífico y cultural que ha provocado el de accidentes climáticos; o de una naturaleza humana apocalipsis queda a un lado, incluso el socialista bondadosa que, no obstante, tiene la sombra de la Shindô es consciente de la altura bíblica del desastre necesaria satisfacción de las pulsiones, que poco se y por eso lo narra a modo de versículos, utilizando el La cotidianidad ante el instinto y la Historia pueden achacar a los individuos concretos; o, al final, apropiado lenguaje del montaje soviético de los evidenciando la ideología socialista de Shindô, las años veinte. Ni lucha de clases ni alienación ni leches: No tenía la perfección de Kurosawa ni de Kobayas- desgracias son consecuencia de superestructuras contra la ira de Dios, como contra la Guerra, no hay hi, ni la originalidad o el talento arrollador de sociales que escapan al control de la gente, con los defensa posible (¿hay diferencia entre ambos, Masumura, ni la trascendencia de Teshigahara. Ni hombres y mujeres comunes teniendo como único entonces?). La referencia bíblica se hace realidad y la siquiera la delicada intensidad, la emotividad de su margen de acción aparente el aguantar como puedan. referencia dantesca recurso lírico. ¿Cómo no recono- maestro Mizoguchi. Sin embargo, Kaneto Shindô, El estoicismo sólo deja paso a la lucha en situaciones cer el Infierno en esos cuerpos quemados de mujeres que murió en mayo con cien años, ha sido un gran extremas, a las que cualquiera podemos llegar a vernos desnudas, que bailan lentamente sus últimos e cineasta. Su obra es difícil de analizar en conjunto, abocados en algún momento. En resumen, el cine de inacabados movimientos en el universo? ¿Hay mejor puesto que, por un lado, su filmografía es mucho Shindô se nutre de dos tensiones: la que hay entre la forma de explicar poéticamente lo que allí sucedió más abundante e inabarcable como guionista que vida cotidiana y el animal que se esconde en el hombre; que con pechos embarrados, espaldas quemadas y como director; por otro, apenas entre diez y quince y la del choque entre esa vida cotidiana y la Historia, los niños arrastrándose entre escombros, que se de sus más de cuarenta películas dirigidas a lo largo sucesos sobre los que nadie parece tener poder. suceden con el ritmo del averno en un caos inabarca- de seis décadas están accesibles para el espectador Vayamos a esta segunda oposición. ble? Sin embargo, después de la Bomba hubo algo, y occidental, algunas de ellas sólo tras difíciles Kaneto Shindô era de Hiroshima y, tras la relajación de no fue precisamente el Juicio Final. Fue el armazón búsquedas. Pero, aunque hacerse una imagen la censura de las fuerzas ocupantes, pudo hacer la ruinoso de un edificio de estudios atómicos, contem- ajustada de Shindô sea complicado, las obras primera película que se rodó sobre la Bomba, tema al plado por una chica de Hiroshima, vestida y limpia, disponibles son lo suficientemente diversas en su que volvería varias veces durante su vida. A lo largo de una profesora que enseña a sus alumnos y que trata tono pero repetitivas en sus obsesiones como para Los niños de Hiroshima (Gembaku no ko, 1952) nos de ayudar a sus conocidos que lo necesitan. La vuelta atreverse. pasea por varias historias personales que ejemplifican de lo cotidiano. Incluso después del final de todo, hay Su estilo se encuentra a mitad de camino entre el realidades sociales, consecuencias directas del que vivir cada día. apego a una pretendida objetividad y unos apocalipsis norteamericano vivido siete años antes. En Lucky dragon No. 5 (Daigo fukuryu-maru, 1959), Son mujeres y hombres cuya vida sigue, destrozada quizá su película más completa, Shindô ofrece otra argumentos con dinámica más novelesca que cinematográfica, en los que se aprecia su experien- en muchos casos o con grandes dificultades en otros; reflexión diferente sobre la cotidianidad y la Historia cia como guionista. Sus historias son imprevisibles: algunos son hibakusha, supervivientes con graves a partir de la Bomba. Después de una primera parte después de veinte minutos, la idea central parece secuelas físicas. Soportan el día a día bajo la perma- casi documental sobre la pesca en alta mar, un agotada y es un reto intentar adivinar qué pasará nente amenaza de una inesperada muerte súbita por resplandor lejano alerta a los marineros, quienes, en durante la hora y media restante. El protagonismo radiación, no les queda otra que aguantar. Abordado el mismo centro de la nada, se muestran tan confun- de los personajes se va sucediendo y la acción va