UWF Aldermen Announce Series of Budget Town Halls on Revenue, Spending Proposals
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Join us for the launch of the new CICERO CHAMBER OF COMMERCE Eat | Learn | Build your Business Wednesday, Nov. 20, 2019 •5pm to 9pm You can RSVP extended to attend up to the date of the event Wednesday, Nov. 20. This meeting is for owners of licensed Cicero businesses only. www.CiceroChamberofCommerce.com DigitalSunday Sunday Edition Edition Noticiero Bilingüe Sunday, November 17 , 2019 news WEST SIDE TIMES V. 79 No. 46 (708)-656-6400 FAX (708) 656-2433 ESTABLISHED 1940 UWF Aldermen Announce Series of Budget Town Halls on Revenue, Spending Proposals revenue options, the at 6 pm) aldermen have also made @ the American Indian a series of spending Center recommendations based 3401 W Ainslie St, on their campaign pledges- Chicago, IL 60625 -including creating a Thursday, November dedicated revenue stream st for affordable housing and 21 – Back of the Yards homelessness, investing / West Englewood in the city’s public mental with Ald. Jeanette Taylor health clinics, and divesting 6 – 8 pm from failed policing and @ Sherman Park developers. The budget 1301 W 52nd St, Chicago, town hall meetings are IL 60609 scheduled for the following Saturday, November dates: 23rd - Rogers Park Thursday, November with Ald. Maria Hadden 14th - Albany Park 12 - 2 pm with Alds. Carlos Ramirez- @ Rogers Park Public With City Council fast on the 2020 Chicago the political organization to hold budget town hall Rosa and Rossana Rodriguez-Sanchez Library approaching a series budget, eight progressive United Working Families meetings across the city. 6907 N Clark Street of debates and votes aldermen associated with announced their plans In addition to progressive 6:30 - 8 pm (doors open Page 2-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, November 17, 2019 Winter Weather System Bringing Bitter Cold to Chicago In preparation for the urging residents to take heed the following simple wintry conditions, the extra precaution in the cold, suggestions: Office of Emergency and to monitor changing •Avoid unnecessary trips Management and weather conditions. outside-if you must go Communications (OEMC) The City is stressing the out, limit the time you stay is advising residents to importance of checking outside; prepare for winter weather in on seniors, those living •Wear several layers of conditions and allow extra alone or neighbors and loose, warm clothing; time for the morning family, particularly those •Keep your head, hands commute. The early arrival with disabilities, to ensure and feet covered when of winter cold can leave their safety as winter takes outdoors; some residents vulnerable hold. As the city braces •Stay dry, because moisture to conditions. OEMC is for wintry conditions, can damage the insulating effectiveness of clothing; beverages to help your center, or a well-being •Pay extra attention to body stay warm, and avoid check, call 3-1-1 or access your daily needs: get alcoholic beverages; the online portal at 311. enough sleep, eat high •To request shelter, chicago.gov or CHI311 energy foods, drink warm information on a warming mobile app. Sistema de Clima Invernal Provoca un Intenso Frío en Chicago En preparación para las solos o de vecinos y la humedad puede dañar la condiciones invernales. familias, particularmente insulación de la ropa; Office of Emergency los descapacitados, •Ponga más atención a Management and para estar seguros de su sus necesidades diarias: Communications (OEMC) bienestar al atravesar el duerma lo suficiente, aconseja a los residentes invierno. A medida que la coma alimentos que le ciudad se prepara para las que se preparen para las condiciones invernales, den energía, beba bebidas condiciones del clima preste atención a estas calientes para ayudar a invernal y tomen un tiempo sencillas sugerencias: su cuerpo a permanecer extra para su traslado en las •Evite viajes innecesarios cálido y evite las bebidas mañanas. OEMC exhorta a al exterior – si debe salir, alcohólicas; los residentes a que tomen limite el tiempo que •Para pedir albergue, precauciones extra en el frío permanece fuera; información, un centro y vigilen las cambiantes •Vista varias capas de ropa de calentamiento o una condiciones del clima. suelta y abrigada; revisión de salud, llame La Ciudad enfatiza la •Mantenga su cabeza, al 3-1-1 o visite el portal importancia de comprobar manos y pies abrigados en línea en el 311.chicago. el bienestar de las personas cuando salga fuera; gov o la aplicación móvil mayores, de los que viven •Manténgase seco, porque CHI311. LAWNDALE Bilingual News -Sunday, November 17, 2019-Page 3 Loyola University Chicago Law Faculty Research Inspires Federal Legislation the Military Lending,” a each year. A national usury sponsored in the House of paper they coauthored standard has been proposed Representatives by Rep. earlier this year that was primarily in response to Glenn Grothman (R-WI) published in the Loyola the rise of predatory and and Rep. Jesus “Chuy” Consumer Law Review. insidious payday lending Garcia (D-IL). The Senate Their research