Guía de entretenimiento Selección de cortos Inflight Entertainment Guide Shorts Selection

Segunda programación para vuelos de más de seis horas Second schedule for flights over 6 hours The Big Bang Friends (New) The Middle (New) Cuando el embarazo de Rachel va más allá de la fecha de Frankie está encantada al saber que el teatro comunitario Theory (New) parto, el dolor hace que Rachel esté cada vez más irritable de Orson monta una producción de El Mago de Oz, y que los Las habilidades científicas de los y dispuesta a intentar cualquier cosa que pueda acelerar la niños no necesitan pasar una audición para aparecer, sino que muchachos se ponen a prueba llegada del bebé. entran directamente. / Frankie is thrilled when she learns that cuando se les pincha una rueda When Rachel’s pregnancy goes beyond her projected deli- the Orson Community Theater is putting on a production of The en la fiesta de despedida de very date, the pain makes Rachel increasingly irritable and Wizard of Oz, and that kids don’t need to audition as they will be soltero de Leonard en México. willing to try anything that might speed the baby’s arrival. automatically cast. The guys’ science skills are put to the test when they get a flat tire Friends (Holdover) The Middle (Heldover) Cortos/ Películas/ Música/ during Leonard’s surprise bache- Cuando un diario critica duramente la comida del restau- Shorts Movies Music Frankie y Mike creen que su holgazán hijo Axl arruinará la lor party weekend in Mexico. rante de Mónica, ella decide asistir a una clase de crítica entrevista con un cazatalentos de fútbol que podría darle una dada por el mismo autor para tratar de convencerlo de que beca para la universidad. / Frankie and Mike are convinced that ¡Bienvenido a bordo! Welcome aboard! Bem-vindo a bordo! reconsidere su opinión. their slacker son Axl will blow his interview with a football scout, The Big Bang When Monica’s cooking at the restaurant is harshly criticised which could earn him a scholarship to college. in a newspaper, she goes to a criticism class taught by the Experimente un cómodo y relaja- Experience a comfortable and relaxing Experimente um comfortável e re- Theory (Heldover) reviewer, hoping to convince him to reconsider his opinion. do vuelo a bordo de nuestra flota flight aboard our BOEING 737-700 laxante võo a bordo de nossa frota Luego de que Amy rompe con Sheldon, él intenta vengarse (New) Pop Magic Street Boeing 737-700 y 737-800 Next Ge- and 737-800 Next Generation fleet BOEING 737-700 e 737-800 Next Young Sheldon filmando un episodio especial George padre acuerda con Sheldon que ayude a Georgie Olvídese de las palomas y los conejos en los sombreros, porque neration, que ofrece un sistema de which offer a state of the art in-flight Generation que ofrece um sistema de “Diversión con banderas”. en la escuela cuando sus bajas calificaciones amenazan su lo que haya en sus bolsillos es suficiente para un momento entretenimiento a bordo de la más entertainment system with the most de entertenimiento a bordo da mais Leonard enfrenta a la mujer que futuro en el equipo de fútbol americano. / George Sr. strikes fantástico de magia. / Forget about the pigeons and rabbits in the hat, because whatever you have in your pockets is enough to avanzada tecnología en su clase. advanced technology in its class. avancada tecnologia em sua classe. besó en el Mar del Norte. a deal with Sheldon to tutor Georgie when poor grades After Amy breaks up with threaten his future on the football team. create a fantastic magic moment. Sheldon, he tries to retaliate by Favor referirse al cuadro de abajo Please refer to the chart below for the Favor refra-se ao siguiente quadro filming a special episode of “Fun Young Sheldon (Heldover) Just Kidding with Flags.” Leonard, mean- Con la intención de acercarse a Sheldon, George para conocer la selección, los cana- available selection of channels and para saber a seleção, os canais e ¡Nadie está a salvo cuando el grupo de chicos de “Just Kidding” while, confronts the woman he padre lleva a los chicos de viaje para ver el lanzamien- les hace bromas a los incautos miembros del público! / Nobody’s les e idiomas disponibles. languages. idiomas disponiveis. kissed on the North Sea. to del transbordador espacial. / In an attempt to bond safe as the all-child Just Kidding crew plays pranks on unsuspec- with Sheldon, George Sr. takes the boys on a road trip to ting members of the public. see the space shuttle launch.