desde una perspectiva de lo cotidiano, todo ello didos como si su perro se hubiera puesto a andar tomando giros que van construyendo con más posee un halo de rutina y vulgaridad que es difícil sobre dos patas y a recitar un tanka. Se cierne sobre capas lo que se quiere decir, una complejidad más conectar con la situación extrema que lo causó. La ellos una lluvia de cenizas que sigue al gran hongo cercana al mundo real y que no se alcanzaría con representación de una tragedia histórica tiene dos protagonista de tan extraño suceso, ante el cual el una narrativa más simple. El melodrama es una de formas y ambas se dan cita en esta obra: una es la de espectador también está sin referencias. ¿Ha existido las principales armas de Shindô, pero no de manera los que la vivieron de cerca, corporal, sencilla y que la explosión o, como el árbol que cae en el bosque sensiblera sino, como él mismo reconocía, muy elimina el misterio; otra es la del imaginario social sin que nadie lo oiga, sólo ha sucedido en relación a aristotélico él, a través de una cuidadosa elección posterior, elaborada y sentimental. Esta se desarrolla los marineros que la han podido percibir? Pasan los en la secuencia más creativa de la película, precisa- días, enferman y su piel se pone casi negra. Vuelven a de los momentos a contar, una selección interna- mente en la que más profundamente se descubre el puerto y les descubren una radiación corporal mente a la cual está contenido el mensaje. Horror. En la representación del instante de la caída de disparada; poco a poco, se desvela que fue de nuevo Perseguía hallar el realismo de lo humano, median- la Bomba sobre Hiroshima no hay futuro, no hay la Bomba, una bomba de hidrógeno explosionada te una imagen esteticista pero que, a la vez, da una consecuencias, sólo un presente descarnado de por Estados Unidos en el Atolón Bikini. Los medios si cierta de estar despojada de sublimidad artística. ORGANIZA: Lugar de celebración Lugar de celebración Lugar de celebración en Huesca en Zaragoza en Teruel F. Empresa y Gestión Pública CMU Pedro Cerbuna CMU Pablo Serrano Vicerrectorado de Cultura y Política Social (Pza. Constitución, 1) (C/ Domingo Miral, s/n) (Ciudad Escolar, s/n) Vicerrectorado para el Campus de Huesca Vicerrectorado para el Campus de Teruel guen el caso de los marineros contaminados, la nación revive el trauma moral relacionada con la sexualidad, lo que lleva a las dos mujeres al atómico en los rostros desahuciados de estas víctimas, la acción abismo definitivo, algo que no pudo hacer la muerte ajena que sólo les diplomática se sucede.
Recommended publications
  • Filmszem Ii./1
    Sindó Kaneto 100 II. Évf. 1. szám Tavasz FILMSZEM II./1. Sindó Kaneto 100 FILMSZEM - filmelméleti és filmtörténeti online folyóirat II. évfolyam 1. szám - TAVASZ Megjelent Sindó Kaneto 100. születésnapjára - 2012. április 22. Főszerkesztő: Murai Gábor Főszerkesztő-helyettes: Farkas György Szerkesztőbizottság tagjai: Kornis Anna; Bálint Zsolt; Fekete Evelyn Felelős kiadó: Farkas György Szerkesztőség elérhetősége: [email protected] ISSN 2062-9745 2012/1 - TAVASZ Tartalomjegyzék Bevezető 4 Mátrai Titanilla, Ph.D.: Sindó Kaneto Rasómonja - Irodalmi és színházi tradíciók a Fekete macskák a bozótmélyben című filmben 5-25 Interjú Sindó Kanetoval (1998) 26-40 Mátrai Titanilla, Ph.D.: Interjú Sindó Jiroval (2012) 41-45 Farkas György: Életbölcsesség Képeslapra írva - Sindó életműve az utolsó film tükrében 46-50 Mátrai Titanilla, Ph. D.: Sindó Kaneto filmográfia 51-60 Farkas György: Új klasszikusok - Sindó Kaneto legújabban megjelen- tetett filmjeiről 61-64 Farkas György: Sindó Kaneto filmjeinek DVD megjelenései 65-66 3 Bevezető Bevezető 2012 elsősorban nem a maja naptár jövendölései miatt igazán izgalmas a szá- munkra, hanem mert ebben az évben töltötte be Sindó Kaneto 100. életévét. Ráadásul ezt ünnepelendő, még előtte megajándékozott minket - és talán magát is - egy utolsó filmmel. Ha nem számoljuk azt a 4 rövidfilmet, amit még a hatvanas években készített, akkor legutolsó filmje éppen a 45. Mindenhogyan ünneplésre és odafordulásra érdemes alkalomról van szó. Arról nem is beszélve, hogy Sindó életműve további feldolgozásra, elemzésre és szélesebb körű megismertetés- re lenne érdemes. Olyan rejtett kincseket tartogat még ez az életmű, amit sajnos jelenlegi elérhetetlen állapotában fel sem tudunk mérni. Sindó 1951-ben rendezte első filmjét, melyben saját történetét dolgozta fel. Hogyan lett forgatókönyvíró és ebben az indulásban hogyan segítette első felesége, aki ekkor már nem élt.