provides products and practices that version of the bill is co- a historical record of the trap consumers in cycles sponsored by Senators Military Lending Act, of debt. This bill is the Jeff Merkley (D-OR), which Congress adopted in first bipartisan legislation Jack Reed (D-RI), Sherrod 2006 to protect active duty on this issue in decades. Brown (D-OH), and Chris military service members The legislation is co- Van Hollen (D-MD). and their families from high-cost, predatory loans. The core provision of the statute is a usury limit capping interest rates at no more than 36 percent SOUREK5645 W. 35th FUNERAL St. • Cicero, Il 60804 HOME [email protected] Ground breaking, Washington, D.C. by all financial products bipartisan federal members of the United and services in an effort legislation developed States Senate and House to protect consumers Traditional and Cremation from research by Loyola of Representatives. The from predatory lenders. Services at Affordable Prices University Chicago landmark bill, called the Kantwill and Christopher alumnus Paul Kantwill Veterans and Consumer L. Peterson, a professor 25% OFF (BA ’83, JD ’86), a Fair Credit Act, would of law at the University of PRE- PRECIOS BAJOS distinguished professor establish the country’s Utah’s S. J. Quinney School PLANNED sourekfuneralhome.com in residence at Loyola’s first national usury law of Law, first introduced FUNERALS School of Law, was that imposes interest the model legislation in introduced this week in rate limitations on nearly “American Usury Law and 708-652-6661 Page 4-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, November 17, 2019 Nevermore Park Announces Extension Through Holidays, Free Days for CPS School Groups Due to popular demand, will be sponsored by Nevermore Park is Angry Hero, Brantley’s extending its run date from media company. For Sunday, December 1, 2019 inquiries, please email to Sunday, December 29, SupportStudents@ 2019. This is to ensure as nevermorepark.com along many people as possible get with: to enjoy the wonder of this •Name of School immersive art experience •Number of Students from the imagination •Age range of students of Hebru Brantley. In •Preferred Wednesday in addition to releasing a December and timeframe new block of tickets, Nevermore Park will beginning in December, schedule groups in Nevermore Park will the order in which the open on Wednesdays for request is received and select hours in order to according to space accommodate Chicago capacity. Requests are not Public School groups— guaranteed admission. free of charge. The New merchandise will complimentary CPS days also be available during the extended run of December. information, please visit Photo Credit: Amy For tickets and more NevermorePark.com Lombard Nevermore Park Anuncia Extensión en los Días de Fiesta, Días Libres para Grupos Escolares de CPS serán patrocinados por Angry Hero, empresa de medios de comunicación de Brantley. Para cualquier pregunta comuníquese con SupportStudents@ nevermorepark.com junto con: •El Nombre de la Escuela •El Número de Estudiantes •Rango de Edad de los Estudiantes •Miércoles Preferidos en Diciembre y Período de Tiempo Nevermore Park Debido a la demanda arte inmersivo de la programará los grupos en popular, Nevermore imaginación de Hebru el orden en que reciban Park está extendiendo Brantly. Además de liberar la petición y de acuerdo su fecha de carreras del un nuevo block de boletos, al espacio. La solicitud domingo, 1º de diciembre comenzando en diciembre, no garantiza la admisión. del 2019 al dominto 29 de Nevermore Park abrirá los Nueva mercancía estará diciembre del 2019. Esto miércoles en horas selectas también disponible durante para garantizar que tanta para acomodar a grupos de la carrera extendida de gente como sea posible las Escuelas Públicas de diciembre. Para boletos disfruta la maravilla Chicago – sin costo alguno. y más información, visite de esta experiencia de Los días de cortesía de CPS NevermorePark.com LAWNDALE Bilingual News -Sunday, November 17, 2019-Page 5 Allstate and Allstate Agencies Seek to Bring Over 750 Jobs to Illinois and financial products to invest in a small business ownership. Interested and services in the state. to ensure its stability and candidates can learn The 750 professionals growth. The search spans more about becoming an Allstate is seeking in the entire state as Allstate Illinois is comprised of is seeking approximately Allstate agency owner three roles: agency owners 250 individuals in the by logging onto www. and exclusive financial Chicago area, 250 allstateagent.com or by specialists, with the amongst the northern calling 847-402-4535 or remaining hired by those and western suburbs, midwestrecruiter@allstate. small business owners as and 200 in the southern com. Those interested in sales professionals. For the region. To recruit more agency owner and financial agency owners, Allstate is the sales professional specialist opportunities, offering a $15,000 award opportunity can apply at Allstate is seeking to any member of the www.allstate.com/careers/ individuals with a strong general public who refers agency-staff.aspx.