Concierto del mes / Concert of the Month Glastonbury: Episode D Viaje a Worthy Farm para disfrutar de los mejores momentos del festival de música más popular Selección / Selection / Seleção Canales / Channels / Canals Idiomas / Languages / Idiomas del verano de 2019. Con George Ezra, Carrie Underwood, Jeff Goldblum, The Lumineers ¡y muchos más! / Travel to Worthy Farm with highlights from the most talked about music festival of summer 2019. Features performances by George Ezra, Carrie Underwood, Jeff Goldblum, the Películas, comedias, cortos 1 Español Lumineers and many more! Movies, comedy, shorts 2 English Cinema, comédia, curta-metragem 3 Português Cirque du Soleil - Corteo Un desfile imaginado por un increíble payaso acróbata. Un mundo teatral de comedia y espon- Música / music / musica 4 - 12 taneidad situado en un misterioso espacio entre el cielo y la tierra. / A procession and parade imagined by a clown with awesome acrobatics. A theatrical world of comedy and spontaneity situated in a mysterious space between heaven and earth. Películas Música Featured Films* Music*

De Panamá hacia Norteamérica De Norteamérica hacia Panamá De Panamá hacia Sudamérica De Sudamérica hacia Panamá From Panamá to North America From North America to Panamá From Panamá to South America From South America to Panamá

Minha Superstar / Erasmo Carlos Frederic Chopin Jazz Toda Forma de Amor / Lulu Santos Waldszenen, Op. 82: I. Eintritt / Kids I’ll Only Miss Her (Album Version) / Dois Pra Lá, Dois para Cá / Elis Regina Whilhelm Backhaus The Miracle (Of Joey Ramone) / Baby Harry Connick Jr. Não Sei Dizer Adeus / Vanessa Da Mata Waldszenen, Op. 82: III. Einsame 5 Rockstar Night in Tunisia / The Modern Jazz blumen / Whilhelm Backhaus The Bear Went Over The Mountain / Quartet Oldies Waldszenen, Op. 82: IV. Verrufene stele Cedarmont Kids The Thrill is Gone / Dee Dee Brid- / Whilhelm Backhaus London’s Burning / Various Artists gewater Arms of Mary / Sutherland Brothers & Waldszenen, Op. 82: N.° 5, Freundliche Twinkle Twinkle Little Star / The Hit Co. America / Andre Previn Quiver Landschaft /Trudelies Leonhardt Alive / Rockabye Baby! Yardbird Suite / The Modern Jazz Child of the Universe / The Byrds Waldszenen, Op. 82: 6. Herberge / Head Shoulders Knees & T / The Hit Crew Quartet Midnight Train to Georgia / Gladys Robert Casadesus Humpty Dumpty / Songs For Children Cry Me a River / Dakota Staton Knight Waldszenen, Op. 82: VIII. Jagdlied / Every Breaking Wave / Baby Rockstar Round About Midnight /Tempo We’re Through / The Hollies Aldo Ciccolini If You’re Happy & Y k t / The Hit Crew Jazzmen Dance Electric / The Pointer Sisters Even Flow / Rockabye Baby! Be Anything / But Be Mine / Rich Girl (Remastered) / Daryl Hall & Chill The Teddy Bear’s Picnic / The Hit Co. Ad Astra: hacia las La música de mi vida Vencedor Mejor que nunca Ruth Brown John Oates California (There Is No End to Love) / Alone Together / Art Blakey Ain’t No Sunshine / Bill Withers Someone Saved My Life Tonight / Baby Rockstar estrellas Love Nest / Nat King Cole Shame (12” Version) / Evelyn “Cham- The Backing Tracks 6 Fell in Love with a Girl / Rockabye Baby! Blinded By the Light Overcomer Poms 1 pagne” King Song For Guy / Classic Dream Orchestra You Make Me Feel so Young / Better Man / Rockabye Baby! Ad Astra Ella Fitzgerald Temptation Eyes /The