    [Show full text]
  • Noviembre 2015
    Bilbao (Bigas Luna, 1978) Suscripción a la alerta del programa mensual del cine Doré en: http://www.mcu.es/suscripciones/loadAlertForm.do?cache=init&layout=alertasFilmo&area=FILMO Ciclos en preparación: Marzo: William Wellman (y II) Año Dual España-Japón 3XDOC Ellas crean: Nueve cineastas argentinas Recuerdo de: Jesús Franco, Alfredo Landa, Lolita Sevilla … Centenario de Rafael Gil (y II) Jirí Menzel Mikhail Romm Brian de Palma Alberto Lattuada GOBIERNO MINISTERIO DE ESPAÑA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE noviembre 2015 Sede Filmoteca Española: Venta anticipada: C/ Magdalena,10 1/3 del aforo para las sesiones 28012 Madrid del día siguiente. De 21.00 hasta Tel.: 91 467 2600 cierre de taquilla (mínimo 21.30) Fax: 91 467 2611 [email protected] Sala de proyección: www.mcu.es/cine/MC/FE/index.html Cine Doré C/ Santa Isabel, 3 Kaneto Shindo (y II) Precio: 28012 Madrid Normal: Tel.: 91 369 3225 2,50 € por sesión y sala 91 369 1125 (taquilla) VIII Muestra de cine coreano 20,00 € abono de 10 sesiones. 91 369 2118 (gerencia) Estudiante: Fax: 91 369 1250 Wes Anderson (I) 2,00 € por sesión y sala 15,00 € abono de 10 sesiones. Entrada libre a cafetería. Cine polaco contemporáneo (I) Horario de taquilla: Horario de cafetería: 16.15 h.hasta 15 minutos después 16.00 h. – 23.00 h. (del 22 al 27) del comienzo de la última sesión. Gaumont, 120 años (I) A los 10 minutos de comenzada Horario de librería: la sesión no se venderán entradas 17.00h-22.00h para la misma. [email protected] Premios Goya Lunes cerrado jueves 1 domingo Las sesiones anunciadas pueden sufrir cambios debido a la diversidad de la procedencia de las pelí- culas programadas.
    [Show full text]
  • Diciembre 2015
    Bilbao (Bigas Luna, 1978) Suscripción a la alerta del programa mensual del cine Doré en: http://www.mcu.es/suscripciones/loadAlertForm.do?cache=init&layout=alertasFilmo&area=FILMO Ciclos en preparación: Marzo: William Wellman (y II) Año Dual España-Japón 3XDOC Ellas crean: Nueve cineastas argentinas Recuerdo de: Jesús Franco, Alfredo Landa, Lolita Sevilla … Centenario de Rafael Gil (y II) Jirí Menzel Mikhail Romm Brian de Palma Alberto Lattuada GOBIERNO MINISTERIO DE ESPAÑA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE diciembre 2015 Sede Filmoteca Española: Venta anticipada: C/ Magdalena,10 1/3 del aforo para las sesiones 28012 Madrid del día siguiente. De 21.00 hasta Tel.: 91 467 2600 cierre de taquilla (mínimo 21.30) Fax: 91 467 2611 [email protected] Sala de proyección: Wes Anderson (y II) www.mcu.es/cine/MC/FE/index.html Cine Doré C/ Santa Isabel, 3 Precio: 28012 Madrid Muestra de cine rumano Normal: Tel.: 91 369 3225 2,50 € por sesión y sala 91 369 1125 (taquilla) 20,00 € abono de 10 sesiones. 91 369 2118 (gerencia) Gaumont, 120 años (y II) Estudiante: Fax: 91 369 1250 2,00 € por sesión y sala Muestra de cine palestino 15,00 € abono de 10 sesiones. Entrada libre a cafetería. Horario de taquilla: Horario de cafetería: 16.15 h.hasta 15 minutos después 16.00 h. – 23.00 h. Cine polaco contemporáneo (y II) del comienzo de la última sesión. A los 10 minutos de comenzada Horario de librería: la sesión no se venderán entradas 17.00h-22.00h Premios Goya (y III) para la misma.
    [Show full text]
  • Evelyn Offscreen: an Application of Interactive Performance Methodsin Alternate Reality Gaming
    University of Central Florida STARS Electronic Theses and Dissertations, 2004-2019 2010 Evelyn Offscreen: An Application Of Interactive Performance Methodsin Alternate Reality Gaming Dawn Borglund University of Central Florida Part of the Film and Media Studies Commons Find similar works at: https://stars.library.ucf.edu/etd University of Central Florida Libraries http://library.ucf.edu This Masters Thesis (Open Access) is brought to you for free and open access by STARS. It has been accepted for inclusion in Electronic Theses and Dissertations, 2004-2019 by an authorized administrator of STARS. For more information, please contact [email protected]. STARS Citation Borglund, Dawn, "Evelyn Offscreen: An Application Of Interactive Performance Methodsin Alternate Reality Gaming" (2010). Electronic Theses and Dissertations, 2004-2019. 4408. https://stars.library.ucf.edu/etd/4408 EVELYN OFFSCREEN: AN APPLICATION OF INTERACTIVE PERFORMANCE METHODS IN ALTERNATE REALITY GAMING by DAWN BORGLUND B.S. University of Central Florida, 2007 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Fine Arts in the Department of Digital Media in the College of Arts and Humanities at the University of Central Florida Orlando, Florida Spring Term 2010 © 2010 Dawn Borglund ii ABSTRACT For my thesis project for the Masters of Fine Art in Film and Digital Media, I designed and produced Evelyn Offscreen, an alternate reality game (ARG) that was facilitated by interactive performance. The goal was to create an interactive experience that allowed several players to collaboratively create story across numerous media within the field of alternate reality gaming. The approach used in Evelyn Offscreen was intended to provide a degree of creative freedom to the players that has not been demonstrated in other ARG experiences and to use digital media to capture information about the relative effectiveness of the different techniques that were employed.
    [Show full text]
  • Kaneto Shindoenlace Externo, Se
    Kaneto Shindo El hecho de que el director Kaneto Shindo, fallecido a los cien años, naciera en Hiroshima afectó a su trabajo tanto directa como indirectamente. Sus películas, como Genbaku no Ko (Children of Hiroshima, 1952), son valiosas contribuciones al cine de hikabusha, el testimonio de los supervivientes de la bomba atómica. Muchos de sus films son alegorías sobre la ausencia de comportamiento civilizado en las acciones de guerra, exponiendo la innata propensión de la humanidad a la violencia y la crueldad en ausencia de una moral y de un código espiritual. Mucho de su humanismo y de su estilo derivó del director Kenji Mizoguchi, para quien Shindo escribió dos guiones. En 1975, rindió homenaje a su mentor en un documental, Aru eiga- kantoku no shogai (Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director). Al igual que Mizoguchi, Shindo creó numerosos personajes femeninos fuertes que, en virtud de su fuerza de voluntad y de su amor, tienden a salvar a sus compañeros masculinos. De hecho, una de sus películas se titula Tsuyomushi onna to yowamushi otoko (Strong Women, Weak Men , 1968). El principal papel femenino lo interpretó invariablemente Nobuko Otowa, quien se convirtió en amante de Shindo, que estaba casado, a mediados de los años cuarenta. (Se casaron en 1977, tras la muerte de su segunda esposa). Otowa apareció en todos los largometrajes que Shindo dirigió a partir de 1951, excepto uno, hasta su muerte en 1994. (Esta asociación cinematográfica sólo es superada por las 53 películas que Yasujiro Ozu rodó con Chishu Ryu). Shindo se inició en el cine a los 16 años, cuando se incorporó a la sección artística del estudio Shinko-Kinema de Tokyo, ascendiendo lentamente hasta el departamento de guiones en 1939.