Grass Roots Lullabye (Instrumental Version) / Oh Dear What Can The Matter Be / Something Cool / June Christy Angie Baby / Helen Reddy The O’Neill Brothers Group Various Artists Cheek to Cheek / Fred Astaire Oh Girl / The Chi-Lites / The Whispers Don’t Let The Sun Go Down On Me / This Is the House That Jack Built / Car Wash / Rose Royce Classic Dream Orchestra Wow Kidz Bridge Over Troubled Water / Bridge Over Troubled Water / Classic Género / Genre: Comedia, drama/ Género / Genre: Drama, Drama. Género / Genre: Comedia / Latin Hits Wheels On The Bus / The Hit Crew 8 Simon & Garfunkel Dream Orchestra The Farmer’s in the Dell / #Nursery Comedy, Drama Reparto / Starring: Alex Kendrick, Comedy Boogie Nights / 4 Sorry Seems To Be The Hardest Word / Bailar / Leonel García Heatwave Rhymes Género / Genre: Aventuras / Reparto / Starring: Viveik Kalra, Shari Rigby, Aryn Wright- Reparto / Starring: Diane Keaton, Tú sí sabes quererme / Natalia Lafou- Forever Autumn (From Jeff Wayne’s lassic Dream Orchestra Baa Baa Black Sheep / #Nursery Rhymes Adventure Kulvinder Ghir, Meera Ganatra Thompson. Jacki Weaver, Rhea Perlman rcade Musical Version of “The War of the How Deep Is Your Love / Wildlife I’m H-a-P-P-Y / The Playtime Allstars Worlds”) / Justin Hayward Crocodile Rock / The Backing Tracks Reparto / Starring: Brad Pitt, Director / Director: Gurinder Director / Director: Alex Kendrick Directora / Director: Zara Hayes Para, Pensa e Volta / Yasmin Santos It’s Raining It’s Pouring / The Hit Co. A medio vivir / Me and Mrs. Jones / Billy Paul Massachusetts /Wildlife The Grand Old / Tommy Lee Jones, Ruth Negga Chadha Songs For Children Con la misma piedra / Gotta Get A Message To You / Wildlife Jack and Jill / Preeti Sagar Director / Director: James Gray (Pablo Flores Latin Club Mix) / Concert Hall Rocket Man / The Backing Tracks Pussy Cat Pussy Cat / Various Artists She’s Always a Woman (Instrumental Qué precio tiene el cielo (versión salsa) Carmen Suite N.° 1: Les toréadors Version) / The O’Neill Brothers Group Club Copa El astronauta Roy McBride La historia de Javed, un Un entrenador de baloncesto Martha se muda a una / Mayfair Philharmonic Orchestra Somewhere Only We Know / Doble filo / Night on Bare Mountain / Bulgarian Claire Hamilton viaja a los confines del sistema adolescente británico-paquistaní de escuela secundaria se ofrece comunidad de jubilados y forma Romeo Santos Neutron Dance (12 “ Extended Mix) El vena’o / Habana Club Band National Radio Symphony Orchestra She Will Be Loved / Steve Wingfield (12” Remix) / The Pointer Sisters solar para encontrar a su padre que crece en Luton (Inglaterra), como voluntario para entrenar en un equipo de porristas con sus Con los ojos cerrados / Gloria Trevi Gnossiennes: I. - / Martin Jacoby Would I Lie To You? (Radio) / Eurythmics desaparecido y desentrañar en 1987. En medio de la agitación carreras de larga distancia a un compañeras residentes. ¡Las Cambio dolor / Natalia Oreiro Nocturne in E-Flat Major, Op. 9, N.° 2/ Pop Billboard 2 Martin Jacoby Thinking About You (Bruce Forest Dance Atrévete-te-te / un misterio que amenaza racial y económica de la época, adolescente atormentado. chicas demuestran que la edad Calle 13 Remix) / Samba Pa Ti (Carlos Santana Cover) Piano Sonata N.° 8 in C Minor, Op. 13, Between these Hands / Asaf Avidan Whitney Houston la supervivencia de nuestro escribe poesía para evadir la no importa al perseguir nuestros Who’s That Girl? (Radio Mix) / Eurythmics [instrumental] / Carlos Santana “Sonata Pathétique”: II. Adagio canta- Love Will Find a Way / Copacabana (At the Copa) (1993 Remix) / planeta. realidad. A A high-school basketball coach sueños! Radio África / Latin Quarter bile / Martin Jacoby Stop Standing There / Avril Lavigne volunteers to coach a troubled teen Suite Bergamasque, L. 75: III. Clair De I Been On (Homecoming Live Bonus Barry Manilow Lune / Pull Up To The Bumper (Funk’s Extension Astronaut Roy McBride travels The story of Javed, a British teen in long-distance running. Martha moves into a retirement Steve Anderson Track) / Beyoncé Ritmos do Brasil Die Walküre: Ride of the Valkyries / Apply Some Pressure/ Mark Ronson vs. Grace Jones Mix) / Grace Jones to the outer edges of the solar of Pakistani descent growing up in community and starts a Insensatez / Stan Getz Mayfair Philharmonic Orchestra One More Chance / Anastacia I Learned from the Best (HQ2 Radio Mix) system to find his missing father the town of Luton, England, in 1987. cheerleading squad with her fellow Acabou Chorare / Novos Baianos Peer Gynt Suite N.° 1, Op. 46: I. Morning I Was Here / Beyoncé / Whitney Houston and unravel a mystery that Amidst the racial and economic residents. These sassy girls prove Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars) Mood / Plovdiv Philharmonic Orchestra The Way You Want It / Keane Step by Step (T R R) / Whitney Houston Preludes, Op. 28: N.° 4 in E Minor / Abrázame Muy Fuerte (Radio Edit 1 threatens the survival of our turmoil of the times, he writes poetry that you’re never too old to chase / Stan Getz Pretty Green /Mark Ronson Samba de Uma Nota Só / Martin Jacoby Cold / Shakespears Sister Dance Remix) / Juan Gabriel planet. as a means to escape. your dreams! João Gilberto Firme e Forte / Scenes from Childhood, Op. 15: VII. Leave Right Now / Will Young Missionary Man (LP Version) / Samba De Duas Notas / Stan Getz Träumerei / Evelyne Dubourg Quiet Times / Dido 7 Eurythmics 9 Meu Esquema / Mundo Livre S/A 1812 Overture, Op. 49 / Russian State Soaked / Adam Lambert Dare Me (12” Extended Mix) (12” Dance Formosa / Baden Powell Symphony Orchestra Still Here /Natasha Bedingfield Mix) / The Pointer Sisters Preciso me Encontrar / Orquestra Piano Sonata N.° 14 in C-Sharp Minor, Daddy Lessons / Beyoncé Lay Your Hands On Me (Album Version) / Petrobras Sinfônica Op. 27, N.° 2 ‘Moonlight’: II. Allegretto / Somebody Loves Somebody / Thompson Twins Timoneiro / 3 Ludwig van Beethoven Céline Dion Let The Music Play (Funkstar De Luxe vs. Samba da Volta / Nocturne N.° 1 In B Flat Minor, Op. 9 / Barry White) / Barry White

Español: Canal 1 Português: Canal 3 *El listado por canal no incluye todos los titulos disponibles. Los canales de música pueden variar en ciertas aeronaves, nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar. English: Channel 2 *Channel listings does not include all available titles. The music channels may vary in some aircrafts, we apologize for any inconvenience. * La programación de películas está sujeta a cambio y al sistema de entretenimiento de cada aeronave / Movie schedules and selections are subject to change and may vary according to the entertainment system of the aircraft