    [Show full text]
  • Interjú Sindó Kanetoval (1998)
    Interjú Sindó Kanetoval (1998) Interjú Sindó Kanetoval Készítette Kójama Szeidzsiró (1998. 04.28.)1 Kójama Szeidzsiró2: Több, mint 30 évvel ezelőtt lehetőségem adódott, hogy az asszisztense lehessek, és számos projektben részt vehessek Önnel. De úgy gondolom, hogy még mindig rengeteg dolog van, amit nem tudok Önről. A tanulóidőmet asszisztensként kezdtem Önnél, és az első 4-5 év- ben, emlékszem, még megszólitani sem mertem. Sőt, ennek az interjúnak az elkészítését is szerettem volna visszautasítani, de nem lehetett. (nevetés) De kezdjük egy általános kérdéssel! Mi késztette arra, hogy a film- iparban kezdjen el dolgozni? Feltételezem, hogy mindig is filmren- dező szeretett volna lenni, de inkább Öntől hallanék erről bővebben! Sindó Kaneto: Nos, a családom tönkrement, amikor még fiatal voltam, és ezután a bátyám viselte gondomat. Abban az időben akkor számított valaki felnőttnek, ha már részt vett a katonai orvosi vizsgálaton és alkalmasnak találták. Onnantól felnőttnek számított és független lehetett. Akkoriban a folyamatos anyagi problémáinknak köszönhetően eléggé depresszív hangu- latban voltam. Teljes zűrzavar volt a fejemben. De kellett valamit csinálnom, hiszen nem függhettem mindig a bátyámtól. Ekkor még Onomicsiben3 éltem. K. Sz.: A bátyja rendőrdetektív volt, igaz? S. K.: Igen, az volt. Vele éltem Onomicsiben. Akkoriban láttam Jamanaka Szadaó4 filmjét, a Bangaku történetét. Akkor már nagy rajongója voltam Jamanakának. A Bangaku nagyon életteli film volt. A főszereplő, Bangaku egy makacs fickó, egy olyan férfi, aki a saját igazságérzete szerint él, kicsit antiszo- ciális figura. Nagyon komikus módon volt megírva a történet. A végén Bangaku egy dinnyefarm őre lesz. Egy nap tolvajok jönnek, akiket Bangaku üldözni kezd. A tolvajok a dinnyét úgy passzolgatják egymásnak, mintha rögbit játsza- nának.
    [Show full text]
  • Sindó Kaneto Filmográfia Összeállította: Mátrai Titanilla, Ph.D
    2012/1 - TAVASZ Sindó Kaneto filmográfia Összeállította: Mátrai Titanilla, Ph.D. Rekviem egy feleségért (1951) 愛妻物語 (Aiszai monogatari) / Story of a Beloved Wife / Story of My Loving Wife Í r ó: S i n d ó K a n e t o , O p e r a t ő r : Ta k e m u r a J a s z u k a z u , V á g ó: N i s i d a S i g e o , Z e n e : K i n o s i t a C s ú d z s i Szereplők: Uno Dzsúkicsi, Otova Nobuko, Kagava Rjószuke, Szugai Icsiró, Tonojama Taidzsi 97 perc, Fekete-fehér Gyártó: Daiei (kiotói stúdió). Forgalmazó: Daiei Lavina (1952) 雪崩 (Nadare) / Avalanche Író: Sindó Kaneto, Operatőr: Takemura Jaszukazu, Zene: Ifukube Akira Szereplők: Fudzsita Szuszumu, Otova Nobuko, Mito Micuko, Szugai Icsiró, Tonojama Taidzsi 78 perc, Fekete-fehér Gyártó: Daiei (tokiói stúdió). Forgalmazó: Daiei Hirosima gyermekei (1952) 原爆の子 (Gembaku no ko) / Children of Hiroshima Író: Sindó Kaneto, Oszada Arata, Operatőr: Itó Takeo, Vágó: Imaizumi Zendzsu, Zene: Ifukube Akira Szereplők: Otova Nobuko, Takizava Oszamu, Szaitó Niva, Hoszokava Csikako, Simizu Maszao 85 perc, Fekete-fehér Gyártó: Kindai Eiga Kjókai, Gekidan Mingei. Forgalmazó: Hokuszei Miniatúrák (1953) 縮図 (Sukuzu) / Epitome Író:Tokuda Súszei, Sindó Kaneto, Operatőr: Itó Takeo, Vágó: Imaizumi Zendzsu, Zene: Ifukube Akira Szereplők: Otova Nobuko, Jamada Iszuzu, Hidaka Szumiko, Jamamura Szó, Uno Dzsúkicsi, Simada Fumiko, Tonojama Taidzsi 131 perc, Fekete-fehér Gyártó: Kindai Eiga Kjókai. Forgalmazó: Sin-Tóhó Egy nő élete (1953) 女の一生 (Onna no issó) / Life of a Woman Író: Guy de Maupassant, Sindó Kaneto, Operatőr: Itó Takeo, Zene: Ifukube Akira Szereplők: Otova Nobuko, Szenda Koreja, Uno Dzsúkicsi, Jamaucsi Akira, Sindó Eitaró 136 perc, Fekete-fehér Gyártó: Kindai Eiga Kjókai, Sin-Tóhó.
    [Show full text]